1
00:00:09,342 --> 00:00:12,162
في أول مرة قابلت فيها فيتالي 
كان ذلك في ربيع العام الماضي

2
00:00:13,272 --> 00:00:15,392
و هو يتكلم القليل من الإنجليزية

3
00:00:15,392 --> 00:00:16,653
و لكنه رجل ساحر جداً

4
00:00:17,455 --> 00:00:21,545
على ذراعه الأيمن 
يوجد وشم للمغني ماريليان مانسون

5
00:00:21,940 --> 00:00:25,058
و على ساقه الأيمن و شم لدب العسل و يني !

6
00:00:25,058 --> 00:00:26,458
( ضحك )

7
00:00:26,458 --> 00:00:28,598
لقد كانت في الواقع تجربة غريبة !

8
00:00:28,598 --> 00:00:30,368
لقد كنت هناك للإستماع لقصته

9
00:00:30,746 --> 00:00:34,316
و لقد كانت تلك القصة
غير قابلة للتصديق بالنسبة لي !

10
00:00:34,450 --> 00:00:39,980
و منذ أنني لم أكن نفسي 
لمدة ثمانية أشهر من عام 2014

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,230
و ذلك عندما كنت في أوكرانيا
أغطي الحرب بين موسكو و كييف

12
00:00:44,736 --> 00:00:48,196
و الآن و في نفس الفترة
من شهر أغسطس من عام 2014

13
00:00:48,603 --> 00:00:51,709
وجد فيتالي نفسه في
مدينة سانت بطرسبرغ بلا عمل

14
00:00:51,709 --> 00:00:53,049
و قد كان فيتالي صحفياً

15
00:00:53,049 --> 00:00:56,109
لكن الموقع الألكتروني
الذي يعمل لصالحه أفلس و فقد تمويله

16
00:00:56,611 --> 00:00:58,751
و لذلك قام بإكمال مهامه معهم

17
00:00:59,403 --> 00:01:00,421
و لم يسمع بشيئ

18
00:01:00,424 --> 00:01:01,919
و في النهاية ظهر شيئ ما

19
00:01:01,956 --> 00:01:03,030
و قال أن لديه الكثير
مما يريد إرساله

20
00:01:03,032 --> 00:01:06,113
و حتى أنه لم يستطع تذكر أي عمل موكل إليه

21
00:01:06,735 --> 00:01:09,335
و عندما ذهب لمعاينة الوظيفة 
حصل عليها في حينها مباشرة!

22
00:01:10,579 --> 00:01:13,279
و لقد كانت في _عذراً_

23
00:01:13,895 --> 00:01:15,515
حسناً ، دعوني فقط ، أجل !

24
00:01:15,950 --> 00:01:19,110
مبنى لايمكن وصفه في وسط سانت بطرسبرغ

25
00:01:19,419 --> 00:01:21,459
في الشارع ال 55 من سوفاسكينا

26
00:01:22,464 --> 00:01:24,275
و عندما بدأ فيتالي العمل

27
00:01:24,475 --> 00:01:27,985
أدرك أن العمل في
شركة إعلامية يومياً لم يكن هادئاً

28
00:01:28,355 --> 00:01:32,015
كان قد وقغ عقد عمل
لمشروع يعرف ب"أوكرانيا 2"

29
00:01:33,131 --> 00:01:39,791
و قد كانت مهمته أن يكتب أساسا
مقالات حول أوكرانيا -

30
00:01:39,798 --> 00:01:41,202
و الذي كان عادلا كفاية

31
00:01:41,204 --> 00:01:43,601
أعني، انها موضوع
ذا أهمية بالنسبة للروسيين

32
00:01:43,882 --> 00:01:45,732
مع بعض الاختلافات الطفيفة

33
00:01:46,659 --> 00:01:49,059
و ظيفته كانت كتابة مقالات

34
00:01:49,369 --> 00:01:52,609
من المواقع التي تنتهي
بدلالة المواقع التابعة للحكومة الروسية

35
00:01:52,939 --> 00:01:56,939
وهذا يعني، المواقع
التي تظاهر بأنها أوكرانية.

36
00:01:57,464 --> 00:02:01,324
لذلك هو أخذ _على سبيل المثال_ صحيفة
(دونتسك) الإخبارية

37
00:02:01,568 --> 00:02:05,568
وهي صحيفة صادرة عن مدينة في شرقي أوكرانيا
يحتلها الانفصاليون المؤيدون لروسيا.

38
00:02:06,078 --> 00:02:07,948
وقال انه سوف يكتب بها 
مقالات حول هذا الموضوع.

39
00:02:07,988 --> 00:02:09,116
و ذلك لم يكن سئ جدا

40
00:02:09,196 --> 00:02:11,506
و هو سيلتزم بسرد الحقائق

41
00:02:11,506 --> 00:02:14,536
لكن لم يسمح له باستخدام
كلمة إرهابيين أو انفصاليين.

42
00:02:14,566 --> 00:02:15,966
كان عليه أن يطلق عليهم
اسم الميليشيات.

