0:00:00.003,0:05:03.578
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
0:05:03.578,0:05:09.833
第一话
0:05:09.833,0:05:11.867
吴哈妮?
0:05:11.867,0:05:12.933
吴哈妮?
0:05:12.933,0:05:14.071
是?
0:05:14.071,0:05:32.567
我们的哈妮 这么早在想些什么啊?
0:05:32.567,0:05:35.007
孩子们，读书真的很辛苦，对吗?
0:05:35.007,0:05:36.833
是
0:05:36.833,0:05:37.009
辛苦对吗!?
0:05:37.009,0:05:39.003
是!
0:05:39.003,0:05:44.073
我了解[br]身为高三活在大韓民國是个怎样的情况
0:05:44.073,0:05:46.006
是多么的孤独与艰难
0:05:46.006,0:05:50.967
不要再翻你的包包了!
0:05:50.967,0:05:53.007
把这对假眼给擦了!
0:05:53.007,0:05:58.468
不过，无论你们有多辛苦
0:05:58.468,0:06:01.765
有高三班的主任辛苦吗?!
0:06:01.765,0:06:28.816
你们知道组织的厉害吗!?
0:06:28.816,0:06:31.051
看来，成绩单已经出来了，对吗?
0:06:31.051,0:06:32.392
是啊
0:06:32.392,0:06:42.191
我们应该又垫地了。[br]又不是第一次，真不了解她(老师)干嘛这么生气。
0:06:42.191,0:06:45.813
房子装修好了吗？几时摆慶宴?
0:06:45.813,0:06:49.537
根本没机会收拾房子
0:06:49.537,0:06:53.313
我爸跟我都很晚到家
0:06:53.313,0:06:59.977
让丰俊国帮你[br]刚才，他还这样的看着你
0:06:59.977,0:07:00.465
没有!
0:07:00.465,0:07:02.369
没有?不然是什么?
0:07:02.369,0:07:08.917
他还为了你参加艺术俱乐部
0:07:08.917,0:07:11.262
你不会腻吗?
0:07:11.262,0:07:14.536
什么.. 这个?
0:07:14.536,0:07:20.035
如果我这个猪蹄店的女儿，吃腻了猪蹄[br]这样，还会有谁会来买猪蹄啊?
0:07:20.035,0:07:26.564
哈妮，你吃腻面条吗?[br]面条店的女儿会吃腻面条吗?
0:07:26.564,0:07:28.677
我才不会吃腻我爸做的面条
0:07:28.677,0:07:32.021
你的面馆的面真的很好吃![br]赞! 赞!
0:07:32.021,0:07:33.006
我赞成!
0:07:33.006,0:07:35.132
你好!
0:07:35.132,0:07:37.153
你好!
0:07:37.153,0:07:39.776
"你好"?
0:07:39.776,0:07:43.259
她刚才在跟我们打招呼吗?
0:07:43.259,0:08:42.726
啊? 为什么没有掉出来?
0:08:42.726,0:08:47.091
谢谢
0:08:47.091,0:08:47.857
"谢谢"?
0:08:47.857,0:08:51.294
白胜祖又在高三中期会考拿到第一
0:08:51.294,0:08:57.041
不是拿到第一好不好,[br]是满分! 他拿到 500/500!
0:08:57.041,0:09:00.489
什么? 白胜祖又拿到满分?!
0:09:00.489,0:09:02.486
他到底是不是人啊?
0:09:02.486,0:09:07.185
他真的不是人
0:09:07.185,0:09:13.028
他是精灵, 树林的精灵
0:09:13.028,0:09:16.882
我本来是跟着一批白马
0:09:16.882,0:09:23.741
它突然不见, 又很突然的出现!
0:09:23.741,0:09:29.367
因该怎么说呢?
0:09:29.367,0:09:31.006
就是一种美[br]美到你很想咬一口!
0:09:31.006,0:09:33.467
咬一口?!
0:09:33.467,0:09:39.267
我才发现吸血鬼是怎样的感觉
0:09:39.267,0:09:43.267
可能一开始, 吸血鬼也是这样的
0:09:43.267,0:09:51.367
他深爱着的女人, [br]她的脖子是多么的纯,多么的美
0:09:51.367,0:09:56.667
他别无选择, 所以咬了他一口!
0:09:56.667,0:09:59.433
哈妮，你真是的[br]咬一口猪蹄吧
0:09:59.433,0:10:01.367
我不是在骗你们！
0:10:01.367,0:10:02.167
好，吃这个啦
0:10:02.167,0:10:34.633
吃这个啦 亚！
0:10:34.633,0:10:37.867
白胜祖学长...
0:10:37.867,0:10:45.933
喝这个吧，我刚买的
0:10:45.933,0:10:50.319
我妈要我跟你妈说她问好
0:10:50.319,0:11:00.633
我是嫜咪，洪嫜咪[br]我妈跟你妈很要好
0:11:00.633,0:11:03.333
噢，又坏了
0:11:03.333,0:11:05.645
哈妮学姐！
0:11:05.645,0:11:09.333
这个又坏了！
0:11:09.333,0:11:13.029
这是那个学姐帮我弄到的
0:11:13.029,0:12:21.433
哈妮学姐，快点！
0:12:21.433,0:12:28.367
学长，拿去吧
0:12:28.367,0:12:32.139
学长，你又拿到满分，对吗？[br]你真厉害！
0:12:32.139,0:12:33.834
哈妮！
0:12:33.834,0:12:35.993
吴哈妮！
0:12:35.993,0:12:37.365
吴哈妮！
0:12:37.365,0:12:38.385
吴!
0:12:38.385,0:12:39.267
哈!
