[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,1 epizodas.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni?!
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Taip?
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Apie ką galvoji tokį ankstų rytą?
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Vaikai, mokytis sunku tiesa?
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Taip...
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Sunku?!
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Taip!
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Žinau,ką reiškia būti absolventu Pietų Korėjoje.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Kaip vieniša ir sunku...
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Užteks knistis krepšį!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Nusivalyk tas netikras akis!
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau, kad ir kaip jūs sakysit kaip sunku..
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ar tai galima palyginti su stresu \Nkurį patiria trečiųjų metų mokytojai?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ar jūs žinote kokio kartaus skonio yra mokymo organizavimas?
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Atrodo mums jau parašė pažymius, tiesa?
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Mes tikriausiai vėl paskutiniai. Nebe pirmas kartas. Aš nesuprantu kodėl..
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Tavo namas jau baigtas ? Namo aplaistymo nebus...
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Neturėjau laiko visko išsipakuot ir dar nieko nesusidėjau į vietas.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Tėtis namo grįžta vėlai, taip pat ir aš.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ar Bong Joon Gu ką nors padarė? Anksčiau jis į tave šitaip spoksojo.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Jei ne tai kas čia dar gali būt?
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Jis dėl tavęs net į meno būrelį įstojo.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ar tau niekad tai neatsibosta?
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ko....šitas?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ei, jei kiaulienos restorano savininko dukrai atsibos kiauliena, tada kas kitas išvis valgys?
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha NI Ar tau pabosta valgyt makaronus? Turiu omeny ar makaronų restorano savininko dukrai pabosta valgyti makaronus?
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Nuo tėčio makaronų niekada nepavargstu.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Tavo restorano makaronai labai skanūs! Galiu patvirtint!
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Pritariu!
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Sveiki!
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Sveiki?
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ar ji tiką su mumis pasisveikino?
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Kas čia dabar ? Kodėl niekas neiškrenta?
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū...?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Absolventų antro trimestro egzamine Baek Seung Jo Oppa vėl užimė pirmąją vieta.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Kas iš tos pirmos vietos? Pas jį tobulas rezultatas, 500 taškų iš 500.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ką? Baek Seung Jo vėl viską padarė šimta procentinai?
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Jis išvis žmogus?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Aš jums sakiau, kad jis ne žmogus.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,JIs dvasia. " Miško dvasia".
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, aš sekiau paskui baltą arklį ir tada...
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Jis dingo ir staiga atsirado tai.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ištikrųjų... Kaip čia pasakius?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Tai toks grožis, kurio net atsikąsti noris!
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Atsikąst?!
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Tada ir supratau kaip turėtų jaustis vampyrai.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Gal pradžioje\Ntokie ir buvo vampyrai.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Merginos, kurią jis mylėjo,kaklas buvo labai baltas ir labai gražus..
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Jis neturėjo kito pasirinkimo tik kaip jai įkast!
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Nu rimtai Ha NI \Nimk atsikąsk va šitos kiaulės kojos.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Aš nieko neišsigalvoju!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Gerai, gerai tik va šitą suvalgyk.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Kąsk šitą , va imk!
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Seung Jo oppa..
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Prašau paimk šitą, aš tik nusipirkau.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Mano mama prašė manęs perduoti tavo mamai linkėjimus.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Aš esu Jang Mi. Hong Jang Mi.\NMano mama ir tavo mama viena kitą gerai pažysta.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Oj! Ir vėl neveikia.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni sunbae!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Vėl nekrenta!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Sunbae padėjo man nusipirkti šitą.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni sumbae, paskubėk!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Štai, oppa .
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Oppa, pas tave vėl tobulas rezultatas, tiesa? Wow tu pats geriausias.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,HA!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,NI!
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Va todėl tu ir turėtum jam pasakyt , kad myli!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Pasakyt?
Dialogue: 0,0:13:32.100,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Mes tuoj baigsim mokyklą. Kiek laiko tu žadi tokia būt?
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Tiesa! Viskas tik dėl to, kad aš jam nepasakau.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Kadangi jis nežino ką aš jam jaučiu, jis irgi negali išreikšti savo jausmų man.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Dėl to , kad jis drovuolis.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ko ieškai?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ieškau žodžio drovus.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Gerai, supratau.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Prisipažinsiu nuostabiu būdu.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Bet, kaip būtų geriau jei prisipažinčiau?
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Aš noriu, kad tai būtų labai įspūdinga.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaip skamba? " Mano mielasis Seung Jo Aš tave myliu"
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh.. Neblogai!
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Neblogai?! Kas per velnias!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ko ieškai?
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ieškau žodžio " neblogai".
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Gal turi kokių gerų idėjų?
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Juk skaitai labai daug knygų.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaip gyvūnai nori parodyti, kad myli, jie šoka.
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Šoka?
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Žuvys, paukščiai ir pingvinai taip pat ir net drosofila, jie visi šoka piršlybų šokį.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Piršlybų šokį?
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Aish.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,O! Mes ir vėl susitikom.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Tikrai, kaip pagal planą.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Kaip absolventė neturėtum mokytis?
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Taip, mes nesimokinam.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Tavo gerklei viskas gerai?
