[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,(El presidente de la fundación y the aid chief laurent vieira de mello & valerie amos)
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,[Aplausos]
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Muchas gracias por haber venido.
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucha gente en esta sala que ha sido
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,inspirada por tu padre. ¿Cómo quieres que sea su legado?
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,[Laurent Vieira De Mello] Sí, es cierto que ha tocado muchas vidas
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,y recibimos muchos mensajes de personas que se inspiraron en su obra.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Y su legado también corre a través de estas personas que continúan creyendo en sus principios.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Durante el velatorio de tu padre, ¿hubo un momento
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,en el que dudaras la importancia del trabajo humanitario?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,[De Mello] No, no lo creo. Porque hay mucha gente necesitada en el mundo
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,y muchos de ellos no tienen voces.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Si nadie va hacia ellos y los ayuda, nada sucede.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Así que aún debes cumplir con tu deber, lo mismo pasa con los periodistas.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Los periodistas son asesinados, pero aún así deben ir a ese lugar e informar acerca de lo que sucede.
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Sí. [De Mello] Necesitamos eso.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Quiero traer al escenario a Valerie Amos,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,a quien tuve el placer de entrevistar hoy, junto con Beyoncé.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ella recién ha llegado de la RDC, del Congo Oriental.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ella es la subsecretaria general para Asuntos Humanitarios y la coordinadora del Socorro de Emergencia.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Valerie, por favor, sube.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,[Aplausos]
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Qué bueno verte.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Primero que nada: Día Mundial de la Asistencia Humanitaria. ¿Por qué crees que es tan importante?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué esperas cumplir este año?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,[Valerie Amos] Bueno, creo que es importante por varios motivos.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Primero, se trata de realmente honrar y recordar a nuestros colegas que dieron sus vidas.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Y tú hablaste muy emotivamente sobre tu padre.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero también creo que es una celebración de la obra de los trabajadores humanitarios,
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,y lo que esperamos lograr con esta campaña que lanzaremos el próximo fin de semana
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,es que la gente realmente entienda que cada acto de bondad, ayuda y apoyo
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,puede contribuir con el trabajo humanitario alrededor del mundo.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Parte de mi trabajo es tratar de darle una voz a eso, y realmente ayudar al mundo a reconocer que
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,hay muchas cosas malas sucediendo afuera, que hay mucha gente que necesita ayuda.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Solemos enfocarnos en el aquí y ahora, así que la gente está realmente centrándose en Siria.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,No hay mucha gente en el mundo que sepa qué sucede en Yemen, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Aún tenemos crisis en Sudán, en Sudán del Sur,
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,y hay 18 millones de personas en 9 países de África Central y Occidental
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,que, potencialmente, estarán pasando hambre en los próximos meses.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Y ahora también está la situación en Mali...
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,[Amos] Y el conflicto en Mali.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] ¿Cuál era el sitio web?
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,[Amos] whdiwashere.org
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,[Aplausos] (Yo Estuve Aquí - Día Humanitario Mundial - 19 de Agosto - whd-iwashere.org)