0:12:39.267,0:13:24.152
妮！
0:13:24.152,0:13:29.608
所以说，你应该告白了
0:13:29.608,0:13:32.998
告白？
0:13:32.998,0:13:38.339
我们就要毕业了[br]你还要等到几时？
0:13:38.339,0:13:42.024
阿... 就是！因为我没有告白！
0:13:42.024,0:13:47.007
就是因为他不知道我的感受[br]所以才会这样对我！
0:13:47.007,0:13:52.085
因为他害羞
0:13:52.085,0:13:53.002
你在找什么？
0:13:53.002,0:13:56.195
在找“害羞”这个字
0:13:56.195,0:14:00.282
啊，我懂了
0:14:00.282,0:14:04.369
我要一个美妙的告白！
0:14:04.369,0:14:06.273
可是呢，应该怎么做呢？
0:14:06.273,0:14:09.477
我要他印象深刻
0:14:09.477,0:14:18.974
这个如何？“我亲爱的胜祖，我爱你”
0:14:18.974,0:14:21.946
噢，这个不错！
0:14:21.946,0:14:26.059
不错？！搞什么啊！
0:14:26.059,0:14:27.287
你又在找什么？
0:14:27.287,0:14:29.841
我在找“不错”这个字
0:14:29.841,0:14:31.559
你有什么办法？
0:14:31.559,0:14:36.946
你读比较多书
0:14:36.946,0:14:40.986
当动物要告白是，它们都会跳舞
0:14:40.986,0:14:43.355
跳舞？
0:14:43.355,0:14:54.547
鱼，鸟，还有企鹅[br]甚至还有苍蝇[br]他们都会跳“求爱之舞”
0:14:54.547,0:16:27.002
求爱之舞？
0:16:27.002,0:16:31.042
啊。
0:16:31.042,0:16:33.487
天啊！我们又见面了！
0:16:33.487,0:16:36.072
是。今天我们要绘画真人，对不对？
0:16:36.072,0:16:41.042
身为学长，你不是应该在读书？
0:16:41.042,0:16:47.053
是啊！我们不喜欢读书。
0:16:47.053,0:16:48.052
你的喉咙还好马?
0:16:48.052,0:16:51.187
之前你的喉咙似乎要裂开
0:16:51.187,0:16:52.287
喂！
0:16:52.287,0:16:53.453
不要!
0:16:53.453,0:16:56.687
可是,不会很难吗?
0:16:56.687,0:16:58.015
什么?
0:16:58.015,0:16:59.053
什么会?
0:16:59.053,0:17:14.153
没什么
0:17:14.153,0:17:16.062
哦
0:17:16.062,0:17:19.287
胜祖...
0:17:19.287,0:17:20.953
他喜欢大乳房的女孩？
0:17:20.953,0:17:22.082
当然.
0:17:22.082,0:17:24.987
胜祖哥哥不也是个男人吗?
0:17:24.987,0:17:26.953
可为什么俊国还没来?
0:17:26.953,0:17:38.186
他知道他会是今天的模特儿，对不对？
0:17:38.186,0:18:20.153
Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
0:18:20.153,0:18:20.987
那是什么?
0:18:20.987,0:18:22.953
什么什么...那是什么?
0:18:22.953,0:18:25.153
走开!
0:18:25.153,0:18:27.022
这是什么?
0:18:27.022,0:18:27.887
是“吉”
0:18:27.887,0:18:29.082
“吉”？
0:18:29.082,0:18:32.153
什么是“吉”？
0:18:32.153,0:18:33.082
鸡 是鸡
0:18:33.082,0:18:35.587
哦!
0:18:35.587,0:18:38.053
是鸡汤!
0:18:38.053,0:18:41.012
是鸡...
0:18:41.012,0:18:43.653
这是给你的
0:18:43.653,0:18:44.653
你为什么要给我?
0:18:44.653,0:18:47.987
你看看你！这么瘦
0:18:47.987,0:18:49.387
俊国哥哥!
0:18:49.387,0:18:51.387
快点准备好，[br]我们没有时间浪费
0:18:51.387,0:19:01.987
好吧好吧
0:19:01.987,0:19:11.072
你要都吃了!
0:19:11.072,0:19:13.987
降低您的腰一点
0:19:13.987,0:19:17.653
和手臂高一点点...
0:19:17.653,0:19:20.053
提高你的腿一点
0:19:20.053,0:19:21.253
啊?
0:19:21.253,0:19:22.487
再多一点...
0:19:22.487,0:19:23.387
这样?
0:19:23.387,0:19:24.687
不, 再高一点.
0:19:24.687,0:19:26.187
这样?!
0:19:26.187,0:19:28.153
停!
0:19:28.153,0:19:31.853
好, 今天的概念是捕捉运动
0:19:31.853,0:19:57.587
好了...我们开始
0:19:57.587,0:20:00.853
啊，我的关节都在疼痛！
0:20:00.853,0:20:02.052
我好像要死了...
0:20:02.052,0:20:06.953
可是! 哈妮现在正在看我
0:20:06.953,0:20:10.072
哈妮在画我
0:20:10.072,0:20:12.987
这样的痛苦
0:20:12.987,0:20:15.092
没什么！[br]一个男人在爱...
0:20:15.092,0:20:17.753
不知道放弃！
0:20:17.753,0:20:41.153
告白...求偶舞...?
0:20:41.153,0:20:41.953
什么样的白痴...?
0:20:41.953,0:20:46.787
天啊!
0:20:46.787,0:20:52.012
你看这个还能笑的出吗,宋强伊老师?
0:20:52.012,0:20:56.853
宋先生的白色的贴纸都聚集在这里...
0:20:56.853,0:21:02.587
而那里有很多的蓝色贴纸[br]都是你的学生，宋强伊老师
0:21:02.587,0:21:05.725
这里真的很蓝，对吧？
0:21:05.725,0:21:07.032
是啊 像一片海洋
0:21:07.032,0:21:09.072
宋老师!!
0:21:09.072,0:21:11.082
是?
0:21:11.082,0:21:14.287
啊... 不是宋先生, 是宋夫人 [br](它们具有相同的姓氏)
0:21:14.287,0:21:18.653
宋强伊老师, 你的班级正在[br]降低整个学校的平均成绩!
0:21:18.653,0:21:20.487
这些学生！
0:21:20.487,0:21:22.062
吴哈妮, 独孤敏儿,郑菊梨 跟丰俊国!
0:21:22.062,0:21:25.087
你至少管一管这四个学生
0:21:25.087,0:21:27.653
我们不应该让他们参加考试!
