Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
第一话
吴哈妮?
是?
我们的哈妮 这么早在想些什么啊?
孩子们，读书真的很辛苦，对吗?
是
辛苦对吗!?
是!
我了解 身为高三活在大韓民國是个怎样的情况
是多么的孤独与艰难
不要再翻你的包包了!
把这对假眼给擦了!
不过，无论你们有多辛苦
有高三班的主任辛苦吗?!
你们知道组织的厉害吗!?
看来，成绩单已经出来了，对吗?
是啊
我们应该又垫地了。 又不是第一次，真不了解她(老师)干嘛这么生气。
房子装修好了吗？几时摆慶宴?
根本没机会收拾房子
我爸跟我都很晚到家
让丰俊国帮你 刚才，他还这样的看着你
没有!
没有?不然是什么?
他还为了你参加艺术俱乐部
你不会腻吗?
什么.. 这个?
如果我这个猪蹄店的女儿，吃腻了猪蹄 这样，还会有谁会来买猪蹄啊?
哈妮，你吃腻面条吗? 面条店的女儿会吃腻面条吗?
我才不会吃腻我爸做的面条
你的面馆的面真的很好吃! 赞! 赞!
我赞成!
你好!
"你好"?
她刚才在跟我们打招呼吗?
啊? 为什么没有掉出来?
谢谢
"谢谢"?
白胜祖又在高三中期会考拿到第一
不是拿到第一好不好, 是满分! 他拿到 500/500!
什么? 白胜祖又拿到满分?!
他到底是不是人啊?
他真的不是人
他是精灵, 树林的精灵
我本来是跟着一批白马
它突然不见, 又很突然的出现!
因该怎么说呢?
就是一种美 美到你很想咬一口!
咬一口?!
我才发现吸血鬼是怎样的感觉
可能一开始, 吸血鬼也是这样的
他深爱着的女人, 她的脖子是多么的纯,多么的美
他别无选择, 所以咬了他一口!
哈妮，你真是的 咬一口猪蹄吧
我不是在骗你们！
好，吃这个啦
吃这个啦 亚！
白胜祖学长...
喝这个吧，我刚买的
我妈要我跟你妈说她问好
我是嫜咪，洪嫜咪 我妈跟你妈很要好
噢，又坏了
哈妮学姐！
这个又坏了！
这是那个学姐帮我弄到的
哈妮学姐，快点！
学长，拿去吧
学长，你又拿到满分，对吗？ 你真厉害！
哈妮！
吴哈妮！
吴!
哈!
妮！
所以说，你应该告白了
告白？
我们就要毕业了 你还要等到几时？
阿... 就是！因为我没有告白！
就是因为他不知道我的感受 所以才会这样对我！
因为他害羞
你在找什么？
在找“害羞”这个字
啊，我懂了
我要一个美妙的告白！
可是呢，应该怎么做呢？
我要他印象深刻
这个如何？“我亲爱的胜祖，我爱你”
噢，这个不错！
不错？！搞什么啊！
你又在找什么？
我在找“不错”这个字
你有什么办法？
你读比较多书
当动物要告白是，它们都会跳舞
跳舞？
鱼，鸟，还有企鹅 甚至还有苍蝇 他们都会跳“求爱之舞”
求爱之舞？
啊。
天啊！我们又见面了！
是。今天我们要绘画真人，对不对？
身为学长，你不是应该在读书？
是啊！我们不喜欢读书。
你的喉咙还好马?
之前你的喉咙似乎要裂开
喂！
不要!
可是,不会很难吗?
什么?
什么会?
没什么
哦
胜祖...
他喜欢大乳房的女孩？
当然.
胜祖哥哥不也是个男人吗?
可为什么俊国还没来?
他知道他会是今天的模特儿，对不对？
Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
那是什么?
什么什么...那是什么?
走开!
这是什么?
是“吉”
“吉”？
什么是“吉”？
鸡 是鸡
哦!
是鸡汤!
是鸡...
这是给你的
你为什么要给我?
你看看你！这么瘦
俊国哥哥!
快点准备好， 我们没有时间浪费
好吧好吧
你要都吃了!