43
00:02:16,218 --> 00:02:18,508
الجيش الأوكراني، من ناحية أخرى،

44
00:02:18,677 --> 00:02:22,357
يجب أن يشار إليه دائما
ككتائب متطوعة

45
00:02:22,619 --> 00:02:23,919
أو الحراس الوطنييون

46
00:02:24,436 --> 00:02:27,786
هذه الكتائب هي التي
لا تزال موجودة حتى اليوم،

47
00:02:27,798 --> 00:02:30,187
و التي تمتلك سمعة جيدة

48
00:02:30,191 --> 00:02:32,824
لإحنوائها على عناصر
من اليميين المتطرف و قطاع طرق!

49
00:02:33,159 --> 00:02:35,169
الآن ، وبعد مرور الوقت

50
00:02:35,303 --> 00:02:37,041
أصبح واضحا لفيتالي

51
00:02:37,047 --> 00:02:40,312
أنه كان يعمل على ماسيصبح
معروفا لاحقا على الإعلام

52
00:02:40,313 --> 00:02:43,652
ب"مصنع الجبابرة " أو " مزرعة الجبابرة"

53
00:02:44,212 --> 00:02:47,012
وكان للمزرعة هيكلية تنظيمية واضحة.

54
00:02:47,313 --> 00:02:51,313
في الطابق الأول كان هناك فيتالي
يقوم بكتابة الوقائع الإخبارية الوهمية

55
00:02:51,321 --> 00:02:52,541
و معه زملائه

56
00:02:52,541 --> 00:02:54,831
و في الطابق الثاني
كان قسم الإعلام الاجتماعي.

57
00:02:55,120 --> 00:02:57,554
و هنا تم إنشاء الرسوم و الشخصيات

58
00:02:57,568 --> 00:03:01,681
لتنشر عبر جميع أشكال المنصات،
الإعلامية و وسائل الإعلام الاجتماعية،

59
00:03:01,692 --> 00:03:04,759
ونشرنمط الكرملين في أوكرانيا.

60
00:03:04,982 --> 00:03:06,942
في الطابق الثالث كان هناك المدونين.

61
00:03:07,033 --> 00:03:08,844
و قد كانو نوعين:

62
00:03:08,846 --> 00:03:11,674
النوع الأول : كان المدونون الأوكرانيين

63
00:03:11,771 --> 00:03:15,231
الذين سوف يدونون حول 
كم كان الوضع رهيبا في كييف،

64
00:03:15,231 --> 00:03:17,384
وكيف ان هنالك أجزاء من
المدينة لم يكن بها كهرباء،

65
00:03:17,384 --> 00:03:20,084
و كيف أن الأطفال الصغار
كانوا يعاننون نقص الطعام

66
00:03:20,284 --> 00:03:23,804
النوع الثاني كان :
المدونون الأمريكيون

67
00:03:23,968 --> 00:03:27,638
و الذين كان عليهم الكتابة عن كيف أن
جميع الأمريكيين بأيدون سياسات (بوتين)!

68
00:03:27,882 --> 00:03:29,652
و أن الأوكرانيين فاشيون!

69
00:03:30,303 --> 00:03:31,793
و كل تلك الأنواع من الأقاويل .

70
00:03:32,511 --> 00:03:37,208
و ياللسخرية ، وربما يا للشخرية المريرة 
فإن ما سيحدث هو :

71
00:03:37,222 --> 00:03:39,733
أن المدونين بالطابق الثالث

72
00:03:39,746 --> 00:03:42,035
سيصبح ما ينتجونه هو المصادر الأساسية

73
00:03:42,040 --> 00:03:44,749
للمقالات الإخبارية الكاذبة 
للموجودين بالطابق الأول !

74
00:03:44,916 --> 00:03:47,276
و لذلك كان الناتج
تزاوجا بين العديد من الأكاذيب

75
00:03:47,674 --> 00:03:51,104
و الآن في الطابق الرابع،
حيث الكثير من الوقت

76
00:03:51,124 --> 00:03:52,654
كان هؤلاء الرجال والنساء

77
00:03:52,666 --> 00:03:55,398
مكلفون بالتعليق
في الفيسبوك، تويتر،

78
00:03:55,562 --> 00:03:57,358
والأهم من ذلك كله
التعليق ب(فكونتاكتي)

79
00:03:57,362 --> 00:03:59,362
و الذي يشابه فيسبوك إلا أنه النسخة الروسية

80
00:03:59,368 --> 00:04:02,630
و هو شبكة إجتماعية روسية شهيرة جدا جدا

81
00:04:02,645 --> 00:04:05,170
بالنسبة للكرملين و للحكومة الروسية

82
00:04:05,405 --> 00:04:08,328
و الآن،وبعد العمل لمدة شهر في 
هذه الصفحات الإلكترونية الكاذبة

83
00:04:08,335 --> 00:04:11,979
أرسل (فيتالي) للعمل 
بقسم الشبكات الإجتماعية

84
00:04:11,990 --> 00:04:14,580
و بدأ عمله بأخذ منحى مختلف

85
00:04:15,541 --> 00:04:17,084
و لذلك ما توجب فعله

86
00:04:17,098 --> 00:04:18,961
عندما أرسل فيتالي لذلك القسم

87
00:04:18,964 --> 00:04:21,786
أعطي في البداية حمولة 
من بطاقات تعريف الهاتف المختلفة

88
00:04:21,999 --> 00:04:25,602
و ذلك لأنه لكي يتم تسجيلك داخل 
شبكة (فيكونتاكي) لابد أن تمتلك رقما هاتفيا

89
00:04:25,809 --> 00:04:28,299
و كان لمزرعة الجبابرة تمويل لا ينضب!