0:21:27.653,0:21:29.787
他们是坏苹果！
0:21:29.787,0:21:35.387
坏苹果！
0:21:35.387,0:21:41.087
这就像[白胜祖]聪明的学生能来参加我们的学校...
0:21:41.087,0:21:49.002
我非常感激
0:21:49.002,0:21:50.092
现在，进行最后的润色
0:21:50.092,0:21:54.687
你知道，如果你添加一些细节在[br]肌肉，那么它会显得更真实吗？
0:21:54.687,0:21:57.002
俊国哥哥,你可以下来了.
0:21:57.002,0:22:04.553
哦，好
0:22:04.553,0:22:06.002
啊！
0:22:06.002,0:22:08.553
啊！！
0:22:08.553,0:22:12.022
我的腿，我的腿！
0:22:12.022,0:22:14.053
我好像要死了
0:22:14.053,0:22:19.256
哦，就在这儿！
0:22:19.256,0:22:22.353
很好, 好！
0:22:22.353,0:22:24.002
哈妮学姐!
0:22:24.002,0:22:25.153
是？
0:22:25.153,0:22:26.072
为什么？
0:22:26.072,0:22:28.687
什么？
0:22:28.687,0:22:33.042
怎么啦？
0:22:33.042,0:22:35.453
什么？
0:22:35.453,0:22:36.838
这是什么？
0:22:36.838,0:22:51.987
我看起来像吗？
0:22:51.987,0:23:11.088
(韩国面)
0:23:11.088,0:23:13.014
哈妮! 买单!
0:23:13.014,0:23:13.747
哦，好吧
0:23:13.747,0:23:14.314
买单。
0:23:14.314,0:23:46.084
好的[br]慢慢享受
0:23:46.084,0:23:50.014
我们可以让面条干通宵[br]然后明天拿下来
0:23:50.014,0:23:52.582
我不明白
0:23:52.582,0:23:55.018
从小就看着你做这个到大
0:23:55.018,0:24:00.747
啊, 你小时后, 屋顶是开放式的
0:24:00.747,0:24:10.997
但是，现在人们不喜欢[br]在外晾干，因为空气不好
0:24:10.997,0:24:13.068
我小时后, 我们常常在外晾干
0:24:13.068,0:24:15.777
对不对？
0:24:15.777,0:24:18.014
什么？
0:24:18.014,0:24:19.471
你刚才说什么？
0:24:19.471,0:24:21.612
爸爸？
0:24:21.612,0:24:27.012
我想是这样...
0:24:27.012,0:24:28.447
爸爸!
0:24:28.447,0:24:29.098
是？
0:24:29.098,0:24:36.028
爸爸，你怎么证明你的爱给妈妈？
0:24:36.028,0:24:38.014
证明我的爱？
0:24:38.014,0:24:39.614
我的意思是告白!
0:24:39.614,0:24:40.008
什么？
0:24:40.008,0:24:43.147
我的意思是...爸爸, 你知道我的朋友菊梨，对不对？
0:24:43.147,0:24:43.847
是的。
0:24:43.847,0:24:46.048
她喜欢一个人
0:24:46.048,0:24:51.237
但是，她不知道怎么告白。
0:24:51.237,0:24:54.068
你看，以前，我的车[br]非常坏！
0:24:54.068,0:24:56.053
我开着那车带着你妈妈...
0:24:56.053,0:25:00.286
我们驱车全城！
0:25:00.286,0:25:04.314
那个感觉就像是车将翻开[br] [br]和轮胎脱落。
0:25:04.314,0:25:05.088
你的妈妈问我：“你疯了吗？”
0:25:05.088,0:25:08.314
她尖叫，告诉我让她出去
0:25:08.314,0:25:08.763
然后呢？
0:25:08.763,0:25:14.647
所以我开着车[br]> [br]然后我骂她
0:25:14.647,0:25:17.068
你想要吻我还是你想要跟我出去？
0:25:17.068,0:25:19.038
你想要和我出去还是跟我住在一起？
0:25:19.038,0:25:21.314
你想要跟我住在一起？
0:25:21.314,0:25:23.606
还是你想要陪我一起死？!
0:25:23.606,0:25:24.547
然后...
0:25:24.547,0:25:26.068
她说，她想要跟你住在一起？
0:25:26.068,0:25:28.562
不
0:25:28.562,0:25:30.538
她问我：“你想死吗？”
0:25:30.538,0:25:32.953
"不要开玩笑"
0:25:32.953,0:25:34.787
这是什么？
0:25:34.787,0:25:41.487
哈妮, 但是，她后来告诉我，[br][br]在那一刻，她差点爱上我
0:25:41.487,0:28:06.287
真的吗？
0:28:06.287,0:28:09.053
喂， 白胜祖。
0:28:09.053,0:28:14.253
你想要吻我还是你想要跟我出去？
0:28:14.253,0:28:18.953
你想要我出去还是跟我住在一起？
0:28:18.953,0:28:22.092
你想要跟我住在一起还是去那边...？
0:28:22.092,0:28:25.853
啊!
0:28:25.853,0:29:22.053
你想要被埋葬？
0:29:22.053,0:29:30.653
当然...如果你要告白... [br] [br]把你的感想写在信中是最好的
0:29:30.653,0:29:31.553
信?
0:29:31.553,0:29:34.012
是啊
0:29:34.012,0:29:39.053
像情书
0:29:39.053,0:29:40.002
爸爸！
0:29:40.002,0:29:41.052
家里见!
0:29:41.052,0:29:42.032
姐姐！好做!
0:29:42.032,0:29:45.032
哈妮! 清理你的房间！
0:29:45.032,0:29:47.012
哦...不...
0:29:47.012,0:29:47.082
对不起。
0:29:47.082,0:29:48.062
不用担心
0:29:48.062,0:29:54.487
啊!
