WEBVTT

00:00:00.843 --> 00:00:03.434
2007년에 저는 뉴저지주의

00:00:03.434 --> 00:00:05.159
법무장관으로 임명받았습니다.

00:00:05.159 --> 00:00:07.439
그전까지는 검사로 일했었죠.

00:00:07.439 --> 00:00:10.120
처음엔 맨하탄 지방 검사 사무실에서

00:00:10.120 --> 00:00:12.770
그 다음엔 미국 법무부에서
근무했었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:12.770 --> 00:00:14.971
하지만 제가 법무장관이 되었을 때,

00:00:14.971 --> 00:00:18.866
제가 형사 제도를 바라보는 눈을
완전히 바꾸어 놓은 두 가지 일이 일어났습니다.

00:00:18.866 --> 00:00:20.896
첫번째 사건은 저 자신에게 항상
가장 기본적인 질문들이라고

00:00:20.896 --> 00:00:23.082
생각해왔던 것들에 다시 한번
물어보았죠.

00:00:23.082 --> 00:00:25.938
저는 우리가 누구를 체포하고

00:00:25.938 --> 00:00:27.602
누구에게 벌금을 부과하며

00:00:27.602 --> 00:00:29.730
누구를 국가의 감옥과
형무소에 가두는지

00:00:29.730 --> 00:00:31.146
이해하고 싶었습니다.

00:00:31.146 --> 00:00:32.794
또한, 우리가 진정으로
우리 자신을 더욱 안전하게

00:00:32.794 --> 00:00:34.123
보호할 수 있는 방향으로

00:00:34.123 --> 00:00:36.641
의사 결정을 하고 있는지의
여부도 알고 싶었습니다.

00:00:36.641 --> 00:00:39.893
하지만 이 정보들이 밖으로
새어나가게 할 수는 없었지요.

00:00:39.893 --> 00:00:43.250
제 부서와 같은

00:00:43.250 --> 00:00:44.552
고위 사법 기관들은

00:00:44.552 --> 00:00:46.934
중요한 것들을
계속 조사하고 있지 않다는 것이 밝혀졌습니다.

00:00:46.934 --> 00:00:50.252
한 달 정도 엄청난 좌절감을 겪은 후에,

00:00:50.252 --> 00:00:52.223
저는 형사들과

00:00:52.223 --> 00:00:54.113
수사 기록 더미들로 가득차 있던

00:00:54.113 --> 00:00:56.895
회의실로 들어갔습니다.

00:00:56.895 --> 00:00:58.071
형사들은 방에 앉아서

00:00:58.071 --> 00:01:00.305
노란색 메모장에 
기록을 하고 있었죠.

00:01:00.305 --> 00:01:01.891
그들은 제가 찾고 있던 정보를

00:01:01.891 --> 00:01:03.109
얻기 위해

00:01:03.109 --> 00:01:05.154
지난 5년 간의 사건들을 하나 하나

00:01:05.154 --> 00:01:07.052
살펴보고 있었습니다.

00:01:07.052 --> 00:01:08.705
여러분들이
상상하실 수 있듯이,

00:01:08.705 --> 00:01:11.348
결론을 얻었지만 
별로 탐탁지 않았습니다.

00:01:11.348 --> 00:01:13.003
드러난 바로는, 우리는

00:01:13.003 --> 00:01:15.023
당시 사무실이 위치해 있던 
트렌튼에서 일어나는

00:01:15.023 --> 00:01:16.498
길거리 마약 거래들과 같은

00:01:16.498 --> 00:01:18.766
경범죄에만 집중하고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:18.766 --> 00:01:20.233
두번째 일어난 사실은 제가

00:01:20.233 --> 00:01:23.907
캠든의 뉴저지 경찰 본부에서 
하루를 보냈다는 겁니다.

00:01:23.907 --> 00:01:25.794
당시에는 뉴저지 주의 캠든시가

00:01:25.794 --> 00:01:28.446
미국에서 가장 위험한 도시였습니다.

00:01:28.446 --> 00:01:32.273
그 때문에 저는 
캠든 경찰서를 운영 했었죠.

00:01:32.273 --> 00:01:34.385
저는 그날 경찰 본부에서 하루를 보냈는데

00:01:34.385 --> 00:01:37.111
캠든의 범죄를 경감시키기 위해

00:01:37.111 --> 00:01:38.786
다분히 노력을 들이고 계시는

00:01:38.786 --> 00:01:42.043
고위 경찰 간부들이 
있던 방으로 안내받았습니다.

