1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Viviamo in un mondo senza confini?

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Prima di rispondere, date un'occhiata a questa mappa.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
La cartina politica attuale mostra

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
la presenza, nel mondo attuale, di più di 200 paesi.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
È probabilmente il numero più alto degli ultimi secoli.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Molti di voi dissentiranno, ora.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Per voi, il mondo è descritto meglio da quest'altra mappa.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Potreste chiamarlo TEDistan.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Nel TEDistan non ci sono confini,

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
solo spazi connessi e spazi non connessi.

11
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Molti di voi, probabilmente, vivono in uno dei 40 puntini

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
su questo schermo, tra molti altri,

13
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
in cui si produce il 90% dell'economia mondiale.

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Parliamo però di quel 90% della popolazione mondiale

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
che invece non lascerà mai il paese dove è nata.

16
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Per loro le nazioni, i paesi, le barriere, i confini sono ancora molto importanti,

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
spesso violentemente importanti.

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Qui a TED cerchiamo di risolvere alcuni dei grandi

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
enigmi della scienza e i misteri dell'Universo.

20
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Beh, ecco un problema non ancora risolto:

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
la nostra geografia politica di base.

22
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Come ci distribuiamo, in giro per il mondo?

23
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
È una domanda importante, perché le dispute di confine

24
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
giustificano molto dell'apparato industrial-militare mondiale.

25
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Le dispute di confine possono allontanarci

26
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
moltissimo dal progresso che qui speriamo di raggiungere.

27
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Dobbiamo quindi, secondo me, capire più a fondo

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
come le persone, il denaro, il potere,

29
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
la religione, la cultura e la tecnologia

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
interagiscono nel cambiare la mappa del mondo.

31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
E possiamo provare a prevedere questi cambiamenti,

32
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
dando loro una direzione più costruttiva.

33
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Ora guarderemo alcune mappe del passato,

34
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
del presente, e alcune altre mappe che non avete mai visto,

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
per capire in che direzione stiamo andando.

36
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Cominciamo col mondo del 1945.

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Nel 1945, il mondo era diviso in soli 100 paesi.

38
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Dopo la seconda guerra mondiale, l'Europa era devastata,

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
ma ancora deteneva grandi domini coloniali:

40
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
l'Africa occidentale francese, l'Africa orientale britannica, l'Asia del sud, etc.

41
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Poi, dalla fine degli anni 40,

42
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
gli anni '50, '60, '70 e 80

43
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
videro varie ondate di decolonizzazione.

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Nacquero più di 50 nuovi paesi.

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Potete notare la frammentazione dell'Africa.

46
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
L'India, il Pakistan, il Bangladesh, molte nuove nazioni nel sud-est asiatico.

47
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Poi arrivò la fine della guerra fredda.

48
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
E la disintegrazione dell'Unione Sovietica.

49
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Nacquero nuovi stati in Europa dell'est,

50
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
le ex-repubbliche jugoslave nei Balcani,

51
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
e i vari "-stan" dell'Asia centrale.

52
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Oggi abbiamo 200 paesi nel mondo.

53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
L'intero pianeta è coperto da

54
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
stati-nazioni sovrani e indipendenti.

55
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Questo significa che si può guadagnare solo a spese di qualcun altro?

56
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Andiamo a studiare una delle aree strategiche

57
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
più importanti al mondo, l'Eurasia orientale.

58
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Come potete vedere in questa mappa,

59
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
la Russia è ancora il paese più grande del mondo.

60
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
E come sapete, la Cina è il più popoloso.

61
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
In comune hanno un lungo tratto di confine.

62
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Quel che non si vede, in questa mappa,

63
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
è che la maggior parte dei 150 milioni di abitanti della Russia

64
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
si concentra nelle province occidentali,

65
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
e nelle zone vicine all'Europa.

66
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Sono solo 30 milioni i russi che abitano nelle zone orientali.

67
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
La banca mondiale, infatti, prevede

68
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
che la popolazione russa si ridurrà

69
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
a 120 milioni di persone.

70
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
E manca un altro dettaglio, sulla mappa.

