1
00:00:00,843 --> 00:00:03,434
ในปี 2007 ฉันได้เป็นอัยการสูงสุด

2
00:00:03,434 --> 00:00:05,159
ของรัฐนิวเจอร์ซีย์

3
00:00:05,159 --> 00:00:07,439
ก่อนหน้านั้น ฉันเป็นอัยการคดีอาญา

4
00:00:07,439 --> 00:00:10,120
ตอนแรกในสำนักงานอัยการเขต แมนฮัตตัน

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,770
และจากนั้นก็ที่กระทรวงยุติธรรม

6
00:00:12,770 --> 00:00:14,971
เมื่อฉันได้เป็นอัยการสูงสุด

7
00:00:14,971 --> 00:00:18,866
มีสองสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งเปลี่ยนแนวคิดของฉัน
เรื่องกระบวนการยุติธรรมทางอาญา

8
00:00:18,866 --> 00:00:20,896
สิ่งแรกคือ ฉันถามคำถามที่คิดว่า

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,082
เป็นคำถามพื้นๆ

10
00:00:23,082 --> 00:00:25,938
ฉันต้องการเข้าใจคนที่เรากำลังจะจับกุม

11
00:00:25,938 --> 00:00:27,602
ผู้ที่ถูกกล่าวหา

12
00:00:27,602 --> 00:00:29,730
และผู้ที่เราจับเข้าไปขังในเรือนจำต่างๆ

13
00:00:29,730 --> 00:00:31,146
ทั่วประเทศ

14
00:00:31,146 --> 00:00:32,794
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ

15
00:00:32,794 --> 00:00:34,123
ว่าเราตัดสินใจถูก

16
00:00:34,123 --> 00:00:36,641
เพื่อที่จะทำให้พวกเราปลอดภัยขึ้น

17
00:00:36,641 --> 00:00:39,893
แต่ฉันไม่สามารถหาคำตอบนั้นได้

18
00:00:39,893 --> 00:00:43,250
ปรากฏว่า โดยส่วนใหญ่ หน่วยงานใหญ่ๆ ด้านคดีอาญา

19
00:00:43,250 --> 00:00:44,552
อย่างเช่นหน่วยงานของฉัน

20
00:00:44,552 --> 00:00:46,934
ไม่ได้เก็บข้อมูลที่สำคัญ

21
00:00:46,934 --> 00:00:50,252
หลังจากที่ฉันหัวเสียอยู่หนึ่งเดือน

22
00:00:50,252 --> 00:00:52,223
ฉันก็เดินไปยังห้องประชุม

23
00:00:52,223 --> 00:00:54,113
ที่เต็มไปด้วยนักสืบ

24
00:00:54,113 --> 00:00:56,895
และกองแฟ้มคดีเป็นตั้งๆ

25
00:00:56,895 --> 00:00:58,071
และพวกนักสืบก็นั่งอยู่ตรงนั้น

26
00:00:58,071 --> 00:01:00,305
ด้วยสมุดจดโน้ต

27
00:01:00,305 --> 00:01:01,891
พวกเขาพยายามจะหาข้อมูลเดียวกัน

28
00:01:01,891 --> 00:01:03,109
กับที่ฉันหาอยู่

29
00:01:03,109 --> 00:01:05,154
โดยการค้นดูทีละคดี

30
00:01:05,154 --> 00:01:07,052
ย้อนหลังไปห้าปี

31
00:01:07,052 --> 00:01:08,705
และคุณคงนึกภาพออก

32
00:01:08,705 --> 00:01:11,348
ว่าเมื่อเราได้ผลลัพธ์ มันดูไม่ดีเอาเสียเลย

33
00:01:11,348 --> 00:01:13,003
ปรากฏว่าเราทำคดีมากมาย

34
00:01:13,003 --> 00:01:15,023
เกี่ยวกับพ่อค้ายาระดับหางแถว

35
00:01:15,023 --> 00:01:16,498
ตามท้องถนน ที่ไม่ห่าง

36
00:01:16,498 --> 00:01:18,766
จากออฟฟิศของเราในเทรนตัน

37
00:01:18,766 --> 00:01:20,233
สิ่งที่สองที่เกิดขึ้น

38
00:01:20,233 --> 00:01:23,907
คือฉันใช้เวลาวันหนึ่ง
ในกรมตำรวจแคมเด็น นิวเจอร์ซีย์

39
00:01:23,907 --> 00:01:25,794
ณ ตอนนั้น แคมเด็น นิวเจอร์ซีย์

40
00:01:25,794 --> 00:01:28,446
คือเมืองที่อันตรายที่สุดในอเมริกา

41
00:01:28,446 --> 00:01:32,273
นี่คือเหตุผลที่ฉันเข้ามาคุมกรมตำรวจแคมเด็น

42
00:01:32,273 --> 00:01:34,385
ฉันใช้เวลาหนึ่งวันเต็มๆ ในกรม

43
00:01:34,385 --> 00:01:37,111
ฉันถูกพาเข้าไปในห้อง
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโส

44
00:01:37,111 --> 00:01:38,786
ซึ่งทุกคนต่างก็ทำงานหนัก

45
00:01:38,786 --> 00:01:42,043
และพยายามที่จะลดอาชญากรรมใน แคมเด็น

46
00:01:42,043 --> 00:01:43,869
ที่สิ่งที่ฉันเห็นในห้อง

47
00:01:43,869 --> 00:01:46,114
ในขณะที่เราคุยกันเรื่องการลดอาชญากรรม

48
00:01:46,114 --> 00:01:49,973
ก็คือเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายคน 
ใช้กระดาษโน้ตเล็กๆ สีเหลือง

49
00:01:49,973 --> 00:01:52,819
และพวกเขาจะเอากระดาษโน้ตนั้น
มาเขียนบางอย่าง

50
00:01:52,823 --> 00:01:54,622
และพวกเขาจะแปะมันไว้บนบอร์ด

51
00:01:54,622 --> 00:01:56,793
และหนึ่งในนั้นพูดขึ้นว่า
"เรามีคดีลักทรัพย์เมื่อสองอาทิตย์ก่อน

52
00:01:56,793 --> 00:01:58,504
แต่ไม่มีผู้ต้องสงสัย"

53
00:01:58,504 --> 00:02:03,531
อีกคนก็พูดขึ้นว่า "เรามีคดียิงกันในย่านนี้
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว แต่ไม่มีผู้ต้องสงสัย"

54
00:02:03,531 --> 00:02:06,114
เราไม่ได้ใช้ข้อมูลในการทำงาน

55
00:02:06,114 --> 00:02:08,156
เราเพียงแค่พยายามจะสู้กับอาชญากรรม

56
00:02:08,156 --> 00:02:10,683
ด้วยกระดาษโน้ตสีเหลือง

57
00:02:10,683 --> 00:02:12,818
ทั้งสองสิ่งนี้ทำให้ฉันตระหนักว่า

58
00:02:12,818 --> 00:02:16,069
โดยพื้นฐานแล้ว เรากำลังล้มเหลว

59
00:02:16,069 --> 00:02:19,192
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเคยอยู่ในสารบบอาชญากรของเรา

60
00:02:19,192 --> 00:02:22,427
เราไม่มีข้อมูลอะไรเลย สำหรับสิ่งที่จำเป็น

61
00:02:22,427 --> 00:02:24,995
และเราก็ไม่ได้แบ่งปันข้อมูล หรือใช้เครื่องมือ

62
00:02:24,995 --> 00:02:27,146
ในการวิเคราะห์ เพื่อช่วยให้เราตัดสินใจได้ดีขึ้น

63
00:02:27,146 --> 00:02:29,149
และเพื่อช่วยลดอาชญากรรม

64
00:02:29,149 --> 00:02:31,373
และนั่นเป็นครั้งแรก ที่ฉันเริ่มคิด

65
00:02:31,373 --> 00:02:33,283
เกี่ยวกับวิธีที่เราตัดสินใจ

66
00:02:33,283 --> 00:02:34,680
เมื่อฉันทำงานเป็นอัยการผู้ช่วย

67
00:02:34,680 --> 00:02:36,550
และเมื่อฉันเป็นอัยการรัฐบาลกลาง

68
00:02:36,550 --> 00:02:38,296
ฉันมองดูคดีที่อยู่ตรงหน้าฉัน

69
00:02:38,296 --> 00:02:40,922
และตัดสินใจโดยใช้สัญชาตญาณ

70
00:02:40,922 --> 00:02:42,614
และประสบการณ์ของฉัน

71
00:02:42,614 --> 00:02:44,273
เมื่อฉันเป็นอัยการสูงสุด

72
00:02:44,273 --> 00:02:45,912
ฉันสามารถมองระบบทั้งหมดในภาพรวม

73
00:02:45,912 --> 00:02:47,730
และมันก็ทำให้ฉันประหลาดใจ เมื่อพบว่า

74
00:02:47,730 --> 00:02:49,635
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนกำลังทำอยู่

75
00:02:49,635 --> 00:02:51,938
ทั่วทั้งระบบ

76
00:02:51,938 --> 00:02:54,339
ในกรมตำรวจ ในสำนักงานอัยการ

77
00:02:54,339 --> 00:02:57,139
ในศาล และในเรือนจำ

78
00:02:57,139 --> 00:02:59,336
และฉันก็เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า

79
00:02:59,336 --> 00:03:02,969
เราทำงานไม่ดีเท่าไรนัก

80
00:03:02,969 --> 00:03:04,985
ฉันจึงอยากทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

81
00:03:04,985 --> 00:03:07,182
ฉันต้องการที่จะนำเอาข้อมูล และการวิเคราะห์

82
00:03:07,182 --> 00:03:09,231
และการวิเคราะห์เชิงสถิติอย่างถี่ถ้วน

83
00:03:09,231 --> 00:03:10,631
เข้ามาใช้ในงานของเรา

84
00:03:10,631 --> 00:03:13,601
สั้นๆ ก็คือ ฉันต้องการใช้ มันนีบอล (Moneyball)
กับกระบวนการยุติธรรมทางอาญา