00:01:42.043 --> 00:01:43.869
저희가 범죄를 감소시킬 수 있는
방법에 대해서

00:01:43.869 --> 00:01:46.114
대화를 나누고 있던 도중에,

00:01:46.114 --> 00:01:49.973
저는 몸에 여러 개의 포스트잇을
지니고 있던 경관들을 목격했습니다.

00:01:49.973 --> 00:01:52.819
그들은 그 노란색 포스트잇에
무언가를 써서

00:01:52.823 --> 00:01:54.622
게시판에 붙이더군요.

00:01:54.622 --> 00:01:56.793
그 중 하나에 " 2주 전 강도 사건 발생.

00:01:56.793 --> 00:01:58.504
용의자 없음." 이라고 씌여있었고

00:01:58.504 --> 00:02:03.531
또 하나에는 "지난 주 근방에서 총기사건 발생.
용의자 없음." 이라고 적혀있더군요.

00:02:03.531 --> 00:02:06.114
저희는 정보를 바탕으로
수사를 하고 있지 않았습니다.

00:02:06.114 --> 00:02:08.156
우리는 범죄와의 전쟁을 하기 위한
근본적인 노력을

00:02:08.156 --> 00:02:10.683
노란색 포스트잇으로
하려던 것이었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:10.683 --> 00:02:12.818
이 두 가지 사건이 우리가
근본적으로 잘못하고 있다는

00:02:12.818 --> 00:02:16.069
사실을 깨닫게 해주었습니다.

00:02:16.069 --> 00:02:19.192
저희는 누가 우리의 사법 시스템에
포함되어 있는지조차

00:02:19.192 --> 00:02:22.427
알지 못했으며 중요한 사건에 대한
정보조차 갖고 있지 않았습니다.

00:02:22.427 --> 00:02:24.995
뿐만 아니라 우리는 자료나
서로의 분석 방법 또는 우리가

00:02:24.995 --> 00:02:27.146
범죄를 줄이는데 더 나은 
결정을 내리는데 도움이 되는

00:02:27.146 --> 00:02:29.149
도구들을 서로 공유조차 
하고 있지 않다는 것을 깨달았습니다.

00:02:29.149 --> 00:02:31.373
그리고 처음으로, 저는 우리가 
어떤 식으로 결론을 내리는지에 대해

00:02:31.373 --> 00:02:33.283
생각해 보았습니다.

00:02:33.283 --> 00:02:34.680
제가 지방 검사보로 있을 때,

00:02:34.680 --> 00:02:36.550
그리고 제가 연방 검사로 있을 때,

00:02:36.550 --> 00:02:38.296
저는 눈앞에 놓인 사건들을 보고

00:02:38.296 --> 00:02:40.922
저의 본능과 경험을 바탕으로

00:02:40.922 --> 00:02:42.614
결정을 내렸습니다.

00:02:42.614 --> 00:02:44.273
제가 법무장관으로 임명받았을 때,

00:02:44.273 --> 00:02:45.912
저는 전반적인 시스템을
살펴 볼 수 있었습니다.

00:02:45.912 --> 00:02:47.730
그 때 저를 놀라게 한 사실은

00:02:47.730 --> 00:02:49.635
전반적인 사법 시스템이
앞서 말씀드린 것과 같은 벙법을

00:02:49.635 --> 00:02:51.938
이용하고 있다는 것이었습니다.

00:02:51.938 --> 00:02:54.339
경찰 부서와 검찰,

00:02:54.339 --> 00:02:57.139
법정과 감옥에서까지 말이죠.

00:02:57.139 --> 00:02:59.336
저는 우리가 일을 
제대로 하고 있지 못하다는 사실을

00:02:59.336 --> 00:03:02.969
빠르게 깨닫게 되었습니다.

00:03:02.969 --> 00:03:04.985
그때부터 저는 사건을
다른 방식으로 운영하고 싶었습니다.

00:03:04.985 --> 00:03:07.182
저는 자료와 분석 방법,

00:03:07.182 --> 00:03:09.231
그리고 엄격한 통계 분석을

00:03:09.231 --> 00:03:10.631
도입하고 싶었습니다.

00:03:10.631 --> 00:03:13.601
짧게 말해, 저는 사법 제도를 머니볼로 바꾸고 싶었습니다.

