WEBVTT

00:00:00.809 --> 00:00:04.077
<i>Por mais de 110 anos,
a Oferta do 13º Sábado</i>

00:00:04.077 --> 00:00:06.146
<i>capacitou
a Igreja Adventista do Sétimo Dia</i>

00:00:06.146 --> 00:00:07.720
<i>a lançar barcos missionários,</i>

00:00:07.720 --> 00:00:09.295
<i>enviar aviões missionários,</i>

00:00:09.295 --> 00:00:10.446
<i>curar os enfermos,</i>

00:00:10.446 --> 00:00:11.913
<i>educar os jovens,</i>

00:00:11.913 --> 00:00:13.547
<i>alcançar os não alcançados,</i>

00:00:13.547 --> 00:00:14.861
<i>e mudar vidas. </i>

00:00:30.650 --> 00:00:32.809
<i>A doação sacrificial de adventistas fiéis</i>

00:00:32.809 --> 00:00:34.067
<i>há mais de um século</i>

00:00:34.067 --> 00:00:37.206
<i>traz luz e esperança
a todos os cantos do globo.</i>

00:00:37.930 --> 00:00:40.934
<i>Muitas dessas ofertas
foram destinadas a projetos infantis.</i>

00:00:41.610 --> 00:00:44.697
<i>Em 2011, uma parte da oferta do 13º sábado</i>

00:00:44.697 --> 00:00:47.473
<i>foi usada para traduzir 
materiais infantis, como livros,</i>

00:00:47.473 --> 00:00:51.584
<i>para os idiomas locais da Armênia,
do Azerbaijão e da Geórgia.</i>

00:00:51.584 --> 00:00:52.733
<i>Mais de dez anos depois,</i>

00:00:52.733 --> 00:00:55.042
<i>podemos ver os efeitos
que esses materiais tiveram</i>

00:00:55.042 --> 00:00:56.758
<i>nesta geração de crianças.</i>

00:00:57.115 --> 00:00:59.560
<i>Guram é editor de vídeo
na Igreja Adventista</i>

00:00:59.560 --> 00:01:01.342
<i>na cidade de Tbilisi, Geórgia.</i>

00:01:01.892 --> 00:01:05.852
<i>Os materiais traduzidos da Oferta
do 13º Sábado de 2011</i>

00:01:05.852 --> 00:01:08.537
<i>foram fundamentais para moldar
sua vida espiritual.</i>

00:01:11.121 --> 00:01:15.240
Eu tinha cerca de oito anos
quando meus pais me levaram à igreja.

00:01:16.682 --> 00:01:19.578
Naquela época já existia
um grupo de crianças

00:01:19.578 --> 00:01:21.861
que estudava ativamente a Bíblia.

00:01:23.121 --> 00:01:26.888
Essas aulas,
ministradas em minha língua nativa,

00:01:26.888 --> 00:01:30.585
contribuíram significativamente
para que eu conhecesse a Deus.

00:01:32.213 --> 00:01:33.688
Os anos se passaram

00:01:33.688 --> 00:01:38.001
e hoje tento estar ativamente
envolvido no serviço.

00:01:39.297 --> 00:01:43.160
Atualmente, com o apoio
da Rádio Mundial Adventista,

00:01:43.659 --> 00:01:46.792
participo da preparação
de materiais em vídeo.

00:01:47.400 --> 00:01:51.401
Espero que Deus nos ajude
a fazer ainda mais em nosso país.

00:01:54.237 --> 00:01:55.731
<i>Em outra cidade georgiana,</i>

00:01:55.731 --> 00:01:58.570
<i>Lela se lembra de não se interessar
pela igreja quando criança.</i>

00:01:58.940 --> 00:02:01.796
<i>Só quando surgiram materiais
projetados para ela </i>

00:02:01.796 --> 00:02:04.092
<i>é que ela começou
a gostar de ir à igreja. </i>

00:02:04.418 --> 00:02:05.967
<i>Lela se aproximou de Deus</i>

00:02:05.967 --> 00:02:08.118
<i>e começou a se envolver mais na igreja.</i>

00:02:08.473 --> 00:02:11.742
<i>Hoje ela é professora assistente
da Escola Sabatina das crianças.</i>

00:02:12.244 --> 00:02:14.641
<i>Ela adora transmitir sua paixão por Jesus</i>

00:02:14.641 --> 00:02:16.178
<i>para esta geração jovem.</i>

00:02:16.956 --> 00:02:18.849
As aulas para crianças são importantes

00:02:18.849 --> 00:02:21.767
porque as crianças precisam crescer
na compreensão de Deus

00:02:21.767 --> 00:02:23.417
e no conhecimento de Deus,

00:02:23.417 --> 00:02:26.043
para que possam permanecer
na igreja quando crescerem.

00:02:26.742 --> 00:02:30.501
<i>Graças a sua doação para a Oferta
do 13º Sábado em 2011,</i>

00:02:30.796 --> 00:02:34.876
<i>crianças como Guram e Lela
cresceram amando Jesus</i>

00:02:35.136 --> 00:02:38.438
<i>e continuam a contribuir ativamente
para o ministério como jovens adultos.</i>

00:02:39.114 --> 00:02:41.880
<i>O impacto desta oferta só será
verdadeiramente conhecido</i>

00:02:41.880 --> 00:02:43.669
<i>quando todos chegarmos ao céu.</i>

00:02:44.142 --> 00:02:46.970
<i>Agradecemos por apoiar
a Oferta do 13º Sábado </i>

00:02:46.970 --> 00:02:49.568
<i>que faz a diferença em tantas vidas.</i>