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Atrodė, kad tavo gerklė tiką turėjo suplyšti.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Nereikia.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau, ar nesunku?
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,M?
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Kas sunku?
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Niekas.
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.06,Default,,0000,0000,0000,,O!
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Seung Jo...
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Mėgsta merginas su didele krūtine?
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Oppa irgi vyras, ar ne?
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Bet kodėl, Joon Gu oppa čia dar nėra?
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Jis juk žino, kad mums šiandien bus modeliu?
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net {\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Čia kas ?
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Kas kas kas tai?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Pasitrauk!
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Kas čia?
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Viušta.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Viušta?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Kas tai yra viušta?
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Višta, Višta.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Aaa..
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Tai samgyetang! ( korėjiečių vištienos sriuba )
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Tai samgye...
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Čia tau.
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl tu man tai duoti?
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Pasižiūrėk į save! Kokia tu plona.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Joon Gu oppa!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Greičiau ruoškis, mes neturim laiko kurį galim švaistyt.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Gerai jau , gerai.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Viską suvalgyk!
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Šiek tiek nuleisk savo liemenį.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ir ranką šiek tiek aukščiau.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Truputį pakelk koją.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Dar truputėlį..
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Šitaip?
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne, dar truputį.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Taip?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Štai, šiandienos užduotis yra įrėminti judesį.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Puiku... Pradedam.
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, man skauda sąnarius.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Jaučiu, kad tuoj mirsiu...
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,... žiūrėk, Ha Ni kaip tik į mane žiūri.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni mane piešia.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Tokio tipo skausmas
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,yra niekas vyrui. Vyrui , kuris yra įsimylėjęs...
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,.... nežino kaip pasiduot!
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Pasakyti.... Piiršlybų šokis... Golumas??
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Kas drįsta...?
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Dieve...
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Kaip jūs galite vis dar juoktis kaip matote šitai, panele Song Gang YI?
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Pono Song Ji HO klasė turi labai daug baltųjų lipdukų štai čia..
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ir štai čia yra labai daug mėlinųjų lipdukų jūsų klasėje panele.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Labai mėlyna argi ne?!
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa. Kaip vandenynas.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Mokytoja Song!
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Taip?
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Ne mokytojau ,bet mokytoja Song ( ta pati šeimos pavardė )
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Mokytoja Song Gang Yi jūsų klasė tempia žemyn visą mokyklą.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Šitie vaikai!
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni, Dok Go Mi NA, Jung Ju Ri ir Bong Jun Gu!
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Bent jau kažką su šitais keturiais nenaudėliais padarykit.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Galite jiem net neleisti laikyti testo!
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,JIe tokie blogi obuoliai!
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Blogi Obuoliai!
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Kad toks protingas mokinys kaip Baek Seung Jo galėjo ateiti mokytis į mūsų mokyklą...
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš labai dėkingas.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Dėkite paskutinius štrichus.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Žinote , kad jei pridėsite kelias detales prie raumenų jie atrodys tikroviškesni?
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Joon Gu oppa gali nulipti.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,O, gerai.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Auč!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.55,Default,,0000,0000,0000,,AHHH!
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Koja, mano koja!
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:14.05,Default,,0000,0000,0000,,MIrsiu.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kaip tik čia.
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Gerai, labai gerai.
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha NI Sunbae!
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Taip?
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl?
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Kas ?
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Kas vyksta?
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:35.45,Default,,0000,0000,0000,,HA?
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Čia kas?
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Aš taip atrodau?
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:23:11.09,Default,,0000,0000,0000,,[ So pal Bok Guksoo ] ( Korėjietiški makaronai )
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni! Sąskaitą!
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:13.75,Default,,0000,0000,0000,,O gerai.
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Sąskaita prašau.
Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Taip. Skanaus.
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Mes jiem galime leisti džiūti visą naktį ir juos nuimti rytoj.
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Aš tiesiog negaliu pasakyt.
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Aš mačiau tave taip darantį nuo kūdikystės.
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:24:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah. kaip buvai mažytė stogas buvo atidaras.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Bet šiom dienom žmonės to nemėgsta, nes oras nešvarus.
Dialogue: 0,0:24:10.100,0:24:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Kai aš buvau kūdikis , mes juos džiovindavom lauke.
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,M?
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Taip sakei?
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Tėti?
Dialogue: 0,0:24:21.61,0:24:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Taip ir maniau...
Dialogue: 0,0:24:27.01,0:24:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Tėti.
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Klausau?
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Tėti, kaip tu parodei savo meilę mamai?
Dialogue: 0,0:24:36.03,0:24:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Parodžiau meilę?
Dialogue: 0,0:24:38.01,0:24:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Aš turiu omeny, kaip prisipažinai , kad myli?
Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ką?
Dialogue: 0,0:24:40.01,0:24:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Aš turiu galvoj... Tėti, žinai mano draugę Ju Ri, tiesa?
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Taip.
Dialogue: 0,0:24:43.85,0:24:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Taigi jai kai kas pradėjo patikti,
Dialogue: 0,0:24:46.05,0:24:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ir ji mąsto kaip galėtų pasakyti apie tai jam.