0:29:54.487,0:29:59.002
她有喜欢的人了？
0:29:59.002,0:30:03.887
我想嫁给你。接受我的心
0:30:03.887,0:30:09.053
淘气的吻〜
0:30:09.053,0:30:33.853
白胜祖
0:30:33.853,0:30:37.042
还没有回答吗？
0:30:37.042,0:30:39.052
你有写你的名字吗？
0:30:39.052,0:30:41.022
有啊
0:30:41.022,0:30:43.553
您的电话号码？
0:30:43.553,0:30:45.653
有啊
0:30:45.653,0:30:49.787
但是，我不认为他会打给我
0:30:49.787,0:30:52.082
你永远不知道 还有短信
0:30:52.082,0:30:57.053
也许他还没有看到
0:30:57.053,0:31:02.987
哦！
0:31:02.987,0:31:03.753
他来了！
0:31:03.753,0:31:05.012
怎么办？
0:31:05.012,0:31:14.887
他看到你吗？他可能为了你来
0:31:14.887,0:31:17.062
也许他还没有看信？
0:31:17.062,0:31:19.953
也许他没有看到哈妮？
0:31:19.953,0:31:21.353
是吗？
0:31:21.353,0:31:22.586
哈妮!!!
0:31:22.586,0:31:24.253
吴哈妮!!!
0:31:24.253,0:31:26.186
吴哈妮!!
0:31:26.186,0:31:27.787
吴 哈 妮 !!!!
0:31:27.787,0:31:29.353
吴哈...
0:31:29.353,0:31:30.987
怎么办？
0:31:30.987,0:31:32.653
哈妮!!!
0:31:32.653,0:31:33.987
吴 哈 妮 !!!
0:31:33.987,0:31:38.022
吴... 哈...
0:31:38.022,0:31:44.453
他就这样走了？
0:31:44.453,0:31:45.062
哈妮!
0:31:45.062,0:31:46.082
吴哈妮!
0:31:46.082,0:31:48.387
吴 哈 妮 !
0:31:48.387,0:31:51.453
够 够了
0:31:51.453,0:32:00.062
吴哈妮?
0:32:00.062,0:32:07.387
你是吴哈妮?
0:32:07.387,0:32:12.487
他来了，他来了，他来了！
0:32:12.487,0:32:15.082
啊，学长！
0:32:15.082,0:32:37.332
他在哪里？ 他在哪里？
0:32:37.332,0:32:40.164
我没有想到你会给一个答复
0:32:40.164,0:32:45.087
謝謝
0:32:45.087,0:32:47.648
我应该现在读吗?
0:32:47.648,0:33:07.187
现在？
0:33:07.187,0:33:08.387
喂, 洪嫜咪
0:33:08.387,0:33:10.002
喂, 洪嫜咪 把那还东西回来了！[br]这是什么？
0:33:10.002,0:33:14.012
这是一封给胜祖学长的情书？
0:33:14.012,0:33:16.087
你可以住手吗?[br]但是，这是什么？
0:33:16.087,0:33:20.187
哦天! 他纠正她的语法错误！
0:33:20.187,0:33:22.887
这不是情书。是考试！考试！
0:33:22.887,0:33:26.092
级D-!
0:33:26.092,0:33:29.549
说实话，我不叫你胜祖
0:33:29.549,0:33:35.133
我叫你森林的精灵
0:33:35.133,0:33:37.853
天啊！她叫他森林的精灵!
0:33:37.853,0:33:50.253
如果你问为什么...[br]你在干什么？!
0:33:50.253,0:33:52.687
我真的不应该做到这样的程度
0:33:52.687,0:33:53.787
但是...
0:33:53.787,0:33:55.059
但是?!
0:33:55.059,0:33:57.742
但什么？！
0:33:57.742,0:34:02.553
我真的很讨厌愚蠢的女孩
0:34:02.553,0:34:10.153
你要去哪里？！
0:34:10.153,0:34:13.653
道歉！
0:34:13.653,0:34:14.753
你笑？
0:34:14.753,0:34:15.953
这很好笑吗？
0:34:15.953,0:34:19.587
你可以让一让吗？
0:34:19.587,0:34:21.587
你聋了吗？我叫你道歉！
0:34:21.587,0:34:24.022
我为什么要道歉呢？
0:34:24.022,0:34:26.053
因为我纠正她的错误？
0:34:26.053,0:34:27.253
这个小杂种...
0:34:27.253,0:34:29.452
喂 喂 喂!!!
0:34:29.452,0:34:32.553
你只看到错误吗？
0:34:32.553,0:34:39.587
您应该看的是它的内容而不是单词。[br]她投入的感情吧！
0:34:39.587,0:34:47.002
啊, 你庞克！你要继续吗?
0:34:47.002,0:34:48.082
来吧
0:34:48.082,0:34:56.587
不要袖手旁观，来吧！
0:34:56.587,0:34:58.687
你看到了吗？
0:34:58.687,0:35:01.082
什么？怕吗？你害怕吗？
0:35:01.082,0:35:09.487
来 来吧！来！[br]来? 来什么？!
0:35:09.487,0:35:13.287
丰俊国, 你! 来我的办公室，现在！
0:35:13.287,0:35:21.287
但是，副校长，不是这样的 请你听我说[br]听 听什么？
0:35:21.287,0:35:25.253
胜祖, 你不要担心 去读书吧
0:35:25.253,0:35:30.022
不要跟这个傻瓜玩。
0:35:30.022,0:35:36.487
最高的4个百分点，是红色 橙色是前11％ [br]黄色已连续4年不变
0:35:36.487,0:35:40.953
绿色是只是为了使[br]相应其他学生更好看
0:35:40.953,0:35:44.787
你们是暴力[br]您是学校的坏苹果。
0:35:44.787,0:35:51.287
这就是副校长说的
0:35:51.287,0:35:56.012
有50个点，这个月的学习大厅[br]他们只是数字
0:35:56.012,0:36:00.453
但是，我敢肯定你知道这些数字[br]显示排名最高的学生，对不对？
0:36:00.453,0:36:06.587
我不知道你们怎么会坐在那里笑，写[br]这些无用的东西，该名单就在在这里
0:36:06.587,0:36:10.022
你是笨还是固执？
0:36:10.022,0:36:17.002
遗憾的是，无论笨的 女孩是固执 还是不...