71
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Stalin, Kruscev ed altri leader sovietici

72
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
fecero trasferire forzatamente i russi a est,

73
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
nei gulag, nei campi di lavoro,

74
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
nelle città nucleari, a seconda dei casi.

75
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Ma quando i prezzi del petrolio salirono,

76
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
i governi russi investirono in infrastrutture per

77
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
unire il paese da est a ovest.

78
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Niente ebbe un impatto perversamente maggiore

79
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
sulla distribuzione demografica russa:

80
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
gli abitanti dell'est, che ad est proprio non hanno mai voluto vivere,

81
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
presero quei treni e quelle strade

82
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
e tornarono a ovest.

83
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Il risultato è che l'estremo oriente russo, oggi,

84
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
grande due volte l'India,

85
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
è popolato da 6 milioni di russi.

86
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Diamo quindi un'occhiata a quel che succede in questa zona del mondo.

87
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Cominciamo con la Mongolia, o come la chiamano alcuni, la Mine-golia

88
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
[mine=miniera]. Perché la chiamano così?

89
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Perché in Mine-golia, le aziende cinesi lavorano

90
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
e possiedono la maggior parte delle miniere - rame, zinco, oro -

91
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
e le portano a sud e a est, verso la Cina.

92
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
La Cina non sta conquistando la Mongolia:

93
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
se la sta comprando.

94
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Le colonie un tempo si conquistavano. Oggi le nazioni si comprano.

95
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Applichiamo questo principio alla Siberia.

96
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Quando pensate alla Siberia, probabilmente

97
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
avete in mente un luogo gelido, desolato e invivibile.

98
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Ma in realtà, coi cambiamenti climatici e l'aumento delle temperature,

99
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
all'improvviso si vedono vasti campi di frumento,

100
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
agribusiness e grano prodotto in Siberia.

101
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Ma a chi darà da mangiare?

102
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Beh, al di là del Fiume Amo,

103
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
nell'Heilongjang e nella provincia di Harbin, in Cina,

104
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
vivono oltre 100 milioni di persone.

105
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Più dell'intera popolazione russa.

106
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Ogni anno, per più di un decennio almeno,

107
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
in 60.000 hanno "votato coi piedi",

108
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
attraversando il fiume, andando a nord e abitando questo terreno così desolato.

109
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Hanno messo in piedi i loro bazaar e cliniche;

110
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
hanno dominato l'industria del legname

111
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
che spediscono a est, verso la Cina.

112
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Come in Mongolia, la Cina non sta

113
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
conquistando la Russia. La sta solo affittando.

114
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Ecco la globalizzazione alla cinese, come la chiamo io.

115
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ed ecco l'aspetto che la regione potrebbe avere

116
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
tra 10 o 20 anni.

117
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Un momento, però. Questa mappa ha 700 anni.

118
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
È la mappa della dinastia Yuan,

119
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
guidata da Kubla Khan, nipote di Gengis Khan.

120
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Quindi magari la storia non si ripete,

121
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
ma certo fa rima.

122
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Questo per darvi un'idea di quel che succede in quella parte del mondo.

123
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
La globalizzazione alla cinese, di nuovo.

124
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Perché la globalizzazione apre vari modi

125
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
di scuotere e cambiare i nostri modi di pensare la geografia politica.

126
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Nella storia dell'Asia orientale, infatti,

127
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
le persone non pensano a nazioni e confini.

128
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Pensano a imperi e gerarchie, di solito

129
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
giapponesi o cinesi.

130
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Ora è nuovamente il turno della Cina.

131
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Vediamo come la Cina sta ristabilendo

132
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
il suo dominio in Estremo Oriente.

133
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Si comincia con i "nodi" globali.

134
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Vi ricordate i 40 puntini sulla mappa notturna,

135
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
che mostrano i nodi dell'economia globale?

136
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
L'Asia orientale ha oggi più nodi globali

137
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
di ogni altra regione al mondo.

138
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Tokyo, Seoul, Pechino, Shanghai,

139
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Hong Kong, Singapore e Sidney.

140
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Sono i filtri e gli imbuti del capitale globale.