Dialogue: 0,0:24:51.24,0:24:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Matai, tuo metu mano mašina buvo visiškas mešlo gabalas!
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Aš pasisodinau tavo mama į tą mašiną ...
Dialogue: 0,0:24:56.05,0:25:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ir mes važinėjomės aplink visą miestą.
Dialogue: 0,0:25:00.29,0:25:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Atrodė, kad mašina apsiverst ant šono ir ratai nukris.
Dialogue: 0,0:25:04.31,0:25:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Tavo mama paklausė " Išprotėjai?"
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:08.31,Default,,0000,0000,0000,,JI rėke ir liepė man ją išleist.
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ir tada?
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ir vairuodamas tą mašina aš jai išrėkiau .
Dialogue: 0,0:25:14.65,0:25:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ar nori mane pabučiuoti arba su manimi draugauti?
Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ar nori su manimi draugauti ar su manimi gyventi?
Dialogue: 0,0:25:19.04,0:25:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Nori su manimi gyventi?
Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Ar tiesiog nori su manimi numirti?
Dialogue: 0,0:25:23.61,0:25:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ir tada...
Dialogue: 0,0:25:24.55,0:25:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ji pasakė, kad nori su tavimi gyventi?
Dialogue: 0,0:25:26.07,0:25:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:25:28.56,0:25:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ji paklausė " Nori numirt?"
Dialogue: 0,0:25:30.54,0:25:32.95,Default,,0000,0000,0000,," Nejuokauk."
Dialogue: 0,0:25:32.95,0:25:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Kas čia?
Dialogue: 0,0:25:34.79,0:25:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni bet vėlaiu ji man pasakė, kad kaip tik tuo metu ji dėl manęs pametė galvą.
Dialogue: 0,0:25:41.49,0:28:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Rimtai?
Dialogue: 0,0:28:06.29,0:28:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey Baek Seung Jo.
Dialogue: 0,0:28:09.05,0:28:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ar nori mane pabučiuot ar su manimi draugaut?
Dialogue: 0,0:28:14.25,0:28:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ar su manimi draugaut ar su manimi gyvent?
Dialogue: 0,0:28:18.95,0:28:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ar nori su manimi gyvent ar čia pat..
Dialogue: 0,0:28:22.09,0:28:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Bam!
Dialogue: 0,0:28:25.85,0:29:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Nori būti palaidotas?
Dialogue: 0,0:29:22.05,0:29:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, kaip nori prisipažinti... \Napgalvotas laiškas veikia geriausiai.
Dialogue: 0,0:29:30.65,0:29:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Laiškas?
Dialogue: 0,0:29:31.55,0:29:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Taip.
Dialogue: 0,0:29:34.01,0:29:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Kažkas tokio kaip meilės laiškas.
Dialogue: 0,0:29:39.05,0:29:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tėti!
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Susitiksim vėliau namie!
Dialogue: 0,0:29:41.05,0:29:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Unnie! Gero darbo!
Dialogue: 0,0:29:42.03,0:29:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ha NI! Susitvarkyk kambarį.
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ne..
Dialogue: 0,0:29:47.01,0:29:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Atsiprašau.
Dialogue: 0,0:29:47.08,0:29:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Nieko tokio.
Dialogue: 0,0:29:48.06,0:29:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Dieve...
Dialogue: 0,0:29:54.49,0:29:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Negi ji kažką įsimylėjo?
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Aš noriu už tavęs ištekėti . Priimk mano širdį.
Dialogue: 0,0:30:03.89,0:30:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Išdykęs bučinys~
Dialogue: 0,0:30:09.05,0:30:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Baek Seung Jo.
Dialogue: 0,0:30:33.85,0:30:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Vis dar jokio atsako?
Dialogue: 0,0:30:37.04,0:30:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Savo vardą užrašei?
Dialogue: 0,0:30:39.05,0:30:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Taip...
Dialogue: 0,0:30:41.02,0:30:43.55,Default,,0000,0000,0000,,O telefono numerį?
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Taip...
Dialogue: 0,0:30:45.65,0:30:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Bet namanau, kad jis paskambins.
Dialogue: 0,0:30:49.79,0:30:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Na bet niekada negali žinot. Dar lieka žinutes.
Dialogue: 0,0:30:52.08,0:30:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Gal jis dar jo nematė?
Dialogue: 0,0:30:57.05,0:31:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:31:02.99,0:31:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Jis ateina čia!
Dialogue: 0,0:31:03.75,0:31:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ką daryt?
Dialogue: 0,0:31:05.01,0:31:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Matai? Jis čia gali būti dėl tavęs.
Dialogue: 0,0:31:14.89,0:31:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Galbūt jis neskaitė laiško?
Dialogue: 0,0:31:17.06,0:31:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Galbūt jis nematė Ha Ni?
Dialogue: 0,0:31:19.95,0:31:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:31:21.35,0:31:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!
Dialogue: 0,0:31:22.59,0:31:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha NI!
Dialogue: 0,0:31:24.25,0:31:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha NI!
Dialogue: 0,0:31:26.19,0:31:27.79,Default,,0000,0000,0000,,OH HA NI!
Dialogue: 0,0:31:27.79,0:31:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha..
Dialogue: 0,0:31:29.35,0:31:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ką dabar daryt?