85
00:03:13,601 --> 00:03:15,628
บางคนอาจรู้จักว่า มันนีบอล คืออะไร

86
00:03:15,628 --> 00:03:17,197
มันคือกลยุทธที่ ทีมเบสบอล โอคแลนด์แอธเลติค ใช้

87
00:03:17,197 --> 00:03:19,170
โดยใช้ข้อมูล และการวิเคราะห์ทางสถิติอันชาญฉลาด

88
00:03:19,170 --> 00:03:20,792
เพื่อหาวิธีเลือกนักกีฬา

89
00:03:20,792 --> 00:03:22,313
ที่จะทำให้ทีมชนะ

90
00:03:22,313 --> 00:03:25,293
พวกเขาเปลี่ยนจากระบบที่ต้องพึ่งแมวมอง

91
00:03:25,293 --> 00:03:27,153
ที่ตระเวนไป และเฝ้าติดตามเหล่าผู้เล่น

92
00:03:27,153 --> 00:03:28,790
และใช้สัญชาตญาณ และประสบการณ์

93
00:03:28,790 --> 00:03:30,533
ประสบการณ์และสัญชาตญาณของแมวมอง

94
00:03:30,533 --> 00:03:32,246
เพื่อใช้เลือกผู้เล่น เปลี่ยนมาใช้ระบบ

95
00:03:32,246 --> 00:03:35,068
ที่พึ่งข้อมูล และการวิเคราะห์ทางสถิติอย่างถี่ถ้วน

96
00:03:35,068 --> 00:03:38,439
เพื่อช่วยเลือกผู้เล่น ที่จะทำให้พวกเขาชนะในเกม

97
00:03:38,439 --> 00:03:40,237
มันใช้ได้ผลสำหรับทีม โอคแลนด์ เอส์

98
00:03:40,237 --> 00:03:42,456
และมันก็ใช้ได้ผลในรัฐนิวเจอร์ซีย์

99
00:03:42,456 --> 00:03:44,529
เราทำให้แคมเด็นหลุดจากโผ

100
00:03:44,529 --> 00:03:46,700
ของเมืองที่อันตรายที่สุดในอเมริกา

101
00:03:46,700 --> 00:03:49,855
เราลดอัตราฆาตกรรมลง 41 เปอร์เซ็นต์

102
00:03:49,855 --> 00:03:52,837
ซึ่งแปลว่า 37 ชีวิต ได้รับการช่วยเหลือ

103
00:03:52,837 --> 00:03:56,577
และเราลดอาชญากรรมโดยรวม
ให้ลดลง 26 เปอร์เซ็นต์ ในเมืองนั้น

104
00:03:56,577 --> 00:03:59,816
เรายังได้เปลี่ยนวิธีการดำเนินคดีกับอาชญากร

105
00:03:59,816 --> 00:04:01,821
เราเปลี่ยนจากการจับพ่อค้ายาหางแถว

106
00:04:01,821 --> 00:04:03,463
ที่อยู่นอกออฟฟิศเรา

107
00:04:03,463 --> 00:04:05,805
เปลี่ยนมาเป็น ทำคดีที่สำคัญในระดับรัฐ

108
00:04:05,805 --> 00:04:08,963
อย่างเช่น ลดความรุนแรง
ในกลุ่มผู้ทำผิด ที่มีพฤติกรรมรุนแรงสูง

109
00:04:08,963 --> 00:04:10,821
ดำเนินคดีกับแก็งค์อันธพาล

110
00:04:10,821 --> 00:04:14,229
การค้ายาและอาวุธ และการฉ้อฉลในกรมตำรวจ

111
00:04:14,229 --> 00:04:16,731
สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญอย่างมาก

112
00:04:16,731 --> 00:04:18,676
เพราะสำหรับฉันแล้ว ความปลอดภัยของประชาชน

113
00:04:18,676 --> 00:04:21,212
คือหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของรัฐบาล

114
00:04:21,212 --> 00:04:23,510
ถ้าเราไม่ปลอดภัย เราก็ไม่สามารถได้รับการศึกษา

115
00:04:23,510 --> 00:04:24,858
เราจะไม่มีสุขภาพที่ดี

116
00:04:24,858 --> 00:04:27,803
เราจะไม่สามารถทำสิ่งอื่นๆ ที่เราอยากทำ
ในชีวิตของเราได้เลย

117
00:04:27,803 --> 00:04:29,504
เราอาศัยอยู่ในประเทศ

118
00:04:29,504 --> 00:04:32,638
ที่ซึ่งเราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่หลวง
ด้านกระบวนการยุติธรรมคดีอาญา

119
00:04:32,638 --> 00:04:36,299
เรามีการจับกุมถึง 12 ล้านครั้งทุกๆ ปี

120
00:04:36,299 --> 00:04:38,342
การจับกุมส่วนใหญ่

121
00:04:38,342 --> 00:04:41,354
คืออาชญากรรมระดับล่าง ความผิดเล็กๆ น้อยๆ

122
00:04:41,354 --> 00:04:43,088
ประมาณ 70 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์

