WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:05:03.578 malay 00:05:03.578 --> 00:05:09.833 Episot Siji 00:05:09.833 --> 00:05:11.867 Oh Ha Ni ? 00:05:11.867 --> 00:05:12.933 Oh Ha Ni ? 00:05:12.933 --> 00:05:14.071 Injih ? 00:05:14.071 --> 00:05:32.567 Ha Ni, hayo kowe mikirke opo isuk-isuk ngene ? 00:05:32.567 --> 00:05:35.007 Cah-cah, sinau kuwi susah tho ? 00:05:35.007 --> 00:05:36.833 Injih... 00:05:36.833 --> 00:05:37.009 Susah tenan tho ? 00:05:37.009 --> 00:05:39.003 Injih ! 00:05:39.003 --> 00:05:44.073 Aku ngerti, piye rasane dadi kakang kelas nang Korea Selatan iki. 00:05:44.073 --> 00:05:46.006 Piye sepi lan susahe kuwi... 00:05:46.006 --> 00:05:50.967 Wis, ojo ngoprek-oprek tasmu maneh ! 00:05:50.967 --> 00:05:53.007 Copoten mripat palsumu kuwi ! 00:05:53.007 --> 00:05:58.468 Nanging, meh kowe nggersulo sak susah-susahe kuwi, 00:05:58.468 --> 00:06:01.765 Cubo mbok bandingno karo perkoro sing kudu dilakoni guru kelas telu ? Ha ?! 00:06:01.765 --> 00:06:28.816 Opo kowe ngerti, piye nganyelkene ngajar iku ?! 00:06:28.816 --> 00:06:31.051 Ketoke bijine dhewe uwis metu yo ? 00:06:31.051 --> 00:06:32.392 Ho oh. 00:06:32.392 --> 00:06:42.191 Paling, dhewe entuk sing keri dhewe maneh. Iki lak dudu sing sepisane, tho. Aku kok ora dhong, lha ngopo Awake kok isih nesu-nesu wae. 00:06:42.191 --> 00:06:45.813 Omahmu uwis rampung dibenakake, tho ? Meh nganakake rerayaan ora ? 00:06:45.813 --> 00:06:49.537 Aku durung ono wektu nggo reresik blas, jeh. 00:06:49.537 --> 00:06:53.313 Bapakku telat le kondur, aku yo ngono. 00:06:53.313 --> 00:06:59.977 Mbok kongkonan Bong Joon Gu wae.Ngerti ora, awake mau ngematke awakmu terus koyo ngene iki... 00:06:59.977 --> 00:07:00.465 Ora..! 00:07:00.465 --> 00:07:02.369 Nek ora, njuk mau ki ngopo ?! 00:07:02.369 --> 00:07:08.917 Dheke nganthi melu kleb seni lak yo merganing kowe tho. 00:07:08.917 --> 00:07:11.262 Kowe ora jeleh pho, mangan iku ? 00:07:11.262 --> 00:07:14.536 Opo ? Iki ? 00:07:14.536 --> 00:07:20.035 Heh, nek anake sing nduwe restoran babi we jeleh mangan iki, njuk sopo maneh sing meh teko lan mangan ? 00:07:20.035 --> 00:07:26.564 Ha Ni, opo kowe jeleh mangan mi ? Maksudku, opo anake sing nduwe restoran mi tau jeleh mangan mi ? 00:07:26.564 --> 00:07:28.677 Aku ora tau luweh mangan mi gaweane Bapakku. 00:07:28.677 --> 00:07:32.021 Mi gawean restoranmu ki pancen inuk tenan lho. Aku doyan banget! 00:07:32.021 --> 00:07:33.006 Setuju ! 00:07:33.006 --> 00:07:35.132 Halo ! 00:07:35.132 --> 00:07:37.153 Hai! 00:07:37.153 --> 00:07:39.776 Halo ? 00:07:39.776 --> 00:07:43.259 Opo dheke lagek wae nyopo awake dhewe ? 00:07:43.259 --> 00:08:42.726 Wah ? Ngopo iki ? Kok ora gelem metu ? 00:08:42.726 --> 00:08:47.091 Ehm..su-wun. 00:08:47.091 --> 00:08:47.857 Suwun..? 