Dialogue: 0,0:31:30.99,0:31:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ha NI!!
Dialogue: 0,0:31:32.65,0:31:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!!!
Dialogue: 0,0:31:33.99,0:31:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh...Ha...
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Jis tiesiog išeina?
Dialogue: 0,0:31:44.45,0:31:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!!
Dialogue: 0,0:31:45.06,0:31:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!!!
Dialogue: 0,0:31:46.08,0:31:48.39,Default,,0000,0000,0000,,OH HA NI!!
Dialogue: 0,0:31:48.39,0:31:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Nesvarbu. Baikit.
Dialogue: 0,0:31:51.45,0:32:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni?
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu Oh Ha Ni?
Dialogue: 0,0:32:07.39,0:32:12.49,Default,,0000,0000,0000,,JIs ateina, jis ateina , jis ateina.
Dialogue: 0,0:32:12.49,0:32:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, oppa!
Dialogue: 0,0:32:15.08,0:32:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Kur jis ? Kurioj vietoj jis?
Dialogue: 0,0:32:37.33,0:32:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Aš nesitikėjau, kad sulauksiu atsakymo.
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū.
Dialogue: 0,0:32:45.09,0:32:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ar turėčiau perskaityti dabar?
Dialogue: 0,0:32:47.65,0:33:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Čia?
Dialogue: 0,0:33:07.19,0:33:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ei ,Hong Jang Mi.
Dialogue: 0,0:33:08.39,0:33:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Hong Jang Mi , geriau atiduok! \NWhat čia?
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Čia meilės laiškas Seung Jo oppa?
Dialogue: 0,0:33:14.01,0:33:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Neatrodo, kad reiktų baigt?! \NBet kas gi čia?
Dialogue: 0,0:33:16.09,0:33:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Jis ištaisė jos gramatines klaidas!
Dialogue: 0,0:33:20.19,0:33:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Čia ne meilės laiškas ,bet egzaminavimo lapas! Egzaminas!
Dialogue: 0,0:33:22.89,0:33:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Su D minus pažymiu!
Dialogue: 0,0:33:26.09,0:33:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Iš tiesų aš tavęs nevadinu Seung Jo.
Dialogue: 0,0:33:29.55,0:33:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Aš tave vadinu " Miško dvasia".
Dialogue: 0,0:33:35.13,0:33:37.85,Default,,0000,0000,0000,,O Dieve, ji vadina jį "Miško dvasia"!
Dialogue: 0,0:33:37.85,0:33:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Jei paklaustum kodėl... \Nką per velnią čia darot?
Dialogue: 0,0:33:50.25,0:33:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Aš tikrai nemaniau , kad čia viskas taip užsitęs.
Dialogue: 0,0:33:52.69,0:33:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Bet...
Dialogue: 0,0:33:53.79,0:33:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Bet?
Dialogue: 0,0:33:55.06,0:33:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Bet kas?
Dialogue: 0,0:33:57.74,0:34:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Aš absoliučiai nekenčių kvailų merginų.
Dialogue: 0,0:34:02.55,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Kur eini?!
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Atsiprašyk!
Dialogue: 0,0:34:13.65,0:34:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Juokiesi?
Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Tau čia kažkas juokinga?
Dialogue: 0,0:34:15.95,0:34:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Gal galėtum pasitraukt?
Dialogue: 0,0:34:19.59,0:34:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu ką kurčias? Sakiau atsiprašyk!
Dialogue: 0,0:34:21.59,0:34:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Už ką aš turiu atsiprašyt?
Dialogue: 0,0:34:24.02,0:34:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Už ištaisytas klaidas?
Dialogue: 0,0:34:26.05,0:34:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Šitas mažas šunsnukis...
Dialogue: 0,0:34:27.25,0:34:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ei Ei Ei!
Dialogue: 0,0:34:29.45,0:34:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu tik klaidas čia matai?
Dialogue: 0,0:34:32.55,0:34:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Turėtum žiūrėt į prasmę ne į žodžius. \NJausmus kuriuos ji čia sudėjo!
Dialogue: 0,0:34:39.59,0:34:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah , tipeli, ir toliau taip elgsies?
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Padarom šitaip.
Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Nestovėk, ateik čia!
Dialogue: 0,0:34:56.59,0:34:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Matėt?
Dialogue: 0,0:34:58.69,0:35:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ką ? Bijai? Išsigandai?
Dialogue: 0,0:35:01.08,0:35:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ei , ateik. Ateik! nu parodyk ką moki!\NAteit? Kam?
Dialogue: 0,0:35:09.49,0:35:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Boong Joon Gu tu! Eini į mano kabinetą dabar!!
Dialogue: 0,0:35:13.29,0:35:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Bet pavaduotojau, čia nieko nėra. Prašau manęs paklausyti. \NKlausyt. Klausyt ko?
Dialogue: 0,0:35:21.29,0:35:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Seung Jo, dėl nieko nesijaudink. Eik ir mokinkis.
Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Nebūk šalia šito kvailio.
Dialogue: 0,0:35:30.02,0:35:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Viršutiniai 4 % yra raudoni. Oranžinė tai topiniai 11 % \NGeltona buvo tokia pat 4 metus.
