WEBVTT

00:00:55.812 --> 00:01:00.108
Jsem zde ve vězení

00:01:00.108 --> 00:01:04.298
od 3. září 2020.

00:01:08.196 --> 00:01:11.837
Dostal jsem se sem hrozně vystrašený 
a vystresovaný

00:01:11.837 --> 00:01:13.704
a kladl jsem si otázku:

00:01:13.704 --> 00:01:15.750
„Proč jsem tady?“

00:01:16.327 --> 00:01:17.879
a především:

00:01:17.879 --> 00:01:20.000
„Proč nás Bůh nechal dojít až sem?“

00:01:39.913 --> 00:01:52.093
Zlomené okovy

00:02:11.320 --> 00:02:13.490
Virginie Toulouse a Laurent Burguière

NOTE Paragraph

00:02:13.490 --> 00:02:15.264
byli povoláni k duchovní službě

00:02:15.264 --> 00:02:17.276
ve věznici v Caen

00:02:17.276 --> 00:02:19.022
na severozápadě Francie.

00:02:19.587 --> 00:02:22.115
Už pět let jsou součástí
týmu duchovní správy,

00:02:22.115 --> 00:02:26.144
modlí se, sdílejí 
a připravují spolu potřebné úkoly.

00:02:30.784 --> 00:02:33.914
Posláním vězeňské duchovní správy

00:02:33.914 --> 00:02:36.828
je zajišťovat

00:02:36.828 --> 00:02:38.958
duchovní služby

00:02:38.958 --> 00:02:42.279
a pomoc pro vězněné osoby

00:02:42.279 --> 00:02:43.873
a zajišťovat pro ně bohoslužby.

00:02:44.133 --> 00:02:47.418
Ve všech francouzských vězeních

00:02:47.418 --> 00:02:50.539
pracují týmy vězeňské duchovní služby
nebo přímo duchovní,

00:02:50.539 --> 00:02:53.957
reprezentující různá náboženství,

00:02:53.957 --> 00:02:56.885
a tak třeba pro křesťany
tam jsou k dispozici

00:02:56.885 --> 00:02:59.530
pravoslavní, protestanští
a katoličtí duchovní.

00:03:00.390 --> 00:03:02.645
Jsme v akci několikrát za týden,

00:03:02.655 --> 00:03:05.048
chodíme hlavně na návštěvy do cel;

00:03:05.845 --> 00:03:07.601
v nich je více osob,

00:03:07.601 --> 00:03:10.404
takže to není vhodné místo
pro příliš důvěrné rozhovory,

00:03:10.404 --> 00:03:12.155
jde spíše o vytváření

00:03:12.155 --> 00:03:14.735
vzájemného přátelského vztahu.

00:03:14.805 --> 00:03:16.480
Můžeme se také
s vězněnými setkávat

00:03:16.480 --> 00:03:17.970
při individuálních rozhovorech,

00:03:17.970 --> 00:03:19.767
které jsou mnohem více

00:03:19.767 --> 00:03:22.863
duchovní a osobní.

00:03:22.863 --> 00:03:26.079
Jednou týdně se pak setkáváme ve skupině

00:03:26.079 --> 00:03:28.159
a v neděli při mši.

00:03:35.609 --> 00:03:37.507
Když jsme to před pěti roky rozjížděli,

00:03:37.507 --> 00:03:40.187
začínali jsme tím, že jsme organizovali
biblické skupiny,

00:03:40.187 --> 00:03:43.070
ale po pravdě jsme zažívali propast
neporozumění,

00:03:44.190 --> 00:03:47.094
protože vězni neměli

00:03:47.094 --> 00:03:48.971
žádnou biblickou a náboženskou kulturu.

00:03:52.660 --> 00:03:55.006
Jak vést pastoraci ve vězení?

00:03:55.006 --> 00:03:56.310
Jak se dotknout srdcí těch,

00:03:56.310 --> 00:03:57.300
kteří žízní

00:03:57.300 --> 00:03:58.490
po Boží přítomnosti?

00:03:58.490 --> 00:04:01.145
Laurent a Virginie se rozhodnou
oslovit tým Alfa,

00:04:01.145 --> 00:04:02.375
aby vyvinul metodu

00:04:02.375 --> 00:04:03.712
pro doprovázení vězněných

00:04:03.712 --> 00:04:05.012
v jejich víře.

00:04:05.012 --> 00:04:07.022
Začínají organizovat kurzy Alfy ve vězení,

00:04:07.022 --> 00:04:09.031
které jsou příležitostí
odpovídat na otázky

00:04:09.031 --> 00:04:09.911
po smyslu života

00:04:09.911 --> 00:04:12.551
a pomáhat při objevování toho,
jak křesťanská víra může

00:04:12.551 --> 00:04:14.311
uvězněné v jejich každodenním životě

00:04:14.311 --> 00:04:15.411
vnitřně osvobozovat.

00:04:17.482 --> 00:04:20.001
Na začátku se Alfa rozvíjela

00:04:20.001 --> 00:04:21.821
hlavně ve farnostech

00:04:21.821 --> 00:04:24.596
a ve studentských
duchovních společenstvích,

00:04:26.071 --> 00:04:30.037
a pak přišel nápad dělat ji ve věznicích,

00:04:30.480 --> 00:04:34.250
což je pro ně úrodná a vhodná půda,

00:04:34.250 --> 00:04:35.609
protože mnoho uvězněných

00:04:35.609 --> 00:04:37.558
si klade existenční otázky.

00:04:37.828 --> 00:04:39.320
Duchovní ve vězeních

00:04:39.320 --> 00:04:41.458
potřebují mít k dispozici stálý,

00:04:41.458 --> 00:04:43.008
opakovaně použitelný prostředek,

00:04:43.008 --> 00:04:44.964
pomocí kterého by se dala nově objevovat

00:04:44.964 --> 00:04:46.064
křesťanská víra

00:04:46.064 --> 00:04:47.653
a vytvářet společenství.