0:36:17.002,0:36:35.887
我都讨厌
0:36:35.887,0:36:40.042
白胜祖
0:36:40.042,0:37:00.082
吴哈妮
0:37:00.082,0:37:03.587
不要跑了
0:37:03.587,0:37:07.853
你可不可以不要再跑了?!
0:37:07.853,0:37:15.072
喂，你在干什么？你已经跑了第34圈
0:37:15.072,0:37:18.687
再跑两个
0:37:18.687,0:37:22.487
再跑两个圈
0:37:22.487,0:37:26.002
这是什么？她在参加比赛吗？
0:37:26.002,0:37:28.653
她为什么要跑这么多？
0:37:28.653,0:37:32.787
让她[br]哈妮喜欢跑步
0:37:32.787,0:37:41.787
我猜想 如果你可以靠跑步进到到大学，[br]吴哈妮将会是第一个
0:37:41.787,0:38:18.753
你说得对 我的专长是什么都做... [br]而且会做很久
0:38:18.753,0:38:54.753
即使我要爬，我一定会抵达那里
0:38:54.753,0:38:56.042
我也是
0:38:56.042,0:38:58.192
让我们去！
0:38:58.192,0:39:09.887
最后一圈, 我们走！
0:39:09.887,0:39:14.153
是她，是她。那个女孩告白却被白胜祖拒绝。
0:39:14.153,0:39:17.153
我听说她被羞辱。而且她又不漂亮。
0:39:17.153,0:39:18.062
我不了解这种女人
0:39:18.062,0:39:22.002
我知道！
0:39:22.002,0:39:23.082
胜祖学长是我们的
0:39:23.082,0:39:41.287
-喂，吴哈妮, 吴哈妮...[br]-什么？! 吴哈妮。什么？
0:39:41.287,0:39:42.853
阿姨，这太多了。
0:39:42.853,0:39:51.487
你必须吃多一点。[br]否则你怎么活下去？
0:39:51.487,0:39:55.387
但她很乐观。如果是我，我不认为[br]我还可以到学校来。
0:39:55.387,0:40:14.653
你说呢？ [br]她是一个高三，但是，她仍然不知道如何写韩文。 [br]啊，多么令人沮丧。
0:40:14.653,0:40:17.487
哈妮! 这栋两层楼的房子真是太好了！
0:40:17.487,0:40:22.072
剪刀在哪里？
0:40:22.072,0:40:26.002
啊....应该是...
0:40:26.002,0:40:42.062
在这里。
0:40:42.062,0:40:45.353
哈妮!
0:40:45.353,0:40:50.553
你知道这个有多少岁了\吗？
0:40:50.553,0:40:55.287
你开面店时奶奶把它给你。 [br]这比我老。
0:40:55.287,0:40:58.387
没错！这桌子已经21岁了！
0:40:58.387,0:41:07.187
一点划痕都没有！这真是结实!
0:41:07.187,0:41:21.287
当你还小时...你就在这里玩。
0:41:21.287,0:41:29.495
张！(意外的惊喜)
0:41:29.495,0:41:37.253
哈妮。这是一个两层的房子。 [br]您唱过一首两层楼的房子的歌。[br]怎么唱？
0:41:37.253,0:41:39.753
很好.
0:41:39.753,0:41:41.062
怎么啦?
0:41:41.062,0:41:42.092
你做的不好?
0:41:42.092,0:41:43.553
什么意思？
0:41:43.553,0:41:48.953
啊...那...信...
0:41:48.953,0:41:53.453
没事.
0:41:53.453,0:41:59.487
天啊!
0:41:59.487,0:42:01.987
这在这里！
0:42:01.987,0:42:04.027
这个，你看
0:42:04.027,0:42:06.487
很可爱，对不对？
0:42:06.487,0:42:15.187
你一岁时，才这么小
0:42:15.187,0:42:17.587
哪里有?
0:42:17.587,0:42:20.453
我的手跟妈妈的一样
0:42:20.453,0:42:21.553
对不对？
0:42:21.553,0:42:23.987
什么？
0:42:23.987,0:42:39.587
是。
0:42:39.587,0:42:47.012
爸爸。
0:42:47.012,0:42:48.087
哈妮~
0:42:48.087,0:42:49.553
我们到了！
0:42:49.553,0:42:50.492
我也是！
0:42:50.492,0:42:54.032
快点！我要饿死了！
0:42:54.032,0:42:56.387
哇，太美了!
0:42:56.387,0:42:58.556
哇！太棒了！
0:42:58.556,0:43:01.953
哇！这是你的房间？
0:43:01.953,0:43:04.687
好靠近啊! 对吗?! 对吗?!
0:43:04.687,0:43:08.153
哪里？哪里？哪里？哪里？哪里？
0:43:08.153,0:43:10.387
哇！太棒了！
0:43:10.387,0:43:14.012
这太棒了
0:43:14.012,0:43:19.087
哈妮，这房子太棒了! 两层楼!
0:43:19.087,0:43:21.687
对我而言，我最喜欢这个!
0:43:21.687,0:43:24.092
哈妮! 这是你的脚呢？
0:43:24.092,0:43:25.653
是啊。
0:43:25.653,0:43:29.753
很可爱啊。
0:43:29.753,0:43:31.353
喂！够了！丰俊国!
0:43:31.353,0:43:33.487
为什么？[br]来, 来！哈妮, 拿那个东西。
0:43:33.487,0:43:36.153
好。[br]我拿那个东西。
0:43:36.153,0:43:38.253
我帮你拿。
0:43:38.253,0:43:40.287
好香啊!
0:43:40.287,0:43:43.002
哇，看起来好好吃啊[br]是
0:43:43.002,0:43:45.753
因为时间的关系，我没准备多
0:43:45.753,0:43:48.487
你几时准备这些的?
0:43:48.487,0:43:50.553
看起来好好吃啊！
0:43:50.553,0:43:51.092
真的吗？
0:43:51.092,0:43:58.387
今天我们有釜山的朋友[br]所以主菜是釜山面!
0:43:58.387,0:44:02.053
你怎么知道? 是我的最爱
0:44:02.053,0:44:04.062
哇。谢谢你，爸爸!
0:44:04.062,0:44:12.987
我开动了![br] 我开动了!