NOTE Paragraph

00:03:13.601 --> 00:03:15.628
자, 머니볼은, 많은 분들이 이미 아시겠지만,

00:03:15.628 --> 00:03:17.197
오클랜드 A.가 고안한 방법이죠.

00:03:17.197 --> 00:03:19.170
이것은 스마트 자료와 통계를 사용하여

00:03:19.170 --> 00:03:20.792
게임에서 이기게 해줄

00:03:20.792 --> 00:03:22.313
선수들을 뽑는 방법입니다.

00:03:22.313 --> 00:03:25.293
머니볼 덕분에, 야구 스카웃들이 선수들의

00:03:25.293 --> 00:03:27.153
경기를 보고

00:03:27.153 --> 00:03:28.790
단순히 본능과 경험에 의존하여

00:03:28.790 --> 00:03:30.533
제말은, 스카웃의 본능과 경험이라는 거죠.

00:03:30.533 --> 00:03:32.246
선수를 뽑아내는 대신에,

00:03:32.246 --> 00:03:35.068
이제는 스마트 자료 및 엄격한 통계 분석을

00:03:35.068 --> 00:03:38.439
이용해 더 많은 수의 경기를 이길 수 있도록 
해 줄 선수를 뽑을 수 있게 되었죠.

NOTE Paragraph

00:03:38.439 --> 00:03:40.237
오클랜드 A. 의 방법은 스카웃들에게 유용하게 쓰였고,

00:03:40.237 --> 00:03:42.456
뉴저지 주에서도 요긴하게 쓰였습니다.

00:03:42.456 --> 00:03:44.529
우리는 캠든을 미국에서 
가장 위험한 도시 리스트의 맨 꼭대기에서

00:03:44.529 --> 00:03:46.700
내리는 데 성공했습니다.

00:03:46.700 --> 00:03:49.855
우리는 캠든에서 일어나던 살인사건을 
41 %로 감소시킴으로써

00:03:49.855 --> 00:03:52.837
37명의 목숨을 구했고,

00:03:52.837 --> 00:03:56.577
우리 도시에 존재하던 모든 범죄를 26%로 감소시켰습니다.

00:03:56.577 --> 00:03:59.816
뿐만 아니라, 우리는 형사 기소의 방법 또한 변경 했습니다.

00:03:59.816 --> 00:04:01.821
우리는 건물 바로 밖에서 일어나던 마약 경범죄에

00:04:01.821 --> 00:04:03.463
집중하기 보다는,

00:04:03.463 --> 00:04:05.805
전국적인 영항을 끼치는 중범죄에 집중하기 시작했습니다.

00:04:05.805 --> 00:04:08.963
폭력적인 범죄자들의 만행과 
잔인한 폭력 행위같은 것들을 줄이는 것과.

00:04:08.963 --> 00:04:10.821
거리의 폭력배들,

00:04:10.821 --> 00:04:14.229
총기와 마약 밀매, 그리고 정치적 부패 등을 줄이는 것들이죠.

NOTE Paragraph

00:04:14.229 --> 00:04:16.731
그리고 이 문제들은 매우 중요합니다.

00:04:16.731 --> 00:04:18.676
왜냐하면 저에겐 공공 안전이

00:04:18.676 --> 00:04:21.212
정부의 가장 중요한 기능이기 때문입니다.

00:04:21.212 --> 00:04:23.510
만약 우리들이 안전하지 않다면, 
우리는 교육을 받지 못할 것이고,

00:04:23.510 --> 00:04:24.858
건강할 수 조차 없을 것이며,

00:04:24.858 --> 00:04:27.803
살면서 하고 싶은 일들도 하지 못할 것입니다.

00:04:27.803 --> 00:04:29.504
저희는 심각한 형사 사법 문제에 직면해 있는,

00:04:29.504 --> 00:04:32.638
그리고 해마다 12만 명 정도의 범죄자들을 체포하는

00:04:32.638 --> 00:04:36.299
나라에 살고 있습니다.

00:04:36.299 --> 00:04:38.342
우리가 검거하는 범죄자들의

00:04:38.342 --> 00:04:41.354
70% 에서 80% 정도가

00:04:41.354 --> 00:04:43.088
비행(非行)과 같은 경범죄로 인한 것이죠.