00:04:47.653 --> 00:04:50.071
Je to právě výjimečnost Alfy,

00:04:50.071 --> 00:04:52.285
která postupně týden po týdnu

00:04:52.285 --> 00:04:53.879
vytváří z účastníků a z pozvaných

00:04:53.879 --> 00:04:55.621
něco jako rodinu – na konci kurzu

00:04:55.621 --> 00:04:57.031
je už těžké říct,

00:04:57.031 --> 00:04:58.591
kdo je pozvaný nebo organizátor.

00:05:01.783 --> 00:05:03.027
Věznice v Caen

00:05:03.027 --> 00:05:04.917
je jedna z prvních ve Francii,

00:05:04.917 --> 00:05:06.750
ve které se pořádají kurzy Alfa.

00:05:07.263 --> 00:05:09.954
Ty lidem umožňují objevovat Boží lásku,

00:05:09.954 --> 00:05:11.379
setkávat se s Ježíšem

00:05:11.379 --> 00:05:13.822
a zakoušet moc Ducha svatého.

00:05:15.422 --> 00:05:16.386
Jazyky se rozvazují.

00:05:16.386 --> 00:05:18.196
Na začátku jsou vězni spíš posluchači,

00:05:18.196 --> 00:05:21.220
později účastníky,

00:05:21.220 --> 00:05:23.175
a nakonec jsou aktéry, a o to jde.

00:05:23.175 --> 00:05:27.569
Je to jedna z největších radostí,

00:05:27.569 --> 00:05:28.779
kterou jsme zažili

00:05:28.779 --> 00:05:32.040
při kurzech Alfa
pořádaných vězeňskou duchovní službou.

00:05:32.319 --> 00:05:34.014
Jazyk se uvolňuje,

00:05:34.014 --> 00:05:36.084
ale slova jsou velice ostýchavá,

00:05:36.084 --> 00:05:39.823
protože upřímné, hluboké slovo,

00:05:39.829 --> 00:05:41.977
to je ve vězení opravdu delikátní.

00:05:41.977 --> 00:05:43.967
Ten, kdo chce sdílet

00:05:43.967 --> 00:05:45.667
něco důležitého z vlastního nitra,

00:05:45.667 --> 00:05:50.476
si rozhodně nepřeje,
aby někdo jiný prozradil, o čem mluvil.

00:05:58.102 --> 00:06:01.994
Gwenaël Cormier, 32 let,
pochází z dělnické rodiny.

00:06:01.994 --> 00:06:05.599
Vyrůstal v městečku Orbec,
hodinu jízdy od Caen.

00:06:05.807 --> 00:06:07.660
Když mu bylo 13 let, rodiče se rozvedli

00:06:07.660 --> 00:06:09.660
a on skončil nejprve u svého otce,

00:06:09.660 --> 00:06:11.920
a pak byl umístěn do dětského domova.

00:06:11.920 --> 00:06:14.390
O rok později se rozhodl

00:06:14.390 --> 00:06:15.970
pro nezávislé bydlení.

00:06:24.061 --> 00:06:26.094
Večery, kdy se mně podařilo
vrátit se domů,

00:06:26.094 --> 00:06:27.217
to byly večery,

00:06:27.217 --> 00:06:28.767
které pro mě končily dobře.

NOTE Paragraph

00:06:28.767 --> 00:06:30.331
Ale byly také večery,

00:06:30.331 --> 00:06:32.284
kdy mě odvedla policie,

00:06:32.284 --> 00:06:34.433
když jsem se zapletl do rvaček ...

00:06:34.445 --> 00:06:37.036
Ano, přesně tak, hodně ses rval.

00:06:37.733 --> 00:06:39.635
A když ses rval,

00:06:39.635 --> 00:06:43.000
nechal ses zatknout a skončils ...

00:06:43.108 --> 00:06:45.662
Skončil jsem v cele předběžného zadržení

00:06:46.733 --> 00:06:48.373
a dostal jsem

00:06:48.373 --> 00:06:50.773
předvolání před soud.

00:06:50.773 --> 00:06:52.020
Tam jsem ale nechodil

00:06:52.020 --> 00:06:54.337
a tak se tresty hromadily.

00:06:54.337 --> 00:06:56.715
Poprvé jsem se dostal do vězení
ve dvaceti letech.

00:06:57.959 --> 00:07:01.949
V té době mě už 8 měsíců hledala policie,

00:07:01.949 --> 00:07:04.220
ale já jsem o tom opravdu nevěděl.

00:07:08.936 --> 00:07:10.449
Přihodilo se to velice rychle,

00:07:10.449 --> 00:07:11.974
nečekal jsem,

00:07:11.974 --> 00:07:14.114
že se mně taková věc může stát;

00:07:14.694 --> 00:07:17.972
ve skutečnosti to ale byly jednoduše
důsledky mého jednání.

00:07:18.399 --> 00:07:20.880
Ještě jako hodně mladý
jsem byl ponechán sám sobě,

00:07:21.130 --> 00:07:22.872
nic velkého jsem nevystudoval,

00:07:22.872 --> 00:07:25.286
plat jsem neměl nijak úžasný,

00:07:25.286 --> 00:07:27.182
ale chtěl jsem si dopřát všechno,

00:07:27.182 --> 00:07:28.499
co jsem viděl.

00:07:28.499 --> 00:07:30.592
Vlastně jsem chtěl vyniknout před druhými.

00:07:30.592 --> 00:07:33.851
Pro mě byly peníze znamením
svobody a úspěchu,

00:07:34.113 --> 00:07:35.491
takže jsem páchal různé věci,

00:07:35.491 --> 00:07:36.815
abych měl peníze.

00:07:39.851 --> 00:07:43.758
Po několika měsících vazby
je Gwenaël soudem osvobozen.

00:07:43.888 --> 00:07:45.234
Ocitá se sám se sebou,

00:07:45.234 --> 00:07:47.733
čelí svým limitům.

00:07:47.733 --> 00:07:49.246
Pokračuje v drobné kriminalitě

00:07:49.246 --> 00:07:50.507
a jeho období na svobodě

00:07:50.507 --> 00:07:52.926
trvají maximálně 2 až 8 měsíců.

