[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.43,Default,,0000,0000,0000,,2007年に 私はニュージャージー州の
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,州司法長官になりました
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,それまではマンハッタン地区の
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,地区検察局や
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,司法省で検察官をしていました
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,州司法長官になって
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,刑事裁判の見方が変わる\N２つの出来事がありました
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,１つ目は根本的な疑問を
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,抱くようになったことです
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,自分達が どんな人間を
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,逮捕し 告訴して
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,刑務所や拘置所に\N送っているのだろうか？
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,刑務所や拘置所に\N送っているのだろうか？
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,また 社会が\Nもっと安全になるような
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,また 社会が\Nもっと安全になるような
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,判決を下しているのだろうか？
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,でも そういう情報は\N手に入りませんでした
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ニュージャージー州を含む\N大規模な刑事司法機関では
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,肝心な点を追跡調査して\Nいなかったのです
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,肝心な点を追跡調査して\Nいなかったのです
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,不満を募らせながら\N１か月待ち
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,刑事が居並ぶ会議室に
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,乗り込みました
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,事件ファイルが\N山積みになっていて
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,皆 黄色のレポート用紙に
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,メモを取っていました
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,必要な情報を\N手に入れるために
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,必要な情報を\N手に入れるために
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,過去５年間の事件を
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,全てチェックさせたのです
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,すると 皆さんの想像通り —
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,ひどい状況が明らかになりました
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,調査によると扱った事件の多くが
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,トレントンにある自分達の職場の
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,周辺で発生した ―
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,比較的軽い\N麻薬犯罪だったのです
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,２つ目の出来事とは
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ニュージャージー州\Nカムデン警察署での経験です
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,当時カムデンは
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,アメリカで最も危険な街でした
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,だから私がカムデン署を\N指揮することになったのです
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,私はその日 署を訪れ
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,カムデンの犯罪を減らそうと
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,全力を尽くしている —
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,警察幹部の部屋に通されました
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,私達が犯罪撲滅について
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,話し合っている時 目にしたのは
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,黄色い付箋を\N大量に持った警官達でした
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,皆 付箋にメモを書いて\Nボードに貼り
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,次々と報告していきます
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,「２週間前 強盗事件発生 —
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,容疑者情報なし」
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,「先週この付近で銃撃事件発生\N容疑者情報なし」・・・
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,捜査にデータを\N活用していなかったのです
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,黄色の付箋だけを頼りに
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,犯罪に闘いを\N挑むようなものです
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,この２つの出来事がきっかけで
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,根本的な失敗に\N気づいたのです
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,私達は どんな人間が\N裁判を受けているか知らず
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,必要なデータがない上に\N共有もしていない・・・
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,適切な判断を下したり\N犯罪を減らすための
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,データ分析手法やツールさえ\N使っていませんでした
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,データ分析手法やツールさえ\N使っていませんでした
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,私は 初めて判決に至る過程を
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,検討し始めました
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,地方検事補 時代も
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,連邦検事だった時も
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,私は目の前の事件に集中し
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,勘と経験だけを頼りに
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,判決を下してきました
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,州司法長官になって
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,制度全体が見えるようになると
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,驚くべき発見がありました
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,司法制度における どの部門でも
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,勘と経験だけで\N判断していたのです
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,警察署でも検察局でも
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,裁判所でも刑務所でも同じでした
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,上手くいっていないのは
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,明白だったので 別の方法が
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,必要だと感じました
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,データや分析法や
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,厳密な統計解析の導入が
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,必要だと思ったのです
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,要は刑事司法制度界の\N「マネーボール」です
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,ご存じの通り マネーボールとは
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,オークランド・A's が
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,勝利に貢献できる選手を\N獲得するために
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,データと統計を\N駆使した手法のことです
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,データと統計を\N駆使した手法のことです
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,かつてはスカウトが\N実際に選手を見て
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,勘と経験を頼りに
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,勘と経験を頼りに
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,選手を獲得していましたが
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,今ではデータと\N厳密な統計分析によって
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,今ではデータと\N厳密な統計分析によって
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,勝利に貢献できる選手を\N選びだしています
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,A's で成功した この手法は
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ニュージャージーでも成功しました
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,カムデンは全米で最も危険な街という
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,汚名を返上しました
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,殺人事件は41%減少しました
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,つまり37人の命が\N救われたのです
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,犯罪の総数は26%減少しました
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,また刑事訴追の方法も\N改めました
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,私達の身の回りで起こる ―
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,比較的軽い麻薬犯罪よりも
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,州全体に関わる事件 例えば
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,重大な暴力犯罪の抑止や
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ストリートギャングの摘発 —