90
00:04:28,470 --> 00:04:30,521
و قد كانت وظيفته أن يرسل فقط البريد المزعج

91
00:04:30,551 --> 00:04:33,979
صفحات من كل شكل و نوع

92
00:04:34,001 --> 00:04:39,882
و ما أعينه أنه أحيانا يرسل 
صفحات لا تحوي شيئاً يخص السياسة

93
00:04:39,885 --> 00:04:42,525
و كمثال واحد : أرسل في مرة صحفة كبريد مزعج

94
00:04:42,540 --> 00:04:45,949
مكرسة للقاء أزواج من الناس
يمارسون الجنس في أحد المدن الروسية الصغيرة

95
00:04:46,052 --> 00:04:47,492
و لم يكن هناك أي منطق في ذلك!

96
00:04:47,821 --> 00:04:50,418
و كان دائما ما ينتحل حسابات شخصيات نسائية

97
00:04:50,432 --> 00:04:54,832
و ذلك لأن حساباتهم أكثر مصداقية و موثوقة
أكثر من الحسابات الشخصية الرجالية

98
00:04:54,952 --> 00:04:56,850
و الأمر الثاني الذي يجب القيام بفعله

99
00:04:56,860 --> 00:05:01,768
وهذا أمر أساسي لنشر
المعلومات في عصر وسائل الاعلام الاجتماعية

100
00:05:01,770 --> 00:05:04,250
و كان يجب أن يكون مرئياً

101
00:05:04,538 --> 00:05:06,175
و كان هذا شيئاً تعلمته

102
00:05:06,183 --> 00:05:08,917
من قسم الولايات إلى
قوى الدفاع الإسرائلية

103
00:05:08,925 --> 00:05:10,698
و ذلك أنه إذا أردت معلومات ،

104
00:05:10,705 --> 00:05:14,029
إذا أردت من الناس أن ينظروا لما تود قوله

105
00:05:14,033 --> 00:05:15,340
فعليه أن يكون مرئياً!

106
00:05:15,699 --> 00:05:17,071
و في الحقيقة

107
00:05:17,080 --> 00:05:20,680
الناس ، عندما تنظر إلى الرابط الإلكتروني
لكلامك غالباً لايودون الضغط عليه

108
00:05:20,978 --> 00:05:25,638
و لذلك فإن ما عليك فعله هو
ترك رسالة لهم في مكان مرئي

109
00:05:25,790 --> 00:05:28,480
حسناً، هنا لدينا صورة
تبدو حزينة للرئيس أوباما

110
00:05:28,483 --> 00:05:32,741
يقول فيها :( أريد أن أبدأ حرباً، و لكن 
لا أحد من أصدقائي يريد خوضها معي )!

111
00:05:34,113 --> 00:05:39,103
و هنا أيضاً لدينا لوحتان مرسومتان لأوباما

112
00:05:39,128 --> 00:05:43,797
في الأولى يبدو جاداً جداً و هو
يقول:( نحن لا نتحاور مع الأرهابيين)!

113
00:05:43,823 --> 00:05:46,483
و في اللوحة الثانية يظهر إبتسامة

114
00:05:46,496 --> 00:05:48,216
وهو يقول:( نحن فقط نرعاهم)

115
00:05:48,753 --> 00:05:50,409
و قد كان الهدف هو الهجوم

116
00:05:50,423 --> 00:05:53,588
على الناس التي تبدو معادية
لحرب الكرملين ضد أوكرانيا.

117
00:05:53,765 --> 00:05:58,589
ذالك ما كان عليه باراك أوباما ،
أنجلينا مركل و القادة السياسين بأوكرانيا

118
00:05:59,039 --> 00:06:01,391
و الآن ، و بعد مدة
كان هذا ما حدث لفيتالي

119
00:06:01,715 --> 00:06:02,773
شعر بأنه قذر

120
00:06:02,773 --> 00:06:04,734
ذلك أنه لم يكن يحب العمل الذي يقوم به

121
00:06:04,745 --> 00:06:07,100
و قد كان يملك العديد من المشاكل مع القلق

122
00:06:07,121 --> 00:06:08,963
و لذلك و في النهاية ، قرر الإنسحاب

123
00:06:08,968 --> 00:06:11,643
رئيسته في العمل (آنا) سألته
لماذا فعل ذلك؟ فأخبرها بالحقيقة

124
00:06:11,651 --> 00:06:13,860
قائلاً :( أنا لا أؤمن بما نفعله)!