00:07:52.926 --> 00:07:56.436
Několikrát se znovu ocitá za mřížemi

00:07:56.436 --> 00:07:59.508
a po dobu 10 let
je střídavě ve vězení a na svobodě.

00:08:00.918 --> 00:08:02.566
Začal dělat hlouposti.

00:08:02.566 --> 00:08:06.262
Musela jsem ho vyhodit z domu,
protože s tím nedokázal přestat.

00:08:06.262 --> 00:08:09.502
Když šel poprvé do vězení,

00:08:09.502 --> 00:08:10.907
rozdělilo nás to.

00:08:10.907 --> 00:08:13.130
Připadalo mi, že jsem něco pokazila,

00:08:15.710 --> 00:08:17.510
že toto se nemělo stát.

00:08:17.554 --> 00:08:19.667
Nikdy jsem ho nebyla navštívit,

00:08:19.667 --> 00:08:22.129
říkala jsem si,
že tam nikdy za ním nepůjdu.

00:08:22.780 --> 00:08:24.566
Ani jsem mu nepsala, poprvé to bylo,

00:08:24.566 --> 00:08:27.486
když mě někdo požádal, abych mu napsala.

00:08:27.486 --> 00:08:29.555
Udělala jsem to, protože mi to někdo řekl;

00:08:29.555 --> 00:08:30.844
sama od sebe jsem nechtěla.

00:08:31.375 --> 00:08:33.377
Až teprve potřetí

00:08:33.377 --> 00:08:35.157
jsme spolu trochu komunikovali,

00:08:35.577 --> 00:08:38.386
ale moc mi to nešlo.

00:08:44.161 --> 00:08:47.979
To, jak Gwenaël pendloval
mezi vězením a svobodou

00:08:48.369 --> 00:08:50.761
ve mně vyvolávalo různé emoce.

00:08:50.761 --> 00:08:56.516
Ze začátku jsem byla hodně smutná,
plná pochyb,

00:08:56.516 --> 00:08:59.911
nechápala jsem, jak se mu to mohlo stát,

00:09:00.207 --> 00:09:05.060
a později, když jsem viděla,
že se tam znovu a znovu vrací,

00:09:05.900 --> 00:09:07.521
tak jsem to vzdala

00:09:07.521 --> 00:09:10.050
a myslela jsem si, že se už nezmění.

00:09:16.959 --> 00:09:20.123
K rozhodnutí změnit se

00:09:20.123 --> 00:09:22.093
mě nejvíc přimělo asi to, že jsem dozrál;

00:09:22.093 --> 00:09:24.707
taky jsem už poznal všechno,

00:09:24.707 --> 00:09:27.997
co mi vězení může nabídnout,
dá-li se to tak říct.

00:09:27.997 --> 00:09:30.259
Vzpomínám si, jak jsem
během jednoho trestu

00:09:30.259 --> 00:09:32.745
začal číst Bibli,

00:09:32.745 --> 00:09:35.444
kterou jsem našel ležet

00:09:35.444 --> 00:09:37.254
za televizí v cele.

00:09:37.254 --> 00:09:38.842
Začal jsem ji číst,

00:09:38.842 --> 00:09:40.692
ale na začátku to bylo spíš

00:09:40.692 --> 00:09:42.712
hledání historických dobrodružství,

00:09:42.712 --> 00:09:45.736
jako je Exodus;
četl jsem to celé jako román.

00:09:45.736 --> 00:09:48.485
Nehledal jsem v tom nic dalšího.

00:09:48.485 --> 00:09:50.654
Během posledního trestu

00:09:50.654 --> 00:09:52.955
jsem napsal duchovní správě,
že bych chtěl Bibli,

00:09:52.955 --> 00:09:55.162
abych mohl pokračovat v dobrodružství.

00:09:56.639 --> 00:09:57.754
Jedenkrát týdně

00:09:57.754 --> 00:09:59.984
se Gwenaël potkává v hovorně s Virginií,

00:09:59.984 --> 00:10:02.496
aby se podělil o to, co vnitřně prožívá

00:10:02.496 --> 00:10:05.413
a co objevuje v Božím slově.

00:10:06.728 --> 00:10:10.053
Najednou jsem už nepotřeboval hledat
odpovědi na otázky,

00:10:10.053 --> 00:10:13.331
které se mi dřív zdály důležité:

00:10:13.538 --> 00:10:14.842
co tady dělám?

00:10:14.842 --> 00:10:15.842
Proč tu jsem?

00:10:15.842 --> 00:10:18.285
Proč znám toho a toho člověka
a nejsem někde jinde?

00:10:18.285 --> 00:10:20.964
Proč má můj přítel z dětství tohle
a já mám toto?

00:10:21.798 --> 00:10:23.136
Otázky zmizely

00:10:23.136 --> 00:10:27.163
a já už nepotřeboval odpovědi,
abych se posunul dál.

00:10:30.721 --> 00:10:33.572
V tichu jemně sněží

00:10:37.258 --> 00:10:40.238
jemný oheň chladu, který tančí,

00:10:42.478 --> 00:10:46.152
Malinké domky / hoří bělobou

00:10:51.864 --> 00:10:55.051
Noc se rozjasňuje

00:10:58.521 --> 00:11:00.781
větve se sklánějí...

00:11:03.192 --> 00:11:05.369
Po špičkách

00:11:06.709 --> 00:11:07.949
vešla

00:11:10.408 --> 00:11:13.108
tvá milost.

00:11:17.747 --> 00:11:20.624
Ta osamělost, ve které jsem byl,

00:11:21.894 --> 00:11:26.354
úplně zmizela, jako by někdo opravdu ...

00:11:26.354 --> 00:11:30.275
byla tu něčí přítomnost, nebyl jsem sám.

00:11:33.424 --> 00:11:35.718
Začal jsem kurz Alfa

00:11:35.718 --> 00:11:38.995
a to všechno dál podporovalo víru,

00:11:38.995 --> 00:11:41.583
která ve mě rostla,

00:11:41.583 --> 00:11:44.693
protože jsem cítil, že se měním.

00:11:44.853 --> 00:11:47.126
Dřív, když se na mě nějaký vězeň
špatně podíval,

00:11:47.126 --> 00:11:49.926
musel jsem jít za ním a říct mu,
aby přestal.

