[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,2007-ben én lettem
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,New Jersey állam főügyésze.
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Azelőtt büntetőügyészként dolgoztam
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,kezdetben a manhattani\Nkerületi ügyész irodájában,
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,majd az Egyesült Államok\NIgazságügyi Minisztériumában.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azonban főügyész lettem,
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,két dolog megváltoztatta a büntető\Nigazságszolgáltatásról alkotott képem.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik, hogy feltettem\Nazokat a kérdéseket,
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,amiket alapkérdéseknek gondoltam.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Meg akartam érteni,\Nhogy kiket veszünk őrizetbe,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,kiket helyezünk vád alá,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,és kiket zárunk az ország fogdáiba
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,és börtöneibe.
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Azt is látni szerettem volna,
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy döntéseink
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,a közbiztonság javulását szolgálják-e.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,De ezeket az információkat\Nképtelen voltam megszerezni.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy a legtöbb\Nigazságszolgáltatási intézmény,
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,mint amilyen az enyém,
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,nem tartotta nyilván a lényeges adatokat.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy egy csalódásokkal teli hónap után
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,besétáltam egy konferenciaterembe,
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,amely tele volt nyomozókkal
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,és több rakásnyi aktakupaccal,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,és a nyomozók ott ültek
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,sárga jegyzetfüzeteikkel,\Nés jegyzeteltek.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Próbálták kigyűjteni az adatokat,
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,amiket kértem,
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,ügyenként átfésülve
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,az elmúlt öt év aktáit.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy bizonyára sejtik,
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,az eredmény, mikor végre meglett,\Nnem volt jó.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy sokat foglalkozunk
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,pitiáner drogügyek felderítésével
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,a környékbeli utcákon,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,trentoni irodánk vonzáskörzetében.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,A másik dolog, ami történt,
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy eltöltöttem egy napot a New Jerseyhez\Ntartozó camdeni rendőrkapitányságon.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Akkoriban New Jersey állam\NCamden városa
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,volt Amerika legveszélyesebb városa.
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Éppen ezért én vezettem\Na camdeni rendőrkapitányságot.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ott töltöttem a napot,
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,és bevittek egy terembe,\Nahol rangidős rendőrtisztek
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,keményen dolgoztak azon,
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy visszaszorítsák a bűnözést Camdenben.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy végignéztem a teremben,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,miközben a bűnözés csökkentéséről\Nbeszéltünk,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,a rendőrtisztek kezében sok kis sárga\Ntapadós cédulát láttam.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Fogták ezeket a sárga cédulákat,\Nráírtak valamit,
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,majd felragasztották egy táblára.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Egyikük azt mondta,\N"Volt egy betörés két hete.
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,De nincs gyanúsítottunk."
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik így szólt:"Múlt héten lövöldözés\Nvolt a környéken. Ott sincs gyanúsított".
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Rendőri intézkedéseinkben\Nnem támaszkodtunk adatokra.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében sárga Post-it cetlikkel\Npróbáltunk
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,a bűnözéssel szembeszállni.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez a két dolog ébresztett rá arra,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy alapjában véve rosszul teljesítünk.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Azt se tudtuk, kik vannak\Naz igazságszolgáltatási rendszerünkben,
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,nem volt semmi adatunk arról,\Nami igazán fontos volt,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,nem osztottuk meg, ami volt,\Nnem használtunk analitikát
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,vagy más segédeszközt \Na jobb döntéshozatal
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,és a bűnözés visszaszorítása érdekében.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Akkor először gondolkoztam el azon,
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,vajon mi alapján hozunk döntéseket.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Kerületi ügyészhelyettesként
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,és államügyészként
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,átolvastam az előttem fekvő aktákat,
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,és döntéseket általában\Naz ösztöneimre hallgatva
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,és a tapasztalataim alapján hoztam.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Amikor főügyész lettem,
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,rálátásom nyílt a rendszer egészére,
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,és meglepetésemre azt tapasztaltam,
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy pontosan ugyanez történik
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,a rendszer egészében --
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,rendőrőrsökön, ügyészi hivatalokban,
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,bíróságokon és börtönökben.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon gyorsan rájöttem arra,
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem jól végezzük a dolgunkat.