125
00:06:13,864 --> 00:06:14,968
و لذلك غادر

126
00:06:14,973 --> 00:06:18,033
و رغم ذلك لم يستطع 
محو تلك الفترة من ذاكرته

127
00:06:18,163 --> 00:06:20,753
و أحس بأنه يجب عليه تكفير تلك الأخطاء

128
00:06:20,825 --> 00:06:24,925
و لذلك قرر كتابة مقال
يحكي فيه عن تجربته تلك

129
00:06:25,611 --> 00:06:27,866
و لذلك كتب تحت إسم مستعار

130
00:06:27,877 --> 00:06:30,846
و كأن الكاتب أمرأة

131
00:06:30,860 --> 00:06:34,141
و ذلك لأن معظم العاملين 
ب(مزرعة الجبابرة ) كن نساءً

132
00:06:34,307 --> 00:06:36,043
و من ثم برزت للعالم و كانت جيدة جداً

133
00:06:36,043 --> 00:06:37,432
و جذبت الكثير من الإنتباه

134
00:06:37,437 --> 00:06:41,068
حتى أن زعيم المعارضة الروسي
(ألكسي نافاليني) قام بإعادة تغريدها

135
00:06:41,543 --> 00:06:45,987
و يا للأسف ، أن محاولات فيتالي
في إخفاء هويته باءت بالفشل !

136
00:06:46,003 --> 00:06:47,450
و بعد ساعة من ظهور تلك المقالة

137
00:06:47,455 --> 00:06:49,077
تلقى رسالة من مديرة عمله (آنا)

138
00:06:49,077 --> 00:06:50,387
أعني رئيسة عمله السابقة

139
00:06:50,395 --> 00:06:52,351
تخبره فيها أنه إن كان يعتقد نفسه بطلاً

140
00:06:52,353 --> 00:06:54,705
فإنه في الحقيقة مخطئ ، فماهو إلا مجرد حقير

141
00:06:54,710 --> 00:06:58,440
لايستطيع عمل شيئ لنفسه و
إنما فقط عليه أن يفسد أعمال الآخرين

142
00:06:58,683 --> 00:07:00,421
و بعد ذلك بدأت المكالمات بالتزايد

143
00:07:01,068 --> 00:07:03,159
(ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل )؟!

144
00:07:03,175 --> 00:07:05,555
و في إحدى الليالي تلقى مكالمة
من أحد الرجال الأشرار

145
00:07:05,699 --> 00:07:09,436
و هو يقول له :( ألا تعلم أن الناس تتلقى اللكمات 
على وجوهها بسبب مثل هذه الأشياء) ؟!

146
00:07:09,436 --> 00:07:13,245
و لفترة من الوقت بعد ذلك كان
فيتالي خائفا من السير في الشوارع لوحده

147
00:07:15,584 --> 00:07:16,647
و الآن ...

148
00:07:17,063 --> 00:07:18,363
أذا تم إغرائك _

149
00:07:18,708 --> 00:07:19,928
أنا آسف ، ذلك فقط (بوتين)

150
00:07:19,933 --> 00:07:22,637
لا يمكنني تخطي تلك الصورة 
حقاً ،يقتلني الأمر في كل مرة أشاهدها

151
00:07:22,645 --> 00:07:26,406
لو أغراك الأمر بتجاهل قصة فيتالي

152
00:07:26,408 --> 00:07:30,198
بإعتبارها أحد إشاعات
الإنترنت المنتشرة ، فلا تفعل!

153
00:07:30,546 --> 00:07:32,535
إذ أنها فعلاً مؤثرة

154
00:07:32,535 --> 00:07:35,399
لقد رأيت تأثيرها بنفسي على أرض الواقع

155
00:07:35,403 --> 00:07:40,674
في شرق أوكرانيا خلال سفري
بين مدنها و المدن المحتلة منها

156
00:07:41,181 --> 00:07:43,494
و ذلك خلال ربيع و صيف عام 2014

157
00:07:43,494 --> 00:07:46,494
و ذلك التأثير كان يبدو واضحاً 
وسط الإنفصاليين المؤيدين لروسيا

158
00:07:47,194 --> 00:07:50,274
و الآن ، كما قال المارشال 
الفيلسوف الكندي (ماكلوهان ):

159
00:07:50,275 --> 00:07:55,135
(أن جميع وسائل الإعلام تعتبر 
إضافات لقوة الإنسان الجسدية و النفسية )

160
00:07:55,326 --> 00:07:58,460
السفر خلال شرق أوكرانيا في عام 2014

161
00:07:58,496 --> 00:08:02,547
كان كما لوأن الجهاز العصبي المركزي لبوتين
على الشاشة.

162
00:08:03,285 --> 00:08:08,117
المحتوى الذي جاء
من قلم فيتالي، مباشرة،

163
00:08:08,137 --> 00:08:09,587
كان جميعه حولي

164
00:08:09,998 --> 00:08:14,464
و قد كان العالم الإفتراضي
يتوجه بسرعة نحو الواقع

165
00:08:14,792 --> 00:08:17,048
على أرض شرقي أوكرانيا،

166
00:08:17,070 --> 00:08:20,189
و مع إعتناق كبار السن للمفاهيم الجيوسياسية

167
00:08:20,205 --> 00:08:21,687
مثل (نوفوروسيا)!

