[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Se eu contasse que existe certa coisa \Nque todos vocês podem fazer
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,que os tornaria mais imaginativos,\Naperfeiçoaria a memória de vocês,
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente melhoraria\Nsuas relações pessoais,
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,e tornaria vocês pessoas mais agradáveis,
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,vocês talvez ficariam céticos.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ainda mais se eu dissesse\Nque não custa nada
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,e todos nessa sala possivelmente\Njá podem fazer isso.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Vocês já devem ter adivinhado
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,que eu estou falando sobre leitura;
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,há uma pista no título da palestra.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas não estou falando\Nsobre o tipo de leitura
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,que todos sabemos que é\Nextremamente importante;
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,isto é, o tipo de leitura\Neducativa ou administrativa,
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,a leitura que devemos praticar\Npara encarar o cotidiano.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, estou falando\Nsobre ficção, histórias, narrativas,
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,o tipo de leitura em que lemos coisas\Nque vêm da cabeça de outra pessoa
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,que nos levam para dentro
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,das emoções, sentimentos\Ne ações do personagem
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,e enxergamos pela perspectiva dele.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,O tipo de leitura vista\Npor uns como prazerosa
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,e por outros como uma perda de tempo.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de minha mãe me contando
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,que, quando era criança,\Nela era louca por livros,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,mas que uma vez seu pai arrancou\Num romance das mãos dela,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,dizendo: "Se você tem que ler,\Npelo menos leia algo útil".
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,O que quero contar hoje
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,é que, surpreendentemente,\Nficção é realmente muito útil,
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,de maneiras que provavelmente\Nnunca havíamos suspeitado;
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,de fato, é mais importante\Nque qualquer outro tipo de leitura.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,E tenho novas provas,
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,que surpreendentemente surgem\Ndas ciências do cérebro,
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,para comprovar isso, que irei abordar.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, algumas provas não tão recentes:
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,em 2013 houve uma série de experimentos
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,feita por dois psicólogos em Nova York,\NDavid Kidd e Emanuele Castano.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Selecionaram pessoas\Ne pediram para que lessem
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,pequenos trechos\Nde vários tipos de livros.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Alguns eram livros de não-ficção,\Nexplicativos ou didáticos,
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,e alguns eram de suspense, enredos,
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,em que se lê sobre os eventos\Nacontecendo em uma história
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,mas não muito sobre as pessoas;\Nnão se entrava na mente delas.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,E o terceiro tipo
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,era o tipo de ficção que estou falando
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,que é quando se lê algo\Nda perspectiva dos personagens.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Depois disso, os pesquisadores\Nmostraram uma série de fotografias
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas com expressões\Nfaciais muito intensas,
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,e pediram aos participantes que julgassem\Nsomente pelas expressões
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,o que achavam que aquelas\Npessoas estavam pensando.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade esse é um teste padrão
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,para algo que chamamos\Nde "Teoria da Mente",
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,que é uma expressão meio ruim, eu acho,
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,para uma competência que todos nós,\Neu espero, somos familiarizados:
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,todos nós a possuímos\Nem uma medida ou outra.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,E isso é a habilidade intuitiva
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,de ver a partir do modo que uma pessoa\Nse move ou se expressa
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,o que se passa em sua cabeça.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos permite, ao menos por um momento,
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,sair de nossa própria mente
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,e ver o mundo pela perspectiva do outro.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,E a mesma competência, por extensão,
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,abre novos mundos para nós,
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,porque nos permite imaginar como é
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,estar em outro lugar, fazer outra coisa,
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,ver de uma forma diferente.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que não possuem isso\Nsão gravemente prejudicadas,
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,particularmente na vida social:
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,acham relacionamentos muito difíceis,
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,e têm uma imaginação muito limitada.
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Porque sem essa habilidade\Nde sair de si mesmo,
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,fica difícil imaginar qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Não é necessário ler textos acadêmicos\Npara enxergar esse efeito.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,É familiar a todos nós.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um exemplo: há alguns anos, \Nfui a um grupo de leitura
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com diversos\Ntipos de transtornos mentais.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Muitas delas haviam tido\Ndepressão grave ou ansiedade,
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,e haviam se juntado para começar\Num grupo de leitura.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Entrei depois de alguns meses,
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,quando já se via os efeitos.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Na reunião que participei\Nliam "O Morro dos Ventos Uivantes"
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,o romance inglês,
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,e cheguei na parte em que Kathy,
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,a heroína, devia decidir\Nentre casar com o velho Linton
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ou com esse sujeito fascinante\Ne tempestuoso, Heathcliff.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,E quero que vocês vejam\No que eles tinham a dizer.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Mulher: Todos os Lintons\Ndo mundo poderiam desaparecer
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,e eu não desistiria do Heathcliff.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: Pare aí, Faye.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Esse tipo de estado que ela está\Né algo que você deseja?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Você gostaria de sentir\No que Katherine sente?