123
00:04:43,088 --> 00:04:45,079
น้อยกว่าห้าเปอร์เซ็นต์ ของการจับกุมทั้งหมด

124
00:04:45,079 --> 00:04:46,974
เป็นอาชญากรรมรุนแรง

125
00:04:46,974 --> 00:04:49,029
แต่เราต้องใช้ถึง 75,000 ล้านดอลลาร์

126
00:04:49,029 --> 00:04:50,447
ระดับหมื่นล้านต่อปี เชียวนะคะ

127
00:04:50,447 --> 00:04:54,574
รวมถึงต้นทุนของเรือนจำของแต่ละรัฐ

128
00:04:54,574 --> 00:04:57,415
ณ วันนี้ เรามีนักโทษ 2.3 ล้านคน

129
00:04:57,415 --> 00:04:59,315
อยู่ในเรือนจำของเรา

130
00:04:59,315 --> 00:05:02,111
และเราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่
ด้านความปลอดภัยของประชาชน

131
00:05:02,111 --> 00:05:04,050
เพราะเรากำลังอยู่ในสภาวะที่

132
00:05:04,050 --> 00:05:06,948
สองในสามของผู้ต้องขังในเรือนจำ

133
00:05:06,948 --> 00:05:08,702
กำลังอยู่ในระหว่างดำเนินคดี

134
00:05:08,702 --> 00:05:10,837
พวกเขาย้งไม่ถูกพิพากษาว่ามีความผิด

135
00:05:10,837 --> 00:05:12,956
พวกเขาเพียงแค่รอวันที่จะขึ้นศาล

136
00:05:12,956 --> 00:05:16,504
และ 67 เปอร์เซ็นต์ของคนเหล่านั้น ต้องกลับมาติดคุก

137
00:05:16,504 --> 00:05:19,532
อัตราการกระทำผิดซ้ำของเรานั้น
อยู่ในอันดับต้นๆ ของโลกเลยทีเดียว

138
00:05:19,532 --> 00:05:21,635
เกือบ 7 ใน 10 คนที่ได้รับการปล่อยตัว

139
00:05:21,635 --> 00:05:23,286
จากเรือนจำ จะถูกจับกุมตัวอีก

140
00:05:23,286 --> 00:05:27,241
อยู่ในวงจรอุบาทว์ของอาชญากรรม และการถูกคุมขัง

141
00:05:27,241 --> 00:05:29,823
ดังนั้น เมื่อฉันเริ่มต้นทำงานในมูลนิธิ อาร์โนลด์ 
(Arnold foundation)

142
00:05:29,823 --> 00:05:32,559
ฉันมองย้อนกลับไปยังปัญหาเหล่านี้

143
00:05:32,559 --> 00:05:34,213
และฉันย้อนกลับไปคิด

144
00:05:34,213 --> 00:05:36,596
วิธีที่เราใช้การวิเคราะห์ข้อมูล

145
00:05:36,596 --> 00:05:39,180
เพื่อเปลี่ยนโฉมการดำเนินคดีอาชญากรรมในนิวเจอร์ซีย์

146
00:05:39,180 --> 00:05:41,324
และเมื่อฉันมองย้อนไปยัง
กระบวนการยุติธรรมทางอาญา

147
00:05:41,324 --> 00:05:42,980
ในอเมริกาทุกวันนี้

148
00:05:42,980 --> 00:05:44,619
ฉันรู้สึกเหมือนกับที่เคยรู้สึก

149
00:05:44,619 --> 00:05:47,085
เมื่อตอนที่ฉันเริ่มทำงานที่รัฐนิวเจอร์ซีย์

150
00:05:47,085 --> 00:05:50,313
ซึ่งนั่นก็คือเราจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องทำให้ดีกว่านี้

151
00:05:50,313 --> 00:05:52,236
และฉันรู้ว่าเราทำได้ดีกว่านี้

152
00:05:52,236 --> 00:05:53,941
ดังนั้น ฉันจึงมุ่งมั่น

153
00:05:53,941 --> 00:05:56,158
ที่จะใช้การวิเคราะห์ข้อมูล

154
00:05:56,158 --> 00:05:58,519
เพื่อช่วยในการตัดสินใจสำคัญๆ

155
00:05:58,519 --> 00:06:00,125
ในด้านความปลอดภัยของประชาชน

156
00:06:00,125 --> 00:06:02,146
และการตัดสินใจนั้นคือ การตัดสินว่า

157
00:06:02,146 --> 00:06:04,681
เมื่อใครสักคนถูกจับกุม

158
00:06:04,681 --> 00:06:06,596
เขาจะเป็นภัยคุกคามต่อส่วนรวม

159
00:06:06,596 --> 00:06:08,122
และควรถูกควบคุมตัว

160
00:06:08,122 --> 00:06:10,478
หรือเขาไม่เป็นภัยต่อส่วนรวม

161
00:06:10,478 --> 00:06:12,115
และควรได้รับการปล่อยตัว

162
00:06:12,115 --> 00:06:14,034
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในคดีอาญา

163
00:06:14,034 --> 00:06:15,806
เกิดมาจากการตัดสินใจนี้

164
00:06:15,806 --> 00:06:17,302
มันส่งผลกระทบต่อทุกสิ่ง

165
00:06:17,302 --> 00:06:18,652
มันส่งผลต่อโทษที่จะได้รับ

166
00:06:18,652 --> 00:06:20,553
มันส่งผลว่าใครควรจะได้รับการบำบัดการติดยาเสพติด