00:11:50.076 --> 00:11:53.190
A najednou, můj způsob myšlení,
moje myšlenky byly jiné.

00:11:53.947 --> 00:11:56.207
Samozřejmě mě to dál obtěžovalo,

00:11:56.207 --> 00:12:00.062
ale v pohledu toho člověka

00:12:00.062 --> 00:12:01.762
jsem už necítil rivalitu,

00:12:02.442 --> 00:12:04.132
cítil jsem něco jiného.

00:12:04.852 --> 00:12:06.241
Prostě se na mě dívá.

00:12:11.134 --> 00:12:13.864
Myslím, že jsem objevila,
že tam byl Ježíš,

00:12:14.154 --> 00:12:17.452
ne že jsem přinášela Ježíše,
ale že tam Ježíš opravdu byl

00:12:18.162 --> 00:12:22.323
a že jsem jen pomáhala zvednout závoj,

00:12:22.533 --> 00:12:28.583
aby lidé objevili tento poklad,
který v sobě mají.

00:12:28.753 --> 00:12:32.409
A to je náš skutečný cíl:

00:12:32.409 --> 00:12:36.476
aby cítili všechnu tuto Boží lásku,
kterou k nim má,

00:12:36.486 --> 00:12:40.928
a aby slyšeli slovo:
„Do tebe jsem vložil veškerou svou lásku“.

00:12:43.799 --> 00:12:46.579
Po několika letech vězení

00:12:46.579 --> 00:12:48.503
soudci Gwenaëla osvobozují,

00:12:48.503 --> 00:12:50.073
ale jako při každém propuštění

00:12:50.073 --> 00:12:52.533
nemá domov ani práci.

00:12:52.533 --> 00:12:55.862
Má v úmyslu jít do centra
pro lidi bez domova.

00:12:55.922 --> 00:12:58.175
Ale lidé z vězeňské duchovní správy
mu nabízejí,

00:12:58.175 --> 00:13:00.349
aby kontaktoval komunitu

00:13:00.349 --> 00:13:02.506
misionářských bratrů sv. Terezie.

00:13:02.576 --> 00:13:05.399
Gwenaël se na pohovoru setkává
s bratrem Jean-Pierrem,

00:13:05.399 --> 00:13:07.421
který je odpovědný této komunity.

00:13:07.421 --> 00:13:09.591
Je přijat do této velké rodiny

00:13:09.591 --> 00:13:11.770
a nachází tam náboženské zázemí

00:13:11.770 --> 00:13:15.787
s každodenním životem
naplněným modlitbou, prací a bratrstvím.

00:13:18.441 --> 00:13:24.141
Gwenaëlův příchod proběhl klidně.

00:13:24.171 --> 00:13:27.977
Já ho vnímám jako někoho,
kdo se rád svěřuje,

00:13:27.977 --> 00:13:30.925
a z jeho slov o tom, co prožil,
jsem cítil, že je pravdivý.

00:13:30.925 --> 00:13:33.261
Občas bylo těžké,

00:13:33.261 --> 00:13:37.014
že si Gwenaël ne vždy uvědomoval,

00:13:37.014 --> 00:13:42.464
že možná bude muset přerušit
svá stará pouta.

00:13:42.464 --> 00:13:47.653
V podstatě to byla součást
procesu svobody,

00:13:47.653 --> 00:13:51.245
kde prožíval vzestupy i pády,
ale ve kterém přesto postupoval.

00:13:51.245 --> 00:13:54.555
A co jsem na něm opravdu ocenil

00:13:54.555 --> 00:13:58.932
bylo naslouchání Božímu slovu
v jeho životě.

00:13:59.498 --> 00:14:05.571
To, co pokaždé říkal,
mi připadalo hluboce správné

00:14:06.051 --> 00:14:08.931
a nebylo to vůbec „éterické“,

00:14:08.931 --> 00:14:11.385
ne, bylo to velmi ukotvené
v jeho minulosti

00:14:11.385 --> 00:14:12.735
i v jeho přítomnosti.

00:14:12.735 --> 00:14:15.663
Prostřednictvím těchto malých sdílení

00:14:15.663 --> 00:14:19.393
jsem opravdu cítil růst
jeho duchovního života.

00:14:20.263 --> 00:14:23.336
Věřím, že ho to vedlo také na cestu

00:14:23.336 --> 00:14:25.996
k větší pokoře v tom smyslu,

00:14:25.996 --> 00:14:29.132
že na začátku si byl jistý tím, co dělá,

00:14:29.132 --> 00:14:31.547
a měl možná trochu tendenci

00:14:31.547 --> 00:14:34.354
stále chtít vypadat

00:14:34.354 --> 00:14:37.634
jako někdo důležitý a dávat to najevo.

00:14:38.196 --> 00:14:42.745
Jak postupoval na této duchovní cestě,

00:14:42.745 --> 00:14:47.021
cítil jsem sestup k pokoře,

00:14:47.021 --> 00:14:51.210
menší potřebu vyjadřovat věci zevnějškem,

00:14:51.210 --> 00:14:56.577
skrze oblečení nebo obuv ...

NOTE Paragraph

00:14:57.117 --> 00:14:59.647
I přes veškerou Boží lásku,

00:15:00.187 --> 00:15:02.487
i když jsem byl obklopen blízkými,

00:15:02.487 --> 00:15:04.014
se všemi těmi novými bližními,

00:15:04.014 --> 00:15:05.253
které jsem měl kolem sebe,

00:15:05.253 --> 00:15:06.776
jsem se nemohl změnit přes noc,

00:15:06.776 --> 00:15:07.856
nebylo to možné.

00:15:07.856 --> 00:15:10.850
Tuto cestu je třeba procházet postupně,

00:15:10.850 --> 00:15:14.510
musí se především omezovat škody.

00:15:17.730 --> 00:15:19.554
„Každý den jsme konfrontováni

00:15:19.554 --> 00:15:21.654
s rozhodnutím být buďto dobrými Samaritány

00:15:21.654 --> 00:15:24.861
nebo těmi, kteří v bezpečné vzdálenosti
lhostejně procházejí kolem,“

00:15:24.861 --> 00:15:27.581
říká papež František
v encyklice Fratelli Tutti (§ 69).