00:08:47.857 --> 00:08:51.294 Wulangan tengahane semester kelas telu, mas Baek Seung Jo entuk juara siji maneh, lho. 00:08:51.294 --> 00:08:57.041 Eh, njuk ngopo nek juara siji ? Bijine sampurno ! Dheke entuk limangatus soko limangatus ! 00:08:57.041 --> 00:09:00.489 Opo ? Baek Seung Jo entuk satus persen maneh ? 00:09:00.489 --> 00:09:02.486 Dheke ki uwong opo dudu tho ? 00:09:02.486 --> 00:09:07.185 Nek ngaranku, dheke kuwi...dudu uwong. 00:09:07.185 --> 00:09:13.028 Dheke ki...dewo, dewaning alas. 00:09:13.028 --> 00:09:16.882 Dadi, aku ki nututi jaran puteh, njuk... 00:09:16.882 --> 00:09:23.741 Jaranne ngilang, njuk ujug-ujug muncul maneh ! 00:09:23.741 --> 00:09:29.367 Sakjane..piye yo, leh ku ngomongkene ? 00:09:29.367 --> 00:09:31.006 Kuwi...nggemesi banget, nganthi kowe mesthi kepengin nyokoti ! 00:09:31.006 --> 00:09:33.467 Nyokot ? 00:09:33.467 --> 00:09:39.267 Pas kuwi, aku ngerasakake opo sing dirasakake karo vampir. 00:09:39.267 --> 00:09:43.267 Mungkin mbiyen, vampir ki yo koyo ngono kuwi. 00:09:43.267 --> 00:09:51.367 Gulune wong wedhok sing ditresnani mesthine puteh tur ayu buanget.. 00:09:51.367 --> 00:09:56.667 Dheke ora ono pilihan liyo, njuk nyokot dheknen. 00:09:56.667 --> 00:09:59.433 Lah, tenane tho Ha Ni, nyoh cokoten wae sikile babi iki ! 00:09:59.433 --> 00:10:01.367 Heh ! Aku tenanan kok ! 00:10:01.367 --> 00:10:02.167 Oke, yo uwis mangano wae. 00:10:02.167 --> 00:10:34.633 Hayo cokoten iki ! Kene, kene ! 00:10:34.633 --> 00:10:37.867 Mas Seung Jo... 00:10:37.867 --> 00:10:45.933 Sampeyan ngombe iki wae, aku entis wae tuku kok. 00:10:45.933 --> 00:10:50.319 Ibuku ndawuhi aku, nitipke salam kanggo Ibumu. 00:10:50.319 --> 00:11:00.633 Aku Jang Mi, Hong Jang Mi. Ibuku ki cedhak karo ibumu. 00:11:00.633 --> 00:11:05.645 Ealah...kok rusak maneh. 00:11:05.645 --> 00:11:09.333 Ora iso metu maneh ! 00:11:09.333 --> 00:11:13.029 Mbak kuwi lho, sing mau ngerewangi aku ngetokake iki. 00:11:13.029 --> 00:12:21.433 Mbak Ha Ni, ayo cepet tho ! 00:12:21.433 --> 00:12:28.367 Iki lho, mas. 00:12:28.367 --> 00:12:32.139 Mas, sampeyan entuk biji sing paling apik maneh tho ? Wahh, sampeyan pancen huebat! 00:12:32.139 --> 00:12:33.834 Eh, Ha Ni! 00:12:33.834 --> 00:12:35.993 Oh Ha Ni ! 00:12:35.993 --> 00:12:37.365 Oh Ha Ni ! 00:12:37.365 --> 00:12:38.385 OH ! 00:12:38.385 --> 00:12:39.267 HA ! 00:12:39.267 --> 00:13:24.152 NI ! 00:13:24.152 --> 00:13:29.608 Mangkane, kowe ki kudu ngomongke isine atimu. 00:13:29.608 --> 00:13:32.998 Ngomongke ? 00:13:32.998 --> 00:13:38.339 Dhewe lak meh lulusan sedhilit maneh. Nganthi kapan kowe meh koyo ngene wae ? 00:13:38.339 --> 00:13:42.024 Ahh...iyo bener, kuwi mau mergane aku ora ngomongke isi atiku. 