Dialogue: 0,0:35:36.49,0:35:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Žalia čiqa tik tam,kad kiti studentai atrodytų geriau.
Dialogue: 0,0:35:40.95,0:35:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat violetiniai . ,\NJūs esate mokyklos blogieji obuoliai.
Dialogue: 0,0:35:44.79,0:35:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Taip sakė direktorius.
Dialogue: 0,0:35:51.29,0:35:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Yra 50 vietų mokytis šį menesį. \NJie yra tik skaičiai.
Dialogue: 0,0:35:56.01,0:36:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Bet esu tikras, kad jūs suprantate, kad tie skaičiai rodo aukščiausią studentų lygį?
Dialogue: 0,0:36:00.45,0:36:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Aš nesuprantu kaip tu gali sėdėt ir besijuokdama rašyt tokius nereikalingus dalykus kaip tas sąrašas yra štai čia.
Dialogue: 0,0:36:06.59,0:36:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu kvaila ar esi neviso proto?
Dialogue: 0,0:36:10.02,0:36:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Deja aš niekinu merginas kurios yra kvailos, kad ir nevisprotės..
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Jos man šlykščios.
Dialogue: 0,0:36:35.89,0:36:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Baek Seung Jo.
Dialogue: 0,0:36:40.04,0:37:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni.
Dialogue: 0,0:37:00.08,0:37:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Užteks bėgt.
Dialogue: 0,0:37:03.59,0:37:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ar nustosi pagaliau? Nebebėk.
Dialogue: 0,0:37:07.85,0:37:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ei , ką tu darai? Tai jau 34 ratas!
Dialogue: 0,0:37:15.07,0:37:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Dar du.
Dialogue: 0,0:37:18.69,0:37:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Dar du ratus.
Dialogue: 0,0:37:22.49,0:37:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Čia kas dabar ? Ji ką ruošiasi maratonui ar ką?
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ko ji tiek daug bėga?
Dialogue: 0,0:37:28.65,0:37:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Leisk jai bėgt. \NHa Ni patinka bėgiot.
Dialogue: 0,0:37:32.79,0:37:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Aš manau. Jei leistų eiti į universitetą bėgt ilgų distancijų, Oh Ha Ni būtų pirmūnė.
Dialogue: 0,0:37:41.79,0:38:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu teisi, mano specialybė yra daryti bet ką ... ilgą laiko tarpą.
Dialogue: 0,0:38:18.75,0:38:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Net jei turėsiu šliaušti , aš ten nukaksiu..
Dialogue: 0,0:38:54.75,0:38:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Aš ir.
Dialogue: 0,0:38:56.04,0:38:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Pirmyn!
Dialogue: 0,0:38:58.19,0:39:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Paskutinis ratas! PIRMYN!
Dialogue: 0,0:39:09.89,0:39:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Čia ji, čia ji. Ta, kuri prisipažino, kad myli Baek Seung Jo ir buvo atmesta kaip mergina.
Dialogue: 0,0:39:14.15,0:39:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Aš girdėjau, kad ji buvo pažeminta. Ji net nėra graži.
Dialogue: 0,0:39:17.15,0:39:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Aš nesuprantu tokių moterų kaip ji...
Dialogue: 0,0:39:18.06,0:39:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Suprantu!
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Seung Jop oppa yra mūsų.
Dialogue: 0,0:39:23.08,0:39:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ei, OH Ha Ni, Oh Ha Ni...\NKą? Oh Ha Ni? Kas?
Dialogue: 0,0:39:41.29,0:39:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Teta, per daug.
Dialogue: 0,0:39:42.85,0:39:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Turi daug valgyt ,kad būtum stipri. Kaip kitaip žadi gyvent?
Dialogue: 0,0:39:51.49,0:39:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Ji vis dar labai didelė optimistė. Jei tai būčiau aš aš nemanau, kad galėčiau būti eiti į mokyklą.
Dialogue: 0,0:39:55.39,0:40:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Sakai? Ji Absolvemtė \NIr vis dar nežino kaip rašyti korėjiečių .
Dialogue: 0,0:40:14.65,0:40:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni! Dviejų aukštų namas labai gražus!!
Dialogue: 0,0:40:17.49,0:40:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Kur žirklės?
Dialogue: 0,0:40:22.07,0:40:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ammm... turėtų būti...
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:42.06,Default,,0000,0000,0000,,A,va.
Dialogue: 0,0:40:42.06,0:40:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!
Dialogue: 0,0:40:45.35,0:40:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ar žinai kiek šitam stalui metų?
Dialogue: 0,0:40:50.55,0:40:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Močiutė tau jį atidavė kai atidarei makaronų restoraną. JIs senesnis už mane.
Dialogue: 0,0:40:55.29,0:40:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Teisingai! Šitam stalui 21 metas.
Dialogue: 0,0:40:58.39,0:41:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ir neturi nė įbrėžimo! Labai tvirtas.
Dialogue: 0,0:41:07.19,0:41:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Kai buvai mažytė žaisdavai jo viduje.