00:04:43.088 --> 00:04:45.079
모든 체포기록의 겨우 5% 미만만이

00:04:45.079 --> 00:04:46.974
폭력 범죄로 인한 것입니다.

00:04:46.974 --> 00:04:49.029
그럼에도 불구하고, 저희는 750억 달러를

00:04:49.029 --> 00:04:50.447
그렇습니다. 75만 달러가 아닌, 750억 달러입니다.

00:04:50.447 --> 00:04:54.574
주와 연방의 안전을 위해 매년 쏟아붓는 달러의 비용입니다.

00:04:54.574 --> 00:04:57.415
현재, 230만 명의 범죄자들이

00:04:57.415 --> 00:04:59.315
감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

00:04:59.315 --> 00:05:02.111
현재 감옥에 갇혀있는 범죄자들의 3분의 2가

00:05:02.111 --> 00:05:04.050
재판을 기다리고 있는 상황이기 때문에,

00:05:04.050 --> 00:05:06.948
저희는 엄청난 공공 안전 문제에

00:05:06.948 --> 00:05:08.702
직면해 있습니다.

00:05:08.702 --> 00:05:10.837
그들은 아직 유죄 판결을 받지 않은 상태이지요.

00:05:10.837 --> 00:05:12.956
그들은 단지 법정에 설 날을 기다리고 있을 뿐입니다.

00:05:12.956 --> 00:05:16.504
그리고 그 중 67%의 사람은 다시 감옥으로 돌아옵니다.

00:05:16.504 --> 00:05:19.532
우리는 상습 범죄율이 
세계에서 가장 높은 나라 중에 하나입니다.

00:05:19.532 --> 00:05:21.635
감옥에서 풀려난 사람들 중 10명 중 7명 대부분이

00:05:21.635 --> 00:05:23.286
범죄와 수감의 거듭되는 주기 속에서

00:05:23.286 --> 00:05:27.241
다시 체포됩니다.

NOTE Paragraph

00:05:27.241 --> 00:05:29.823
제가 아놀드 재단에서 일을 시작 했을 때

00:05:29.823 --> 00:05:32.559
저는 우리가 어떻게 정보와 분석 자료를 이용해

00:05:32.559 --> 00:05:34.213
뉴저지에서의 형사 사법의 방법을

00:05:34.213 --> 00:05:36.596
바꾼 것과 이러한 많은 질문들에

00:05:36.596 --> 00:05:39.180
다시 한번 생각해 보게 되었습니다.

00:05:39.180 --> 00:05:41.324
제가 오늘날 미국의

00:05:41.324 --> 00:05:42.980
사법 시스템을 살펴봤을 때,

00:05:42.980 --> 00:05:44.619
전 제가 뉴저지 주에서 처음 일을 시작했을 때와

00:05:44.619 --> 00:05:47.085
같은 느낌이 들었습니다.

00:05:47.085 --> 00:05:50.313
그것은 바로, 우리가 더 잘해야만 된다는 느낌,

00:05:50.313 --> 00:05:52.236
우리가 더 잘할 거라는 것을 알고 있다는 느낌이죠.

NOTE Paragraph

00:05:52.236 --> 00:05:53.941
저는 그래서

00:05:53.941 --> 00:05:56.158
공공 안전에 있어 가장 중요한 결정을 하도록

00:05:56.158 --> 00:05:58.519
돕는 분석과 자료 활용에

00:05:58.519 --> 00:06:00.125
초점을 맞추기로 결심했습니다.

00:06:00.125 --> 00:06:02.146
그 결정은 바로

00:06:02.146 --> 00:06:04.681
어떤 사람이 체포되었을 때,

00:06:04.681 --> 00:06:06.596
그 사람이 과연 공공 안전에 
부정적인 영항을 끼칠 것이냐의 여부

00:06:06.596 --> 00:06:08.122
혹은 감금되어야 하는지의 여부와

00:06:08.122 --> 00:06:10.478
또는 공공 안전에 아무런 위협을 끼치지 않을 것이기에

00:06:10.478 --> 00:06:12.115
석방되어야 할지에 대한 결정입니다.

00:06:12.115 --> 00:06:14.034
형사 사건에서 일어나는 모든 일들은

00:06:14.034 --> 00:06:15.806
결과적으로 이 하나의 결정에서 이루어집니다.

00:06:15.806 --> 00:06:17.302
이 결정 하나가 모든 것에 영항을 주죠..