00:13:42.024 --> 00:13:47.007 Dheke ora ngerti piye perasaanku, mangkane dheke ora iso ngomongke isi atine nang aku. 00:13:47.007 --> 00:13:52.085 Mergane dheke isin. 00:13:52.085 --> 00:13:53.002 Kowe gek nggoleki opo ? 00:13:53.002 --> 00:13:56.195 Aku nggoleki ujaran "isin". 00:13:56.195 --> 00:14:00.282 Ho oh, nek ngono... 00:14:00.282 --> 00:14:04.369 Aku meh ngomongke, nganggo coro sing apik. 00:14:04.369 --> 00:14:06.273 Nanging, kepiye yo, carane ? 00:14:06.273 --> 00:14:09.477 Aku ki kepengin carane apik tenan jhe. 00:14:09.477 --> 00:14:18.974 Piye nek ngene ? "Seung Jo sing tak tresnani, aku tresno marang sliramu". 00:14:18.974 --> 00:14:21.946 Ohh...iso wae yo. 00:14:21.946 --> 00:14:26.059 Iso wae ? Kepiye tho kowe ki ! 00:14:26.059 --> 00:14:27.287 Kowe gek ngopo ? 00:14:27.287 --> 00:14:29.841 Aku gek nggoleki ujaran "Iso". 00:14:29.841 --> 00:14:31.559 Kowe ora nduwe ide sing apik po ? 00:14:31.559 --> 00:14:36.946 Kowe kan akeh moco buku. 00:14:36.946 --> 00:14:40.986 Mm, nek kewan ngomongke perasaane ki, dheweke nari-nari. 00:14:40.986 --> 00:14:43.355 Nari ? 00:14:43.355 --> 00:14:54.547 Iwak-iwak, manuk-manuk, lan pinguin. Drodophila yo ngono. Dheweke kabeh ki narekake ..."Tarian katresnanan" 00:14:54.547 --> 00:16:27.002 Nari pasangan ?? 00:16:27.002 --> 00:16:31.042 Hiiihhh ! 00:16:31.042 --> 00:16:33.487 Wah ! Dhewe pethukan maneh. 00:16:33.487 --> 00:16:36.072 Iyo, dino iki lak dhewe nyinau desain, tho ? 00:16:36.072 --> 00:16:41.042 Kowe kan kelas telu, lak kudune sinau tho ? 00:16:41.042 --> 00:16:47.053 Ho oh, awake dhewe pancen ora tau sinau. 00:16:47.053 --> 00:16:48.052 Tenggorokanmu ora popo ? 00:16:48.052 --> 00:16:51.187 Ketoke tenggorokanmu uwis meh bodhol yo. 00:16:51.187 --> 00:16:52.287 Heh ! 00:16:52.287 --> 00:16:53.453 Ojo ! 00:16:53.453 --> 00:16:56.687 Nanging, ketoke kok susah yo ? 00:16:56.687 --> 00:16:58.015 Ha ? 00:16:58.015 --> 00:16:59.053 Apane ? 00:16:59.053 --> 00:17:14.153 Dudu opo-opo. 00:17:14.153 --> 00:17:16.062 Oo.. 00:17:16.062 --> 00:17:19.287 Seung Jo ugo... 00:17:19.287 --> 00:17:20.953 Seneng cah wedhok sing susune gedhe tho ? 00:17:20.953 --> 00:17:22.082 Yo mesthine no. 00:17:22.082 --> 00:17:24.987 Mas Seung Jo lak ugo wong lanang, tho ? 00:17:24.987 --> 00:17:26.953 Nanging, ngopo mas Joon Gu kok durung teko yo ? 00:17:26.953 --> 00:18:20.153 Dheke lak wis ngerti, nek dheknen meh dadi model nggo awake dhewe saiki tho ? 00:18:20.153 --> 00:18:20.987 Opo kuwi ? 00:18:20.987 --> 00:18:22.953 Opo, opo, opo kuwi ? 00:18:22.953 --> 00:18:25.153 Minggiro ! 00:18:25.153 --> 00:18:27.022 Wah, opo iki ? 00:18:27.022 --> 00:18:27.887 Iku pi-itik. 00:18:27.887 --> 00:18:29.082 Pi-itik ? 00:18:29.082 --> 00:18:32.153 Opo kuwi pi-itik ? 00:18:32.153 --> 00:18:33.082 Pi-pitik. 