167
00:06:20,553 --> 00:06:22,876
มันกระทบต่ออาชญากรรมและความรุนแรง

168
00:06:22,876 --> 00:06:24,813
และเมื่อฉันได้คุยกับผู้พิพากษาทั่วอเมริกา

169
00:06:24,813 --> 00:06:26,741
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำอยู่ตลอด

170
00:06:26,741 --> 00:06:28,578
พวกเขาพูดเหมือนกัน

171
00:06:28,578 --> 00:06:31,685
คือ เราเอาคนที่เป็นอันตรายเข้าคุก

172
00:06:31,685 --> 00:06:35,210
และเราปล่อยให้คนที่ไม่อันตราย
คนที่ไม่มีพฤติกรรมรุนแรงออกมา

173
00:06:35,210 --> 00:06:37,443
พวกเขาหมายความ และเชื่อเช่นนั้นจริงๆ

174
00:06:37,443 --> 00:06:39,176
แต่เมื่อคุณดูข้อมูล

175
00:06:39,176 --> 00:06:41,640
ซึ่งเหล่าผู้พิพากษาไม่เคยรู้ถึงข้อมูลเหล่านั้น

176
00:06:41,640 --> 00:06:43,252
เมื่อเราเริ่มดูข้อมูล

177
00:06:43,252 --> 00:06:45,670
เราพบว่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

178
00:06:45,670 --> 00:06:47,652
ที่มันไม่เป็นไปตามนั้น

179
00:06:47,652 --> 00:06:49,333
เราพบว่า ผู้ทำผิดกฏหมายที่ไม่มีอันตราย

180
00:06:49,333 --> 00:06:53,047
ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนถึง 50 เปอร์เซ็นต์
ของผู้ที่อยู่ในกระบวนการยุติธรรมทางอาญา

181
00:06:53,047 --> 00:06:55,446
เราพบว่าเขาเหล่านั้นอยู่ในคุก

182
00:06:55,446 --> 00:06:57,932
ลองดูตัวอย่างของ เลสลีย์ ชิว (Leslie Chew) 
ชายจากเท็กซัส

183
00:06:57,932 --> 00:07:00,816
ผู้ขโมยผ้าห่มสี่ผืนในคืนอันหนาวเหน็บในฤดูหนาว

184
00:07:00,816 --> 00:07:03,411
เขาถูกจับกุม และถูกคุมขังในคุก

185
00:07:03,411 --> 00:07:05,464
เพราะไม่มีเงินพอ

186
00:07:05,464 --> 00:07:08,240
จะจ่ายค่าประกันตัว 3,500 เหรียญ

187
00:07:08,240 --> 00:07:10,828
เขาต้องอยู่ในคุกถึง 8 เดือน

188
00:07:10,828 --> 00:07:12,893
จนกระทั่งคดีของเขาถึงวันขึ้นศาล

189
00:07:12,893 --> 00:07:16,798
ซึ่งนั่นต้องใช้เงินของผู้เสียภาษีถึง 9,000 เหรียญ

190
00:07:16,798 --> 00:07:18,795
และในอีกแง่หนึ่ง

191
00:07:18,795 --> 00:07:21,077
เราทำงานแย่มาก

192
00:07:21,077 --> 00:07:22,649
ผู้คนซึ่งเราพบว่า

193
00:07:22,649 --> 00:07:24,668
เป็นผู้กระทำผิดที่มีความเสี่ยงสูง

194
00:07:24,668 --> 00:07:27,165
ผู้ที่เราคิดว่ามีความเป็นไปได้สูง

195
00:07:27,165 --> 00:07:29,117
ที่จะประกอบอาชญากรรมอีก ถ้าถูกปล่อยตัวไป

196
00:07:29,117 --> 00:07:32,067
เราพบว่า ทั่วประเทศ 50 เปอร์เซ็นต์ ของผู้คนกลุ่มนี้

197
00:07:32,067 --> 00:07:34,041
ถูกปล่อยตัว

198
00:07:34,041 --> 00:07:37,215
สาเหตุของเรื่องนี้ เป็นเพราะวิธีที่เราตัดสินใจ

199
00:07:37,215 --> 00:07:38,924
ผู้พิพากษามีเจตนาดี

200
00:07:38,924 --> 00:07:40,876
เมื่อพวกเขาต้องตัดสินใจเรื่องความเสี่ยงนี้

201
00:07:40,876 --> 00:07:43,360
แต่พวกเขา ตัดสินใจโดยใช้อารมณ์

202
00:07:43,360 --> 00:07:45,506
พวกเขาเหมือนกับแมวมองนักเบสบอลเมื่อ 20 ปีก่อน

203
00:07:45,506 --> 00:07:47,637
ที่ใช้สัญชาตญาณ และประสบการณ์

204
00:07:47,637 --> 00:07:50,316
เพื่อช่วยตัดสินใจว่าใครที่มีความเสี่ยง

205
00:07:50,316 --> 00:07:51,846
พวกเขาใช้อารมณ์

206
00:07:51,846 --> 00:07:54,906
เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราตัดสินใจโดยใช้อารมณ์