141
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Ogni anno trilioni di dollari entrano in questa regione.

142
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
In gran parte sono investiti in Cina.

143
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
C'è il commercio, poi.

144
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Questi vettori e frecce rappresentano

145
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
le sempre più forti relazioni commerciali

146
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
che la Cina ha con ogni paese di ogni regione.

147
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Punta al Giappone,

148
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
alla Corea e all'Australia,

149
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
alleati forti degli USA.

150
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
L'Australia, ad esempio, dipende molto

151
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
dalle sue esportazioni di minerali ferrosi e gas naturale verso la Cina.

152
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Per i paesi più poveri, la Cina abbassa i dazi,

153
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
così che Laos e Cambogia possano vendere i loro beni a minor prezzo

154
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
e diventare anche loro dipendenti dalla Cina.

155
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Molti di voi avranno letto sul giornale

156
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
di come si guardi alla Cina per far

157
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
ripartire l'economia, non solo in Asia ma potenzialmente nel mondo intero.

158
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
La zona asiatica di libero scambio, o quasi, che sta emergendo

159
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
ha ora un volume maggiore di quella che attraversa il Pacifico.

160
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
La Cina sta diventando il traino dell'economia regionale.

161
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Un'altro pilastro di questa strategia è la diplomazia.

162
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
La Cina ha firmato accordi militari con molti paesi della regione.

163
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
È diventata il nodo di istituzioni diplomatiche

164
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
come l'EAC (Comunità dell'Asia orientale).

165
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Alcune di queste organizzazioni neanche hanno

166
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
gli USA tra i loro membri.

167
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
C'è un trattato di non-aggressione tra i paesi,

168
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
perciò, se ci fosse un conflitto tra la Cina e gli USA,

169
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
la maggior parte dei paesi promette di aspettare

170
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
che finisca, inclusi gli alleati americani Corea e Australia.

171
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Un'altro pilastro della strategia,

172
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
come in Russia, è la demografia.

173
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
La Cina esporta businessmen, tate, studenti,

174
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
insegnanti di cinese in giro per la regione,

175
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
perché si sposino coi locali e occupino

176
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
piani sempre più alti dell'economia.

177
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Le persone di etnia cinese in

178
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Malaysia, Thailandia e Indonesia

179
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
sono già figure chiave che dirigono

180
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
l'economia di quei luoghi.

181
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
L'orgoglio cinese, di conseguenza,

182
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
nella zona risorge.

183
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Singapore, per esempio, proibiva l'istruzione in cinese,

184
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ora la incoraggia.

185
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Se metti insieme tutto questo, cosa ottieni?

186
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Prima della seconda guerra mondiale, se ricordate,

187
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
il Giappone aveva in mente

188
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
una sfera di co-prosperità giapponese.

189
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Oggi emerge quella che potremmo chiamare

190
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
una sfera di co-prosperità cinese.

191
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
A prescindere, quindi, dai confini e dalle nazioni

192
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
descritte dalle linee sulla mappa,

193
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
la vera novità dell'Asia orientale

194
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
sono le culture nazionali, influenzate però

195
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
da un'"area imperiale" molto più fluida.

196
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
E il tutto senza sparare un colpo.

197
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Certo non è così nel Medio Oriente,

198
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
dove ancora i paesi si sentono costretti

199
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
nei confini stabiliti dai colonizzatori europei.

200
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Come possiamo allora ripensare i confini

201
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
di questa regione del mondo? Dove ci concentriamo?

202
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Voglio parlarvi di quella che chiamo

203
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
costruzione quotidiana dello Stato.

204
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Cominciamo dall'Iraq.

205
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
A 6 anni dall'invasione americana dell'Iraq,

206
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
il paese continua ad esistere più sulla mappa che nella realtà.

207
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Il petrolio era una delle forze che teneva insieme il paese.

208
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Ora è la principale causa della sua disintegrazione.

209
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
La ragione è il Kurdistan.

210
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Sono 3000 anni che i curdi si battono

211
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
per uno stato indipendente.

212
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
E questa è la loro agognata possibilità di averlo.