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezért én máshogy akartam csinálni.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Be akartam vezetni az adatelemzés
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,és szigorú statisztikai elemzés
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,használatát a munkánkba.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Röviden, "moneyball"-t akartam\Naz igazságszolgáltatásban.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,A "moneyball", ahogy azt sokan tudják,\N
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,az Oakland A's baseball csapat
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,adatelemzésen és statisztikán alapuló\N
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,módszere volt a játékosok kiválasztására,
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ami győzelemre vitte őket,
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,és felváltotta náluk azt a rendszert,\Nahol baseball-megfigyelők
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,a meccseket járva figyelték a játékosokat,
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,és a megérzéseikre,
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,megfigyelői tapasztalataikra hallgatva
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,választottak játékosokat.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Az új rendszer feldolgozott adatok\Nés szigorú statisztikai elemzések
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,alapján segítette őket a játékosok\Nkiválasztásban és a meccsek megnyerésében.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Az Oakland A's csapatánál ez bevált,
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,és bevált New Jersey államban is.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Elértük, hogy már nem Camden volt
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Amerika legveszélyesebb városa.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,41 százalékkal visszaszorítottuk\Na gyilkosságok számát,
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,megmentve ezzel konkrétan 37 ember életét.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Az összes bűncselekmény számát\N26 százalékkal csökkentettük a városban.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,A büntetőeljárásunk\Nmódszerén is változtattunk.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Az irodánk környékén zajló
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,kisstílű drogüzelmek helyett
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,állami szintű és fontosságú\Nügyekre koncentráltunk,
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,mint amilyen az erőszak visszaszorítása\Na legdurvább elkövetők körében,
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,utcai bandák vád alá helyezése
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,a fegyver- és drogkereskedés, valamint\Na politikai korrupció üldözése.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,És ez rengeteget számít,
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,mert a közbiztonság az én szememben
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,a kormány legfontosabb feladata.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem vagyunk biztonságban,\Nnem művelődhetünk,
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,nem lehetünk egészségesek,
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,nem csinálhatunk semmi olyasmit,\Namit szeretnénk.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma egy olyan országban élünk,
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ahol komoly igazságszolgáltatási\Nproblémákkal kell szembenéznünk.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Évente 12 millió ember kerül őrizetbe.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Nagy többségük
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,pitiáner bűncselekményekért, vétségekért,
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,70-80 százalékban.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Kevesebb, mint 5 százalékban
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,erőszakos cselekedetért.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Mégis 75 milliárd,
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,igen, milliárd
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,dollárt költünk évente az állami\Nés helyi szintű büntetés-végrehajtásra.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a pillanatban 2.3 millió ember ül
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,fogdáinkban és börtöneinkben.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,És hihetetlen közbiztonsági kihívások\Nelőtt állunk,
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,mert az a helyzet,
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy a börtönben tartózkodók kétharmada
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,a tárgyalására vár.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Nem ítélték el még őket.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Csak várnak a tárgyalásuk napjára.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek 67 százaléka visszaeső.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Miénk az egyik legmagasabb\Nvisszaesési ráta a világon.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,10 börtönből szabadult emberből majdnem 7
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,újra őrizetbe kerül,
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,nem menekülve a bűnözés és bebörtönzés\Nállandó körforgásából.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezért amikor az Arnold Alapítványnál\Nkezdtem dolgozni,
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,visszatértem ezekhez a kérdésekhez,
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,és felidéztem,
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,hogyan alakítottuk át\Nadatok és elemzések segítségével
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,New Jersey igazságszolgáltatását.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Amikor látom, hogy milyen ma az amerikai
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,igazságszolgáltatási rendszer,
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,pontosan ugyanazt érzem,
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,amit New Jerseyben,\Namikor elkezdtem ott dolgozni,
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyértelműen\Njobb munkát kell végeznünk,
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,és tudom azt, hogy képesek vagyunk rá.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az adatelemzésre
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,helyeztem a hangsúlyt,
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítségével hozzuk meg\Na közbiztonságot érintő