00:06:17.302 --> 00:06:18.652
이것은 재판의 판결에 영향을 미칩니다.

00:06:18.652 --> 00:06:20.553
누군가가 약물 치료를 받아야
할지의 여부에 영향을 미칩니다.

00:06:20.553 --> 00:06:22.876
범죄와 폭력에 영향을 미칩니다.

00:06:22.876 --> 00:06:24.813
그리고, 제가 항상하는 일이지만,

00:06:24.813 --> 00:06:26.741
미국 곳곳의 판사들과 얘기를 나누어 보면,

00:06:26.741 --> 00:06:28.578
그들 모두 항상 같은 얘기를 합니다.

00:06:28.578 --> 00:06:31.685
우리는 위험한 사람은 감옥에 가두고,

00:06:31.685 --> 00:06:35.210
위험하지 않은, 비폭력적인 사람들을 석방시킨다는 것입니다.

00:06:35.210 --> 00:06:37.443
그들은 정말 그것을 믿고 있습니다.

00:06:37.443 --> 00:06:39.176
하지만, 여러분들이 자료를 보시게 된다면,

00:06:39.176 --> 00:06:41.640
참고로, 판사들은 자료를 갖고 있지 않죠.

00:06:41.640 --> 00:06:43.252
여러분들이 자료를 보기 시작한다면,

00:06:43.252 --> 00:06:45.670
우리는 몇 번이고, 몇 번이고,

00:06:45.670 --> 00:06:47.652
이것이 사건의 사례가 아니라는 것을 발견하게 됩니다.

00:06:47.652 --> 00:06:49.333
우리는 현재 형사 사법 전체 인구의 50%를 차지하는

00:06:49.333 --> 00:06:53.047
비교적 경미한 범죄자들이

00:06:53.047 --> 00:06:55.446
감옥에 있다는 사실을 알 수 있습니다.

00:06:55.446 --> 00:06:57.932
텍사스 시민이였던 레슬리 츄의 예를 들어보죠.

00:06:57.932 --> 00:07:00.816
그는 어느 추운 겨울 밤에 4 개의 담요를 훔쳤습니다.

00:07:00.816 --> 00:07:03.411
그는 체포 되었고, 그가 지불할 수 없는 양의 금액인

00:07:03.411 --> 00:07:05.464
3천5백 달러의 벌금과 함께

00:07:05.464 --> 00:07:08.240
감옥에 수감되었습니다.

00:07:08.240 --> 00:07:10.828
그는 납세자들이 낸 9천 달러 세금의 비용으로

00:07:10.828 --> 00:07:12.893
재판을 할 때까지 감옥에 8개월 동안

00:07:12.893 --> 00:07:16.798
갇혀있어야 했습니다.

00:07:16.798 --> 00:07:18.795
이것을 다른 측면에서 본다면,

00:07:18.795 --> 00:07:21.077
우리는 일을 제대로 못하고 있는 셈이지요.

00:07:21.077 --> 00:07:22.649
우리가 알아낸

00:07:22.649 --> 00:07:24.668
가장 위험한 범죄자들,

00:07:24.668 --> 00:07:27.165
만약 출소된다면 새로운 범죄를 다시 저지를

00:07:27.165 --> 00:07:29.117
가능성이 가장 높다고 우리가 여기는 사람들이죠.

00:07:29.117 --> 00:07:32.067
우리는 전국적으로 이러한 사람들 중 50%가

00:07:32.067 --> 00:07:34.041
출소된다고 보고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:07:34.041 --> 00:07:37.215
이러한 일이 일어나는 이유는
우리가 결정을 내리는 방식에 있습니다.

00:07:37.215 --> 00:07:38.924
판사들은 이러한 위협에 대한 결정을 내릴 때,

00:07:38.924 --> 00:07:40.876
최선의 판결을 내립니다.

00:07:40.876 --> 00:07:43.360
하지만 그들은 이런 판결을 매우 주관적으로 내리지요.

00:07:43.360 --> 00:07:45.506
그들은 20년 전 야구 스카웃처럼

00:07:45.506 --> 00:07:47.637
그들의 본능과 경험을 이용하여,

00:07:47.637 --> 00:07:50.316
누가 위협을 끼칠지 결정하려고 하는 것이죠.

00:07:50.316 --> 00:07:51.846
그들은 매우 주관적으로 결정을 내리려 합니다.