降低您的腰一点
和手臂高一点点...
提高你的腿一点
啊?
再多一点...
这样?
不, 再高一点.
这样?!
停!
好, 今天的概念是捕捉运动
好了...我们开始
啊，我的关节都在疼痛！
我好像要死了...
可是! 哈妮现在正在看我
哈妮在画我
这样的痛苦
没什么！ 一个男人在爱...
不知道放弃！
告白...求偶舞...?
什么样的白痴...?
天啊!
你看这个还能笑的出吗,宋强伊老师?
宋先生的白色的贴纸都聚集在这里...
而那里有很多的蓝色贴纸 都是你的学生，宋强伊老师
这里真的很蓝，对吧？
是啊 像一片海洋
宋老师!!
是?
啊... 不是宋先生, 是宋夫人 (它们具有相同的姓氏)
宋强伊老师, 你的班级正在 降低整个学校的平均成绩!
这些学生！
吴哈妮, 独孤敏儿,郑菊梨 跟丰俊国!
你至少管一管这四个学生
我们不应该让他们参加考试!
他们是坏苹果！
坏苹果！
这就像[白胜祖]聪明的学生能来参加我们的学校...
我非常感激
现在，进行最后的润色
你知道，如果你添加一些细节在 肌肉，那么它会显得更真实吗？
俊国哥哥,你可以下来了.
哦，好
啊！
啊！！
我的腿，我的腿！
我好像要死了
哦，就在这儿！
很好, 好！
哈妮学姐!
是？
为什么？
什么？
怎么啦？
什么？
这是什么？
我看起来像吗？
(韩国面)
哈妮! 买单!
哦，好吧
买单。
好的 慢慢享受
我们可以让面条干通宵 然后明天拿下来
我不明白
从小就看着你做这个到大
啊, 你小时后, 屋顶是开放式的
但是，现在人们不喜欢 在外晾干，因为空气不好
我小时后, 我们常常在外晾干
对不对？
什么？
你刚才说什么？
爸爸？
我想是这样...
爸爸!
是？
爸爸，你怎么证明你的爱给妈妈？
证明我的爱？
我的意思是告白!
什么？
我的意思是...爸爸, 你知道我的朋友菊梨，对不对？
是的。
她喜欢一个人
但是，她不知道怎么告白。
你看，以前，我的车 非常坏！
我开着那车带着你妈妈...
我们驱车全城！
那个感觉就像是车将翻开 和轮胎脱落。
你的妈妈问我：“你疯了吗？”
她尖叫，告诉我让她出去
然后呢？
所以我开着车 > 然后我骂她
你想要吻我还是你想要跟我出去？
你想要和我出去还是跟我住在一起？
你想要跟我住在一起？
还是你想要陪我一起死？!
然后...
她说，她想要跟你住在一起？
不
她问我：“你想死吗？”
"不要开玩笑"
这是什么？
哈妮, 但是，她后来告诉我， 在那一刻，她差点爱上我
真的吗？
喂， 白胜祖。
你想要吻我还是你想要跟我出去？
你想要我出去还是跟我住在一起？
你想要跟我住在一起还是去那边...？
啊!
你想要被埋葬？
当然...如果你要告白... 把你的感想写在信中是最好的
信?
是啊
像情书
爸爸！
家里见!
姐姐！好做!
哈妮! 清理你的房间！
哦...不...
对不起。
不用担心
啊!
她有喜欢的人了？
我想嫁给你。接受我的心
淘气的吻〜
白胜祖
还没有回答吗？
你有写你的名字吗？
有啊
您的电话号码？
有啊
但是，我不认为他会打给我
你永远不知道 还有短信
也许他还没有看到
哦！
他来了！
怎么办？
他看到你吗？他可能为了你来
也许他还没有看信？
也许他没有看到哈妮？
是吗？
哈妮!!!
吴哈妮!!!
吴哈妮!!
吴 哈 妮 !!!!
吴哈...
怎么办？
哈妮!!!
吴 哈 妮 !!!
吴... 哈...
他就这样走了？
哈妮!
吴哈妮!
吴 哈 妮 !
够 够了
吴哈妮?