00:15:28.471 --> 00:15:31.275
Fraternita, vedená komunitou Chemin Neuf,

00:15:31.275 --> 00:15:32.505
je jedním z těch míst,

00:15:32.505 --> 00:15:36.228
kde Gwenaël s dalšími mladými
nadále roste ve víře.

00:15:36.228 --> 00:15:39.235
Setkávají se každý měsíc,
sdílejí se o svých životech

00:15:39.235 --> 00:15:42.113
a občas mají i společnou zábavu.

00:15:43.059 --> 00:15:46.670
Virginie nám řekla,

00:15:46.669 --> 00:15:49.295
že je třeba, abychom ho brali
jako jednoho z bratrů,

00:15:49.295 --> 00:15:51.631
bez toho, že bychom mu dávali
nějakou nálepku.

00:15:51.631 --> 00:15:53.565
Musíme mu umožnit,

00:15:53.565 --> 00:15:56.405
aby mohl mluvit v naprosté svobodě.

00:15:56.405 --> 00:15:59.212
Zároveň musíme být

00:15:59.212 --> 00:16:00.632
bdělí a pozorní

00:16:00.632 --> 00:16:04.955
k jeho integraci do fraternity,

00:16:04.955 --> 00:16:06.785
a také to od nás vyžaduje

00:16:06.785 --> 00:16:13.054
lidský i bratrský závazek,

00:16:13.054 --> 00:16:15.514
protože ve chvíli, kdy podáme někomu ruku,

00:16:15.514 --> 00:16:18.051
už si nemůžeme dovolit ji odtáhnout...

00:16:18.051 --> 00:16:20.470
Když se angažujeme,
tak se angažujeme plně a celí,

00:16:20.470 --> 00:16:22.166
musíme se namočit až po krk.

00:16:22.866 --> 00:16:24.900
Je pravda, že zpočátku byl spíše opatrný,

00:16:24.900 --> 00:16:26.760
dělalo mu problém mluvit.

00:16:26.760 --> 00:16:28.314
Musel jsem si klást otázku,

00:16:28.314 --> 00:16:30.504
jestli je na tom správném místě,

00:16:30.504 --> 00:16:32.242
měl problém zaujmout nějaký postoj.

00:16:32.242 --> 00:16:33.734
Jak být v bratrství,

00:16:33.734 --> 00:16:35.831
jak být bratry jedni s druhými

00:16:35.831 --> 00:16:37.581
a pro ostatní?

00:16:37.581 --> 00:16:39.750
Řekl bych, že pro mě to byla
velká příležitost

00:16:39.750 --> 00:16:41.820
toto uvádět do praxe

00:16:41.998 --> 00:16:43.388
a uvědomovat si to.

00:16:43.388 --> 00:16:47.376
Hodně si kladu otázky,

00:16:47.376 --> 00:16:50.236
jak zůstávat otevření světu.

00:16:50.236 --> 00:16:52.457
Když jsem studoval, promlouvalo ke mně

00:16:52.457 --> 00:16:53.987
slovo papeže Františka

00:16:53.987 --> 00:16:57.558
o tom, že bychom měli jít až na hranice.

00:17:00.768 --> 00:17:02.559
Gwenaël, vyučený kotlář - svářeč,

00:17:02.559 --> 00:17:04.739
začal nejprve pracovat
ve svém původním oboru.

00:17:04.739 --> 00:17:06.137
Ale nezůstal u toho dlouho,

00:17:06.137 --> 00:17:08.927
protože už v tom nenacházel
zálibu ani smysl.

00:17:08.927 --> 00:17:12.220
Jako demotivovaný a málo výkonný
se nechal pokaždé vyhodit.

00:17:12.650 --> 00:17:14.657
Několik přátel z farnosti požádal,

00:17:14.657 --> 00:17:16.257
aby mu pomohli najít práci

00:17:16.257 --> 00:17:17.477
v jiné oblasti.

00:17:17.477 --> 00:17:18.914
Týden poté

00:17:18.914 --> 00:17:21.064
byl přijat na práci asistenta

00:17:21.064 --> 00:17:22.794
u handicapovaného člověka.

00:17:34.872 --> 00:17:37.428
Dobrý večer, Manu, jak se daří?

00:17:37.428 --> 00:17:38.848
Jaké jsi měl dopoledne?

00:17:39.538 --> 00:17:40.968
Dobře jsi se najedl k obědu?

00:17:41.438 --> 00:17:43.477
Venku je trochu zima,

00:17:43.477 --> 00:17:45.927
ale i tak ti navrhuji,
abychom se šli trochu projet.

00:17:45.927 --> 00:17:46.915
Co si o tom myslíš?

00:17:46.915 --> 00:17:48.887
Malý výlet na hipodrom? OK.

00:17:51.696 --> 00:17:55.150
Myslím, že Pán mi opravdu dal milost
křesťanské lásky.

00:17:56.470 --> 00:18:00.003
Velmi rád pomáhám lidem
v jejich potřebách.

00:18:08.011 --> 00:18:11.000
Dobrý den, jmenuji se Emanuel
a je mi 36 let.

00:18:11.334 --> 00:18:12.712
Gwenaël a tři další lidé

00:18:12.712 --> 00:18:14.022
mi denně pomáhají

00:18:14.022 --> 00:18:15.532
s mými základními potřebami,

00:18:15.532 --> 00:18:17.429
ale také s administrativními úkoly

00:18:17.429 --> 00:18:18.459
a s volným časem.

00:18:18.459 --> 00:18:20.825
Přinášejí mi do běžného života
velkou pomoc.

00:18:23.698 --> 00:18:26.621
Až mnohem později jsem se dověděl
o Gwenaëlově minulosti,

00:18:26.621 --> 00:18:29.103
ale to nezměnilo
můj každodenní pohled na něj.

00:18:29.145 --> 00:18:30.226
Když jsem ho přijímal,

00:18:30.226 --> 00:18:32.136
tak jsem důvěřoval Xavierovi a Virginii,

00:18:32.136 --> 00:18:33.876
kteří mi ho představili.