207
00:07:54,906 --> 00:07:57,649
ซึ่งนั่นก็คือ เรามักตัดสินใจพลาด

208
00:07:57,649 --> 00:07:59,032
สิ่งที่เราต้องการในงานด้านนี้

209
00:07:59,032 --> 00:08:01,584
คือการวิเคราะห์ข้อมูลที่หนักแน่น

210
00:08:01,584 --> 00:08:03,331
สิ่งที่ฉันตั้งใจมองหา

211
00:08:03,331 --> 00:08:06,167
คือเครื่องมือประเมินความเสี่ยง ด้วยการวิเคราะห์ข้อมูล

212
00:08:06,167 --> 00:08:08,931
บางสิ่งที่จะช่วยให้ผู้พิพากษาได้เข้าใจ

213
00:08:08,931 --> 00:08:11,190
ในแบบที่เป็นวิทยาศาสตร์ และเป็นรูปธรรม

214
00:08:11,190 --> 00:08:12,837
ว่าความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น

215
00:08:12,837 --> 00:08:14,447
จากบางคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา

216
00:08:14,447 --> 00:08:16,096
ฉันมองดูไปทั่วทั้งประเทศ

217
00:08:16,096 --> 00:08:18,038
ฉันพบว่ามีระหว่าง 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์

218
00:08:18,038 --> 00:08:19,367
ในระบบศาลของสหรัฐอเมริกา

219
00:08:19,367 --> 00:08:22,345
ที่ใช้เครื่องมือประเมินความเสี่ยงอย่างจริงจัง

220
00:08:22,345 --> 00:08:23,970
และเมื่อฉันศึกษาเครื่องมือเหล่านี้

221
00:08:23,970 --> 00:08:25,830
ฉันตระหนักในเวลาอันสั้นว่าทำไม

222
00:08:25,830 --> 00:08:28,520
การดูแลระบบ นั้นแพงอย่างไม่น่าเชื่อ

223
00:08:28,520 --> 00:08:30,048
พวกมันต้องใช้เวลา

224
00:08:30,048 --> 00:08:32,155
พวกมันจำกัดอยู่แค่ท้องถิ่น

225
00:08:32,155 --> 00:08:33,585
ที่ซึ่งพวกมันถูกสร้างขึ้นมา

226
00:08:33,585 --> 00:08:35,378
ง่ายๆ ก็คือ พวกมันไม่สามารถขยาย

227
00:08:35,378 --> 00:08:37,587
หรือโอนย้ายไปยังที่อื่นๆ

228
00:08:37,587 --> 00:08:39,824
ฉันจึงตั้งทีมอันเหลือเชื่อขึ้นทีมหนึ่ง

229
00:08:39,824 --> 00:08:41,868
ซึ่งมีทั้งนักวิทยาศาสตร์ด้านข้อมูล นักวิจัย

230
00:08:41,868 --> 00:08:43,494
และนักสถิติ

231
00:08:43,494 --> 00:08:46,339
เพื่อสร้างเครื่องมือประเมินความเสี่ยง ที่เป็นสากล

232
00:08:46,339 --> 00:08:48,732
เพื่อที่ผู้พิพากษาทุกคนในอเมริกา

233
00:08:48,732 --> 00:08:53,056
จะได้มีวิธีวัดความเสี่ยงอย่างเป็นรูปธรรม
และเป็นวิทยาศาสตร์

234
00:08:53,056 --> 00:08:54,714
เครื่องมือที่เราสร้างขึ้นนั้น

235
00:08:54,714 --> 00:08:57,582
สิ่งที่เราทำคือเรารวบรวมคดีกว่า 1.5 ล้านคดี

236
00:08:57,582 --> 00:08:59,280
จากทั่วทั้งประเทศ

237
00:08:59,280 --> 00:09:00,924
หลายเมือง หลายมณฑล

238
00:09:00,924 --> 00:09:02,435
จากทุกรัฐในประเทศ

239
00:09:02,435 --> 00:09:04,181
เขตปกครองของรัฐต่างๆ

240
00:09:04,181 --> 00:09:06,370
และด้วย 1.5 ล้านคดีนี้

241
00:09:06,370 --> 00:09:08,310
ซึ่งคือชุดข้อมูลที่ใหญ่ที่สุด ในขั้นก่อนพิจารณาคดี