你是吴哈妮?
他来了，他来了，他来了！
啊，学长！
他在哪里？ 他在哪里？
我没有想到你会给一个答复
謝謝
我应该现在读吗?
现在？
喂, 洪嫜咪
喂, 洪嫜咪 把那还东西回来了！ 这是什么？
这是一封给胜祖学长的情书？
你可以住手吗? 但是，这是什么？
哦天! 他纠正她的语法错误！
这不是情书。是考试！考试！
级D-!
说实话，我不叫你胜祖
我叫你森林的精灵
天啊！她叫他森林的精灵!
如果你问为什么... 你在干什么？!
我真的不应该做到这样的程度
但是...
但是?!
但什么？！
我真的很讨厌愚蠢的女孩
你要去哪里？！
道歉！
你笑？
这很好笑吗？
你可以让一让吗？
你聋了吗？我叫你道歉！
我为什么要道歉呢？
因为我纠正她的错误？
这个小杂种...
喂 喂 喂!!!
你只看到错误吗？
您应该看的是它的内容而不是单词。 她投入的感情吧！
啊, 你庞克！你要继续吗?
来吧
不要袖手旁观，来吧！
你看到了吗？
什么？怕吗？你害怕吗？
来 来吧！来！ 来? 来什么？!
丰俊国, 你! 来我的办公室，现在！
但是，副校长，不是这样的 请你听我说 听 听什么？
胜祖, 你不要担心 去读书吧
不要跟这个傻瓜玩。
最高的4个百分点，是红色 橙色是前11％ 黄色已连续4年不变
绿色是只是为了使 相应其他学生更好看
你们是暴力 您是学校的坏苹果。
这就是副校长说的
有50个点，这个月的学习大厅 他们只是数字
但是，我敢肯定你知道这些数字 显示排名最高的学生，对不对？
我不知道你们怎么会坐在那里笑，写 这些无用的东西，该名单就在在这里
你是笨还是固执？
遗憾的是，无论笨的 女孩是固执 还是不...
我都讨厌
白胜祖
吴哈妮
不要跑了
你可不可以不要再跑了?!
喂，你在干什么？你已经跑了第34圈
再跑两个
再跑两个圈
这是什么？她在参加比赛吗？
她为什么要跑这么多？
让她 哈妮喜欢跑步
我猜想 如果你可以靠跑步进到到大学， 吴哈妮将会是第一个
你说得对 我的专长是什么都做... 而且会做很久
即使我要爬，我一定会抵达那里
我也是
让我们去！
最后一圈, 我们走！
是她，是她。那个女孩告白却被白胜祖拒绝。
我听说她被羞辱。而且她又不漂亮。
我不了解这种女人
我知道！
胜祖学长是我们的
-喂，吴哈妮, 吴哈妮... -什么？! 吴哈妮。什么？
阿姨，这太多了。
你必须吃多一点。 否则你怎么活下去？
但她很乐观。如果是我，我不认为 我还可以到学校来。
你说呢？ 她是一个高三，但是，她仍然不知道如何写韩文。 啊，多么令人沮丧。
哈妮! 这栋两层楼的房子真是太好了！
剪刀在哪里？
啊....应该是...
在这里。
哈妮!
你知道这个有多少岁了\吗？
你开面店时奶奶把它给你。 这比我老。
没错！这桌子已经21岁了！
一点划痕都没有！这真是结实!
当你还小时...你就在这里玩。
张！(意外的惊喜)
哈妮。这是一个两层的房子。 您唱过一首两层楼的房子的歌。 怎么唱？
很好.
怎么啦?
你做的不好?
什么意思？
啊...那...信...
没事.
天啊!
这在这里！
这个，你看
很可爱，对不对？
你一岁时，才这么小
哪里有?
我的手跟妈妈的一样
对不对？
什么？
是。
爸爸。
哈妮~
我们到了！
我也是！
快点！我要饿死了！
哇，太美了!
哇！太棒了！
哇！这是你的房间？
好靠近啊! 对吗?! 对吗?!
哪里？哪里？哪里？哪里？哪里？
哇！太棒了！
这太棒了
哈妮，这房子太棒了! 两层楼!
