[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Το 2007, έγινα η γενική εισαγγελέας
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,της πολιτείας του Νιου Τζέρσεϊ.
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Πριν, υπήρξα ποινική εισαγγελέας,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,πρώτα στην εισαγγελία του Μανχάταν
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,και μετά στο Υπουργείο Δικαιοσύνης\Nτων Ηνωμένων Πολιτειών.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Όταν όμως έγινα γενική εισαγγελέας,
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,έγιναν δύο πράγματα που άλλαξαν\Nτο πώς βλέπω την ποινική δικαιοσύνη.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο ήταν ότι έθεσα\Nερωτήματα που πίστευα
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,ότι ήταν πραγματικά βασικά.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να καταλάβω ποιους συλλαμβάναμε,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,σε ποιους απαγγέλαμε κατηγορίες
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,και ποιους βάζαμε στα κρατητήρια
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,και στις φυλακές της χώρας μας.
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα επίσης να καταλάβω
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,αν οι αποφάσεις μας λαμβάνονταν
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,με τρόπο που να μας κάνει ασφαλέστερους.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν μπορούσα να βρω\Nαυτές τις πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Αποδείχθηκε ότι οι περισσότερες μεγάλες\Nυπηρεσίες ποινικής δικαιοσύνης
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,όπως η δική μου
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,δεν παρακολουθούσαν όσα είχαν σημασία.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν, μετά από έναν μήνα\Nαπίστευτης απογοήτευσης,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,μπήκα σε μια αίθουσα συσκέψεων
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,γεμάτη από αστυνομικούς
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,και στοίβες με φακέλους υποθέσεων,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,και οι αστυνομικοί κάθονταν
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,με ένα κίτρινο σημειωματάριο στο χέρι\Nκαι κρατούσαν σημειώσεις.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθούσαν να βρουν τις πληροφορίες
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,που έψαχνα
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,εξετάζοντας μία μία τις υποθέσεις
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,των τελευταίων πέντε ετών.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Και όπως μπορείτε να φανταστείτε,
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,όταν τελικά πήραμε τα αποτελέσματα,\Nδεν ήταν καλά.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποδείχθηκε ότι ασχολούμασταν
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,πολύ με μικρο-υποθέσεις ναρκωτικών
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,στους δρόμους δίπλα
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,από τα γραφεία μας στο Τρέντον.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο πράγμα που συνέβη
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ότι περνούσα τη μέρα μου στο Κάμντεν,\Nστο αστυνομικό τμήμα του Νιου Τζέρσεϊ.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, εκείνη την εποχή,\Nτο Κάμντεν του Νιου Τζέρσεϊ
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η πιο επικίνδυνη πόλη\Nστην Αμερική.
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ήταν ο λόγος που διοικούσα\Nτο αστυνομικό τμήμα του Κάμντεν.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Περνούσα τη μέρα μου στο τμήμα,
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,και με πήγαν σε μια αίθουσα\Nμε ανώτερους αστυνομικούς,
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,που όλοι τους εργάζονταν σκληρά
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,και προσπαθούσαν πολύ να μειώσουν\Nτο έγκλημα στο Κάμντεν.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που είδα\Nσε εκείνη την αίθουσα,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,όσο συζητούσαμε σχετικά με το πώς\Nνα μειώσουμε το έγκλημα,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,ήταν αστυνομικούς με πολλά \Nμικρά κίτρινα χαρτάκια σημειώσεων.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Και έπαιρναν ένα κίτρινο χαρτάκι\Nκαι έγραφαν κάτι πάνω του
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,και μετά το έβαζαν στον πίνακα.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Και ένας από αυτούς είπε:\N«Είχαμε ληστεία πριν από δύο εβδομάδες.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουμε υπόπτους».