168
00:08:21,703 --> 00:08:25,525
مصطلح قيصري يشير إلى جزء
من أوكرانيا الشرقية باعتبارها تابعة لروسيا

169
00:08:25,539 --> 00:08:27,582
و الذي بالكاد يفهم !

170
00:08:27,607 --> 00:08:29,481
وأظهر لي المراهقون السخرية علي

171
00:08:29,486 --> 00:08:32,143
من خلال ملصقات التعبيرات الصورية
من باراك أوباما على هواتفهم الذكية،

172
00:08:32,150 --> 00:08:34,421
و التي ظهرت من خلال مصنع الجبابرة

173
00:08:35,039 --> 00:08:38,437
الاعتقاد بأن كييف كانت
المجلس العسكري الفاشي،

174
00:08:38,458 --> 00:08:42,308
وأنها تريد حقا أن تدمر
الحديث عن الروسيا في الشرق،

175
00:08:42,313 --> 00:08:44,018
قد عقدت بصدق.

176
00:08:44,208 --> 00:08:46,850
هذا لم يكن، كما أدركت، مجرد دعاية،

177
00:08:46,865 --> 00:08:48,919
ولم تكن روايات؛

178
00:08:48,929 --> 00:08:51,459
لقد كان ذلك إعادة اختراع للواقع.

179
00:08:53,079 --> 00:08:56,929
الآن، علينا أن نسأل:
كيف وصلنا إلى هنا؟

180
00:08:57,670 --> 00:09:02,240
يمكن أن يكون عصر معلومات بوتين متاحا فقط
في عصر ما بعد الحقيقة.

181
00:09:02,589 --> 00:09:05,439
وما خلق هذا العصر
هو وسائل الاعلام الاجتماعية.

182
00:09:05,560 --> 00:09:08,340
الآن، وسائل الاعلام الاجتماعية
تربط الناس معا، ونحن نعلم هذا.

183
00:09:08,356 --> 00:09:09,716
انها عابرة للحدود.

184
00:09:09,725 --> 00:09:13,289
يمكنك التحدث إلى صديقك
في الهند أو ... حسنا، ليس الصين -

185
00:09:13,289 --> 00:09:15,989
الهند أو المملكة المتحدة 
أو أمريكا أو أينما كان

186
00:09:16,134 --> 00:09:19,404
لكنه يفعل شيئا آخر
وهو تقليل المناقشة:

187
00:09:19,416 --> 00:09:22,190
فإنه يحطم الوحدة، ويقسم الناس.

188
00:09:22,190 --> 00:09:24,718
وهو يفعل ذلك بطريقتين شاملتين.

189
00:09:24,723 --> 00:09:26,253
الأولى واضحة:

190
00:09:26,538 --> 00:09:29,951
إنه يسهل المواجهة المباشرة.

191
00:09:30,247 --> 00:09:33,243
و ذلك في حالة إذا كنت مؤيدا لهيلاري
خلال الحملة الانتخابية،

192
00:09:33,266 --> 00:09:35,509
يمكنك الإنضمام لأنصار ترامب على الانترنت.

193
00:09:35,515 --> 00:09:37,424
لقد رأيت ذلك يحدث عند خروج
بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

194
00:09:37,429 --> 00:09:41,241
لقد رأيت أصدقاء إنقلبوا على بعضهم في الفيسبوك
عند خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

195
00:09:41,254 --> 00:09:43,386
إنه فعلا يسهل المواجهة المباشرة.

196
00:09:43,386 --> 00:09:45,856
لكنه يفعل شيئا آخر أكثر خفية:

197
00:09:46,453 --> 00:09:51,056
فإنه يخلق ما كان يسمى (هوموفيلي)،
وهو ما يعرف بتجاذب من لهم نفس الميول

198
00:09:51,084 --> 00:09:54,316
الآن، عندما تكون في الفيسبوك،
يكون لديك أصدقائك -

199
00:09:54,316 --> 00:09:56,926
ونحن نفهم "أصدقاء"، حسنا؟ -

200
00:09:56,942 --> 00:10:01,840
ومن المرجح أن معظم أصدقائك يتبادلون
وجهات النظر العالمية بطريقة متماثلة.

201
00:10:01,852 --> 00:10:04,400
الآن، أنا لا أقول
أن الجميع يصوت لحزبكم،

202
00:10:04,402 --> 00:10:05,942
هناك اليسار، وهناك اليمين،

203
00:10:05,943 --> 00:10:08,113
ولكن من غير المرجح
أن أي شخص في هذا الجمهور

204
00:10:08,115 --> 00:10:10,370
سيصبح صديقا
مع مجموعة من النازيين ...

205
00:10:10,372 --> 00:10:11,773
كما آمل على أي حال.

