1
00:00:03,180 --> 00:00:05,620
Não sou um bom cantor,

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,620
mas aqui vai uma tentativa.

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,554
Se você quiser fazer uma torta de maça do zero,

4
00:00:26,500 --> 00:00:30,460
precisa primeiro: inventar o Universo.

5
00:00:30,460 --> 00:00:35,951
O espaço é cheio de uma rede de Buracos de Minhocas.

6
00:00:35,951 --> 00:00:38,360
Você pode emergir em algum lugar do espaço

7
00:00:39,340 --> 00:00:40,900
ou no tempo.

8
00:00:40,900 --> 00:00:43,660
O céu nos chama!

9
00:00:43,660 --> 00:00:45,580
Se não nos destruirmos,

10
00:00:45,580 --> 00:00:51,000
iremos algum dia, aventurarmos pelas estrelas.

11
00:00:51,501 --> 00:00:54,000
Um alvorecer ainda mais glorioso no espera:

12
00:00:54,001 --> 00:00:57,000
não o nascer do Sol, mas o de uma galáxia!

13
00:00:57,001 --> 00:01:00,300
Uma manhã cheia de 400 bilhões de sóis:

14
00:01:00,301 --> 00:01:02,300
o nascer da Via Láctea!

15
00:01:02,301 --> 00:01:07,100
O Cosmos é cheio além da imaginação, com verdades elegantes

16
00:01:07,101 --> 00:01:09,800
de inter-relações esquisitas

17
00:01:09,801 --> 00:01:11,959
da incrível maquinaria da natureza!

18
00:01:12,077 --> 00:01:14,709
Eu acredito que nosso futuro extremamente depende

19
00:01:14,709 --> 00:01:17,112
de quão bem entendemos este Cosmos,

20
00:01:17,528 --> 00:01:19,994
no qual flutuamos, feito um grão de pó,

21
00:01:20,427 --> 00:01:21,750
no céu da manhã.

22
00:01:22,372 --> 00:01:26,285
Mas o cérebro faz muito mais do que só relembrar:

23
00:01:26,286 --> 00:01:29,747
ele intercompara, sintetiza, analisa

24
00:01:29,747 --> 00:01:31,672
e gera abstrações.

25
00:01:32,899 --> 00:01:35,900
O pensamento mais simples como o conceito do número 1

26
00:01:35,901 --> 00:01:38,200
tem uma sustentação lógica elaborada.

27
00:01:38,201 --> 00:01:40,000
O cérebro tem sua própria linguagem

28
00:01:40,101 --> 00:01:42,747
para testar a estrutura e consistência do mundo.

29
00:01:43,071 --> 00:01:45,637
Um alvorecer ainda mais glorioso nos aguarda:

30
00:01:45,637 --> 00:01:47,915
não o nascer de um Sol, mas o de uma galáxia!

31
00:01:48,304 --> 00:01:51,462
Uma manhã cheia de 400 bilhões de sóis:

32
00:01:52,058 --> 00:01:53,711
o nascer da Via Láctea!

33
00:01:58,501 --> 00:02:01,100
O céu nos chama!

34
00:02:01,101 --> 00:02:03,189
Se não nos destruirmos,

35
00:02:03,901 --> 00:02:08,491
iremos algum dia, aventurarmos pelas estrelas.

36
00:02:19,084 --> 00:02:20,972
Por milhares de anos

37
00:02:21,286 --> 00:02:24,060
as pessoas tem se perguntando sobre o Universo.

38
00:02:24,343 --> 00:02:26,351
Ele se expandirá para sempre

39
00:02:26,559 --> 00:02:28,421
ou há um limite?

40
00:02:29,498 --> 00:02:31,623
Do Big Bang aos Buracos Negros,

41
00:02:32,041 --> 00:02:34,660
da Matéria Escura ao possível Big Crunch:

42
00:02:34,864 --> 00:02:36,789
nossa imagem do Universo atual

43
00:02:37,198 --> 00:02:39,683
é cheia de ideias que parecem estranhas.

44
00:02:39,879 --> 00:02:42,413
Quão sortudos somos de viver nessa época:

45
00:02:43,001 --> 00:02:44,880
o primeiro momento da História Humana

46
00:02:45,080 --> 00:02:49,446
onde estamos de fato, visitando outros mundos.

47
00:02:50,239 --> 00:02:52,681
Um alvorecer ainda mais glorioso nos aguarda:

48
00:02:52,681 --> 00:02:55,208
não o nascer do Sol, mas o de uma galáxia!

49
00:02:55,451 --> 00:02:58,538
Uma manhã cheia de 400 bilhões de sóis:

50
00:02:59,428 --> 00:03:00,715
o nascer da Via Láctea!

51
00:03:00,715 --> 00:03:02,848
Um alvorecer ainda mais glorioso nos aguarda:

52
00:03:03,001 --> 00:03:05,386
não o nascer do Sol, mas o de uma galáxia!

53
00:03:05,796 --> 00:03:08,926
Uma manhã cheia de 400 bilhões de sóis:

54
00:03:09,501 --> 00:03:11,207
o nascer da Via Láctea!

55
00:03:15,999 --> 00:03:20,527
A superfície da Terra é a costa do Oceano Cósmico.

56
00:03:21,401 --> 00:03:23,466
Recentemente, demos um passo à dentro

57
00:03:23,801 --> 00:03:25,995
e a água parece convidativa.