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ένας άλλος είπε: «Μια εβδομάδα πριν έπεσαν\Nπυροβολισμοί. Δεν έχουμε υπόπτους»
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εφαρμόζαμε την αστυνόμευση\Nβάσει δεδομένων.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ουσιαστικά προσπαθούσαμε\Nνα καταπολεμήσουμε το έγκλημα
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,με κίτρινα ποστ-ιτ.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, και τα δύο αυτά πράγματα\Nμε έκαναν να συνειδητοποιήσω
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,θεμελιωδώς ότι αποτυγχάναμε.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Δεν γνωρίζαμε καν ποιοι ήταν\Nστο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης,
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχαμε δεδομένα\Nγια αυτά που είχαν σημασία
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,και δεν μοιραζόμασταν δεδομένα\Nούτε χρησιμοποιούσαμε στατιστικά στοιχεία
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,ή εργαλεία για να μας βοηθήσουν\Nνα λαμβάνουμε καλύτερες αποφάσεις
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,και να μειώσουμε το έγκλημα.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Για πρώτη φορά,\Nάρχισα να σκέφτομαι
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,το πώς λαμβάναμε αποφάσεις.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν βοηθός εισαγγελέα,
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,και όταν ήμουν ομοσπονδιακή εισαγγελέας,
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,κοιτούσα τις υποθέσεις\Nπου είχα μπροστά μου,
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,και γενικά λάμβανα αποφάσεις\Nμε βάση το ένστικτο
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,και την εμπειρία μου.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έγινα γενική εισαγγελέας,
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,μπόρεσα να δω το σύστημα ως σύνολο,
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που με εξέπληξε είναι ότι βρήκα
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,πως έτσι ακριβώς το κάναμε
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,σε ολόκληρο το σύστημα --
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,στα αστυνομικά τμήματα, στις εισαγγελίες,
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,στα δικαστήρια και στα κρατητήρια.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που έμαθα πολύ γρήγορα
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πως δεν κάναμε καλή δουλειά.
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Θέλησα λοιπόν να αλλάξω τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Θέλησα να εισάγω δεδομένα\Nκαι στατιστικά στοιχεία
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,και αυστηρή στατιστική ανάλυση
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,στη δουλειά μας.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Με λίγα λόγια, θέλησα να εφαρμόσω\Nτο «moneyball» στην ποινική δικαιοσύνη.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το moneyball,\Nόπως πολλοί θα γνωρίζετε,
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτό που έκαναν \Nστην ομάδα Όκλαντ 'Εις,
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,όπου χρησιμοποίησαν\Nέξυπνα δεδομένα και στατιστική
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,για να ανακαλύψουν\Nπώς να επιλέγουν παίκτες
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,που θα τους βοηθούσαν\Nνα κερδίζουν παιχνίδια,
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,και πέρασαν από ένα σύστημα\Nπου ήταν βασισμένο σε ανιχνευτές ταλέντων
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,που πήγαιναν\Nκαι παρακολουθούσαν παίκτες
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιούσαν\Nτο ένστικτο και την εμπειρία τους,
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,το ένστικτο και την εμπειρία των ανιχνευτών,
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,για να επιλέγουν παίκτες,\Nσε ένα σύστημα που χρησιμοποιούσαν
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,έξυπνα δεδομένα\Nκαι αυστηρή στατιστική ανάλυση
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,για να ανακαλύπτουν πώς να επιλέγουν\Nπαίκτες για να κερδίζουν παιχνίδια.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Δούλεψε για τους Όκλαντ Έις,
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,δούλεψε και για την πολιτεία\Nτου Νιού Τζέρσεϊ.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Βγάλαμε το Κάμντεν\Nαπό την κορυφή της λίστας
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ως την πιο επικίνδυνη πόλη\Nτης Αμερικής.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Μειώσαμε τους φόνους κατά 41 τοις εκατό,
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που στην πραγματικότητα\Nσημαίνει πως σώθηκαν 37 ζωές.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Και μειώσαμε όλο το έγκλημα στην πόλη\Nκατά 26 τοις εκατό.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάξαμε επίσης τον τρόπο\Nτων ποινικών διώξεων.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήσαμε λοιπόν να ασχολούμαστε\Nμε μικροεγκλήματα ναρκωτικών
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,έξω από το κτήριο μας
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,και αρχίσαμε να ασχολούμαστε\Nμε υποθέσεις που αφορούσαν όλη την πολιτεία,
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,με πράγματα όπως η μείωση της βίας\Nαπό τους πιο βίαιους εγκληματίες,
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,η δίωξη συμμοριών,
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,το λαθρεμπόριο όπλων και ναρκωτικών\Nκαι η πολιτική διαφθορά.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Και όλα αυτά είναι εξαιρετικά σημαντικά
