0:00:00.003,0:05:03.578
ترجمه شده توسط تيم ويکي

0:05:03.578,0:05:09.833
قسمت اول

0:05:09.833,0:05:11.867
اوه ها ني

0:05:11.867,0:05:12.933
اوهاني

0:05:12.933,0:05:14.071
بله

0:05:14.071,0:05:32.567
ها ني ما از صبح تا حالا به چي داره فکر مي کنه؟

0:05:32.567,0:05:35.007
بچه ها درس خوندن واقعا سخته؟ نه

0:05:35.007,0:05:36.833
بله

0:05:36.833,0:05:37.009
سخته ؟ نه؟

0:05:37.009,0:05:39.003
بله

0:05:39.003,0:05:44.073
من مي دونم ارشد بودن تو سيول چه معني مي ده

0:05:44.073,0:05:46.006
چقدر تنها يي و سختي داره

0:05:46.006,0:05:50.967
سوراخ کردن کيفت رو تموم کن

0:05:50.967,0:05:53.007
اون چشمهاي مصنوعي رو پاک کن

0:05:53.007,0:05:58.468
بهر حال حتي اگر شما شکايت کنيد که چقدر سخته

0:05:58.468,0:06:01.765
ايا مي تونه قابل مقايسه باشه با استرس معلمهاي سه ساله

0:06:01.765,0:06:28.816
ايا شما سيستم منزجر کننده درس دادن رو مي دونيد

0:06:28.816,0:06:31.051
فکر کنم نمره ها در امده

0:06:31.051,0:06:32.392
اره درسته

0:06:32.392,0:06:42.191
فکر کنم ما باز هم نفرات اخريم و اين بار اول هم نيست من نمي فهمم چرااون اينقدر ناراحت مي شه هر دفعه

0:06:42.191,0:06:45.813
ساختمان خونه شما تموم شده درسته نمي خواهي پارتي بگيري؟

0:06:45.813,0:06:49.537
من نمي تونم همه خونه رو تميز کنم

0:06:49.537,0:06:53.313
پدرم دير مياد من هم دير تر

0:06:53.313,0:06:59.977
بزار بونگ جون اينکارو برات بکنه قبلا اون اينطوري به تو زل مي زد

0:06:59.977,0:07:00.465
نه

0:07:00.465,0:07:02.369
اگر نه پس چه چيز ديگه

0:07:02.369,0:07:08.917
اون حتي به گروه هنر امده فقط به خاطر تو

0:07:08.917,0:07:11.262
تو خسته نشدي؟

0:07:11.262,0:07:14.536
چي؟ اين

0:07:14.536,0:07:20.035
هي اگر دختر يک رستوران دار از اين خسته بشه بعد ديگه کي مياد و اينو مي خوره