Dialogue: 0,0:41:21.29,0:41:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Jjan! ( Staigmena )
Dialogue: 0,0:41:29.50,0:41:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni čia yra dviejų aukštų namas, tu dainuodavai dainą apie dviejų aukštų namus. Ir kaip tau patinka?
Dialogue: 0,0:41:37.25,0:41:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Man patinka.
Dialogue: 0,0:41:39.75,0:41:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Kas vyksta?
Dialogue: 0,0:41:41.06,0:41:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Kas nors nesiseka?
Dialogue: 0,0:41:42.09,0:41:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Kaip suprast?
Dialogue: 0,0:41:43.55,0:41:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah ... Tass...
Dialogue: 0,0:41:48.95,0:41:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Nieko.
Dialogue: 0,0:41:53.45,0:41:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Dieve...
Dialogue: 0,0:41:59.49,0:42:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Tai štai kur šitas daiktas.
Dialogue: 0,0:42:01.99,0:42:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ei pažiūrėk į šitą.
Dialogue: 0,0:42:04.03,0:42:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Šitas super mielas ar ne?
Dialogue: 0,0:42:06.49,0:42:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu buvai tokio dydžio kaip tau buvo metukai.
Dialogue: 0,0:42:10.49,0:42:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaip užaugai..
Dialogue: 0,0:42:11.99,0:42:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Bet dabat tu jau tokia padykus.
Dialogue: 0,0:42:15.19,0:42:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Visai ne!
Dialogue: 0,0:42:17.59,0:42:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Mano ranka panaši į mamos.
Dialogue: 0,0:42:20.45,0:42:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Tikrai?
Dialogue: 0,0:42:21.55,0:42:23.99,Default,,0000,0000,0000,,M?
Dialogue: 0,0:42:23.99,0:42:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Taip.
Dialogue: 0,0:42:39.59,0:42:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Tėti..
Dialogue: 0,0:42:47.01,0:42:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni~
Dialogue: 0,0:42:48.09,0:42:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Štai ir mes!
Dialogue: 0,0:42:49.55,0:42:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ir aš čia!
Dialogue: 0,0:42:50.49,0:42:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Pakubėk, aš taip noriu valgyt, kad galiu numirt!
Dialogue: 0,0:42:54.03,0:42:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Wow, dėl tokio galima numirt..
Dialogue: 0,0:42:58.56,0:43:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Wow čia tavo kambarys?
Dialogue: 0,0:43:01.95,0:43:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Kaip arti!\NAr ne ? Ar ne?!
Dialogue: 0,0:43:04.69,0:43:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Kur? Kur ? Kur? Kur? Kur?
Dialogue: 0,0:43:08.15,0:43:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Wow, nuostabu!
Dialogue: 0,0:43:10.39,0:43:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Kaip čia nuostabu!
Dialogue: 0,0:43:14.01,0:43:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni~ Tavo namai nuostabūs!Dviejų aukštų.
Dialogue: 0,0:43:19.09,0:43:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Man šitas patinka labiausiai.
Dialogue: 0,0:43:21.69,0:43:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni ! čia tavo kojytė?
Dialogue: 0,0:43:24.09,0:43:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Taip.
Dialogue: 0,0:43:25.65,0:43:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Kaip miela.
Dialogue: 0,0:43:29.75,0:43:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ei!! Baik Bong Joon Gu!
Dialogue: 0,0:43:31.35,0:43:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl? \NAteikite čia vaikai! Ha Ni , paimk ta.
Dialogue: 0,0:43:33.49,0:43:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Gerai.\NPaimsiu.
Dialogue: 0,0:43:36.15,0:43:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Aš paimsiu.
Dialogue: 0,0:43:38.25,0:43:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Kvepia nuostabiai!
Dialogue: 0,0:43:40.29,0:43:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wow, atrodo nuostabiai.\NAigoo.
Dialogue: 0,0:43:43.00,0:43:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Nebuvo labai daug laiko, tai galėjau paruošti tik tiek.
Dialogue: 0,0:43:45.75,0:43:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Kada jūs spėjot viską apruošti? \NČia labai daug!
Dialogue: 0,0:43:48.49,0:43:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Čia šventė!
Dialogue: 0,0:43:50.55,0:43:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:43:51.09,0:43:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Mes šiandieną sulaukėme svečių iš Busan, todėl pagrindinis patiekalas yra Busano Mil- myun(Busano vietinis patiekalas iš makaronų)
Dialogue: 0,0:43:58.39,0:44:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Kaip jūs žinote? Tai mano mėgstamiausias.
Dialogue: 0,0:44:02.05,0:44:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Wah. Ačiū tėti!
Dialogue: 0,0:44:04.06,0:44:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Skanaus! \NSkanaus!
Dialogue: 0,0:44:12.99,0:44:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Tėti!
Dialogue: 0,0:44:13.08,0:44:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:44:14.45,0:44:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Dėl šito verta mirt.
Dialogue: 0,0:44:16.05,0:44:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Mirt?
Dialogue: 0,0:44:16.08,0:44:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Taip, aš valgiau Busano Mil-myun ilgą laiką!
Dialogue: 0,0:44:21.35,0:44:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Bet šitas geriausias.
Dialogue: 0,0:44:22.89,0:44:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Makaronai tokie minkšti ir kartu kramtomi!