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Homem: Sem dúvida!
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: Quero sentir isso\No tempo todo e já me senti assim,
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,feliz quase o tempo todo,\Ne pode durar semanas, meses.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: É uma ideia linda:\Nnum momento ela se sente como Heathcliff,
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,e então se percebe que poderia\Nser muito perigoso também.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: Ela está casando\Ncom alguém sob falsos pretextos.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Homem: Eu pude então imaginar\Npelo ponto de vista de Linton.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem casar com Katherine,
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,mas saber que ela ama outra pessoa.
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,E ele vai descobrir.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: No fundo, acho que ela\Ndeveria ficar com Heathcliff.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: Acho que ela se sente atraída\Npor ele sexualmente, e existe paixão.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Verdade.
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: Acho que ela deve ir atrás disso.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Rita Carter: Ao ver e ouvir\Nessas pessoas, me pareceu
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,que o simples ato de ler ficção\Nhavia realmente mudado a vida delas;
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,e de fato, em um caso salvou uma vida.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei disso,
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,como poderão ver no final,\Nchegarei neste ponto.
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,A questão que me ocorreu foi:
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,"O que será que acontecia\Nno cérebro das pessoas,
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,para que esse passatempo tivesse\Nesse efeito tão significativo?"
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Então, quero examinar um pouco\No que acontece no cérebro.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Sabem que nosso cérebro é feito\Nde neurônios, células nervosas,
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,e que eles se juntam para formar caminhos,
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,que têm eletricidade atravessando\Nrapidamente o tempo todo,
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,e esse fluxo e refluxo de eletricidade
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,são nossos pensamentos,\Nsentimentos e nossas emoções.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Alguns desses caminhos\Nsão bem parecidos em todos nós
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,porque, na verdade, estão\Nincorporados em nossos genes.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Aqui em cima, na esquerda,\Nestão os caminhos que todos possuímos
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,que recebem luz dos olhos\Npara o córtex visual,
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,para o fundo do cérebro.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Do outro lado do quadro,
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.91,Default,,0000,0000,0000,,temos as conexões entre\Nos dois hemisférios do cérebro
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,para que ambos saibam literalmente\No que o outro está fazendo.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Quero mostrar a vocês rapidamente
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,a diferença entre a fala e a leitura
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,porque são muito diferentes.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,A fala é algo que, de novo,\Nestá em nossos genes,
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,já temos esses caminhos fixados\Nem nós quando nascemos.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Basta colocar um bebê\Nperto de pessoas conversando
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,que mais cedo ou mais tarde\Nele também falará, é natural.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas a leitura não é.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Pode colocar um bebê em uma biblioteca,\Ncercado por livros,
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,desde que nasceu,
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,e ele nunca começaria\Na ler espontaneamente.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,É algo que deve ser ensinado.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Por esse motivo a fala\Ntem estado entre nós
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,por pelo menos 100 mil anos,
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,bastante tempo para a seleção natural\Nfixá-la em nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas a leitura somente começou\Nhá mais ou menos 5 mil anos,
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,e até aproximadamente 100 anos atrás,\Na maioria das pessoas não lia.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Então ao invés de conseguir\Nacessar esses caminhos pré-fixados,
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.100,Default,,0000,0000,0000,,ou intuitivos, se preferirem,
Dialogue: 0,0:08:08.100,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,sempre, cada pessoa que aprende\Na ler deve começar do zero.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa criar caminhos\Nnovos e individuais,
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,o tipo que indivíduos\Ncriam ao longo da vida.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,A cada experiência nova, surge\Numa memória ou um novo hábito;
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,caminhos individuais são criados,\Nem cima do modelo básico.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,E é isso que temos que fazer quando lemos.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Quando se observa um cérebro\Nque está falando,
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,é bastante direto: se vir um cachorro,
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,a informação vai para o fundo\Ndo cérebro, córtex visual,
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,e meio que avança em partes.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Conforme avança, recolhe lembranças\Ndo que está sendo visto
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,até que chega naquela área azul,
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,que é a primeira das grandes\Náreas de linguagem,
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,e então é capaz de nomeá-la.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Depois, é levada de novo\Npara aquela área vermelha, de Broca,
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,e é aí que lembramos como se fala.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, a área motora,\Nque é aquela listra verde,
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,envia instruções aos nossos lábios\Ne nossa língua para formarmos a palavra.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Assim que funciona a fala.