00:18:33.082 --> 00:18:35.587 Oo.. 00:18:35.587 --> 00:18:38.053 Iki ki Samgyetagi (sop ayam soko Korea). 00:18:38.053 --> 00:18:41.012 Iki samgye... 00:18:41.012 --> 00:18:43.653 Iki kanggo kowe. 00:18:43.653 --> 00:18:44.653 Ngopo kok tok kekake aku ? 00:18:44.653 --> 00:18:47.987 Deloko perawakanmu ! Kowe ki kuru banget. 00:18:47.987 --> 00:18:49.387 Mas Joon Gu ! 00:18:49.387 --> 00:18:51.387 Gek endang tho. Dhewe ora ono wektu nggo disio-sio ki. 00:18:51.387 --> 00:19:01.987 Yoh, aku ngerti. 00:19:01.987 --> 00:19:11.072 Tok entekake kabeh yo ! 00:19:11.072 --> 00:19:13.987 Dhukno boyokmu sithik maneh. 00:19:13.987 --> 00:19:17.653 Angkaten tanganmu sithik... 00:19:17.653 --> 00:19:20.053 Angkaten sikilmu sithik. 00:19:20.053 --> 00:19:21.253 Piye ? 00:19:21.253 --> 00:19:22.487 Sithik maneh... 00:19:22.487 --> 00:19:23.387 Koyo ngene ? 00:19:23.387 --> 00:19:24.687 Ora, sithik maneh. 00:19:24.687 --> 00:19:26.187 Ngene ? 00:19:26.187 --> 00:19:28.153 Uwis ! 00:19:28.153 --> 00:19:31.853 Nah, temane saiki nggambar obah-obahan yo. 00:19:31.853 --> 00:19:57.587 Yowis, ayo mulai. 00:19:57.587 --> 00:20:00.853 Waduh ! Ototku pegel kabeh ! 00:20:00.853 --> 00:20:02.052 Rasane koyo meh mati wae... 00:20:02.052 --> 00:20:06.953 Nanging deloken ! Ha Ni lagi ngematke aku saiki. 00:20:06.953 --> 00:20:10.072 Ha Ni lagi nggambar aku. 00:20:10.072 --> 00:20:12.987 Loro sing koyo ngene, 00:20:12.987 --> 00:20:15.092 ora dadi masalah ! Wong lanang sing lagi ing katresnanan, 00:20:15.092 --> 00:20:17.753 Ora entuk mutung ! 00:20:17.753 --> 00:20:41.153 Ngomongke tresno...Nari pasangan...Gollum ? 00:20:41.153 --> 00:20:41.953 Wong koyo opo... 00:20:41.953 --> 00:20:46.787 Oalah... 00:20:46.787 --> 00:20:52.012 Opo sampeyan isih iso ngguyu nek ndelok iki, Bu Song Gang Yi ? 00:20:52.012 --> 00:20:56.853 Kelase Pak Song Ji Ho nduwe akeh stiker puteh nang kene... 00:20:56.853 --> 00:21:02.587 Sing ning ngendi-ngendi akeh stiker birune kuwi, ngelambangake bocah muridmu, Bu Song Gang Yi. 00:21:02.587 --> 00:21:05.725 Opo ora biru buuuanget tho ? 00:21:05.725 --> 00:21:07.032 Sampeyan bener. Kui koyo segoro. 00:21:07.032 --> 00:21:09.072 Guru Song ! 00:21:09.072 --> 00:21:11.082 Injih ? 00:21:11.082 --> 00:21:14.287 Eh, sanes Pak Song lho. tapi Bu Song (jeneng gawan kaluwargane podho). 00:21:14.287 --> 00:21:18.653 Guru Song Gang Yi, kelasmu kuwi nggawe rata-rata bijine sak sekolahan dho mudhun. 00:21:18.653 --> 00:21:20.487 Bocah-bocah sing iki lho ! 00:21:20.487 --> 00:21:22.062 Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri lan Bong Jun Gu ! 00:21:22.062 --> 00:21:25.087 Mbok yo mbok apakno wae tho, cah papat kuwi. 00:21:25.087 --> 00:21:27.653 Opo malah luwih apik nek ora mbok entukake melu ujian sisan ! 00:21:27.653 --> 00:21:35.387 Dheweke kabeh pancene bodho tenan ! 