206
00:10:12,293 --> 00:10:13,693
و لذلك فإن ما حدث هو ،

207
00:10:13,710 --> 00:10:16,760
أولا وقبل كل شيء عندما تكون في شرنقة
مع الأفراد متماثلي التفكير

208
00:10:16,773 --> 00:10:19,553
الذين ينشرون المقالات التي تميل
إلى وجهة نظرك.

209
00:10:19,613 --> 00:10:23,663
ثانيا، حتى انه الأكثر غدرا،
و هو خوارزمية الفيسبوك.

210
00:10:23,678 --> 00:10:27,585
الناس يعتقدون أن منصات وسائل الاعلام
الاجتماعية هي هذه الوسائل المحايدة،

211
00:10:27,596 --> 00:10:28,929
ولكنها ليست كذلك

212
00:10:28,933 --> 00:10:32,783
فهي مؤسسات رأسمالية
ومنتجها هو نحن، مستخدميها.

213
00:10:33,625 --> 00:10:35,291
لقد تم تصميم خوارزميتها تلك

214
00:10:35,297 --> 00:10:38,244
لإبقائنا على منصاتهم
لأطول فترة ممكنة

215
00:10:38,258 --> 00:10:41,032
عن طريق تغذيتها لنا بالمحتوى
الذي تعرف أننا نحبه.

216
00:10:41,153 --> 00:10:42,726
لذلك، إذا كنت من مؤيدي هيلاري

217
00:10:42,728 --> 00:10:45,600
وعندما تقوم بالنقر على 
الروابط الموالية لهيلاري خلال الحملة،

218
00:10:45,602 --> 00:10:48,912
فإن الخوارزمية ستقوم بإمدادك 
بالمزيد من الروابط المؤيدة لهيلاري

219
00:10:48,916 --> 00:10:50,546
و العكس بالعكس

220
00:10:50,648 --> 00:10:56,250
وهكذا، فإن تحيزاتنا تؤكد من جديد
والكراهية من الآخر تفاقم.

221
00:10:57,956 --> 00:10:59,319
و هذا هو

222
00:10:59,323 --> 00:11:01,308
في كل غباءه الرائع!

223
00:11:01,633 --> 00:11:03,826
فكيف وصلنا إلى هنا، الجزء الثاني

224
00:11:05,048 --> 00:11:10,017
وقد تزامن ظهور وسائل التواصل الاجتماعي
مع أزمة الإيمان في الغرب

225
00:11:10,017 --> 00:11:11,967
و بالأخص في معاهدهم

226
00:11:12,311 --> 00:11:14,393
ومنذ حرب العراق عام 2003،

227
00:11:14,412 --> 00:11:17,242
و في كل من سياساتنا التي
أخذتنا إلى الحرب بناء على كذبة،

228
00:11:17,262 --> 00:11:20,094
إلى الأزمة المالية العالمية لعام 2008،

229
00:11:20,231 --> 00:11:24,551
التي قادنا فيها المصرفيين
إلى الركود الكبير،

230
00:11:24,628 --> 00:11:27,398
إلى كشف مشروع ناسا (سنودون) للتجسس

231
00:11:27,412 --> 00:11:30,552
جنبا إلى جنب مع انخفاضات طويلة الأجل
في الثقة في وسائل الإعلام،

232
00:11:30,693 --> 00:11:35,934
مما يعني أن المؤسسات الأساسية
التي يقوم عليها الغرب بنيت على

233
00:11:35,963 --> 00:11:37,748
المعاناة من مصداقيتها.

234
00:11:38,329 --> 00:11:39,688
و كنتيجة لذلك ،

235
00:11:39,692 --> 00:11:42,968
فنحن نرى صعود الديماغوجية الشعبية،
و الديماغوجيين الوطنيين،

236
00:11:42,968 --> 00:11:44,442
الأراضي العظيمة
المجهولة في هولندا

237
00:11:44,590 --> 00:11:47,054
(نايجل فاراج) مع (بريكسيت)،

238
00:11:47,089 --> 00:11:49,573
(مارين لو بين)، مؤخرا
في الانتخابات الفرنسية،

239
00:11:49,602 --> 00:11:51,741
و بالطبع الأعظم تبجيلا بينهم هو :

240
00:11:51,741 --> 00:11:53,126
السيد (ترامب)!

241
00:11:53,142 --> 00:11:55,561
عذرا، ها نحن نذهب هناك مرة أخرى.

242
00:11:59,457 --> 00:12:01,516
إذن، ما هي النتيجة النهائية لكل هذا؟

243
00:12:01,528 --> 00:12:05,218
والنتيجة النهائية لكل هذا هو
أننا نعيش الآن في عصر ما بعد الحقيقة.

244
00:12:05,233 --> 00:12:06,883
الآن، و قد تم تعريف هذا.

245
00:12:07,053 --> 00:12:10,713
و هذا من خلال قواميس أكسفورد "
للمفردات للعام 2016،

246
00:12:10,793 --> 00:12:13,567
وسأقرأ تعريفه لكم بصوت عالي

247
00:12:13,567 --> 00:12:16,167
لأنني اعتقد
إنه يستحق التفكير فيه.