Dialogue: 0,0:44:26.08,0:44:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Atrodo lyg kažką žinotum.
Dialogue: 0,0:44:28.60,0:44:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Taip,tėve. NIekas nepasakytų, bet mano liežuvis labai jautrus.
Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Praeitų metų festvaliui Joon Gu darė ir pardavinėjo Dduk Bok Gi. Buvo labai skanūs.
Dialogue: 0,0:44:38.05,0:44:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Jis kitoks negu atrodo.
Dialogue: 0,0:44:40.89,0:44:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Tavo veidas atrodo klaip meškos padas.
Dialogue: 0,0:44:43.09,0:44:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Meškos padas?
Dialogue: 0,0:44:45.01,0:44:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ką? Tu nežinojai?
Dialogue: 0,0:44:48.10,0:44:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Valgyk..
Dialogue: 0,0:44:51.35,0:44:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet kodėl restoranas pavadintas SoPalBok makaronai?
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni močiutės vardas So Pal Bok, tai todėl mes jį ir panaudojom.
Dialogue: 0,0:44:59.07,0:45:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Norite pasakyti,jus paveldėjote šeimos verslą?
Dialogue: 0,0:45:02.75,0:45:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Teisingai.
Dialogue: 0,0:45:04.75,0:45:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Mano uošvienė valdė 40 metų ir aš jau 20.
Dialogue: 0,0:45:10.09,0:45:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh~
Dialogue: 0,0:45:11.04,0:45:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Nieko paprasto, toks nuostabus skonis negali būti padarytas mėgėjo.
Dialogue: 0,0:45:15.85,0:45:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Teisa! Visko išmokau per mušimą.
Dialogue: 0,0:45:18.89,0:45:21.90,Default,,0000,0000,0000,,NOrėčiau , kad mano Ha NI tęstų šį verslą.
Dialogue: 0,0:45:21.90,0:45:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Bet ji neatrodo, kad turėtų talentą būti virėja.
Dialogue: 0,0:45:28.05,0:45:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Nesijaudinkit tėve! Ha Ni ir aš... Kartu padarysime ką galime!
Dialogue: 0,0:45:36.19,0:45:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ei, kas tau yra?
Dialogue: 0,0:45:38.45,0:45:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ką? Restoranas , kuris gyvuoja jau 60 metų negali šitaip dingti, tiesa?
Dialogue: 0,0:45:44.69,0:45:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Taip, bet nėra visai bloga idėja paaukoti viską atgal bendruomenei.
Dialogue: 0,0:45:51.65,0:45:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Tėve! Dabar aš suprantu, jūs toks žmogus , kuris spaudosi su šypsena veide.
Dialogue: 0,0:45:58.55,0:46:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!
Dialogue: 0,0:46:04.85,0:46:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ha Ni!
Dialogue: 0,0:46:13.85,0:46:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Čia kas?
Dialogue: 0,0:46:23.39,0:46:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ei Bong Joon Gu kodėl bandai sugriauti kitų žmonių namus?
Dialogue: 0,0:46:27.05,0:46:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Apie ką tu čia? Šitas namas labai stabilus.
Dialogue: 0,0:46:47.07,0:46:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Kas čia?!
Dialogue: 0,0:46:49.01,0:46:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Čia žemės drebėjimas?
Dialogue: 0,0:46:50.05,0:46:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Drebėjimas?
Dialogue: 0,0:46:51.03,0:46:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Tėti Ką darysim?
Dialogue: 0,0:46:52.55,0:47:18.15,Default,,0000,0000,0000,,VIskas gerai, namas naujas, labai stabilus.... labai saugus.
Dialogue: 0,0:47:18.15,0:47:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!
Dialogue: 0,0:47:23.79,0:47:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Bėgam! Tėti! Greičiau!
Dialogue: 0,0:47:26.09,0:47:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Greičiau greičiau, judam!
Dialogue: 0,0:47:51.75,0:47:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni- ya, ar viskas gerai?
Dialogue: 0,0:47:53.01,0:47:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Sustokit! Ar visi sveiki?
Dialogue: 0,0:47:54.19,0:47:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Taip!
Dialogue: 0,0:47:56.64,0:47:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Kas čia vyksta? Taip negali būti.
Dialogue: 0,0:47:58.45,0:48:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dieve.
Dialogue: 0,0:48:00.01,0:48:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Tiksliai! TAi .. tai....
Dialogue: 0,0:48:01.07,0:48:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Tai!
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,0:48:02.79,0:48:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Tai ... Tai , palaukit!
Dialogue: 0,0:48:04.81,0:48:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Tėti!
Dialogue: 0,0:48:06.02,0:48:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne, neik ten!
Dialogue: 0,0:48:09.71,0:48:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:48:11.31,0:48:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ašgreitai grįšiu!
Dialogue: 0,0:48:12.68,0:49:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Nesijaudinkit!
Dialogue: 0,0:49:03.91,0:49:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Tėti...
Dialogue: 0,0:49:07.08,0:49:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Tė....Tėti!
Dialogue: 0,0:49:16.88,0:49:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Šiandien Seoule 5:30 po pietų įvyko silpnas \N2 balų stiprumo žemės drebėjimas .