0:07:20.035,0:07:26.564
ها ني تو از خوردن نودل خسته مي شي؟

0:07:26.564,0:07:28.677
من از نودلهاي پدرم خسته نمي شم

0:07:28.677,0:07:32.021
نودلهاي رستوران شما خيلي خوشمزه هستند من تاييدشون مي کنم

0:07:32.021,0:07:33.006
موافقم

0:07:33.006,0:07:35.132
سلام

0:07:35.132,0:07:37.153
سلام

0:07:37.153,0:07:39.776
سلامممم

0:07:39.776,0:07:43.259
چرا با ما اينطوري سلام و عليک مي کنه

0:07:43.259,0:08:42.726
وا چرا بيرون نمياد؟

0:08:42.726,0:08:47.091
مرسي

0:08:47.091,0:08:47.857
مرسي؟

0:08:47.857,0:08:51.294
بک سونگ جُو دوباره اول شده

0:08:51.294,0:08:57.041
ايا گرفتن رتبه اول کار سختيه؟ اون 500/500 شده

0:08:57.041,0:09:00.489
چي؟ بايک سئونگ جو دوباره اول شده؟

0:09:00.489,0:09:02.486
ببينم اون انسانه؟

0:09:02.486,0:09:07.185
من که گفتم اون انسان نيست

0:09:07.185,0:09:13.028
اون روحه . روح جنگل

0:09:13.028,0:09:16.882
من اسب سفيد رو دنبال کردم

0:09:16.882,0:09:23.741
و بعد اون ناپديد شد دو باره ظاهر شد

0:09:23.741,0:09:29.367
جدي. من چطور بايد بگم؟

0:09:29.367,0:09:31.006
يک جور زيبايي که تو دلت مي خواد يک ذره اش رو بگيري

0:09:31.006,0:09:33.467
يک ذره بگيري؟

0:09:33.467,0:09:39.267
تازه اون موقع فهميدم يک خون اشام چه احساسي داره

0:09:39.267,0:09:43.267
شايد يک خون اشام هم اول اينطوري بوده

0:09:43.267,0:09:51.367
گردن دختري که اون دوست داشته خيلي سفيد و خوشگل بوده

0:09:51.367,0:09:56.667
و اون هيچ چاره ديگه اي بغير از گاز گرفتن نداشته

0:09:56.667,0:09:59.433
واقعا ها ني يک گاز از اين پاي خوک بگير

0:09:59.433,0:10:01.367
هي من هنوز تموم نکردم

0:10:01.367,0:10:02.167
باشه اينو بخور

0:10:02.167,0:10:34.633
گاز بزن اينجا

0:10:34.633,0:10:37.867
سئون جو اوپا

0:10:37.867,0:10:45.933
تو مي توني اينو داشته باشي من همين الان خريدمش

0:10:45.933,0:10:50.319
مادرم گفت به مادرت سلام برسون

0:10:50.319,0:11:00.633
من جانگ مي هستم مادرم با مادرت دوسته

0:11:00.633,0:11:03.333
واي خدا اين دوباره کار نمي کنه

0:11:03.333,0:11:05.645
ارشد هاني

0:11:05.645,0:11:09.333
اين باز کار نمي کنه

0:11:09.333,0:11:13.029
اون ارشد به من کمک کرد اينو بگيرم

0:11:13.029,0:12:21.433
ارشد هاني عجله کن

0:12:21.433,0:12:28.367
بفرما اوپا

0:12:28.367,0:12:32.139
اوپا تو بهترين نمرات رو دوباره گرفتي درسته؟ تو بهتريني

0:12:32.139,0:12:33.834
ها ني

0:12:33.834,0:12:35.993
او ها ني

0:12:35.993,0:12:37.365
او ها ني

0:12:37.365,0:12:38.385
اوه

0:12:38.385,0:12:39.267
ها

0:12:39.267,0:13:24.152
ني

0:13:24.152,0:13:29.608
بخاطر اينه که تو بايد اعتراف کني

0:13:29.608,0:13:32.998
اعتراف؟

0:13:32.998,0:13:38.339
ما داريم فارغالتحصيل ميشيم تا کي مي خواهي اين طوري بموني

0:13:38.339,0:13:42.024
اهان پس بخاطر اينه که من هنوز اعتراف نکردم

0:13:42.024,0:13:47.007
از انجاييکه اون نمي دونه که من چه احساسي دارم اون نمي تونه بياد دنبال من

0:13:47.007,0:13:52.085
چون اون خجالتيه

0:13:52.085,0:13:53.002
دنبال چي مي گردي؟

0:13:53.002,0:13:56.195
من دنبال کلمه خجالتي مي گردم

0:13:56.195,0:14:00.282
اهان فهميدم

0:14:00.282,0:14:04.369
من به يک روش خوب بهش اعتراف مي کنم

0:14:04.369,0:14:06.273
ولي چطوري؟

0:14:06.273,0:14:09.477
من مي خوام که اين خيلي موثر باشه

0:14:09.477,0:14:18.974
در اين مورد چي مي گي؟ سئونگ جوي گرانبها من عاشقتم

0:14:18.974,0:14:21.946
اها اين بد نيست

0:14:21.946,0:14:26.059
بد نيست؟ ديگه چي مي خواهي؟

0:14:26.059,0:14:27.287
دنبال چي مي گردي؟

0:14:27.287,0:14:29.841
من دنبال جمله بد نيست مي گردم

0:14:29.841,0:14:31.559
ببينم ايده خوبي نداري

0:14:31.559,0:14:36.946
تو يک عالمه کتاب خوندي

0:14:36.946,0:14:40.986
وقتي حيوانات مي خواهند اعتراف کنند مي رقصند

0:14:40.986,0:14:43.355
مي رقصند

0:14:43.355,0:14:54.547
ماهي ها پنده ها پنگوئن هاحتي دولفينها انها همه مي رقصند رقص عاشقانه