00:18:34.316 --> 00:18:35.995
Kdybych věděl o jeho minulosti,

00:18:35.995 --> 00:18:38.245
tak by to pravděpodobně
zneklidnilo mé okolí.

00:18:50.897 --> 00:18:56.065
Aminatu jsem potkal pár měsíců
po mém propuštění z vězení,

00:18:56.065 --> 00:18:58.150
v době, když jsem byl ještě nestálý,

00:18:58.150 --> 00:19:01.950
kdy jsem ještě páchal různé delikty.

00:19:01.950 --> 00:19:05.813
Ona pro mě byla opravdu velkou podporou.

00:19:06.979 --> 00:19:11.289
Nevěděla jsem, že byl ve vězení,

00:19:11.289 --> 00:19:13.275
ale řekl mi to,

00:19:13.275 --> 00:19:16.678
ne hned, ale dost brzy v našem vztahu.

00:19:16.678 --> 00:19:20.927
Tak jsem ho přijala takového, jaký byl,
v jeho úplnosti...

00:19:21.066 --> 00:19:24.362
Také mi řekl, že je v komunitě,

00:19:24.362 --> 00:19:28.287
že bydlí v komunitě s bratry

00:19:28.287 --> 00:19:33.194
a mluvil hodně o tom, že chodí na mši,

00:19:33.665 --> 00:19:37.394
že je ve fraternitě mladých pracujících.

00:19:38.334 --> 00:19:42.703
Když jsem se dozvěděla,
že má kolem sebe tyto lidi,

00:19:42.933 --> 00:19:44.783
že patří do tohoto prostředí,

00:19:44.783 --> 00:19:46.709
to mě moc uklidnilo,

00:19:46.709 --> 00:19:49.399
dodalo mi to jistotu
týkající se jeho životní dráhy.

00:19:49.399 --> 00:19:54.125
Tak ano, má za sebou vězení, ale teď
se chce v životě posunout k něčemu jinému,

00:19:54.125 --> 00:19:56.232
řekl to velmi jasně.

00:19:58.827 --> 00:20:01.420
Nedokázal to okamžitě,

00:20:01.420 --> 00:20:06.330
protože byl ještě pokoušen
svým předchozím životem,

00:20:06.330 --> 00:20:08.635
svými starými zvyky,

00:20:10.299 --> 00:20:12.679
a cítila jsem, že je ještě zmítaný

00:20:12.679 --> 00:20:14.629
těmito dvěma světy:

00:20:14.629 --> 00:20:16.358
světem, který vždycky znal,

00:20:16.358 --> 00:20:19.942
a světem, který objevoval,
laskavým světem,

00:20:19.942 --> 00:20:22.644
který je něco jako hnízdo,

00:20:22.644 --> 00:20:25.639
a který ho přijímá bez podmínek;

00:20:25.639 --> 00:20:29.966
byl v té době ještě rozkročený
mezi těmito dvěma světy.

00:20:34.059 --> 00:20:35.947
Často to pro ni nebylo lehké,

00:20:35.947 --> 00:20:40.750
protože jsem pořád ještě páchal různé
prohřešky když už jsem byl s ní.

00:20:40.750 --> 00:20:45.971
Žil jsem nevázaným životem,
samé párty a tak.

00:20:48.859 --> 00:20:53.565
Mohla jsem se setkat s Virginií,

00:20:53.565 --> 00:20:56.295
mluvit s bratrem Jeanem-Pierem a říct:

00:20:58.855 --> 00:21:01.393
„S Gwenaëlem je to strašné,

00:21:01.393 --> 00:21:03.373
pořád dělá blbosti, to vám vůbec nevadí?“

00:21:03.373 --> 00:21:04.880
„Ale samozřejmě, všichni víme,

00:21:04.880 --> 00:21:10.933
že dělá hlouposti, takhle to dál nejde."

NOTE Paragraph

00:21:12.496 --> 00:21:15.793
Co se týká úletů, které prožíval Gwenaël,

00:21:15.793 --> 00:21:19.015
na jednu stranu jsem se tomu moc nedivil,

00:21:19.015 --> 00:21:22.216
protože dobře vím,
že věci se nedají změnit

00:21:22.216 --> 00:21:23.996
ze dne na den.

00:21:23.996 --> 00:21:26.035
Na druhou stranu jsem rozhodně říkal:

00:21:26.035 --> 00:21:28.901
„Počkej, takhle to dál nejde,

00:21:28.901 --> 00:21:32.088
uvědom si, že to, co děláš,

00:21:32.088 --> 00:21:35.951
tě táhne do stavu, který tě ničí

00:21:35.951 --> 00:21:37.606
a ne buduje.“

00:21:39.151 --> 00:21:43.219
Je to trochu zvláštní,
ale nikdy jsem neztrácel naději.

00:21:43.219 --> 00:21:45.279
Ani nevím proč.

00:21:45.279 --> 00:21:48.779
Možná proto, že měl určitou upřímnost,

00:21:49.979 --> 00:21:54.967
postoj v pravdě, který působí,

00:21:56.559 --> 00:21:59.369
že duch pravdy jde svojí cestou
a dává život.

00:22:02.937 --> 00:22:05.342
Jednou večer, nebo spíš v noci,

00:22:05.872 --> 00:22:10.538
mi zavolal o půl druhé a řekl mi:

00:22:10.538 --> 00:22:13.332
„Jsem v průšvihu,

00:22:13.517 --> 00:22:15.013
potřebuji pomoc,

00:22:15.013 --> 00:22:17.313
mohl bys pro mě přijet?“

00:22:17.313 --> 00:22:19.213
Bylo to opravdu komplikované,

00:22:19.213 --> 00:22:22.425
bylo třeba ho dostat
z jednoho složitého vztahu,

00:22:22.425 --> 00:22:26.402
plného hádek.

00:22:26.547 --> 00:22:30.301
Kvůli takové věci se musí jít na hloubku
a pátrat v tom vztahu,

00:22:30.301 --> 00:22:32.579
být víc v pravdě

00:22:32.579 --> 00:22:35.179
a nesoudit,

00:22:35.179 --> 00:22:36.630
jenom přijímat.