248
00:12:16,517 --> 00:12:21,647
تم تعريفه بأنه صفة
تتعلق بالظروف أو تشير إليها

249
00:12:21,652 --> 00:12:23,395
في الوقائع الموضوعية

250
00:12:23,398 --> 00:12:26,072
أقل تأثيرا
في تشكيل الرأي العام

251
00:12:26,076 --> 00:12:28,623
من النداءات إلى العاطفة
والاعتقاد الشخصي.

252
00:12:28,954 --> 00:12:32,067
وقد اقتبس ذلك من قواميس أكسفورد الرئيسية،

253
00:12:32,068 --> 00:12:36,999
الذي ينص على: "ليس من المستغرب
أن اختيارنا يعكس سنة

254
00:12:37,012 --> 00:12:40,682
تهيمن عليها شحنة من المحادثات
السياسية والاجتماعية.

255
00:12:40,890 --> 00:12:44,741
يغذيها في التضخم
وسائل الإعلام الاجتماعية كمصدر للأخبار

256
00:12:45,089 --> 00:12:50,039
وتزايد انعدام الثقة
من الحقائق المقدمة من قبل المؤسسة،

257
00:12:50,151 --> 00:12:55,621
ما بعد الحقيقة كمفهوم قد تم العثور عليه
على أساس لغوي لبعض الوقت ".

258
00:12:57,857 --> 00:12:59,725
الآن، ما هي المشاكل؟

259
00:12:59,895 --> 00:13:02,244
والمشاكل هي أنه
في كل من أوروبا والولايات المتحدة،

260
00:13:02,281 --> 00:13:05,181
هيئات البث العامة
يجب أن تلتزم المبادئ التوجيهية.

261
00:13:05,334 --> 00:13:11,082
وهذه الموازنة، والنزاهة
للصحفيين المحترفين، الخ، الخ، الخ.

262
00:13:11,145 --> 00:13:15,325
لا يوجد مثل هذا التنظيم
لوسائل التواصل الاجتماعي.

263
00:13:15,480 --> 00:13:17,990
والتكلفة تسهل أن نرى

264
00:13:18,073 --> 00:13:19,879
الفيسبوك، الذي تم تسميته

265
00:13:19,904 --> 00:13:23,016
كالمنصة الأكثر موائمة
لإنتشار القصص الكاذبة،

266
00:13:23,016 --> 00:13:27,050
قد أعلنت مؤخرا أن للجوء للبدء في استخدام
تطبيقات الطرف ثالث لمضاعفة الأمان

267
00:13:27,063 --> 00:13:29,339
الناس الذين يحبون الحقيقة الكاملة أو .

268
00:13:29,451 --> 00:13:31,162
سيلجأون للرقابة الذاتية

269
00:13:31,169 --> 00:13:34,360
انها سوف تحاول ببعض الطرق -
بشكل غير صحيح، في رأيي -

270
00:13:34,367 --> 00:13:35,977
لمكافحة هذه الظاهرة.

271
00:13:36,784 --> 00:13:38,584
و لكن ماهي النتائج ؟

272
00:13:38,827 --> 00:13:42,015
النتائج هي،
وهذا أمر خطير جدا،

273
00:13:42,025 --> 00:13:46,217
أن عالم ما بعد الحقيقة
قد خلق زعيم ما بعد الحقيقة.

274
00:13:46,657 --> 00:13:50,686
من فلاديمير بوتين، الذي إعاد اختراع
الواقع في شرق أوكرانيا،

275
00:13:50,699 --> 00:13:52,205
وصولا إلى دونالد ترامب

276
00:13:52,213 --> 00:13:54,087
الذي سيقول لك البيت الأبيض بخصوصه

277
00:13:54,088 --> 00:13:56,510
أن حشود تنصيبه
كانت أكبر من أوباما

278
00:13:56,522 --> 00:13:59,109
بينما يمكنك أن ترى أنها لم تكن كذلك

279
00:13:59,707 --> 00:14:01,749
و الآن هم مختلفون لنكن عادليين

280
00:14:01,749 --> 00:14:03,696
أحدهما هو ديكتاتور في 
كل شيئ ما عدا الاسم؛

281
00:14:03,696 --> 00:14:06,191
و الآخر يقود العالم بأعظم قوى ديموقراطية

282
00:14:06,253 --> 00:14:08,859
و لكن في الحالتين الهدف واحد

283
00:14:09,091 --> 00:14:14,061
كلما زرعت المزيد من الشك
في أذهان الناس حول جميع المعلومات،

284
00:14:14,180 --> 00:14:18,430
كلما زاد إضعاف ميلهم
للإعتراف بالحقيقة عندما يرونها.

285
00:14:19,153 --> 00:14:21,476
والهدف من ذلك هو عدم تطور هذه الفكرة،

286
00:14:21,485 --> 00:14:22,736
تطور الحقيقة،

287
00:14:22,745 --> 00:14:24,415
مثلما يمارسه السياسيين من كبار السن:

288
00:14:24,634 --> 00:14:27,074
"لم يكن لدي علاقات جنسية
مع تلك المرأة "،

289
00:14:27,284 --> 00:14:31,490
ولكن لتخريب الفكرة جدا
أنه لايوجد هناك حقيقة موضوعية على الإطلاق:

290
00:14:31,498 --> 00:14:34,382
"كانت حشودي أكبر!" -
واضاف "انها مجرد حقيقة بديلة".