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,E, como eu disse, é natural,\Naqueles caminhos já estão ali.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas a leitura é outra história.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando vemos símbolos abstratos escritos,\Nnosso cérebro tem de trabalhar muito mais.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, quando aprendemos a ler,
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,temos que criar todas aquelas\Nconexões novas
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,em muitas partes diferentes do cérebro.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Podem ver partes vermelhas, iluminadas.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Podem ver que não são caminhos\Nclaros, fáceis, consolidados.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,São redes muito complicadas
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,que são formadas no cérebro quando lemos.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Então nosso cérebro trabalha muito mais,\Nconectando diversas partes.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,É uma experiência mais holística.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Força o uso de partes do cérebro\Nque normalmente não são usadas.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais ainda, um dos motivos\Npelo qual é tão difundida,
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,é que quando lemos\Nsobre alguém fazendo algo,
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:05.75,Default,,0000,0000,0000,,talvez correndo para se salvar\Nou gritando ou está assustado,
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,o que ocorre com o leitor\Né que as mesmas partes do cérebro dele
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,ficariam ativas se ele mesmo\Nestivesse vivenciando aquilo.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Evidentemente não na mesma medida,\Nou faríamos tudo o que lemos,
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,normalmente conseguimos inibir isso\No suficiente para não agirmos.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Essas são imagens do cérebro de pessoas.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Podem ver pelo quadro de cores abaixo
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,que elas estão lendo.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,O movimento produz\No desenho à sua esquerda,
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,e quando lemos,
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,o que ocorre no nosso cérebro\Né o desenho à direita.
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Como podem ver, são muito parecidos,\Ncom a única diferença sendo
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,que quando se lê sobre algo,\Nnão é tão intenso.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Se tivesse intensidade, nós agiríamos.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque o que importa na leitura
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,não é apenas descobrir\No que se passa na cabeça de outra pessoa.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Nós, também, em alguma medida,\Ntambém experienciamos isso.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,E aqui temos uma grande diferença.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,É o mesmo com tudo.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Com dor...
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,se assistimos ou lemos\Nsobre alguém com dor,
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,as mesmas partes do cérebro que ficariam\Nativas se estivéssemos sentindo a dor
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,também se tornarão ativas.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas sentem isso tanto
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:25.18,Default,,0000,0000,0000,,que realmente sentem e relatam a dor.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo com raiva, com qualquer emoção,
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,até mesmo com algo\Nintelectualmente complexo,
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.80,Default,,0000,0000,0000,,como julgamentos morais e outros.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a nova informação\Nque só foi divulgada este ano.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Alguns pesquisadores\Nda Universidade Emory nos EUA
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,decidiram tentar observar\No que estava acontecendo no cérebro.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Por trabalhos anteriores já sabíamos
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas se tornam pelo menos\Ntemporariamente mais empáticas
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,depois de terem lido um livro\Nou um pouco de ficção.
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Esses pesquisadores queriam descobrir
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.55,Default,,0000,0000,0000,,se isso era algo que poderia ser visto
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,dentro do cérebro, fisicamente.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Então selecionaram estudantes,
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,acho que foi uma amostra significativa,
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,para ler um trecho de um romance\Ninteressante e estimulante,
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:23.29,Default,,0000,0000,0000,,com bastante assuntos internos\Ndos personagens.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Leram "Pompeia", de Robert Harris,\Nse quiserem fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Pediram que lessem somente 30 páginas\Npor noite, por 5 noites seguidas.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Fizeram tomografias antes\Nde começar esse exercício
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,para ter uma referência
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,de como estava o cérebro delas antes.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Depois pediram que lessem à noite\Ne após terem lido um trecho, pela manhã,
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,faziam novamente uma tomografia.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,E todo dia havia diferenças.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um esquema mostrando\Nonde foram encontradas diferenças,
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,as conexões.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Com o passar da semana,\Ne após lerem um trecho todas as noites,
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,as conexões aumentaram\Ne ficaram mais densas.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,E elas estão, como podem ver,\Nem todo o cérebro,
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,não somente nas áreas de linguagem.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, essas pessoas pareciam\Nestar fazendo uma boa ginástica.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, as tomografias eram\Nmais ou menos o que se encontraria
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:27.85,Default,,0000,0000,0000,,se essas pessoas tivessem vivido\Naquilo que haviam lido.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Realmente tinham vivido uma experiência,
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,e isso se tornou parte\Nda arquitetura do cérebro delas.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Para concluir,
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,estou falando o mesmo que Delia,\Na palestrante anterior:
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:45.14,Default,,0000,0000,0000,,que o nosso cérebro precisa\Nde exercício tanto quanto nosso corpo.
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:50.92,Default,,0000,0000,0000,,E ler ficção parece ser um dos melhores\Nexercícios que se pode fazer.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:57.53,Default,,0000,0000,0000,,E não é bom apenas pra nós,\Nmas também para a sociedade como um todo,
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,porque o cérebro é como um músculo:
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,quanto mais nos forçamos a ler\Npara ver outras perspectivas,
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,para simpatizar, criar empatia\Ncom outras pessoas,
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,mais empática será nossa sociedade.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)