242
00:09:08,310 --> 00:09:10,115
ในสหรัฐฯ จนถึงวันนี้

243
00:09:10,115 --> 00:09:11,980
เราสามารถค้นพบว่ามีปัจจัยเสี่ยง

244
00:09:11,980 --> 00:09:15,302
กว่า 900 ปัจจัย ที่เราต้องศึกษา

245
00:09:15,302 --> 00:09:18,168
เพื่อหาว่าปัจจัยไหนสำคัญที่สุด

246
00:09:18,168 --> 00:09:20,249
เราพบว่ามีปัจจัย 9 อย่าง

247
00:09:20,249 --> 00:09:22,484
ที่สำคัญ จากทั่วทั้งประเทศ

248
00:09:22,484 --> 00:09:25,461
และนั่นคือตัวทำนายความเสี่ยงที่แม่นยำ

249
00:09:25,461 --> 00:09:29,166
และเราจึงสร้างเครื่องมือประเมินความเสี่ยงขึ้น

250
00:09:29,166 --> 00:09:30,611
และมันก็หน้าตาแบบนี้

251
00:09:30,611 --> 00:09:33,223
ตามที่คุณเห็น เราใส่ข้อมูลบางอย่างเข้าไป

252
00:09:33,223 --> 00:09:35,236
แต่ส่วนใหญ่แล้ว มันง่ายมากทีเดียว

253
00:09:35,236 --> 00:09:36,668
มันใช้งานง่าย

254
00:09:36,668 --> 00:09:39,637
มันสนใจในเรื่องเช่น
ประวัติการกระทำผิดของจำเลย

255
00:09:39,637 --> 00:09:41,616
ว่าพวกเขาเคยถูกตัดสินจำคุกหรือไม่

256
00:09:41,616 --> 00:09:43,880
ว่าพวกเขาเคยข้องเกี่ยวกับความรุนแรงมาก่อนหรือเปล่า

257
00:09:43,880 --> 00:09:46,273
ว่าพวกเขาเคยผิดนัดศาล

258
00:09:46,273 --> 00:09:48,773
และด้วยเครื่องมือเหล่านี้ เราสามารถทำนายได้สามอย่าง

259
00:09:48,773 --> 00:09:50,626
สิ่งแรกคือ ทำนายว่าเขาจะออกไปก่อคดีใหม่

260
00:09:50,626 --> 00:09:52,191
อีกหรือไม่ ถ้าได้รับการปล่อยตัว

261
00:09:52,191 --> 00:09:53,855
สิ่งที่สอง นี่เป็นครั้งแรก

262
00:09:53,855 --> 00:09:55,716
ซึ่งฉันคิดว่ามันสำคัญมาก

263
00:09:55,716 --> 00:09:57,639
ที่เราสามารถทำนายได้ว่าเขาจะก่อคดี ที่เกี่ยวข้องกับ

264
00:09:57,639 --> 00:09:59,473
ความรุนแรงหรือไม่ หากได้รับการปล่อยตัว

265
00:09:59,473 --> 00:10:01,360
และนั่นถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

266
00:10:01,360 --> 00:10:03,167
ที่ผู้พิพากษาจะคำนึงถึง ถ้าคุณถามพวกเขา

267
00:10:03,167 --> 00:10:04,995
สิ่งที่สาม เราสามารถทำนายได้ว่า

268
00:10:04,995 --> 00:10:06,985
เขาจะกลับมาขึ้นศาลอีกหรือไม่

269
00:10:06,985 --> 00:10:10,018
ผู้พิพากษาทุกคนในสหรัฐฯ สามารถใช้มัน

270
00:10:10,018 --> 00:10:13,830
เพราะมันถูกสร้างขึ้นจากชุดข้อมูลที่เป็นสากล

271
00:10:13,830 --> 00:10:16,439
สิ่งที่ผู้พิพากษาจะได้รับเมื่อพวกเขา
ใช้เครื่องมือประเมินความเสี่ยงนี้

272
00:10:16,439 --> 00:10:18,559
คือ -- มันคือแป้นควบคุม

273
00:10:18,559 --> 00:10:21,407
ทางด้านบน คุณจะเห็นคะแนนกิจกรรมอาชญากรใหม่

274
00:10:21,407 --> 00:10:23,336
คะแนนสูงสุดคือหก

275
00:10:23,336 --> 00:10:25,739
และที่ตรงกลาง คุณจะเห็น
"ความเสี่ยงสูงที่จะใช้ความรุนแรง"

276
00:10:25,739 --> 00:10:27,485
มันหมายถึงว่าคนคนนี้

277
00:10:27,485 --> 00:10:29,545
เป็นคนที่มีความเสี่ยงสูง ที่จะใช้ความรุนแรง

278
00:10:29,545 --> 00:10:31,430
และผู้พิพากษาควรดูให้ถี่ถ้วน

279
00:10:31,430 --> 00:10:32,766
และทางด้านล่าง

280
00:10:32,766 --> 00:10:34,734
คุณจะเห็นคะแนนการผิดนัดศาล

281
00:10:34,734 --> 00:10:36,126
ซึ่งก็คือความน่าจะเป็น

282
00:10:36,126 --> 00:10:39,139
ที่คนคนนั้นจะกลับมาขึ้นศาล

283
00:10:39,139 --> 00:10:41,352
ทีนี้ ฉันอยากจะบอกบางสิ่งที่สำคัญมาก

284
00:10:41,352 --> 00:10:44,079
มันไม่ได้หมายความว่าเราควรเลิกเชื่อ

285
00:10:44,079 --> 00:10:46,323
สัญชาตญาณ และประสบการณ์ของผู้พิพากษา

286
00:10:46,323 --> 00:10:47,927
ในกระบวนการนี้

287
00:10:47,927 --> 00:10:48,985
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น

288
00:10:48,985 --> 00:10:50,992
ฉันเชื่อว่า ปัญหาที่เราเผชิญอยู่ทุกวันนี้

289
00:10:50,992 --> 00:10:53,846
และสาเหตุที่เราเกิดความผิดพลาด
อย่างรุนแรงในระบบยุติธรรมนี้