00:21:35.387 --> 00:21:41.087 Murid sing pinter koyo Baek Seung Jo iso mlebu nang sekolah iki... 00:21:41.087 --> 00:21:49.002 Marakake aku seneng. 00:21:49.002 --> 00:21:50.092 Saiki, nggo rerampungane. 00:21:50.092 --> 00:21:54.687 Kowe ngerti ra, nek nambahi gambaran nang otote, mengko iso kethok luwih nyoto lho. Yo ora ? 00:21:54.687 --> 00:21:57.002 Mas Jun Gu, kowe wis entuk mudhun saiki. 00:21:57.002 --> 00:22:04.553 Oh, Iyo iyo. 00:22:04.553 --> 00:22:06.002 Waduh ! 00:22:06.002 --> 00:22:08.553 Aahhh! 00:22:08.553 --> 00:22:12.022 Sikilku, sikilku ! 00:22:12.022 --> 00:22:14.053 Aduduh koyo meh mati wae. 00:22:14.053 --> 00:22:19.256 Ohh, iku ! 00:22:19.256 --> 00:22:22.353 Apik, apik ! 00:22:22.353 --> 00:22:24.002 Mbak Ha Ni ! 00:22:24.002 --> 00:22:25.153 Opo ? 00:22:25.153 --> 00:22:26.072 Ngopo ? 00:22:26.072 --> 00:22:28.687 Opo sih ? 00:22:28.687 --> 00:22:33.042 Ono opo tho ? 00:22:33.042 --> 00:22:35.453 Ha ?! 00:22:35.453 --> 00:22:36.838 Opo iki ? 00:22:36.838 --> 00:22:51.987 Opo aku koyo ngene iki ? 00:22:51.987 --> 00:23:11.088 -So Pal Bok Guksu- (Mine uwong Korea) 00:23:11.088 --> 00:23:13.014 Ha Ni ! Bonne ! 00:23:13.014 --> 00:23:13.747 Oh, injih. 00:23:13.747 --> 00:23:14.314 Tulung bon ne, nggih. 00:23:14.314 --> 00:23:46.084 Injih. Sugeng dhahar. 00:23:46.084 --> 00:23:50.014 Dhewe iso ngejarno wae sewengi ben garing sik, gek dhukne sesuk wae. 00:23:50.014 --> 00:23:52.582 Aku ora dhong blas. 00:23:52.582 --> 00:23:55.018 Aku ndelok Bapak ngelakoni ini ket aku cilik. 00:23:55.018 --> 00:24:00.747 Ahh, pas kowe isih cilik, atape mbukak. 00:24:00.747 --> 00:24:10.997 Namung, uwong-uwong saiki dho ora seneng nek mi-ne dipepe nang njobho. Soale udarane ora apik jhe. 00:24:10.997 --> 00:24:13.068 Ndhek aku cilik, dhewe biasane mepe nang njobho. 00:24:13.068 --> 00:24:15.777 Iyo tho ? 00:24:15.777 --> 00:24:21.612 Opo ? 00:24:21.612 --> 00:24:27.012 Ketoke yo ngono... 00:24:27.012 --> 00:24:28.447 Pakk ! 00:24:28.447 --> 00:24:29.098 Opo ? 00:24:29.098 --> 00:24:36.028 Pak, piye carane panjenengan ngeruhake tresna marang Ibu ? 00:24:36.028 --> 00:24:38.014 Ngeruhake tresnaku ? 00:24:38.014 --> 00:24:39.614 Maksudku nyatakake ! 00:24:39.614 --> 00:24:40.008 Piye ? 00:24:40.008 --> 00:24:43.147 Maksudku, Bapak preso koncoku Ju Ri tho ? 00:24:43.147 --> 00:24:43.847 Ho oh. 00:24:43.847 --> 00:24:46.048 Dheke saiki agek seneng karo uwong. 00:24:46.048 --> 00:24:51.237 njuk saiki dheke lagi mikirke piye carane nyatakake tresnane. 00:24:51.237 --> 00:24:54.068 Ngerti ra, mbiyen mobilku ki bobrok tenan ! 00:24:54.068 --> 00:24:56.053 Aku nggowo Ibumu mlaku-mlaku nganggo mobil kuwi... 00:24:56.053 --> 00:25:00.286 Njuk awake dhewe ngideri kutho . 