00:07:51.846 --> 00:07:54.906
그리고 저희는 주관적인 의사 결정이
어떤 결과를 초래하는지 알고 있습니다.

00:07:54.906 --> 00:07:57.649
저희가 종종 그릇되었다고 하는 것이지요.

00:07:57.649 --> 00:07:59.032
이 국면에서 우리에게 필요한 것은

00:07:59.032 --> 00:08:01.584
유력한 자료와 분석 됩니다.

NOTE Paragraph

00:08:01.584 --> 00:08:03.331
제가 찾기로 결심한 것은

00:08:03.331 --> 00:08:06.167
유력한 자료와 위험 분석 평가 도구와 같은

00:08:06.167 --> 00:08:08.931
판사들이 과학적이고 객관적인 방식으로

00:08:08.931 --> 00:08:11.190
그들 앞에 선 사람에 의해

00:08:11.190 --> 00:08:12.837
부과된 위협이 무엇인지

00:08:12.837 --> 00:08:14.447
실제로 이해할수 있는 어떤 것이었습니다.

00:08:14.447 --> 00:08:16.096
저는 이 나라 전체를 다 살펴보았죠.

00:08:16.096 --> 00:08:18.038
결과적으로 저는 미국 관할권 중

00:08:18.038 --> 00:08:19.367
5내지 10%가

00:08:19.367 --> 00:08:22.345
어떤 유형의 실제 위험 평가 도구를
사용하고 있다는 것을 알아냈습니다.

00:08:22.345 --> 00:08:23.970
제가 이 도구들을 보았을 때, 저는 이것이 왜 그러한지

00:08:23.970 --> 00:08:25.830
금방 깨달을 수 있었죠.

00:08:25.830 --> 00:08:28.520
이것들의 관리비는 상상을 초월할 정도로 비쌌습니다.

00:08:28.520 --> 00:08:30.048
뿐만 아니라 이것들은 많은 시간을 요구했고,

00:08:30.048 --> 00:08:32.155
이것들이 탄생한 지역의 관할권을 도리어

00:08:32.155 --> 00:08:33.585
제한시키고 말았습니다.

00:08:33.585 --> 00:08:35.378
그러니까 기본적으로, 
이것들을 더 이상 변경시킬 수 없었으며,

00:08:35.378 --> 00:08:37.587
다른 장소로 옮길 수도 없었습니다.

NOTE Paragraph

00:08:37.587 --> 00:08:39.824
그래서 저는 보편적인 위험 평가 도구를 완성하기 위해,

00:08:39.824 --> 00:08:41.868
자료 과학자들과 연구원들,

00:08:41.868 --> 00:08:43.494
그리고 통계학자들로 이루어진

00:08:43.494 --> 00:08:46.339
놀라운 팀을 결성했습니다.

00:08:46.339 --> 00:08:48.732
저는 이를 통해, 미국 전체에 있는 모든 판사들이

00:08:48.732 --> 00:08:53.056
객관적이고, 과학적인 위협 측정도구를
이용할 수 있도록 하고 싶었습니다.

00:08:53.056 --> 00:08:54.714
미국 전체에서,

00:08:54.714 --> 00:08:57.582
도시와 카운티에서,

00:08:57.582 --> 00:08:59.280
미국 전체에 존재하는 모든 주 하나 하나에서,

00:08:59.280 --> 00:09:00.924
그리고 각 연방지구에서

00:09:00.924 --> 00:09:02.435
150만 건의 사례들을 수집해서

00:09:02.435 --> 00:09:04.181
이 도구를 만들었습니다.

00:09:04.181 --> 00:09:06.370
미국에서 오늘날까지의 모든 사전 심리에 대한

00:09:06.370 --> 00:09:08.310
가장 많은 양의 자료인

00:09:08.310 --> 00:09:10.115
150만 건의 판례를 가지고서

00:09:10.115 --> 00:09:11.980
우리는 가장 중요한 것을 알아내기 위해

00:09:11.980 --> 00:09:15.302
노력하는 위협요소들이 9백여 개 이상 있다는 것을

00:09:15.302 --> 00:09:18.168
기본적으로 찾아낼 수 있었습니다.

00:09:18.168 --> 00:09:20.249
저희는 미국 전체에서 중요시하는 특정 요소는

00:09:20.249 --> 00:09:22.484
9가지가 있다는 것을 밝혀냈습니다.

00:09:22.484 --> 00:09:25.461
그리고 그들은 위협을 예측해 내는데 매우 효과적이었죠.