0:44:12.987,0:44:13.082
爸爸!
0:44:13.082,0:44:14.453
嗯？
0:44:14.453,0:44:16.053
真的太棒了
0:44:16.053,0:44:16.082
太棒了?
0:44:16.082,0:44:21.353
对，我吃过很多釜山面!
0:44:21.353,0:44:22.887
但是，这是最好的。
0:44:22.887,0:44:26.082
这个面条虽然软却很有嚼劲!
0:44:26.082,0:44:28.596
看来你真的懂
0:44:28.596,0:44:33.287
是的，爸爸。虽然你看不出，[br]但是我的舌头很刁的
0:44:33.287,0:44:38.052
去年校庆，俊国准备了炒年糕。真的很棒。
0:44:38.052,0:44:40.887
真的是人不可貌像啊
0:44:40.887,0:44:43.092
但是，你的头与脚真的很像熊
0:44:43.092,0:44:45.012
熊的脚？
0:44:45.012,0:44:48.096
什么？你不知道吗？
0:44:48.096,0:44:51.353
吃吧...
0:44:51.353,0:44:54.002
但是，为什么店名是 “小八福面馆“？
0:44:54.002,0:44:59.072
因为哈妮的外婆以前住在小八福，[br]从那里来的。
0:44:59.072,0:45:02.753
你的意思是，这是一个家族创业?
0:45:02.753,0:45:04.753
没错！
0:45:04.753,0:45:10.087
我的岳母做了40年，而我做了20年
0:45:10.087,0:45:11.042
哦~
0:45:11.042,0:45:15.853
怪不得啦，这个味道不可能是一个新人做的
0:45:15.853,0:45:18.887
真的! 这些是辛苦练出来的
0:45:18.887,0:45:21.902
我希望哈妮能继续这个家业
0:45:21.902,0:45:28.053
但是，他没有烹饪的天份
0:45:28.053,0:45:36.187
不要担心，爸爸！哈妮跟我...一起...加油！
0:45:36.187,0:45:38.453
喂！你怎么啦?
0:45:38.453,0:45:44.687
什么?一个有60年历史的店[br]不能就这样结束，对吧？
0:45:44.687,0:45:51.653
对，但是想一想，或许回归社会也不赖
0:45:51.653,0:45:58.553
爸爸! 你几时便成这么慷慨!
0:45:58.553,0:46:04.853
哈妮!
0:46:04.853,0:46:13.853
啊, 哈妮!
0:46:13.853,0:46:23.387
这是什么？
0:46:23.387,0:46:27.053
喂丰俊国，你想要拆掉人家的房子啊?
0:46:27.053,0:46:47.072
你说什么？！这房子是很稳定。
0:46:47.072,0:46:49.012
这是什么？
0:46:49.012,0:46:50.053
是不是地震？
0:46:50.053,0:46:51.032
地震？
0:46:51.032,0:46:52.553
爸，怎么办？!
0:46:52.553,0:47:18.153
没关系，这是新建的。很牢固，安全的。
0:47:18.153,0:47:23.787
哈妮!
0:47:23.787,0:47:26.092
出去！爸爸！ 快点!
0:47:26.092,0:47:51.753
快! 快点!
0:47:51.753,0:47:53.012
哈妮, 你还好吗？
0:47:53.012,0:47:54.187
哈妮啊, 你有没有事? [br]你们都没是吧!?
0:47:54.187,0:47:56.641
没事!
0:47:56.641,0:47:58.448
怎么会这样？！
0:47:58.448,0:48:00.006
天啊!
0:48:00.006,0:48:01.074
对了! 那个...那个...
0:48:01.074,0:48:02.296
那个!
0:48:02.296,0:48:02.787
什么?
0:48:02.787,0:48:04.811
那个...那个, 等等!
0:48:04.811,0:48:06.022
爸爸!
0:48:06.022,0:48:09.712
不, 你不可以!
0:48:09.712,0:48:11.312
不要!
0:48:11.312,0:48:12.684
我很快就回来!
0:48:12.684,0:49:03.907
不要担心!
0:49:03.907,0:49:07.083
爸爸...
0:49:07.083,0:49:16.882
爸...爸爸!
0:49:16.882,0:49:21.754
今天下午5：30，在首儿一带发生了轻微的2.0级地震。
0:49:21.754,0:49:25.098
这轻微的地震只会稍微的摇晃门窗[br]但是。。。
0:49:25.098,0:49:30.596
在延禧洞的一间住宅[br]就如你们所见竟然倒塌了。
0:49:30.596,0:49:33.057
他还在里面! 我爸爸，还在里面...
0:49:33.057,0:49:36.587
- (我爸还在里面...)[br]- 确认还有一个人被困在里面
0:49:36.587,0:49:39.287
2.0级的地震，震毁了房屋。[br]抢救员还在...
0:49:39.287,0:49:41.077
努力的找出被埋没的人
0:49:41.077,0:49:43.687
对，我相信他们还在找人
0:49:43.687,0:49:49.151
有了! 我们可以看到有一个人在桌子下!
0:49:49.151,0:49:55.287
爸爸! 爸爸!
0:49:55.287,0:49:58.012
这是什么阿, 爸!?
0:49:58.012,0:50:00.587
天啊! 我活了!
0:50:00.587,0:50:04.562
我活了! 我活了! [br]爸爸!
0:50:04.562,0:50:07.287
当然，并没有任何致命伤
0:50:07.287,0:50:11.484
警方怀疑是因为建筑的关系，所以倒塌。[br]警方还在调查中。
0:50:11.484,0:50:13.253
什么?!
0:50:13.253,0:50:14.496
吴基东？
0:50:14.496,0:50:21.287
谢谢 [br]再见.
0:50:21.287,0:50:22.944
天啊!
0:50:22.944,0:50:30.092
这里...怎么?
0:50:30.092,0:50:33.515
这是什么?
0:50:33.515,0:50:35.337
难道只有我们的屋子...
0:50:35.337,0:50:55.265
倒塌?
0:50:55.265,0:51:00.987
哦真的吗?
