0:00:09.631,0:00:12.681
"PHI Group" prezintă:[br]<i>Etajul Următor</i>

0:00:13.201,0:00:16.461
<i>Un film de:</i> Denis Villeneuve

0:00:16.921,0:00:20.161
<i>După o idee originală de:</i> Phoebe Greenberg

0:00:20.520,0:00:21.737
Distribuția:

0:00:21.737,0:00:23.505
<i>Majordomul (Maestrul) D:</i>[br]Jean Marchand

0:00:23.505,0:00:26.132
<i>Ospătarii</i>: Mathieu Handfield, [br]Sébastien René, Emmanuel Schwartz

0:00:26.132,0:00:28.750
<i>Comesenii</i>: Simone Chevalot,[br]Ken Fernandez, Ariel Iftergan,

0:00:28.750,0:00:31.610
Sergiy Marchenko, Deepak Massand,[br]Gaetan Nadeau, Charles Papasoff,

0:00:31.610,0:00:34.419
Daniel Rousse, Helga Schmitz,[br]Dennis St-John, Valérie Wiseman

0:00:34.419,0:00:37.753
<i>Pianist:</i> Warren Slim Williams[br]<i>Violonist:</i> Luc-Martial Dagenais[br]<i>Violoncelist:</i> Neil Kroetsch

0:03:22.342,0:03:24.110
[<i>în engleză</i>]: Etajul următor!

0:05:34.471,0:05:35.920
[<i>în engleză</i>]: Etajul următor!

0:05:54.530,0:05:56.130
[<i>în rusă</i>]: Mergeți!

0:06:01.013,0:06:02.813
[<i>în engleză</i>]: Etajul următor!

0:06:14.988,0:06:18.519
[<i>în rusă</i>]: Liniște!... [br]Haideți! Haideți! Haideți!

0:06:22.419,0:06:24.769
[<i>în engleză</i>]: Etajul următor!

0:09:51.199,0:09:56.331
SFÂRȘIT

0:11:31.496,0:11:33.947
"Etajul Următor" este o operă[br]de ficțiune.

0:11:33.947,0:11:37.738
Orice asemănare cu persoane reale din[br]prezent sau trecut e pur întâmplătoare.

0:11:39.377,0:11:41.756
<i>PHI Group Inc.</i>[br]Toate drepturile rezervate

0:11:43.956,0:11:48.096
www.centre-phi.com