00:22:36.630 --> 00:22:40.306
Díky tomu jsem mohl také poznat,

00:22:40.306 --> 00:22:43.766
co Gwenaël v této chvíli
v životě potřebuje,

00:22:43.766 --> 00:22:45.336
jaké jsou jeho potíže,

00:22:45.336 --> 00:22:49.605
že nestačí,
když člověk ve vězení potká Krista

00:22:49.605 --> 00:22:52.949
a až se dostane na svobodu,
tak má vyhráno,

00:22:53.239 --> 00:22:54.501
že všechno půjde snadno,

00:22:54.501 --> 00:22:56.755
už nebude muset bojovat.
Bojovat je třeba stále.

00:23:01.249 --> 00:23:04.179
Ano, stává se nám, že jsme zklamaní.

00:23:04.179 --> 00:23:09.111
Ten pocit nemám ráda

00:23:09.111 --> 00:23:12.778
a vždycky s tím trochu bojuji,

00:23:13.058 --> 00:23:15.933
protože kdo jsem,
abych byla pořád zklamaná?

00:23:15.933 --> 00:23:19.153
Ale taky vím, jak říká Bonhoeffer,

00:23:19.153 --> 00:23:20.513
že je třeba být zklamaní,

00:23:20.513 --> 00:23:23.273
zklamaní druhými,
abychom je mohli opravdu milovat,

00:23:23.273 --> 00:23:25.588
abychom opravdu mohli pocítit
naši lásku k nim.

00:23:27.811 --> 00:23:31.246
Milost!

00:23:33.406 --> 00:23:37.167
Tisíce květů, bílých plamenů,

00:23:38.025 --> 00:23:40.682
Tisíc doteků lásky v duši

00:23:41.380 --> 00:23:45.740
Roztrhni už závoj
Ať vidím tvou tvář!

00:23:46.350 --> 00:23:49.984
Milost!

00:23:51.494 --> 00:23:54.594
Milost krále, který se zde skrývá

00:23:55.724 --> 00:23:58.372
Milost od tebe, který mi podáváš ruku,

00:23:59.774 --> 00:24:04.488
Ať už spatřím tvoji tvář!

00:24:07.964 --> 00:24:10.167
Ale postupně jsem si díky ní,

00:24:10.167 --> 00:24:14.467
díky Aminatě, říkal: Ona je pořád tady?

00:24:16.777 --> 00:24:19.160
Já dál rozbíjím auta,

00:24:19.160 --> 00:24:21.080
jezdím bez řidičáku, ...

00:24:21.080 --> 00:24:23.128
Co ona z toho má?

00:24:23.128 --> 00:24:24.595
Proč je pořád se mnou?

00:24:24.595 --> 00:24:28.637
Má dvě děti, jak to zvládá?

00:24:29.430 --> 00:24:31.030
To ve mně hlodalo.

00:24:31.030 --> 00:24:33.289
Tak jsem se rozhodl,

00:24:33.380 --> 00:24:36.520
že už se nebudu potulovat po nocích,

00:24:36.740 --> 00:24:40.407
tam mě to pořád táhlo dolů.

00:24:43.532 --> 00:24:47.300
Pořád slyším slova Etty Hillesum,

00:24:47.768 --> 00:24:51.926
o tom, že špína druhých je i v nás.

00:24:52.526 --> 00:24:54.906
Já k tomu vždycky dodávám: ale i krása.

00:24:55.584 --> 00:24:58.394
Krása druhých je i ve mně.

00:25:01.344 --> 00:25:04.819
Gwenaël je věřící,

00:25:05.558 --> 00:25:09.554
jeho víra se hodně projevuje,

00:25:10.730 --> 00:25:14.160
je velice praktikující.

00:25:15.120 --> 00:25:17.609
Je tu něco, co žije v jeho nitru,

00:25:17.609 --> 00:25:21.759
a svoji víru praktikuje každý den.

00:25:21.759 --> 00:25:25.335
Já osobně na tyto věci moc nejsem,

00:25:25.819 --> 00:25:29.545
ale líbí se mi,
že existují lidé, kteří mají víru

00:25:29.545 --> 00:25:31.455
a jsou s ní šťastní,

00:25:31.455 --> 00:25:33.129
nacházejí v ní naději,

00:25:33.129 --> 00:25:35.079
lidé, kterým život dává ve všem smysl.

00:25:35.079 --> 00:25:37.819
Navrhnul mi, že mu čas od času můžu

00:25:37.819 --> 00:25:39.337
dávat na papírku modlitby,

00:25:39.337 --> 00:25:42.086
tak občas,
když mám nějakou konkrétní prosbu,

00:25:42.086 --> 00:25:46.329
tak mu to položím
do jeho modlitebního koutku.

00:25:46.329 --> 00:25:51.551
Zdá se mi, že to celé je něco víc.

00:25:52.287 --> 00:25:56.421
On má díky tomu vždycky
důvod nebo povinnost

00:25:56.421 --> 00:25:59.207
mít otevřené srdce.

00:26:01.634 --> 00:26:06.855
Můžete být u sebe doma, otevřít si okna,

00:26:06.855 --> 00:26:10.781
poslouchat ptáky,
vidět záhony, stromy, chodit ven,

00:26:10.781 --> 00:26:16.022
a být při tom hluboce spoutaní,
uvěznění ve svém nitru.

00:26:16.353 --> 00:26:18.160
A taky můžete být za mřížemi

00:26:18.160 --> 00:26:20.068
a být hluboce svobodní.

00:26:20.068 --> 00:26:24.073
Svobodní k lásce, k odpuštění,
ke svědectví.

00:26:24.351 --> 00:26:29.147
Vždycky, když vidíme lidi,
kteří získali vnitřní svobodu,

00:26:29.147 --> 00:26:32.781
tak to v nás hodně pracuje.

00:26:37.607 --> 00:26:42.910
Myslím, že díky náboženství je méně sám,

00:26:43.500 --> 00:26:46.330
vytváří si svazky a kontakty,

00:26:46.330 --> 00:26:48.302
které mu možná chyběly

00:26:48.302 --> 00:26:50.633
v jeho předchozím způsobu života.