0:51:00.987,0:51:03.087
哈哈...我们走吧
0:51:03.087,0:51:04.052
是她,她,她.
0:51:04.052,0:51:13.253
啊...什么!
0:51:13.253,0:51:15.987
但是，今天你要住宿在酒店吗？
0:51:15.987,0:51:19.053
是啊。[br]应该很贵。
0:51:19.053,0:51:22.052
不是啊, 我们现在决定住在我爸爸的朋友家
0:51:22.052,0:51:25.453
至少住到我们找到新家
0:51:25.453,0:51:27.052
媒体有找过我们喔
0:51:27.052,0:51:30.387
哦真的吗? 那太好了!
0:51:30.387,0:51:31.553
哦是她吗?
0:51:31.553,0:51:42.087
什么!?
0:51:42.087,0:51:43.487
什么？
0:51:43.487,0:51:47.687
现在是照片...
0:51:47.687,0:51:50.253
你现在是一个大明星。
0:51:50.253,0:51:52.053
对不起...
0:51:52.053,0:51:57.353
因为我这个倒楣鬼，连累了你们
0:51:57.353,0:52:18.487
走吧
0:52:18.487,0:52:22.032
请展示你们的热心
0:52:22.032,0:52:25.053
谢谢您的帮助。
0:52:25.053,0:52:28.253
他们在做什么？
0:52:28.253,0:52:31.853
你们应该知道发生什么事...
0:52:31.853,0:52:38.587
我们的朋友，吴哈妮，因为一场地震[br]而失去了她的家
0:52:38.587,0:52:41.082
我们要帮哈妮。
0:52:41.082,0:52:43.453
那是什么？
0:52:43.453,0:52:45.653
丰俊国是做什么？
0:52:45.653,0:52:49.253
爱的募捐？
0:52:49.253,0:52:51.487
这白痴！
0:52:51.487,0:52:54.887
喂，让我们走这条路。
0:52:54.887,0:52:58.287
来。
0:52:58.287,0:53:00.387
哦! 谢谢你。
0:53:00.387,0:53:04.287
谢谢你，让我们帮哈妮。我们是朋友，对吗？
0:53:04.287,0:53:08.687
让我们看一看你们的爱心!谢谢!
0:53:08.687,0:53:11.032
哦，哈妮! 吴哈妮!
0:53:11.032,0:53:14.387
哈妮 哈妮， 走开，走开，走开!
0:53:14.387,0:53:18.012
喂大家！
0:53:18.012,0:53:20.387
让我们热烈的欢迎她
0:53:20.387,0:53:22.042
就算是昨天的波折，
0:53:22.042,0:53:26.653
她还是提起勇气来学校!
0:53:26.653,0:53:31.253
大家, 吴哈妮! 掌声！
0:53:31.253,0:53:34.787
哈妮, 哈妮 啊。
0:53:34.787,0:53:41.153
什么？
0:53:41.153,0:53:44.082
现在，我真的惨了
0:53:44.082,0:53:51.453
喂!喂! 白胜祖，展现一下你的热心。
0:53:51.453,0:53:53.387
你没看到昨天的新闻？
0:53:53.387,0:53:55.052
你家里有没有电视？
0:53:55.052,0:54:00.187
你认为是谁的错，让哈妮这么的辛苦?
0:54:00.187,0:54:03.253
不是因为轻微的2.0级地震吗?
0:54:03.253,0:54:05.012
哦-
0:54:05.012,0:54:08.353
对，对。
0:54:08.353,0:54:11.052
不过... 因为这轻微的地震...
0:54:11.052,0:54:14.887
让一栋新建的房屋倒塌。你有何感想？
0:54:14.887,0:54:16.072
你的意思是，地震是我害的？
0:54:16.072,0:54:20.042
不然?除了你之外，还有谁能让地震发生?
0:54:20.042,0:54:27.253
你最厉害的就是伤透人心
0:54:27.253,0:54:29.032
好，我只需要给你钱是吗？
0:54:29.032,0:54:37.092
对...
0:54:37.092,0:54:43.062
把你的皮包收起来!
0:54:43.062,0:54:45.187
有人说要你的钱吗?
0:54:45.187,0:54:48.072
就算我无家可归，我也不许要你的帮助
0:54:48.072,0:54:50.187
真的吗？
0:54:50.187,0:54:56.052
好，我尊重你的决定
0:54:56.052,0:54:59.042
喂，白胜祖!
0:54:59.042,0:55:01.022
你怎么可以这样忽视其他人?
0:55:01.022,0:55:04.953
对你而言，这里的每一个学生都是白痴[br]对不对？
0:55:04.953,0:55:08.187
就算是没答复，还是说个不停的傻子，对吗?
0:55:08.187,0:55:09.062
你有比我们好吗?
0:55:09.062,0:55:12.187
就因为你的智商高？
0:55:12.187,0:55:18.953
就因为你长的帅，高，而且读书厉害...
0:55:18.953,0:55:26.953
就能瞧不起人吗?
0:55:26.953,0:55:30.387
喂！ 我们只要努力读书就行了，谁不会啊?
0:55:30.387,0:55:33.853
我只是不读书，所以成绩差...[br]你认为我成绩差是因为我拿不到好成绩吗?
0:55:33.853,0:55:35.072
真的吗？
0:55:35.072,0:55:37.062
真的!
0:55:37.062,0:55:39.253
那，就做给我看
0:55:39.253,0:55:43.887
什么?给你看？
0:55:43.887,0:55:46.042
好，我做给你看
0:55:46.042,0:55:49.753
就在下次的考试
0:55:49.753,0:55:52.153
多少？
0:55:52.153,0:55:53.052
多少？
0:55:53.052,0:55:55.487
在这次的考试有50名
0:55:55.487,0:55:58.012
我不了解为什么你还可以做这些无聊的事...
0:55:58.012,0:55:59.552
你有没有脑?
0:55:59.552,0:56:03.787
还是单纯的厚脸皮？
0:56:03.787,0:56:05.387
对! 排行榜
0:56:05.387,0:56:07.092
排行榜？
0:56:07.092,0:56:08.092
这个月的排行榜?
0:56:08.092,0:56:10.072
对!