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,銃と麻薬の取引や\N政治汚職の摘発に力を入れました
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,どれも非常に重要です
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら 治安こそが
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,政府の最も重要な\N仕事だと考えるからです
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,安全でなければ\N教育も健康も保障できません
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,安全でなければ\N教育も健康も保障できません
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,自分のやりたいことが\N不可能になるのです
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,現在この国は
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,刑事司法制度上の\N深刻な問題を抱えています
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,毎年1,200万人が逮捕されますが
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,そのほとんどは
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,重要度の低い軽犯罪で
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,70〜80%を占めます
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,凶悪犯罪は 逮捕総数の
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,わずか５%未満です
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,それでも州や地方で
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,それでも州や地方で
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,犯罪者の更正にかかるコストは\N750億ドルにのぼります
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,現在 230万人が拘置所や刑務所に
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,収監されています
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,これは治安上\N極めて深刻な状況です
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,というのも拘置所に
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,収容されている人間の\N３分の２は
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,裁判の開始を\N待っているだけなのです
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,彼らは有罪判決を\N受けたわけではなく
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ただ出廷の時を待っています
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,さらに67%が再犯を重ねます
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,州の再犯率は\N世界的に見ても最悪です
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,刑務所から10人釈放されても
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,７人程度が再逮捕され
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,犯罪と監獄生活を\N繰り返しています
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,私がアーノルド財団で\N働きはじめた時 —
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,これまでの問題を振り返りました
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,データと分析法を どう活用して
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ニュージャージー州の刑事司法制度を
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,改革したか振り返ったのです
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,現在のアメリカの
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,刑事司法制度には
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ニュージャージー州と
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,同じ課題があると思います
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,つまり まだまだ\N改善の余地はあるし
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,改善できるはずです
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,そこで 私が集中して\N取り組むことにしたのは
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,そこで 私が集中して\N取り組むことにしたのは
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,治安上 最も重要な判断で
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,データ分析を使うことです
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,そのような判断の一つは
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,誰かを逮捕した時に
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,治安上のリスクが高いと\N考えて勾留するか
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,治安上のリスクが高いと\N考えて勾留するか
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,リスクは低いと考えて\N釈放するかを
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,決めるような場合です
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,この判断こそが
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,刑事裁判の出発点で
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,全てに影響を及ぼします
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,量刑の判断にも
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,薬物治療の必要性にも
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,暴力や犯罪にも影響を及ぼします
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,最近 全国の判事から
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,話を聞く機会が多いのですが
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,全員が こう言います
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,「自分達は 危険な人間を\N刑務所に送り
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,そうではない人間は\N釈放している」
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,全員がそう確信しています
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,でも判事達は
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,データを持っていません
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,実際にデータを検討すると
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,それに当てはまらないケースが
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,しばしば見つかるのです
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,刑事裁判を受けた者の
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,50%を占める\N危険度の低い犯罪者が
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,刑務所に入っています
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,例えばテキサス出身の\Nレズリー・チューは
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,寒い冬の夜に\N毛布を４枚盗んで
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,逮捕されましたが
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,3,500ドルの保釈金を
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,払う事ができず\N拘置所に入りました
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,それから裁判が始まるまで
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,８か月も勾留されたのです
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,納税者の負担額は\N9,000ドル以上になります
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,逆の場合でも
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,状況は深刻です
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,極めて危険性が\N高いと判断され
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,極めて危険性が\N高いと判断され
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,釈放された場合\N再犯の可能性が
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,非常に高い犯罪者の内 ―
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,実に50%が\N釈放されています
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,実に50%が\N釈放されています
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,こうなった原因は\N判断の下し方にあります
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,判事はリスクの見極めに
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,最善を尽くしていますが
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,判断が主観的なのです
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,20年前 野球のスカウト達が
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,勘と経験だけを頼りに
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,リスクを評価したのと\N同じことをしているのです
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,判事達は主観で判断しています
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ただ主観的な判断は
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,しばしば誤りにつながります
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,この分野に必要なのは
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,確かなデータと分析法なのです
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,私が求めていたものは
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,確固たるデータと\N分析的なリスク評価ツール —
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,すなわち\N判事の前にいる人間が
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,どんな危険性を持つかを
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,科学的 客観的に
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,捉えるためのツールでした
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,全国的に見ると
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,何らかのリスク評価ツールを
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,利用しているのは
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,全体の\Nわずか５〜10%でした