00:09:25.461 --> 00:09:29.166
결과적으로, 저희는 보편적인 위협 측정 도구를 발명했습니다.

00:09:29.166 --> 00:09:30.611
그리고 그것은 이렇게 생겼습니다.

00:09:30.611 --> 00:09:33.223
여러분들이 보듯이, 우리는 몇 가지의 정보만을 입력합니다,

00:09:33.223 --> 00:09:35.236
그러나 대부분은 놀라울 정도로 간단하고,

00:09:35.236 --> 00:09:36.668
사용하기 쉽습니다.

00:09:36.668 --> 00:09:39.637
이 도구는 피고인의 과거 판결,

00:09:39.637 --> 00:09:41.616
피고인의 과거 수감 판결의 여부,

00:09:41.616 --> 00:09:43.880
피고인의 폭력 사건 관여의 여부,

00:09:43.880 --> 00:09:46.273
심지어 피고인이 다시 법원에 출두한 적이 
있는지의 여부와 같은 점에 초점이 맞춰져 있습니다.

00:09:46.273 --> 00:09:48.773
그리고 이 도구를 이용하면, 
우리는 3 가지의 점을 예측할 수 있습니다.

00:09:48.773 --> 00:09:50.626
첫째, 그들이 만약 석방된다면,

00:09:50.626 --> 00:09:52.191
새로운 범죄를 저지를지의 여부.

00:09:52.191 --> 00:09:53.855
둘째, 역사상 처음으로,

00:09:53.855 --> 00:09:55.716
저는 이것이 굉장히 중요하다고 생각합니다.

00:09:55.716 --> 00:09:57.639
우리는 피고인이 만약 석방된다면 폭력 행위를

00:09:57.639 --> 00:09:59.473
저지를 것인지의 여부를 밝혀낼 수 있을 것입니다.

00:09:59.473 --> 00:10:01.360
그리고 이것은 여러분이 피고인에게 얘기할 때

00:10:01.360 --> 00:10:03.167
판사들이 이야기하는 가장 중요한 점입니다.

00:10:03.167 --> 00:10:04.995
셋째, 저희는 만약 그 피고인이 다시

00:10:04.995 --> 00:10:06.985
법원에 출두할지의 여부를 예측할 수 있습니다.

00:10:06.985 --> 00:10:10.018
뿐만 아니라, 이것은 보편적인 데이터들의 
집합을 이용해 만들어 진 것이기 때문에

00:10:10.018 --> 00:10:13.830
미국에 있는 모든 판사들이 활용할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:13.830 --> 00:10:16.439
그들이 위험 평가 도구를 실행하는 것을 판사들이 보게 된다면,

00:10:16.439 --> 00:10:18.559
이렇게 생긴 대시보드를 보게 될것입니다.

00:10:18.559 --> 00:10:21.407
상단에, 피고인의 새로운 범죄 행동 점수가
있는 것을 볼 수 있습니다.

00:10:21.407 --> 00:10:23.336
물론, 6점이 가장 높은 점수지요.

00:10:23.336 --> 00:10:25.739
그리고 중간에는 "증가된 폭력 위협"이라고 
쓰여진 것을 볼 수 있습니다.

00:10:25.739 --> 00:10:27.485
이것이 말하는 것은 이 사람은

00:10:27.485 --> 00:10:29.545
증가된 폭력 위협을 보유하고 있으므로,

00:10:29.545 --> 00:10:31.430
판사들이 다시 한번 눈여겨 보아야 하는 것을 시사하죠.

00:10:31.430 --> 00:10:32.766
그리고, 하단부를 향해 보시면,

00:10:32.766 --> 00:10:34.734
재판에 출두하지 않은 정도의 점수를 볼 수 있습니다.

00:10:34.734 --> 00:10:36.126
이것은 누군가가

00:10:36.126 --> 00:10:39.139
법원에 재출두할 공산에 대해 나타내고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:39.139 --> 00:10:41.352
자, 저는 이제 매우 중요한 얘기를 하고자 합니다.

00:10:41.352 --> 00:10:44.079
저는 이 과정을 통해

00:10:44.079 --> 00:10:46.323
판사들의 본능과 경험을 없애버려야 한다고

00:10:46.323 --> 00:10:47.927
생각하지 않습니다.

00:10:47.927 --> 00:10:48.985
정말입니다.