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η δημόσια ασφάλεια για μένα
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,είναι η πιο σημαντική λειτουργία\Nτης κυβέρνησης.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Και αν δεν είμαστε ασφαλείς,\Nδεν μπορούμε να εκπαιδευτούμε,
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορούμε να είμαστε υγιείς,
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε\Nαπό αυτά που θέλουμε στη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Και σήμερα ζούμε σε μια χώρα
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,όπου αντιμετωπίζουμε σοβαρά προβλήματα\Nποινικής δικαιοσύνης.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε χρόνο έχουμε \N12 εκατομμύρια συλλήψεις.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Η συντριπτική πλειοψηφία\Nαυτών των συλλήψεων
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,αφορά μικροεγκλήματα, όπως πλημμελήματα,
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,το 70 με 80 τοις εκατό.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Λιγότερο από το πέντε τοις εκατό\Nόλων των συλλήψεων
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,αφορούν κάποιο βίαιο έγκλημα.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Κι όμως, ξοδεύουμε 75 δισεκατομμύρια,
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,ναι, δισεκατομμύρια,
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,δολάρια κάθε χρόνο για το κόστος\Nπολιτειακού και τοπικού σωφρονισμού.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα που μιλάμε,\Nέχουμε 2,3 εκατομμύρια ανθρώπους
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,στα κρατητήρια και τις φυλακές μας.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Και αντιμετωπίζουμε\Nαπίστευτες προκλήσεις δημόσιας ασφάλειας
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,επειδή έχουμε μια κατάσταση
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,όπου τα δύο τρίτα του κόσμου\Nστα κρατητήρια μας
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,είναι εκεί περιμένοντας τη δίκη τους.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουν καταδικαστεί ακόμη\Nγια κάποιο έγκλημα.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς περιμένουν\Nνα έρθει η ημέρα της δίκης τους.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Και το 67 τοις εκατό του κόσμου επιστρέφει.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Το ποσοστό των υποτροπών μας\Nείναι ανάμεσα στα μεγαλύτερα του κόσμου.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν επτά στα 10 άτομα\Nπου αποφυλακίζονται
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,θα ξανασυλληφθούν
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν συνεχή κύκλο\Nεγκλήματος και φυλάκισης.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Όταν λοιπόν άρχισα τη δουλειά μου\Nστο Ίδρυμα Άρνολντ,
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ξανάρχισα να κοιτάζω\Nπολλά από αυτά τα ερωτήματα,
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,και ξανάρχισα να σκέφτομαι πώς
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε χρησιμοποιήσει δεδομένα\Nκαι στατιστικά στοιχεία για να μεταμορφώσουμε
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,τον τρόπο που ασκούσαμε\Nτην ποινική δικαιοσύνη στο Νιού Τζέρσεϊ.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν κοιτάζω\Nτο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα,
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο\Nπου αισθανόμουν
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,για την πολιτεία του Νιου Τζέρσεϊ\Nόταν άρχισα εκεί,
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή ότι θα πρέπει\Nοπωσδήποτε να βελτιωθούμε,
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,και ξέρω ότι μπορούμε να βελτιωθούμε.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Αποφάσισα λοιπόν να επικεντρωθώ
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,στη χρήση δεδομένων\Nκαι στατιστικών στοιχείων
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,για να βοηθήσω στη λήψη\Nτης πιο κρίσιμης απόφασης
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,για την δημόσια ασφάλεια,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή η απόφαση\Nείναι ο προσδιορισμός
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,του κατά πόσον\Nόταν κάποιος έχει συλληφθεί,
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,αποτελεί κίνδυνο\Nγια τη δημόσια ασφάλεια
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,και θα πρέπει να κρατηθεί,
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,ή δεν αποτελεί κίνδυνο\Nγια τη δημόσια ασφάλεια
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,και θα πρέπει να αφεθεί ελεύθερος.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Όλα όσα συμβαίνουν\Nστις ποινικές υποθέσεις
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,απορρέουν από αυτή την μία απόφαση.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Επηρεάζει τα πάντα.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Επηρεάζει τις ποινές.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Επηρεάζει το αν κάποιος\Nθα μπει σε πρόγραμμα απεξάρτησης.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Επηρεάζει το έγκλημα και τη βία.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν μιλάω με δικαστές\Nσε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες,
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που κάνω συνέχεια τώρα,
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,όλοι τους λένε το ίδιο πράγμα,
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ότι βάζουμε επικίνδυνους ανθρώπους\Nστη φυλακή