290
00:10:53,846 --> 00:10:56,933
ซึ่งทำให้เราจำคุกอาชญากรระดับล่าง
และผู้ไม่ก่อความรุนแรง

291
00:10:56,933 --> 00:11:00,105
และปล่อยตัวอาชญากรอันตรายที่มีความเสี่ยงสูง

292
00:11:00,105 --> 00:11:02,828
นั่นเป็นเพราะเราไม่มีเครื่องมือ
วัดความเสี่ยงที่เป็นรูปธรรม

293
00:11:02,828 --> 00:11:04,128
แต่สิ่งที่ฉันเชื่อว่าควรจะเกิดขึ้น

294
00:11:04,128 --> 00:11:06,928
ก็คือ เราควรใช้การประเมินความเสี่ยงด้วยข้อมูล

295
00:11:06,928 --> 00:11:09,969
เพื่อใช้ร่วมกันกับสัญชาตญาณ
และประสบการณ์ของผู้พิพากษา

296
00:11:09,969 --> 00:11:12,927
และช่วยให้เราได้ผลการตัดสินใจที่ดีขึ้น

297
00:11:12,927 --> 00:11:16,230
เครื่องมือนี้ ถูกนำไปใช้ทั่วรัฐเคนตักกี้
เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม

298
00:11:16,230 --> 00:11:19,581
เรากำลังจะนำไปใช้อีกหลายเขต ทั่วทั้งประเทศ

299
00:11:19,581 --> 00:11:22,172
เป้าหมายของเรานั้นง่ายมาก นั่นก็คือ ผู้พิพากษาทุกคน

300
00:11:22,172 --> 00:11:24,364
ในสหรัฐฯ จะต้องใช้เครื่องมือประเมินความเสี่ยงทางสถิติ

301
00:11:24,364 --> 00:11:26,455
ภายในอีกห้าปีข้างหน้า

302
00:11:26,455 --> 00:11:27,807
เรากำลังสร้างเครื่องมือประเมินความเสี่ยง

303
00:11:27,807 --> 00:11:31,091
สำหรับอัยการ และเจ้าหน้าที่ตำรวจเช่นกัน

304
00:11:31,091 --> 00:11:33,791
เพื่อพยายามปรับปรุงระบบที่ถูกใช้อยู่ทุกวันนี้

305
00:11:33,791 --> 00:11:36,587
ซึ่งเหมือนกับที่เราใช้เมื่อ 50 ปีที่แล้ว

306
00:11:36,587 --> 00:11:38,684
โดยใช้สัญชาตญาณและประสบการณ์

307
00:11:38,684 --> 00:11:40,539
และเปลี่ยนให้เป็นระบบที่ทำงาน

308
00:11:40,539 --> 00:11:43,008
ด้วยการวิเคราะห์ข้อมูล

309
00:11:43,008 --> 00:11:44,929
ทีนี้ ข่าวดีสำหรับเรื่องนี้ก็คือ

310
00:11:44,929 --> 00:11:46,546
เรายังมีงานต้องทำอีกมาก

311
00:11:46,546 --> 00:11:48,403
มีวัฒนธรรมการทำงานอีกมากมายที่ต้องเปลี่ยน

312
00:11:48,403 --> 00:11:50,149
แต่ข่าวที่มากสำหรับเรื่องนี้

313
00:11:50,149 --> 00:11:52,017
ก็คือเรารู้ว่ามันได้ผล

314
00:11:52,017 --> 00:11:54,170
นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไม กูเกิล ถึงเป็น กูเกิล

315
00:11:54,170 --> 00:11:56,632
และนั่นคือเหตุผลที่ทำไมทุกทีมเบสบอลจึงใช้มันนีบอล

316
00:11:56,632 --> 00:11:58,413
เพื่อชนะในเกมส์

317
00:11:58,413 --> 00:12:00,150
ข่าวดีที่สุดสำหรับเราเช่นกัน

318
00:12:00,150 --> 00:12:02,046
ที่มันเป็นวิธีที่เราจะเปลี่ยนโฉม

319
00:12:02,046 --> 00:12:04,367
ระบบยุติธรรมของอเมริกา

320
00:12:04,367 --> 00:12:06,724
มันคือวิธีที่เราจะทำให้ท้องถนนปลอดภัยขึ้น

321
00:12:06,724 --> 00:12:09,023
เราจะสามารถลดค่าใช้จ่ายด้านเรือนจำ

322
00:12:09,023 --> 00:12:11,090
และเราจะสามารถทำให้ระบบนี้ ยุติธรรมมากขึ้น

323
00:12:11,090 --> 00:12:12,815
และเที่ยงตรงมากขึ้น

324
00:12:12,815 --> 00:12:14,977
บางคนเรียกมันว่า วิทยาศาสตร์ด้านการวิเคราะห์ข้อมูล
(Data science)

325
00:12:14,977 --> 00:12:17,278
แต่ฉันเรียกมันว่า ระบบยุติธรรมแบบมันนีบอล

326
00:12:17,278 --> 00:12:19,082
ขอบคุณค่ะ

327
00:12:19,082 --> 00:12:23,175
(เสียงปรบมือ)