00:25:00.286 --> 00:25:04.314 Rasane koyo mobile meh kuwalik wae njuk ban-ne yo koyo meh mabur ngono. 00:25:04.314 --> 00:25:05.088 Ibumu njuk takon "Kowe edan po ?" 00:25:05.088 --> 00:25:08.314 Dheke mbengok, njaluk aku ngedhukake dheknen. 00:25:08.314 --> 00:25:08.763 Njuk ? 00:25:08.763 --> 00:25:14.647 Lha wiwit aku sing nyupir, aku balik mbengoki dheknen. 00:25:14.647 --> 00:25:19.038 Opo kowe meh ngesun aku, opo pacaran karo aku ? 00:25:19.038 --> 00:25:21.314 Gelem ra urip karo aku ? 00:25:21.314 --> 00:25:23.606 Opo kowe mung pengen mati karo aku ?! 00:25:23.606 --> 00:25:24.547 Njuk... 00:25:24.547 --> 00:25:26.068 Opo Ibu ngomong pengen urip karo Bapak ? 00:25:26.068 --> 00:25:28.562 Ora. 00:25:28.562 --> 00:25:30.538 Dheke takon "Kowe pengen mati po ?" 00:25:30.538 --> 00:25:32.953 "Ojo guyon !" 00:25:32.953 --> 00:25:34.787 Opo iki ? 00:25:34.787 --> 00:25:41.487 Ha Ni nanging njuk dheke kondho nek sakjane dheknen uwis seneng marang aku pas iku. 00:25:41.487 --> 00:28:06.287 Tenane ? 00:28:06.287 --> 00:28:09.053 Heh, Baek Seung Jo. 00:28:09.053 --> 00:28:14.253 Opo kowe meh ngesun aku utowo pacaran karo aku ? 00:28:14.253 --> 00:28:18.953 Opo kowe meh pacaran opo urip karo aku ? 00:28:18.953 --> 00:28:22.092 Opo kowe gelem urip bareng aku utowo nang kono... 00:28:22.092 --> 00:28:25.853 Buk ! 00:28:25.853 --> 00:29:22.053 Opo kowe pengin dikubur ? 00:29:22.053 --> 00:29:30.653 Mesthine...pas kowe nyatakake tresno...paling apik yo nganggo layang. 00:29:30.653 --> 00:29:31.553 Layang ? 00:29:31.553 --> 00:29:34.012 Iyo. 00:29:34.012 --> 00:29:39.053 Pokoke koyo tresnaning layang lah. 00:29:39.053 --> 00:29:40.002 Bapak ! 00:29:40.002 --> 00:29:41.052 Pethuk maneh mengko yo ! 00:29:41.052 --> 00:29:42.032 Mbak ! Apik tenan ! 00:29:42.032 --> 00:29:45.032 Ha Ni ! Resikono kamarmu ! 00:29:45.032 --> 00:29:47.012 Walah... 00:29:47.012 --> 00:29:47.082 Nuwun sewu nggih. 00:29:47.082 --> 00:29:48.062 Ora popo kok. 00:29:48.062 --> 00:29:54.487 Ealah. 00:29:54.487 --> 00:29:59.002 Opo dheke lagek ngesir uwong yo ? 00:29:59.002 --> 00:30:03.887 Aku kepengin rabi marang sampeyan. Tulung mbok terimo rasaning atiku. 00:30:03.887 --> 00:30:09.053 Playful Kiss~ 00:30:09.053 --> 00:30:33.853 Baek Seung Jo 00:30:33.853 --> 00:30:37.042 Isih durung ono balesan po ? 00:30:37.042 --> 00:30:39.052 Opo kowe nulis jenengmu ? 00:30:39.052 --> 00:30:41.022 Ho oh. 00:30:41.022 --> 00:30:43.553 Karo nomer teleponmu ? 00:30:43.553 --> 00:30:45.653 Ho oh. 00:30:45.653 --> 00:30:49.787 Nanging ketoke dheke ora bakalan nelepon. 00:30:49.787 --> 00:30:52.082 Sopo ngerti, tho. Dheke iso wae ngirim SMS. 00:30:52.082 --> 00:30:57.053 Mungkin dheke durung sempet mocone. 00:30:57.053 --> 00:31:03.753 Oh! 00:31:03.753 --> 99:59:59.999 Aku kudu piye ?