213
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Questi sono oleodotti che partono dal Kurdistan,

214
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
ricco di petrolio.

215
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
E se oggi vi recate da quelle parti,

216
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
vedrete che i guerriglieri curdi peshmerga

217
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
fanno quadrato contro l'esercito sunnita iracheno.

218
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Ma a cosa fanno la guardia?

219
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
A un confine sulla mappa?

220
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
No, agli oleodotti.

221
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Controllandoli, possono imporre le condizioni

222
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
della propria sovranità.

223
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Dovrebbe turbarci, questo potenziale smembramento dell'Iraq?

224
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Non credo.

225
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
l'Iraq sarà ancora il secondo produttore di petrolio mondiale,

226
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
dopo l'Arabia Saudita.

227
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
E potrebbe risolversi una disputa vecchia di 3000 anni.

228
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ricordate, il Kurdistan non ha sbocchi sul mare,

229
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
E quindi può solo fare il bravo.

230
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Per guadagnare dal petrolio

231
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
deve esportarlo verso Turchia o Siria,

232
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
e altri paesi, tra cui lo stesso Iraq.

233
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Le relazioni con questi paesi, quindi, devono mantenersi buone.

234
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Guardiamo ora all'eterno conflitto locale,

235
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
che è ovviamente quello palestinese.

236
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
La Palestina è una sorta di anomalia cartografica,

237
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
essendo per due terzi palestinese e per un terzo israeliana.

238
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
30 anni di diplomazia coi guanti bianchi

239
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
non hanno portato la pace in questo conflitto.

240
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Cosa potrebbe riuscirci? A mio avviso,

241
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
la soluzione potrebbero essere le infrastrutture.

242
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
È lì che oggi i donatori spendono miliardi di dollari.

243
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Queste due frecce sono un arco,

244
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
un arco di ferrovie per pendolari e altre infrastrutture

245
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
che collegano la Cisgiordania a Gaza.

246
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Se Gaza avesse un porto funzionante

247
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
collegato alla Cisgiordania, lo stato palestinese

248
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
e la sua economia potrebbero reggere.

249
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
E questo, credo, potrebbe portare la pace in questa regione.

250
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
La lezione di Kurdistan e Palestina

251
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
è che l'indipendenza da sola,

252
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
senza infrastrutture, serve a poco.

253
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Che aspetto potrebbe avere questa regione

254
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
se ci concentrassimo su altre linee, a prescindere dai confini,

255
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
quando le tensioni dovessero ridursi?

256
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
In effetti, l'ultima volta che avvenne fu

257
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
100 anni fa, con l'impero ottomano.

258
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Questa è la linea ferroviaria di Hijaz.

259
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Collegava Istanbul a Medina, via Damasco.

260
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
C'era persino una deviazione per Haifa,

261
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
sul Mediterraneo, oggi in Israele.

262
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Ma oggi la linea Hijaz è a pezzi, in rovina.

263
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Se ricostruissimo questa infrastruttura, questa linea ondulata

264
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
sulla mappa, che attraversa le linee nette dei confini,

265
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
il Medio Oriente sarebbe secondo me una regione molto più pacifica.

266
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Guardiamo ora un'altra regione:

267
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
la vecchie repubbliche dell'Asia Centrale, gli "-stan".

268
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Questi paesi nascono da decreti staliniani:

269
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Stalin non voleva che questi paesi "funzionassero".

270
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Voleva che le etnie si mescolassero,

271
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
permettendogli così di dividere e comandare.

272
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Per loro fortuna, i loro giacimenti di petrolio e gas naturali

273
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
furono scoperte dopo il collasso dell'URSS.

274
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ora alcuni di voi forse pensano: "Petrolio, petrolio, petrolio.

275
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Perché parla solo di petrolio?"

276
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Beh, c'è una grande differenza tra come si parlava di petrolio prima

277
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
e come se ne parla ora.

278
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Prima ci si chiedeva: "Come controlliamo il loro petrolio?"

279
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Ora è il loro petrolio, per i loro scopi.