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,実際のツールを見ていくと
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,原因はすぐにわかりました
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,どれも管理コストが恐ろしく高く
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.05,Default,,0000,0000,0000,,時間もかかり
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,地元でしか使えない —
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ツールばかりだったのです
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,そのため 基本的に
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,対象エリアを広げたり\N転用はできませんでした
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,だから私はデータ科学者や
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,研究者や統計学者からなる
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,優秀なチームを編成し
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,どこでも使える\Nリスク評価ツールを製作しました
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,目指したのは全米の判事全員が
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:53.06,Default,,0000,0000,0000,,客観的かつ科学的な\Nリスク評価ができることです
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,このツールを使って
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,私達は150万件の\N事例を集めました
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,アメリカ全土 つまり
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,市や郡の裁判所 ―
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,すべての州裁判所と
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,連邦地裁からです
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,そして 公判前の\N事例データとしては
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,全米で最大規模となる —
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,この150万例から
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,900以上のリスク要因を見つけ
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,どの要素が\N最も重要なのかを
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,突き止めようとしました
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,その結果 全国的に共通し
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,最もリスクを予測しやすい
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,要因が９つあると\Nわかりました
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,こうして ユニバーサルな\Nリスク評価ツールが出来たのです
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,画面をご覧ください
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,多少の入力は必要ですが
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,全体的に とてもシンプルで
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,使うのは簡単です
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,このツールが扱うのは\N被告の前科や
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,禁固刑を受けた経験\N暴力事件への関与や
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,禁固刑を受けた経験\N暴力事件への関与や
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,裁判所に出頭しなかった前歴です
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,このツールで\N３つの予測が可能になります
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,まず 釈放後に別の犯罪を\N犯す可能性の予測です
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,まず 釈放後に別の犯罪を\N犯す可能性の予測です
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,2つ目は 初の試みですが
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,とても重要と思われることで
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,釈放後に暴力事件を
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,起こす可能性の予測です
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,これは どの判事も
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,重要な要素だと考えています
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:04.100,Default,,0000,0000,0000,,最後に 裁判所に出頭する ―
Dialogue: 0,0:10:04.100,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,可能性の予測です
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの判事なら\N誰でも このツールを利用できます
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,どこにでも当てはまる\Nデータに基づいているからです
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,リスク評価ツールを起動すると
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ダッシュボードが現れます
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,一番上は\N「新規犯罪スコア」で
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,最高値は「６」です
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,その下は「暴力リスクの増加度」です
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,この値は 対象となる人物が
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,暴力的な傾向が強いかどうかを
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,判事が検討するために使います
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,さらに その下 ―
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,「未出頭スコア」は
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,裁判所に再び出頭する\N可能性を示しています
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,裁判所に再び出頭する\N可能性を示しています
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,さて ここで強調したい点があります
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,私はリスク評価において\N判事の勘と経験を
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,すべて排除すべきだとは
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,考えていません
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,そうすべきではありません
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,私達が直面している問題 つまり
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,非暴力的な者を刑務所に入れ
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,リスクが高い危険な者を\N釈放するという
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,制度上のひどい誤りが\N起きる原因は
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,客観的にリスクを評価する\N手段がないことです
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,しかし これからは
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,データに基づくリスク評価と
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,判事の勘や経験を\N組み合わせることで
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,よりよい判断を\N目指すべきだと考えます
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,このツールは７月１日に\Nケンタッキー州全域で稼動し
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,他の管轄区域にも\N広がりつつあります
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,私達の目標は ただひとつ —\N５年以内に
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,全米の判事が\Nこのリスク評価ツールを
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,使うようになることです
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,私達は現在 ―
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.09,Default,,0000,0000,0000,,検察官や警官用の\Nツールにも取り掛かっています
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,現在のやり方は
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,50年前と同じで
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,勘と経験に頼っていますが
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,これをデータと分析による\Nシステムに替えたいのです
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,これをデータと分析による\Nシステムに替えたいのです
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,確かに まだ課題は
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,山ほど残っています
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,考え方も変える必要があります
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,ただ この変革の素晴らしい点は
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,効果が証明されていることです
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Googleはデータ分析により成功し
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,野球チームは勝つために\N「マネーボール」を採用するのです
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,野球チームは勝つために\N「マネーボール」を採用するのです
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,この手法が素晴らしいのは
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの刑事司法制度を
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,改善できるからです
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,私達の街はもっと安全になり
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,刑務所のコストは減り
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,制度は よりフェアで\N公正なものになるのです
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,制度は よりフェアで\N公正なものになるのです
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,これを「データ科学」と呼ぶ人もいますが
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,私にとっては刑事司法界の\Nマネーボールなのです
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）