00:10:48.985 --> 00:10:50.992
저는 우리가 보는 문제와

00:10:50.992 --> 00:10:53.846
비폭력적인 경범죄자를 가두고

00:10:53.846 --> 00:10:56.933
위협적인 중범죄자를 풀어주는

00:10:56.933 --> 00:11:00.105
이러한 치명적인 체계상의 문제 이유가

00:11:00.105 --> 00:11:02.828
위협에 대한 객관적인 측정 도구가 없기 
때문이라고 실로 믿고 있습니다.

00:11:02.828 --> 00:11:04.128
그러나 제가 일어나야 한다고 믿는 것은

00:11:04.128 --> 00:11:06.928
자료 기반의 위협 측정이

00:11:06.928 --> 00:11:09.969
판사의 본능, 경험과 결합되어

00:11:09.969 --> 00:11:12.927
더 나은 의사 결정으로 우리를 이끌어야 한다고 생각합니다.

00:11:12.927 --> 00:11:16.230
이 방법은 7 월 1 일, 켄터키 주 전체에서 다 시행하게 되었고,

00:11:16.230 --> 00:11:19.581
다른 미국 관할권에서도 사용될 수 있도록 추진할 것입니다.

00:11:19.581 --> 00:11:22.172
저희의 목표는 아주 간단하게 정리하자면, 차후 5년 안에,

00:11:22.172 --> 00:11:24.364
미국에 있는 모든 판사가 자료 기반 위험 도구를

00:11:24.364 --> 00:11:26.455
사용하도록 만드는 것입니다.

00:11:26.455 --> 00:11:27.807
저희는 현재 검사와 경찰을 위한 데이터 기반 위험 도구 또한

00:11:27.807 --> 00:11:31.091
개발하기 위해 노력하고 있습니다.

00:11:31.091 --> 00:11:33.791
저희는 오늘날 미국에서 사용하고 있는 방법을

00:11:33.791 --> 00:11:36.587
50년 전에 미국에서 동일한 방법으로 시행했던

00:11:36.587 --> 00:11:38.684
본능과 경험에 의존하는 방법과

00:11:38.684 --> 00:11:40.539
통합하여

00:11:40.539 --> 00:11:43.008
자료와 분석을 바탕으로 운영하는
새로운 방식을 취하고자 합니다.

NOTE Paragraph

00:11:43.008 --> 00:11:44.929
자, 이 모든 것에 대한 좋은 소식은,

00:11:44.929 --> 00:11:46.546
우리에겐 아직도 엄청난 양의 할 일이 남아있으며,

00:11:46.546 --> 00:11:48.403
여전히 수많은 문화를 바꿔야 하지만,

00:11:48.403 --> 00:11:50.149
그 가운데 가장 좋은 뉴스는,

00:11:50.149 --> 00:11:52.017
우리는 이제 이 방법이 제대로 작동하는지 알고있다는 것입니다.

00:11:52.017 --> 00:11:54.170
그것은 구글이 왜 구글인 이유와 같습니다.

00:11:54.170 --> 00:11:56.632
그 이유는 바로 왜 야구 팀들이 머니볼을 이용해

00:11:56.632 --> 00:11:58.413
경기를 이기려고 하는 것과 같습니다.

00:11:58.413 --> 00:12:00.150
우리 모두에게 또한 좋은 뉴스는

00:12:00.150 --> 00:12:02.046
이 방법이 바로 우리가 미국 형사 사법 체계를

00:12:02.046 --> 00:12:04.367
바꿀 수 있는 방법이라는 것입니다.

00:12:04.367 --> 00:12:06.724
이것이 바로 우리의 거리를 
더욱 안전하게 만들 수 있는 방법이며,

00:12:06.724 --> 00:12:09.023
우리의 교도소에 드는 비용을 줄일 수 있는 방법이며,

00:12:09.023 --> 00:12:11.090
저희가 더욱 공정하고 더욱 정당한 시스템을

00:12:11.090 --> 00:12:12.815
만들 수 있는 방법입니다.

00:12:12.815 --> 00:12:14.977
어떤 사람들은 이것은 자료 과학이라고 부르지만,

00:12:14.977 --> 00:12:17.278
저는 이것은 머니볼링 형사 사법이라 부르겠습니다.

NOTE Paragraph

00:12:17.278 --> 00:12:19.082
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:19.082 --> 00:12:23.175
(박수)