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,και αφήνουμε τους ακίνδυνους,\Nτους μη βίαιους.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Το εννοούν και το πιστεύουν.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όταν αρχίζεις\Nνα κοιτάς τα δεδομένα,
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία, παρεμπιπτόντως,\Nδεν έχουν οι δικαστές,
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,όταν αρχίζουμε να κοιτάμε τα δεδομένα,
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που βρίσκουμε ξανά και ξανά,
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι τα πράγματα δεν είναι έτσι.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Βρίσκουμε ότι\Nοι παραβάτες χαμηλού κινδύνου,
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,που συνιστούν το 50 τοις εκατό ολόκληρου\Nτου πληθυσμού ποινικής δικαιοσύνης,
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκουμε ότι είναι στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε για παράδειγμα\Nτον Λέσλι Τσιου, έναν Τεξανό
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,που έκλεψε τέσσερις κουβέρτες\Nμια κρύα νύχτα του χειμώνα.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Συνελήφθη και προφυλακίστηκε
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,με εγγύηση 3500 δολαρίων,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ποσό που δεν μπορούσε να πληρώσει.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Και έμεινε στα κρατητήρια για οκτώ μήνες
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι η υπόθεσή του\Nνα φθάσει σε δίκη,
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,με κόστος για τους φορολογούμενους\Nάνω των 9000 δολαρίων.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Και στην άλλη άκρη του φάσματος,
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,τα αποτελέσματά μας\Nείναι εξίσου άσχημα.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Τα άτομα που βρίσκουμε ότι
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι παραβάτες\Nμε τον υψηλότερο κίνδυνο,
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,τα άτομα που πιστεύουμε\Nότι έχουν την μεγαλύτερη πιθανότητα
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,να διαπράξουν κάποιο νέο έγκλημα\Nαν αφεθούν ελεύθερα,
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,βλέπουμε σε εθνικό επίπεδο\Nότι το 50 τοις εκατό αυτών των ατόμων
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,αφήνονται ελεύθερα.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος γι' αυτό είναι ο τρόπος\Nπου λαμβάνουμε αποφάσεις.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Οι δικαστές έχουν\Nτις καλύτερες προθέσεις
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,όταν λαμβάνουν αυτές τις αποφάσεις\Nσχετικά με τον κίνδυνο
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τις λαμβάνουν υποκειμενικά.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαν τους ανιχνευτές ταλέντων\N20 χρόνια πριν
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιούσαν το ένστικτο\Nκαι την εμπειρία τους
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,για να προσπαθήσουν να αποφασίσουν\Nτι κίνδυνο θέτει κάποιος.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Είναι υποκειμενικοί
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,και ξέρουμε τι συμβαίνει\Nμε την υποκειμενική λήψη αποφάσεων,
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,συχνά κάνουμε λάθος.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που χρειαζόμαστε\Nσε αυτόν τον χώρο
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,είναι ισχυρά δεδομένα\Nκαι στατιστικά στοιχεία.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που αποφάσισα να αναζητήσω
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ένα εργαλείο εκτίμησης κινδύνου\Nμε ισχυρά δεδομένα και στατιστικά στοιχεία,
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που θα επέτρεπε στους δικαστές\Nνα καταλάβουν πραγματικά
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,με έναν επιστημονικό\Nκαι αντικειμενικό τρόπο
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,τον κίνδυνο που θέτει
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,αυτός που έχουν μπροστά τους.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Εξέτασα όλη τη χώρα
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,και ανακάλυψα\Nότι μεταξύ πέντε και 10 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,όλων των δικαιοδοσιών των ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα δεν χρησιμοποιούν\Nκάποιο τύπο εργαλείου εκτίμησης κινδύνου
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,και όταν εξέτασα αυτά τα εργαλεία,
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,γρήγορα διαπίστωσα γιατί.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν απίστευτα ακριβό να διατεθούν,
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.05,Default,,0000,0000,0000,,ήταν χρονοβόρα,
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,περιορίζονταν στην τοπική δικαιοδοσία
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,για την οποία είχαν δημιουργηθεί.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά λοιπόν,\Nδεν μπορούσαν να αναβαθμιστούν
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,ή να μεταφερθούν σε άλλα μέρη.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ξεκίνησα\Nκαι δημιούργησα μια πρωτοφανή ομάδα
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,επιστημόνων και ερευνητών δεδομένων
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,και στατιστικολόγων
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,για να φτιάξουν\Nένα γενικό εργαλείο εκτίμησης κινδύνου
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,ώστε ο κάθε δικαστής\Nστις Ηνωμένες Πολιτείες να μπορεί
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:53.06,Default,,0000,0000,0000,,να έχει ένα αντικειμενικό,\Nεπιστημονικό μέτρο κινδύνου.