291
00:14:35,926 --> 00:14:37,696
لذلك هذا هو كل المبهج جدا.

292
00:14:38,188 --> 00:14:40,352
لذلك أود أن تنتهي
على ملاحظة أكثر سعادة قليلا.

293
00:14:40,390 --> 00:14:43,747
ماذا يمكننا أن نفعل من أجل البقاء
في هذا العصر عصر ما بعد الحقيقة؟

294
00:14:43,754 --> 00:14:46,078
الآن ، أنا أؤمن ، أنه في النهاية

295
00:14:46,078 --> 00:14:49,930
التغيير سوف يكون
على المستوى التشريعي:

296
00:14:49,933 --> 00:14:52,219
الحكومات سوف تتدخل.

297
00:14:52,285 --> 00:14:55,975
ولكنني وضعت معا، في غضون ذلك،
مجموعة البقاء على قيد الحياة في عصر ما بعد الحقيقة

298
00:14:56,337 --> 00:14:58,959
لللبقاء على قيد الحياة ، في المفاوضات

299
00:14:58,959 --> 00:15:00,262
و محاولة شق طريقك

300
00:15:00,269 --> 00:15:04,205
من خلال هذه البيئة ذات المعلومات الكاذبة
هذه البيئة المعلوماتية الغير صحية،

301
00:15:04,205 --> 00:15:05,412
حيث نعيش جميعنا

302
00:15:05,417 --> 00:15:06,551
واحد

303
00:15:06,551 --> 00:15:08,649
الخروج من طريقك
إلى صديق أو متابعة الناس

304
00:15:08,678 --> 00:15:11,108
التي ليست بالضرورة
تتفق مع وجهة نظركم.

305
00:15:11,122 --> 00:15:14,235
رجاء لا تذهب للخارج 
و تصبح أحد مؤيدي (جولدن داون)

306
00:15:14,235 --> 00:15:17,074
و لكن حاول قليلاً توسيع دوائر معارفك

307
00:15:17,335 --> 00:15:18,452
إثنين

308
00:15:18,454 --> 00:15:22,177
إذهب مباشرة إلى 
مواقع الأخبار الإلكترونية ذات المصداقية

309
00:15:22,182 --> 00:15:24,792
أو أفضل من ذلك ، إشتري الصحيفة نفسها !

310
00:15:24,799 --> 00:15:26,649
إقرأ كل ما كتب بها من تقاريير

311
00:15:26,659 --> 00:15:31,212
و لا تختر فقط قراءة المقالات 
التي توافق المعتقدات الموجودة لديك مسبقاً

312
00:15:32,371 --> 00:15:33,394
ثلاثة

313
00:15:33,394 --> 00:15:34,922
و أقرأ أيضاً مقالات المنشورات

314
00:15:34,934 --> 00:15:37,624
التي لا تتوافق مع آرائك السياسية

315
00:15:37,740 --> 00:15:39,380
و سوف تتعلم العديد من الأشياء

316
00:15:39,380 --> 00:15:40,526
ثق بي !

317
00:15:40,531 --> 00:15:41,621
أربعة

318
00:15:41,621 --> 00:15:42,761
إقرأ الكتب

319
00:15:42,764 --> 00:15:44,478
نعم ، ما زالت متاحة لقرائتها

320
00:15:44,498 --> 00:15:47,618
في الحقيقة ، أريد أن أوصي بقراءة كتاب معين

321
00:15:47,670 --> 00:15:50,130
عنوانه :
( الحرب في 140 حرف :

322
00:15:50,130 --> 00:15:53,205
كيف تستطيع و سائل الإعلام (إعادة تشكيل )
الصراع في القرن الحادي و العشرين )

323
00:15:54,745 --> 00:15:55,345
و هو متاح للشراء من آمازون
حتى عبر الخوادم المتواضعة

324
00:15:57,468 --> 00:15:57,988
سوف يكلف فقط 30 دولاراً 
من أموال أي أحد منكم

325
00:16:00,781 --> 00:16:01,391
خمسة

326
00:16:02,177 --> 00:16:02,587
أغلق

327
00:16:03,737 --> 00:16:06,137
أغلق حسابك على فيسبوك سوف
يحول حياتك فقط إلى الأسوأ

328
00:16:07,307 --> 00:16:08,339
غادر منزلك

329
00:16:08,649 --> 00:16:09,979
إذهب لملاقاة أصدقائك

330
00:16:10,009 --> 00:16:11,120
إحصل على بعض المرح

331
00:16:11,124 --> 00:16:12,495
و سوف تستفيد

332
00:16:12,495 --> 00:16:13,745
شكراً لكم جزيلاً

333
00:16:13,745 --> 00:16:15,035
(تصفيق)

334
00:16:16,802 --> 00:16:18,052
شكراً لكم ، شكراً لكم

335
00:16:18,444 --> 00:16:20,708
(تصفيق)