280
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
E vi assicuro che è tanto importante per loro

281
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
quanto lo è stato per i vari colonizzatori e imperialisti.

282
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Ecco alcune delle proiezioni per gli oleodotti,

283
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
alcune possibilità, alcuni scenari

284
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
e strade che si stanno tracciando per i prossimi decenni.

285
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Sono tante.

286
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Per alcuni paesi di questa parte del mondo,

287
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
avere un oleodotto è il biglietto per l'economia globale

288
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
e per darsi un significato,

289
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
al di là dei confini, cui loro stessi non credono.

290
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Pensate all'Azerbaijan.

291
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Era un angolo dimenticato del Caucaso,

292
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
ma ora, con l'oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan verso la Turchia,

293
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
si è riciclato come frontiera dell'Occidente.

294
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Poi c'è il Turkmenistan, che molti vedono come

295
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
un eterno manicomio.

296
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Ora, attraverso il Mar Caspio, porta gas

297
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
in Europa

298
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
e potenzialmente anche con un oleodotto verso

299
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan e India.

300
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Poi c'è il Kazakistan, che prima nemmeno aveva

301
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
un nome: nel periodo sovietico era una sorta di Siberia meridionale.

302
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Oggi molti gli riconoscono un ruolo emergente

303
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
nella geopolitica mondiale. Perché?

304
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Perché ha progettato i propri oleodotti in modo che attraversino il Mar Caspio,

305
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
a nord verso la Russia, e a est, verso la Cina.

306
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
Più oleodotti vuol dire più vie della seta, invece del Grande Gioco.

307
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Il Grande Gioco porta dominanza di uno su un altro:

308
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
la via della seta, invece, porta indipendenza e fiducia reciproca.

309
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Più oleodotti abbiamo, più vie della seta,

310
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
e meno tensioni da Grande Gioco,

311
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
avremo nel 21esimo secolo.

312
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Guardiamo allora l'unica regione che ha davvero abbattuto i confini,

313
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
rafforzandosi.

314
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Stiamo ovviamente parlando dell'Europa.

315
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
L'UE è cominciata come comunità del carbone e dell'acciaio tra 6 paesi.

316
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Lo scopo era far sì che la ricostruzione della Germania

317
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
proseguisse senza tensioni.

318
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
È cresciuta però fino a includere 12 paesi,

319
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
queste sono le 12 stelle sulla bandiera europea.

320
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
L'UE è anche diventata un blocco valutario,

321
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
e costituisce oggi il blocco commerciale più potente al mondo.

322
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
L'UE è cresciuta in media di un paese all'anno

323
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
dalla fine della guerra fredda.

324
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Molto di tutto questo, in realtà, è accaduto in un solo giorno.

325
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Nel 2004, l'UE aumentò di 15 nuovi paesi,

326
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
e ora abbiamo quella che molti considerano

327
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
una zona di pace di 27 paesi

328
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
e 450 milioni di persone.

329
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
E ora? Qual è il futuro dell'Unione Europea?

330
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Beh, in azzurro ci sono le zone

331
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
o le regioni che dipendono per almeno

332
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
due terzi o più dalla UE

333
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
per i propri commerci e investimenti.

334
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Cosa ci dice questo?

335
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Commercio e investimenti ci dicono che l'UE è coerente.

336
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Anche se questi paesi non sono parte dell'UE,

337
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
stanno entrando nella sua sfera di influenza.

338
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Prendiamo i Balcani: la Croazia, la Serbia,

339
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
la Bosnia, non sono ancora membri.

340
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Però con un treno ICE tedesco arrivi

341
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
fin quasi in Albania.

342
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
In Bosnia si può già usare l'euro,

343
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
e sarà forse l'unica valuta che avranno mai.

344
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Guardiamo altre periferie europee, come il nord Africa.

345
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Di solito, ogni anno o due, si apre

346
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
un nuovo oleodotto sotto il Mediterraneo,

347
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
che collega il nord Africa e l'Europa.

348
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Non solo questo aiuta l'Europa a diminuire

349
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
la propria dipendenza energetica dalla Russia,

350
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
ma sempre più africani del nord dichiarano

351
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
di non sentirsi mediorientali.