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Στο εργαλείο που δημιουργήσαμε,
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που κάναμε είναι να συγκεντρώσουμε\N1,5 εκατομμύρια υποθέσεις
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,από όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες,
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,από πόλεις, από επαρχίες,
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,από κάθε πολιτεία στη χώρα,
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,από ομοσπονδιακά διαμερίσματα.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Και με αυτές\Nτις 1,5 εκατομμύριο υποθέσεις,
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,που είναι τα περισσότερα δεδομένα\Nσε προδικαστικό στάδιο
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα,
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ήμασταν σε θέση\Nνα βρούμε βασικά ότι υπήρχαν
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,900 και πλέον παράγοντες κινδύνου\Nπου μπορούσαμε να εξετάσουμε
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,για να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε\Nτι είχε μεγαλύτερη σημασία.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Και ανακαλύψαμε ότι υπήρχαν\Nεννέα συγκεκριμένα πράγματα
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,που είχαν σημασία σε όλη τη χώρα
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,και που προέβλεπαν\Nμε τη μεγαλύτερη ακρίβεια τον κίνδυνο.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν δημιουργήσαμε\Nένα γενικό εργαλείο εκτίμησης κινδύνου.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Και μοιάζει με αυτό.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Όπως θα δείτε,\Nεισάγουμε κάποιες πληροφορίες,
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το μεγαλύτερο μέρος\Nείναι απίστευτα απλό,
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,είναι εύκολο στη χρήση,
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,επικεντρώνεται σε πράγματα όπως\Nοι προηγούμενες καταδίκες του κατηγορούμενου,
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,το αν είχε καταδικαστεί σε κάθειρξη,
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,το αν είχε εμπλακεί σε βία στο παρελθόν,
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,το αν παρέλειψε\Nνα εμφανιστεί στο δικαστήριο.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Και με αυτό το εργαλείο\Nμπορούμε να προβλέψουμε τρία πράγματα.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτον, το αν κάποιος θα διαπράξει
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,κάποιο νέο έγκλημα αν αφεθεί ελεύθερος.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερον, για πρώτη φορά,
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι αυτό\Nείναι εξαιρετικά σημαντικό,
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να προβλέψουμε\Nαν κάποιος θα διαπράξει
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,βίαιη πράξη αν αφεθεί ελεύθερος.
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,που αναφέρουν οι δικαστές\Nόταν συζητήσεις μαζί τους.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Και τρίτον, μπορούμε\Nνα προβλέψουμε αν κάποιος
Dialogue: 0,0:10:04.100,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,θα εμφανιστεί στο δικαστήριο.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Και κάθε δικαστής στις Ηνωμένες Πολιτείες\Nμπορεί να το χρησιμοποιήσει,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,επειδή δημιουργήθηκε\Nβάσει μιας γενικής ομάδας δεδομένων.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπουν οι δικαστές όταν τρέξουν\Nτο εργαλείο εκτίμησης κινδύνου
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.56,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτό -- έναν πίνακα.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Στην κορυφή, βλέπετε τη Βαθμολογία \NΝέας Εγκληματικής Δραστηριότητας,
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,με το έξι φυσικά να είναι το υψηλότερο,
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,και μετά, στη μέση,\Nβλέπετε «Αυξημένος κίνδυνος βίας».