00:26:50.633 --> 00:26:52.012
Proto se mu možná předtím

00:26:52.012 --> 00:26:55.199
nedařilo změnit se.

00:26:56.767 --> 00:26:59.851
Já jsem si díky tomu uvědomila,

00:27:01.382 --> 00:27:05.772
že každý člověk se může změnit,

00:27:05.871 --> 00:27:10.051
pokud se snaží
a pokud má kolem sebe správné lidi.

00:27:16.770 --> 00:27:18.020
Je šťastný!

00:27:18.020 --> 00:27:20.750
To je to hlavní, co chcete pro své děti,

00:27:20.750 --> 00:27:22.944
a já vím, že on je teď šťastný.

00:27:24.411 --> 00:27:26.921
I když jsem mu to neřekla,
jsem na něho moc hrdá.

00:27:29.653 --> 00:27:32.923
Pouta spadla, vztahy se obnovují,

00:27:32.923 --> 00:27:35.400
Gwenaëlova rodina ho nově poznává.

00:27:36.228 --> 00:27:39.392
Někdy se čas hrozně vleče,

00:27:39.392 --> 00:27:43.072
protože moc nevíme, o čem mluvit.

00:27:43.072 --> 00:27:47.029
Ale jsme spolu a to je dost dobré pro to,

00:27:47.369 --> 00:27:50.089
aby se nám později uvolnil jazyk.

00:27:54.568 --> 00:27:58.767
To, co je moc dobré,
když jsme s naším Pánem Ježíšem Kristem,

00:27:58.767 --> 00:28:02.313
je vnitřní svoboda,

00:28:02.313 --> 00:28:05.963
která nám pomáhá snášet vězení.

00:28:05.963 --> 00:28:08.027
Já osobně si říkám,

00:28:08.027 --> 00:28:09.667
jaké mám štěstí, že jsem s Ním.

00:28:09.667 --> 00:28:12.556
On mě vede a buduje,

00:28:12.556 --> 00:28:14.459
každý den a každou chvíli.

00:28:17.022 --> 00:28:19.096
Moje naděje pro tyto mladé je v tom,

00:28:19.818 --> 00:28:23.178
že když má člověk vůči nim otevřené srdce,

00:28:23.178 --> 00:28:26.987
pro jejich problémy, pro to, co prožívají

00:28:26.987 --> 00:28:30.216
– včetně těch nejhorších věcí –

00:28:30.216 --> 00:28:32.036
tak to, že jim nasloucháme

00:28:32.036 --> 00:28:36.691
a že se můžou setkat
s laskavým pohledem plným naděje,

00:28:36.691 --> 00:28:40.463
otevře to v jejich nitru mnoho věcí.

00:28:40.463 --> 00:28:43.269
Jsem si jistý, že toto nejvíc potřebují,

00:28:43.269 --> 00:28:47.429
že se potřebují setkat s lidmi,
kteří je budou prostě milovat,

00:28:47.429 --> 00:28:50.240
přijímat takové, jací jsou,
a mít pro ně naději.

00:28:50.240 --> 00:28:53.847
Věřím, že toto je povolání,
které nám dal Pán

00:28:53.847 --> 00:28:56.113
pro pomoc těm, se kterými se tu setkáváme.

00:28:56.484 --> 00:29:00.058
Mám takovou naději,
je to taková vize nebo sen:

00:29:00.058 --> 00:29:03.474
vidět, jak bývalí vězni mluví v kostelích,

00:29:03.474 --> 00:29:06.445
na bohoslužbách, na mších,
a svědčí o tom, co prožili.

00:29:06.445 --> 00:29:09.327
A přál bych si vidět farníky

00:29:09.327 --> 00:29:13.379
úplně zkoprnělé z toho,
co Bůh dokáže udělat ve věznicích,

00:29:13.379 --> 00:29:16.694
také z odvahy těchto bývalých vězňů

00:29:16.694 --> 00:29:18.928
svědčit o Bohu, o Ježíši,

00:29:18.928 --> 00:29:22.096
otevřeně mluvit o tom,
co On udělal v jejich životě.

00:29:22.616 --> 00:29:24.727
A mým snem je také,
aby rodiny těchto vězňů,

00:29:24.727 --> 00:29:26.937
které viděly jejich proměnu,
jejich osvobození,

00:29:26.937 --> 00:29:28.935
seděly v lavicích v těchto kostelech,

00:29:28.935 --> 00:29:30.794
a doprovázeli členy svých rodin,

00:29:30.794 --> 00:29:32.980
kteří byli ve vězení a teď jsou svobodní.

00:29:42.484 --> 00:29:45.244
Z listu apoštola Pavla Galaťanům:

00:29:45.244 --> 00:29:48.405
„Vy jste byli povoláni ke svobodě, bratří.

00:29:48.405 --> 00:29:52.648
Jen nemějte svobodu za příležitost
k prosazování sebe,

00:29:52.648 --> 00:29:57.274
ale služte v lásce jedni druhým.

00:29:57.284 --> 00:30:01.569
Vždyť celý zákon je shrnut v jednom slově:

00:30:01.569 --> 00:30:04.120
Milovat budeš bližního svého
jako sebe samého!“

00:30:06.514 --> 00:30:10.129
Můžeme se přimlouvat, aby Pán navštívil
všechna naše vnitřní vězení,

00:30:10.129 --> 00:30:13.503
všechno, co nám brání
žít naplno ve svobodě.

00:30:13.503 --> 00:30:17.440
Ať nás Pán do hloubky osvobozuje.

00:30:18.310 --> 00:30:19.971
Můžeme svěřit Pánovi

00:30:19.971 --> 00:30:23.191
všechny vězně
a chvíle jejich návratu na svobodu.

00:30:23.191 --> 00:30:26.334
Ať v Církvi a v každém z nás nacházejí

00:30:26.334 --> 00:30:28.344
bratry a sestry, kteří je přijímají

00:30:28.344 --> 00:30:31.014
a doprovázejí na cestě života.