Dialogue: 0,0:49:21.75,0:49:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Šis drebėjimas šiek tiek papurtė langus, tačiau...
Dialogue: 0,0:49:25.10,0:49:30.60,Default,,0000,0000,0000,,vienas namas šioje Yeonhee-dong rajone, sugriuvo, kaip patys matote, jo atpažinti neįmanoma.
Dialogue: 0,0:49:30.60,0:49:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Jis vis dar ten ! Mano tėtis vis dar ten......
Dialogue: 0,0:49:33.06,0:49:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mūsų žiniomis viduje yra vis dar tarp nuolaužų įkalintas žmogus...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:36.59,0:49:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}2 balų žemės drebėjimas Yeonhee-dong įvykio vieta.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:39.29,0:49:41.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} ... šiuo metu bandoma išvalyti griuvėsius ir išgelbėti įstrigusį žmogų.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:41.08,0:49:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Taip, aš tikiu jie bando surasti ten įstrigusį žmogų.
Dialogue: 0,0:49:43.69,0:49:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Taip! mes galime matyti, kad kažkas lenda iš po stalo!
Dialogue: 0,0:49:49.15,0:49:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Tėti! Tėti!
Dialogue: 0,0:49:55.29,0:49:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Kaip manai kas gi čia, tėti?
Dialogue: 0,0:49:58.01,0:50:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Aigoo, aš gyvas!
Dialogue: 0,0:50:00.59,0:50:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Aš gyvas ! Aš gyvas! \NTėveli!
Dialogue: 0,0:50:04.56,0:50:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Žinoma, nesimato, jog būtų \Nkokių nors didelių, sunkių sužeidimų.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:07.29,0:50:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Policija įtaria, kad namas sugriuvo, dėl varganų konstrukcijų \Nir šiuo metu tai yra tikriama.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:11.48,0:50:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh!?
Dialogue: 0,0:50:13.25,0:50:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh Gi Dong?
Dialogue: 0,0:50:14.50,0:50:21.29,Default,,0000,0000,0000,,-{\i1} Ačiū. \N-Viso geriausio.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:21.29,0:50:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Aigoo!
Dialogue: 0,0:50:22.94,0:50:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Čia..... Huh?
Dialogue: 0,0:50:30.09,0:50:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Kas čia?
Dialogue: 0,0:50:33.52,0:50:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ar mūsų namas buvo vienintelis...
Dialogue: 0,0:50:35.34,0:50:55.26,Default,,0000,0000,0000,,,,, kuris sugriuvo?
Dialogue: 0,0:50:55.26,0:51:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tikrai?
Dialogue: 0,0:51:00.99,0:51:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Hehe.... eime.
Dialogue: 0,0:51:03.09,0:51:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Tai ji, ji , ji.
Dialogue: 0,0:51:04.05,0:51:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah..... Ką!
Dialogue: 0,0:51:13.25,0:51:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Be, tu ir vėl gyveni viešbutį?
Dialogue: 0,0:51:15.99,0:51:19.05,Default,,0000,0000,0000,,- Jo. \N- Tai tikrai kainuoja.
Dialogue: 0,0:51:19.05,0:51:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne, kol kas mes nuspendėme apsistoti \Nmano tėčio draugo namuose.
Dialogue: 0,0:51:22.05,0:51:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Na bent jau kol atsatys mūsų namą \Narba kol rasime kitą.
Dialogue: 0,0:51:25.45,0:51:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Su mumis susisiekė dėl to, kad mus parodė per žinias.
Dialogue: 0,0:51:27.05,0:51:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh tikrai? Kaip gerai!
Dialogue: 0,0:51:30.39,0:51:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, čia ji?
Dialogue: 0,0:51:31.55,0:51:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Kas!?
Dialogue: 0,0:51:42.09,0:51:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Kas per velnias?
Dialogue: 0,0:51:43.49,0:51:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Net ir nuotraukos...
Dialogue: 0,0:51:47.69,0:51:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Tu - tikra žvaigždė.
Dialogue: 0,0:51:50.25,0:51:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Atsiprašau.
Dialogue: 0,0:51:52.05,0:51:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Dėl šios nelaimingos draugės, jūs labai kenčiate.
Dialogue: 0,0:51:57.35,0:52:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Eime.
Dialogue: 0,0:52:18.49,0:52:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Prašau parodyk meilės galią.
Dialogue: 0,0:52:22.03,0:52:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū už pagalbą.
Dialogue: 0,0:52:25.05,0:52:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ką darai?
Dialogue: 0,0:52:28.25,0:52:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Aišku jūs žinot, kas nutiko per žinias...
Dialogue: 0,0:52:31.85,0:52:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Mūsų draugė Oh Ha Ni prarado per nakį savo namus dėl žemės drebėjimo.
Dialogue: 0,0:52:38.59,0:52:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Padėkim visi Ha Ni.
Dialogue: 0,0:52:41.08,0:52:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Kas per velnias čia yra?
Dialogue: 0,0:52:43.45,1:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ką Bong Joon Gu daro?
Dialogue: 0,1:02:05.00,1:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Mano jausmai tau... ne tokie stiprūs
Dialogue: 0,1:02:07.05,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tikrai?