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που λέει είναι\Nότι αυτό το άτομο
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,είναι κάποιος\Nπου έχει αυξημένο κίνδυνο βίας
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,άρα ο δικαστής θα πρέπει\Nνα το εξετάσει καλύτερα.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά, προς το τέλος,
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,βλέπετε τη Βαθμολογία Παράλειψης Εμφάνισης,
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,που ξανά είναι η πιθανότητα
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,που έχει κάποιος\Nνα εμφανιστεί ξανά στο δικαστήριο.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα θέλω να πω\Nκάτι πραγματικά σημαντικό.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ότι πιστεύω\Nπως θα πρέπει να διαγράψουμε
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,το ένστικτο και την εμπειρία του δικαστή
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,από αυτή τη διαδικασία.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το πιστεύω.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα πιστεύω\Nότι το πρόβλημα που βλέπουμε
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,και ο λόγος που έχουμε\Nαυτά τα απίστευτα συστημικά σφάλματα,
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,όπου φυλακίζουμε μικροεγκληματίες\Nπου δεν είναι βίαιοι,
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,και απελευθερώνουμε επικίνδυνα άτομα,
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,είναι επειδή δεν έχουμε\Nένα αντικειμενικό μέτρο κινδύνου.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό που πιστεύω ότι πρέπει να συμβεί
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,είναι να πάρουμε\Nαυτή την εκτίμηση κινδύνου βάσει δεδομένων
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,και να τη συνδυάσουμε με το ένστικτο\Nκαι την εμπειρία του δικαστή
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,για να οδηγηθούμε σε καλύτερες αποφάσεις.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Το εργαλείο άρχισε να χρησιμοποιείται\Nστην πολιτεία του Κεντάκι την 1η Ιουλίου
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,και ετοιμαζόμαστε να το εφαρμόσουμε\Nκαι σε άλλες δικαιοδοσίες των ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ο στόχος μας, απλά,\Nείναι κάθε δικαστής
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,στις Ηνωμένες Πολιτείες να χρησιμοποιεί\Nένα εργαλείο κινδύνου βάσει δεδομένων
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,εντός των επόμενων πέντε ετών.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα εργαζόμαστε\Nπάνω σε εργαλεία κινδύνου
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.09,Default,,0000,0000,0000,,και για εισαγγελείς και αστυνομικούς,
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,για να προσπαθήσουμε να πάρουμε\Nτο σύστημα που λειτουργεί σήμερα
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,στην Αμερική με τον ίδιο τρόπο\Nπου λειτουργούσε 50 χρόνια πριν,
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,βάσει του ενστίκτου και της εμπειρίας,
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,και να το μετατρέψουμε\Nσε σύστημα που λειτουργεί
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,βάσει δεδομένων και στατιστικών στοιχείων.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, τα καλά νέα με όλο αυτό,
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε ακόμη\Nπολλή δουλειά να κάνουμε,
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να αλλάξουμε\Nπολύ την κουλτούρα,
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τα καλά νέα με αυτό
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως γνωρίζουμε ότι δουλεύει.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο λόγος που η Google είναι η Google,
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ο λόγος που όλες αυτές οι ομάδες\Nμπέιζμπολ χρησιμοποιούν το moneyball
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,για να κερδίζουν παιχνίδια.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Τα καλά νέα και για εμάς
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι αποτελεί έναν τρόπο\Nώστε να μεταμορφώσουμε
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,το αμερικανικό σύστημα\Nποινικής δικαιοσύνης.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο τρόπος που μπορούμε\Nνα κάνουμε τους δρόμους μας ασφαλέστερους,
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,να μειώσουμε το κόστος\Nτων φυλακών μας
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνουμε το σύστημά μας\Nπολύ δικαιότερο
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,και πιο σωστό.
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι το ονομάζουν\Nεπιστήμη δεδομένων.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ το λέω εφαρμογή\Nτου moneyball στην ποινική δικαιοσύνη.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)