对我而言，我最喜欢这个!
哈妮! 这是你的脚呢？
是啊。
很可爱啊。
喂！够了！丰俊国!
为什么？ 来, 来！哈妮, 拿那个东西。
好。 我拿那个东西。
我帮你拿。
好香啊!
哇，看起来好好吃啊 是
因为时间的关系，我没准备多
你几时准备这些的?
看起来好好吃啊！
真的吗？
今天我们有釜山的朋友 所以主菜是釜山面!
你怎么知道? 是我的最爱
哇。谢谢你，爸爸!
我开动了! 我开动了!
爸爸!
嗯？
真的太棒了
太棒了?
对，我吃过很多釜山面!
但是，这是最好的。
这个面条虽然软却很有嚼劲!
看来你真的懂
是的，爸爸。虽然你看不出， 但是我的舌头很刁的
去年校庆，俊国准备了炒年糕。真的很棒。
真的是人不可貌像啊
但是，你的头与脚真的很像熊
熊的脚？
什么？你不知道吗？
吃吧...
但是，为什么店名是 “小八福面馆“？
因为哈妮的外婆以前住在小八福， 从那里来的。
你的意思是，这是一个家族创业?
没错！
我的岳母做了40年，而我做了20年
哦~
怪不得啦，这个味道不可能是一个新人做的
真的! 这些是辛苦练出来的
我希望哈妮能继续这个家业
但是，他没有烹饪的天份
不要担心，爸爸！哈妮跟我...一起...加油！
喂！你怎么啦?
什么?一个有60年历史的店 不能就这样结束，对吧？
对，但是想一想，或许回归社会也不赖
爸爸! 你几时便成这么慷慨!
哈妮!
啊, 哈妮!
这是什么？
喂丰俊国，你想要拆掉人家的房子啊?
你说什么？！这房子是很稳定。
这是什么？
是不是地震？
地震？
爸，怎么办？!
没关系，这是新建的。很牢固，安全的。
哈妮!
出去！爸爸！ 快点!
快! 快点!
哈妮, 你还好吗？
哈妮啊, 你有没有事? 你们都没是吧!?
没事!
怎么会这样？！
天啊!
对了! 那个...那个...
那个!
什么?
那个...那个, 等等!
爸爸!
不, 你不可以!
不要!
我很快就回来!
不要担心!
爸爸...
爸...爸爸!
今天下午5：30，在首儿一带发生了轻微的2.0级地震。
这轻微的地震只会稍微的摇晃门窗 但是。。。
在延禧洞的一间住宅 就如你们所见竟然倒塌了。
他还在里面! 我爸爸，还在里面...
- (我爸还在里面...) - 确认还有一个人被困在里面
2.0级的地震，震毁了房屋。 抢救员还在...
努力的找出被埋没的人
对，我相信他们还在找人
有了! 我们可以看到有一个人在桌子下!
爸爸! 爸爸!
这是什么阿, 爸!?
天啊! 我活了!
我活了! 我活了! 爸爸!
当然，并没有任何致命伤
警方怀疑是因为建筑的关系，所以倒塌。 警方还在调查中。
什么?!
吴基东？
谢谢 再见.
天啊!
这里...怎么?
这是什么?
难道只有我们的屋子...
倒塌?
哦真的吗?
哈哈...我们走吧
是她,她,她.
啊...什么!
但是，今天你要住宿在酒店吗？
是啊。 应该很贵。
不是啊, 我们现在决定住在我爸爸的朋友家
至少住到我们找到新家
媒体有找过我们喔
哦真的吗? 那太好了!
哦是她吗?
什么!?
什么？
现在是照片...
你现在是一个大明星。
对不起...
因为我这个倒楣鬼，连累了你们
走吧
请展示你们的热心
谢谢您的帮助。
他们在做什么？
你们应该知道发生什么事...
我们的朋友，吴哈妮，因为一场地震 而失去了她的家
我们要帮哈妮。
那是什么？
丰俊国是做什么？
爱的募捐？
这白痴！
喂，让我们走这条路。
来。
哦! 谢谢你。
谢谢你，让我们帮哈妮。我们是朋友，对吗？
让我们看一看你们的爱心!谢谢!