352
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
In altre parole, credo che Sarkozy, il presidente francese,

353
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
abbia qualche ragione a parlare dell'unità mediterranea.

354
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Guardiamo ora alla Turchia, e al Caucaso.

355
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Prima ho parlato dell'Azerbaijan.

356
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Questo corridoio tra Turchia e Caucaso

357
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
è diventato il condotto da cui passa

358
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
il 20% delle scorte energetiche europee.

359
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
La Turchia deve davvero diventare un membro dell'UE?

360
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Non penso. Credo sia già parte

361
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
di un superpotere euro-turco.

362
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
E poi? Dove vedremo nuovi confini,

363
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
dove nasceranno nuovi paesi?

364
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Beh, l'Asia centro-meridionale e sudorientale

365
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
sono ottimi per iniziare a guardare.

366
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
A otto anni dall'invasione americana,

367
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
c'è ancora molta instabilità in Afghanistan.

368
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Pakistan e Afghanistan sono ancora troppo fragili

369
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
per gestire con successo

370
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
il problema del nazionalismo pashtun.

371
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
È questa la bandiera che sventola nelle menti

372
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
di 20 milioni di pashtun,

373
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
che vivono ai due lati del confine afghano-pakistano.

374
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Non dimentichiamoci i ribelli appena più a sud,

375
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
nel Belucistan. Due settimane fa,

376
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
i ribelli beluci hanno attaccato una guarnigione militare pakistana

377
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
e ci hanno piantato sopra questa bandiera.

378
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
L'entropia post-coloniale,

379
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
in giro per il mondo, sta accelerando.

380
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Credo che assisteremo ad altri cambiamenti di questo tipo nella mappa,

381
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
man mano che gli stati si frammentano.

382
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Non scordiamoci l'Africa, naturalmente.

383
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
53 stati e il maggior numero

384
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
di linee stranamente rette della mappa.

385
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Se osservassimo l'Africa per intero,

386
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
troveremmo un quadro molto più ricco,

387
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
con divisioni tribali e altro.

388
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Ma limitiamoci al Sudan, il secondo paese più grande dell'Africa.

389
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
In Sudan sono in corso 3 guerre civili:

390
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
il genocidio in Darfur, che tutti conosciamo;

391
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
la guerra civile, nell'est del paese,

392
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
e quella nel Sudan meridionale.

393
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Il Sudan meridionale avrà un referendum nel 2011

394
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
nel quale molto probabilmente voterà l'indipendenza.

395
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Saliamo ora al circolo artico.

396
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
C'è una gran corsa alle risorse energetiche

397
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
in fondo al Mare Artico.

398
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Chi vincerà? Il Canada, la Russia, gli USA?

399
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
In realtà vincerà la Groenlandia.

400
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Qualche settimana fa, i groenlandesi (60.000 persone)

401
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
hanno votato per l'autonomia

402
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
dalla Danimarca,

403
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
che diventerà molto più piccola.

404
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Che lezione trarre da tutto questo?

405
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
La geopolitica è una disciplina molto poco emotiva.

406
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Continua a modificarsi e a cambiare il mondo,

407
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
come il cambiamento climatico.

408
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
E come nella nostra relazione con l'ecosistema,

409
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
creiamo continuamente nuovi equilibri

410
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
nel dividerci lo spazio sul pianeta.

411
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Oggi temiamo i cambiamenti della mappa:

412
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
temiamo le guerre civili,

413
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
le morti, dover imparare i nomi di nuovi paesi.

414
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Ma l'inerzia dei confini esistenti è secondo me

415
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
molto peggiore, e genera molta più violenza.

416
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
La questione è: come cambiare questi confini,

417
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
e di quali linee dovremmo occuparci?

418
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Di quelle, credo, che i confini li attraversano,

419
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
cioè quelle delle infrastrutture.

420
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Fatto questo, daremo al mondo l'aspetto che vogliamo,

421
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
quello senza alcun confine. Grazie.

422
00:18:28,000 --> 00:18:33,000
(Applausi)