0:56:10.072,0:56:14.012
就是那个排行榜
0:56:14.012,0:56:17.887
下个月，我一定会考进
0:56:17.887,0:56:20.587
你是笑我吗？
0:56:20.587,0:56:21.887
如果我赢？
0:56:21.887,0:56:23.087
如果我赢？你怎么做？
0:56:23.087,0:56:23.987
如果你赢?
0:56:23.987,0:56:25.253
没错！
0:56:25.253,0:56:30.987
如果你做的到，我会背着你，绕着学校走
0:56:30.987,0:56:34.002
你会背着我?
0:56:34.002,0:56:35.032
才不是这样!
0:56:35.032,0:56:37.087
好！
0:56:37.087,0:56:47.042
你最好期待着
0:56:47.042,0:56:48.753
你们真的很要好吗?
0:56:48.753,0:56:51.002
啊！当然！
0:56:51.002,0:56:56.453
从我们出生，到小学，到高中，我们一直在一起
0:56:56.453,0:57:04.082
然后我们搬到了汉城，所以没联络
0:57:04.082,0:57:11.887
就算是睡着，一想到我们的屋子...
0:57:11.887,0:57:13.052
但是，因为它(房子倒塌)
0:57:13.052,0:57:17.153
我才可以找到我失散多年的朋友
0:57:17.153,0:57:19.032
这个?!
0:57:19.032,0:57:25.092
这个东西！
0:57:25.092,0:57:30.287
爸爸是一个白痴，对不对？
0:57:30.287,0:57:35.087
谢谢。
0:57:35.087,0:57:40.053
每一天跟你
0:57:40.053,0:57:45.353
抱着彼此
0:57:45.353,0:57:50.353
每一天跟你
0:57:50.353,0:58:00.387
我都想入睡
0:58:00.387,0:58:03.987
停止！
0:58:03.987,0:58:07.187
就是这里，142号对吗?
0:58:07.187,0:58:09.353
哦，对。
0:58:09.353,0:58:21.187
等一下。
0:58:21.187,0:58:25.012
白寿昌，对了
0:58:25.012,0:58:28.687
你的朋友，应该很有钱
0:58:28.687,0:58:37.387
是啊...应该吧。
0:58:37.387,0:58:38.287
是谁？
0:58:38.287,0:58:41.042
我...你好。
0:58:41.042,0:58:44.687
我是寿昌的朋友，吴基东
0:58:44.687,0:58:47.052
哦，进来吧！
0:58:47.052,0:58:49.022
老公！
0:58:49.022,0:58:58.687
-你来了吗？！[br]-是。
0:58:58.687,0:58:59.042
快来这里!
0:58:59.042,0:59:03.187
白胖猪!
0:59:03.187,0:59:05.042
您好吗!
0:59:05.042,0:59:06.853
辛苦你了
0:59:06.853,0:59:11.938
对! 看到您真是太好了!
0:59:11.938,0:59:13.853
哇！
0:59:13.853,0:59:16.042
啊，我的妻子。 您好！
0:59:16.042,0:59:19.953
哦, 我们欢迎您！
0:59:19.953,0:59:22.753
啊，我真的来到了。
0:59:22.753,0:59:26.253
真的很高兴您能来。我们真的很欢迎您!
0:59:26.253,0:59:27.487
您好。
0:59:27.487,0:59:28.553
您好。
0:59:28.553,0:59:30.052
哦，你一定是建东的女儿
0:59:30.052,0:59:31.987
是。
0:59:31.987,0:59:36.022
你真人比较漂亮
0:59:36.022,0:59:36.987
什么？
0:59:36.987,0:59:40.002
其实...
0:59:40.002,0:59:42.092
我等不到天黑
0:59:42.092,0:59:47.062
所以，早上拜访过了
0:59:47.062,0:59:52.062
哦，那个...
0:59:52.062,0:59:56.187
就是我。
0:59:56.187,0:59:58.032
我们应该搬你的行李
0:59:58.032,1:00:02.953
不 不，没关系。没有很多东西。哈妮可以自己搬
1:00:02.953,1:00:04.253
对！不是很多。
1:00:04.253,1:00:07.022
哦，不要担心, 我孩子会帮助你。
1:00:07.022,1:00:08.853
不，这没什么。
1:00:08.853,1:00:22.753
儿子！快来帮忙!
1:00:22.753,1:00:24.053
爸爸，让我来
1:00:24.053,1:00:29.053
去关门吧
1:00:29.053,1:00:31.893
好。
1:00:31.893,1:00:34.082
泰迪啊...
1:00:34.082,1:00:38.453
我觉得，我们的运要转好了
1:00:38.453,1:00:42.087
你认为呢?
1:00:42.087,1:00:49.887
我们走吧。
1:00:49.887,1:00:50.753
需要帮忙吗？
1:00:50.753,1:01:00.153
不，没关系。
1:01:00.153,1:01:02.042
这是做梦吗?一定是在做梦!
1:01:02.042,1:01:09.053
吴哈妮，快点清醒点
1:01:09.053,1:01:13.071
你...你！
1:01:13.071,1:01:28.453
Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
1:01:28.453,1:01:33.953
我不敢相信...我该怎么办？
1:01:33.953,1:01:35.187
这是谁？
1:01:35.187,1:01:36.287
是胜祖。
1:01:36.287,1:01:39.053
什么？!
1:01:39.053,1:01:41.487
喂！给我!
1:01:41.487,1:01:43.052
我有问题
1:01:43.052,1:01:47.002
喂，吴哈妮, 这里X是什么？
1:01:47.002,1:01:49.287
字母表。
1:01:49.287,1:01:50.787
看来我会很辛苦
1:01:50.787,1:01:52.653
1:01:52.653,1:01:54.053
喂！
1:01:54.053,1:01:58.753
你好〜
1:01:58.753,1:02:00.072
摄影机！
1:02:00.072,1:02:02.022
不要制造谣言
1:02:02.022,1:02:05.002
我关闭了对你的感觉
1:02:05.002,1:02:07.052
我对你的感觉，也不是很多
1:02:07.052,9:59:59.000
真的吗？