1
00:00:01,020 --> 00:00:03,740
Tenim més aliments dels 
que la gent pot menjar.


2
00:00:03,860 --> 00:00:06,140
Hi ha més cases que 
persones sense llar.

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,740
Més roba de la que 
pot vestir la gent.

4
00:00:07,860 --> 00:00:10,100
Més dispositius dels que 
la gent pot utilitzar.

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,880
Tenim una abundància de 
coneixements i de coses.

6
00:00:13,580 --> 00:00:18,900
Però malgrat tot això, tota l'espècie 
humana ha de comerciar per obtenir-los.

7
00:00:19,480 --> 00:00:24,440
Intercanviant la seva energia, temps, 
habilitats, dades, etc. No té sentit!

8
00:00:25,420 --> 00:00:31,080
Si tenim suficient per a tots nosaltres, 
per què jugar a aquest antic joc del comerç?

9
00:00:31,180 --> 00:00:34,800
Aquest joc de "faig alguna cosa per 
aconseguir alguna cosa més a canvi"

10
00:00:34,940 --> 00:00:40,240
crea un desequilibri de poder que incentivarà 
els comportaments egoistes i perversos;

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,020
i condueix als molts problemes que 
veiem en el món actualment:

12
00:00:45,180 --> 00:00:45,740
Fam,

13
00:00:45,820 --> 00:00:46,700
corrupció,

14
00:00:47,140 --> 00:00:49,480
investigació científica deficient,

15
00:00:49,700 --> 00:00:50,860
mals productes,

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,280
falta d'atenció mèdica,

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,420
estratificació social i desigualtat,

18
00:00:55,020 --> 00:00:57,640
valors humans distorsionats,

19
00:00:58,060 --> 00:00:59,660
destrucció del medi ambient, 


20
00:00:59,720 --> 00:01:00,580
etcètera.

21
00:01:03,200 --> 00:01:09,220
Mentre seguim jugant al Joc del Comerç, veurem milers de milions
de problemes per als milers de milions d'éssers humans,

22
00:01:09,380 --> 00:01:19,260
i cap grup de persones o lleis creades pels humans serà capaç 
de prevenir o solucionar la majoria (o cap) d'aquests problemes.

23
00:01:20,800 --> 00:01:27,640
Per solucionar aquests problemes hem de desfer-nos del joc en si i migrar, 
en petits però molts passos, cap a una societat post-comerç.

24
00:01:28,380 --> 00:01:32,740
Per a això hem de reconèixer quin és 
el problema (el comerç), i fer-ho obsolet!

25
00:01:33,660 --> 00:01:36,160
Necessitem crear béns i 
serveis lliures de comerç!

26
00:01:36,340 --> 00:01:37,200
Videos,

27
00:01:37,360 --> 00:01:37,860
llibres,

28
00:01:37,940 --> 00:01:38,940
aliments,

29
00:01:39,340 --> 00:01:40,360
ciència i coneixement,

30
00:01:40,560 --> 00:01:41,500
cases i vaixells,

31
00:01:41,540 --> 00:01:42,620
aparells i documentals,

32
00:01:42,800 --> 00:01:44,060
i tota la resta.

33
00:01:45,380 --> 00:01:47,800
Com podem fer això? 
No ho sabem exactament.

34
00:01:51,260 --> 00:01:55,240
Però sí sabem que l'única forma d'avançar 
és fer que el comerç sigui obsolet,

35
00:01:55,600 --> 00:02:01,760
en cas contrari continuarem durant centenars o milers 
d'anys estafant-nos uns als altres fins a l'oblit.

36
00:02:03,140 --> 00:02:08,039
Si els éssers humans tinguessin accés, a tot el 
que necessiten i desitgen, lliure de comerç,

37
00:02:08,380 --> 00:02:13,700
sorgirien una explosió de conductes 
cooperatives, intel·ligents i relaxades,

38
00:02:14,160 --> 00:02:19,280
donant lloc a un món abundant i divers que només pot propulsar 
a la humanitat cap a una direcció més assenyada.