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,legfontosabb döntést.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ez a döntés pedig annak megítélése,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy miután valakit letartóztatnak,
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,az illető veszélyt jelent-e\Na közbiztonságra
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,és ezért fogva kell tartani,
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,vagy nem jelent veszélyt a közbiztonságra,
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,és akkor szabadon kell engedni.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Egy büntetőeljárás során
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,minden ezen az egy döntésen múlik.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Mindenre hatással van.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Hatással van az ítélethozatalra.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Hogy valaki gyógyszeres kezelést kap-e.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Hatással van az erőszakra és a bűnözésre.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,És amikor bírókkal beszélgetek\Nországszerte,
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ami mostanában rendszeresen előfordul,
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,mindannyian ugyanazt mondják,
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a veszélyes elkövetők\Nkerülnek börtönbe,
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,a veszélytelen, erőszakra nem hajlamos\Nembereket pedig elengedjük.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezt komolyan gondolják és így is hiszik.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,De ha megnézzük az adatokat,
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,amivel egyébként a bírók nem rendelkeznek,
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ha megnézzük ezeket az adatokat,
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,számos esetben azt tapasztaljuk,
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez nem így van.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Az alacsony kockázatú elkövetőket,
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,akik a bűnelkövetők összlétszámának\N50 százalékát teszik ki,
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,börtönben találjuk.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük például\Na texasi Leslie Chew esetét,
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,aki négy takarót lopott\Negy hideg téli éjszakán.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Letartóztatták, fogdában tartották,
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,az óvadék 3500 dollár volt,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,akkora összeg, amit ő\Nnem tudott kifizetni.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Nyolc hónapig volt börtönben,
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,mire az ügye tárgyalásra került,
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ami az adófizetőknek\Ntöbb mint 9000 dollárjába került.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,A spektrum másik végén
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ugyanilyen szörnyű a helyzet.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Itt találjuk
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,a legmagasabb kockázatú elkövetőket,
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,akikről úgy véljük,\Na legnagyobb eséllyel követnek el
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,újabb bűncselekményt,\Nha szabadlábra kerülnek,
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,országos szinten ezeknek az embereknek\Naz 50 százalékát
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,szabadon engedjük.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ennek oka a döntéshozatali\Nmódszereinkben rejlik.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,A bírók a legjobb szándékkal
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ítélik meg a kockázatot,
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,de ezt szubjektíven teszik.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Mint 20 évvel ezelőtt a\Nbaseball-megfigyelők,
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,akik az ösztöneik\Nés tapasztalataik alapján
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,próbálták a játékosban rejlő\Nkockázatot felmérni.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Mindez szubjektív,
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,és tudjuk, mi a sorsa\Na szubjektív döntéseknek:
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,gyakran tévesnek bizonyulnak.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Amire szükségünk van,
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,az a hatékony adatelemzés.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Amit kerestem,\N
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,az egy hatékony, adatvezérelt\Nkockázatelemző eszköz volt,
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,amely tudományos és objektív módon\Nsegíti a bírókat abban,
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy valóban felfogják,
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,mekkora kockázatot jelent\N
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,az előttük álló ember.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Körülnézve az országban,
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,azt találtam, hogy az amerikai\Nbírósági körzetek
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,mindössze 5-10 százalékában
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,használnak valamilyen\Nkockázatelemző eszközt,
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,és amikor szemügyre vettem ezeket,
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,gyorsan rájöttem, miért.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Hihetetlen drága volt a működtetésük,
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg időt vett igénybe,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,és csak a helyi\Nbírósági körzetekre vonatkoztak,
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ahol létrehozták őket.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Így voltaképpen nem lehetett arányítani
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,vagy máshol alkalmazni őket.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Összeállítottam hát\Negy fenomenális csapatot,
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,mely adattudósokból, kutatókból,
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,és statisztikusokból állt,
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy létrehozzanak egy\Negységes kockázatelemző eszközt,
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,mely az Egyesült Államok\Nösszes bírája számára
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:53.06,Default,,0000,0000,0000,,objektív, tudományos\Nkockázatfelmérést tesz lehetővé.