哦，哈妮! 吴哈妮!
哈妮 哈妮， 走开，走开，走开!
喂大家！
让我们热烈的欢迎她
就算是昨天的波折，
她还是提起勇气来学校!
大家, 吴哈妮! 掌声！
哈妮, 哈妮 啊。
什么？
现在，我真的惨了
喂!喂! 白胜祖，展现一下你的热心。
你没看到昨天的新闻？
你家里有没有电视？
你认为是谁的错，让哈妮这么的辛苦?
不是因为轻微的2.0级地震吗?
哦-
对，对。
不过... 因为这轻微的地震...
让一栋新建的房屋倒塌。你有何感想？
你的意思是，地震是我害的？
不然?除了你之外，还有谁能让地震发生?
你最厉害的就是伤透人心
好，我只需要给你钱是吗？
对...
把你的皮包收起来!
有人说要你的钱吗?
就算我无家可归，我也不许要你的帮助
真的吗？
好，我尊重你的决定
喂，白胜祖!
你怎么可以这样忽视其他人?
对你而言，这里的每一个学生都是白痴 对不对？
就算是没答复，还是说个不停的傻子，对吗?
你有比我们好吗?
就因为你的智商高？
就因为你长的帅，高，而且读书厉害...
就能瞧不起人吗?
喂！ 我们只要努力读书就行了，谁不会啊?
我只是不读书，所以成绩差... 你认为我成绩差是因为我拿不到好成绩吗?
真的吗？
真的!
那，就做给我看
什么?给你看？
好，我做给你看
就在下次的考试
多少？
在这次的考试有50名
我不了解为什么你还可以做这些无聊的事...
你有没有脑?
还是单纯的厚脸皮？
对! 排行榜
排行榜？
这个月的排行榜?
对!
就是那个排行榜
下个月，我一定会考进
你是笑我吗？
如果我赢？
如果我赢？你怎么做？
如果你赢?
没错！
如果你做的到，我会背着你，绕着学校走
你会背着我?
才不是这样!
好！
你最好期待着
你们真的很要好吗?
啊！当然！
从我们出生，到小学，到高中，我们一直在一起
然后我们搬到了汉城，所以没联络
就算是睡着，一想到我们的屋子...
但是，因为它(房子倒塌)
我才可以找到我失散多年的朋友
这个?!
这个东西！
爸爸是一个白痴，对不对？
谢谢。
每一天跟你
抱着彼此
每一天跟你
我都想入睡
停止！
就是这里，142号对吗?
哦，对。
等一下。
白寿昌，对了
你的朋友，应该很有钱
是啊...应该吧。
是谁？
我...你好。
我是寿昌的朋友，吴基东
哦，进来吧！
老公！
-你来了吗？！ -是。
快来这里!
白胖猪!
您好吗!
辛苦你了
对! 看到您真是太好了!
哇！
啊，我的妻子。 您好！
哦, 我们欢迎您！
啊，我真的来到了。
真的很高兴您能来。我们真的很欢迎您!
您好。
哦，你一定是建东的女儿
是。
你真人比较漂亮
什么？
其实...
我等不到天黑
所以，早上拜访过了
哦，那个...
就是我。
我们应该搬你的行李
不 不，没关系。没有很多东西。哈妮可以自己搬
对！不是很多。
哦，不要担心, 我孩子会帮助你。
不，这没什么。
儿子！快来帮忙!
爸爸，让我来
去关门吧
好。
泰迪啊...
我觉得，我们的运要转好了
你认为呢?
我们走吧。
需要帮忙吗？
不，没关系。
这是做梦吗?一定是在做梦!
吴哈妮，快点清醒点
你...你！
Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
我不敢相信...我该怎么办？
这是谁？
是胜祖。
什么？!
喂！给我!
我有问题
喂，吴哈妮, 这里X是什么？
字母表。
看来我会很辛苦
喂！
你好〜
摄影机！
不要制造谣言
我关闭了对你的感觉
我对你的感觉，也不是很多
真的吗？