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a programban, amit létrehoztunk,
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,1,5 millió esetet gyűjtöttünk össze
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Államok területéről,
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,városokból, megyékből,
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,az ország minden egyes államából,
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,szövetségi kerületéből.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,És ebből a 1,5 millió esetből,
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,mely a tárgyalás előtt álló ügyek
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,legnagyobb adatbázisa ma Amerikában,
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,azt láttuk,
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy több mint 900 rizikófaktor\Náll rendelkezésünkre,
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy megpróbáljuk kiszűrni,\Nmi számít a legjobban.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Kilenc jól körülhatárolható\Nfaktort találtunk,
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,ami az országban mindenütt\Nlényeges tényező volt,
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,és ami a legmeghatározóbb volt\Na kockázat előrejelzésében.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Létrehoztunk tehát egy univerzális\Nkockázatelemző programot.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Így néz ki.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Amint látják, beírunk néhány információt,
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,a többségük roppant egyszerű,
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,könnyű használni,
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,olyan adatokra koncentrál, mint\Na vádlott büntetett előélete,
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ítélték-e már börtönbüntetésre,
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,követett-e el korábban\Nerőszakos cselekedetet,
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,előfordult-e,\Nhogy nem jelent meg a bíróságon.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az eszközzel\Nhárom dolgot tudunk megjósolni.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Egy -- fog-e valaki újabb bűntettet
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,elkövetni, ha szabadon engedik.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Kettő -- először vagyunk képesek arra,
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,és ezt hihetetlenül fontosnak tartom,
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy megjósoljuk, fog-e valaki\N
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,erőszakos bűntettet elkövetni,\Nha kiengedik.
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyedüli, legfontosabb dolog,
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,ha a bírákat kérdezzük.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,És végül három -- megjósolhatjuk,
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki megjelenik-e újra a bíróságon.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államok minden egyes bírája\Ntudja ezt majd használni,
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,mert egységes adatbázisra épül.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha a bírák lefuttatják\Na kockázatelemző programot,
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ezt látják majd: egy állapotjelentést.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Felül látható az Új Bűnelkövetési Mutató,
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,hatos a legmagasabb fokozat,
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,középen pedig ez áll:\N"Fokozott erőszakveszély".
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy ez az ember
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,fokozottan hajlamos az erőszakra,
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,és erre a bírónak nagyon figyelnie kell.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Lefelé haladva láthatják
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,az Igazolatlan Távolmaradási Mutatót,
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,amely annak a valószínűségét jelzi,
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki megjelenik-e majd a bíróságon.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,És itt szeretnék elmondani\Nvalami nagyon fontosat.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Nem arról van szó,\Nhogy szerintem ki kell iktatni
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,a bírói ösztönt és tapasztalatot
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ebből a folyamatból.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom, a probléma abban rejlik,
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,és a rendszernek ezek a\Ndöbbenetes hibái,
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kisstílű, erőszakra nem hajlamos\Nembereket bebörtönözzük,
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,a magas kockázatú, veszélyes bűnözőket\Npedig szabadon engedjük,
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,abból adódnak, hogy nincs objektív\Nkockázatfelmérő eszközünk.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,A megoldás szerintem az,
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt az adatvezérelt kockázatelemzést
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,ötvözzük a bírák megérzéseivel\Nés tapasztalataival,
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezáltal jobb döntések születhessenek.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Az eszközt július 1-én vezették be\NKentucky államban,
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,és hamarosan több más amerikai\Nbírósági körzet is csatlakozik.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,A célunk egész egyszerűen az,\Nhogy az Egyesült Államokban
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,öt éven belül minden egyes bíró használjon
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,adatvezérelt kockázatelemző programot.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg hasonló eszközök
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.09,Default,,0000,0000,0000,,kifejlesztésén dolgozunk ügyészek \Nés rendőrtisztek számára is,
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy az Amerikában\Njelenleg fennálló rendszert,
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,amely 50 éve változatlanul
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,megérzések és tapasztalatok\Nalapján működik,
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,átalakítsuk egy adatvezérelt,
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,elemzésekre támaszkodó rendszerré.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,A jó hír az,
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,bár rengeteg munka áll még előttünk,
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,és értékrendszereken kell változtatnunk,
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,a jó hír mégis az,
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudjuk, hogy működik.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ezért Google a Google,
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,és ezért használják\Na baseballcsapatok a "moneyball"-t
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,a győzelem érdekében.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Számunkra a jó hír az,
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezzel a módszerrel átalakíthatjuk
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Amerika igazságszolgáltatási rendszerét.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Biztonságosabbá tehetjük az utcáinkat,
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,csökkenthetjük a börtönök költségeit,
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,korrektebbé és igazságosabbá tehetjük
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,vele a rendszerünket.
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik ezt adattudománynak hívják.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Én úgy hívom:\Nadatvezérelt igazságszolgáltatás.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)