0:14:54.547,0:16:27.002
رقص عشقبازي؟

0:16:27.002,0:16:31.042
ايش

0:16:31.042,0:16:33.487
اوه خدا ما دو باره هم ديگه رو ديديم

0:16:33.487,0:16:36.072
بله امروز روز طراحيه

0:16:36.072,0:16:41.042
بعنوان يک ارشد تو نبايد درس بخوني

0:16:41.042,0:16:47.053
بله ما نمي خواهيم درس بخونيم

0:16:47.053,0:16:48.052
گلوت خوب شد؟

0:16:48.052,0:16:51.187
بنظر مي رسهکه گلوت هنوز خوب نشده

0:16:51.187,0:16:52.287
هي

0:16:52.287,0:16:53.453
نکن

0:16:53.453,0:16:56.687
بهر حال اين سخت نيست

0:16:56.687,0:16:58.015
ام؟

0:16:58.015,0:16:59.053
اين چيه؟

0:16:59.053,0:17:14.153
هيچي

0:17:14.153,0:17:16.062
اوه

0:17:16.062,0:17:19.287
سئونگ جو

0:17:19.287,0:17:20.953
دخترها سينه بزرگ رو دوست داره

0:17:20.953,0:17:22.082
البته

0:17:22.082,0:17:24.987
مگه سئونگ جو مرد نيست؟

0:17:24.987,0:17:26.953
ولي چرا جون گو هنوز اينجا نيست

0:17:26.953,0:17:38.186
اون مي دونه که مي خواد مدل ما بشه؟

0:17:38.186,0:18:20.153
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي

0:18:20.153,0:18:20.987
اين چيه؟

0:18:20.987,0:18:22.953
چي چي اين چيه؟

0:18:22.953,0:18:25.153
برو کنار

0:18:25.153,0:18:27.022
اين چيه؟

0:18:27.022,0:18:27.887
اين جوجه ست

0:18:27.887,0:18:29.082
جوجه؟

0:18:29.082,0:18:32.153
جوجه چيه؟

0:18:32.153,0:18:33.082
بابا جوجه ديگه

0:18:33.082,0:18:35.587
اهان

0:18:35.587,0:18:38.053
اين سوپ جوجه ست

0:18:38.053,0:18:41.012
اين مال تو نيست

0:18:41.012,0:18:43.653
مال توئه

0:18:43.653,0:18:44.653
چرا به من مي ديش

0:18:44.653,0:18:47.987
به خودت نگاه کن تو خيلي لاغري

0:18:47.987,0:18:49.387
جون گو اوپا

0:18:49.387,0:18:51.387
زود باش عجله کن حاضر شوما وقتي براي تلف کردن نداريم

0:18:51.387,0:19:01.987
باشه باشه

0:19:01.987,0:19:11.072
تو همش رو بخور

0:19:11.072,0:19:13.987
کمرت رو بيشتر خم کن

0:19:13.987,0:19:17.653
و بازوت رو بيار بالاتر

0:19:17.653,0:19:20.053
يکم پات رو بلند کن

0:19:20.053,0:19:21.253
هان؟

0:19:21.253,0:19:22.487
يکم بيشتر

0:19:22.487,0:19:23.387
اينطوري؟

0:19:23.387,0:19:24.687
نه يکم بيشتر

0:19:24.687,0:19:26.187
ايطوري؟

0:19:26.187,0:19:28.153
وايستا

0:19:28.153,0:19:31.853
خوبه کار امروز اينه که حرکت رو بگيريد

0:19:31.853,0:19:57.587
و شروع کنيد

0:19:57.587,0:20:00.853
اه مفاصلم درد گرفته

0:20:00.853,0:20:02.052
احساس مي کنم دارم مي ميرم

0:20:02.052,0:20:06.953
اما نگاه کن هاني داره به من نگاه مي کنه

0:20:06.953,0:20:10.072
ها ني داره منو مي کشه

0:20:10.072,0:20:12.987
اين درد ها که چيزي نيست

0:20:12.987,0:20:15.092
براي مردي که عاشقه

0:20:15.092,0:20:17.753
هيچوقت بازندهاي نيست

0:20:17.753,0:20:41.153
اعتراف رقص عاشقانه ؟/؟

0:20:41.153,0:20:41.953
کدوم پدر سوخته اي

0:20:41.953,0:20:46.787
خدايا

0:20:46.787,0:20:52.012
ايا باز هم مي توني بخندي وقتي به اين نگاه کني ؟ خانم سونگ

0:20:52.012,0:20:56.853
کلاس اقاي جي يک عالمه ازاين علامتهاي سفيد داره

0:20:56.853,0:21:02.587
و اينجا يک عالمه علامت ابي هست که نماينده دانش اموزان شماست

0:21:02.587,0:21:05.725
يلي ابي هست درسته؟

0:21:05.725,0:21:07.032
درسته شبيه اقيانوسه

0:21:07.032,0:21:09.072
معلم سونگ

0:21:09.072,0:21:11.082
بله؟

0:21:11.082,0:21:14.287
خانم سونگ نه اقاي سونگ

0:21:14.287,0:21:18.653
خانم سونگ کلاس شما پايين ترين نمره ها رو اورده

0:21:18.653,0:21:20.487
اين بچه ها الان اينجا هستند

0:21:20.487,0:21:22.062
اوهه ني. دوک گو مي نا. چونگ جو ري. و بونگ جون گو

0:21:22.062,0:21:25.087
اقلا با اين چهارتا يک کاري بکن

0:21:25.087,0:21:27.653
اقلا نزار اينها امتحان بدن

0:21:27.653,0:21:29.787
اينها مثل سيب بد هستند

0:21:29.787,0:21:35.387
سيب بد

0:21:35.387,0:21:41.087
يک همچنين شاگردي تو مدرسه ماست

0:21:41.087,0:21:49.002
من واقعا خوشحالم

0:21:49.002,0:21:50.092
حالا براي تموم کردن کار

0:21:50.092,0:21:54.687
اگر کمي روي ماهيچه ها کار کنيد واقعي تر بنظر ميرسه درسته؟

0:21:54.687,0:21:57.002
جون گو اوپا تو مي توني بيايي پايين

0:21:57.002,0:22:04.553
اوه بله

0:22:04.553,0:22:06.002
واي

0:22:06.002,0:22:08.553
اه

0:22:08.553,0:22:12.022
پام پام

0:22:12.022,0:22:14.053
فکر کنم دارم ميميرم

0:22:14.053,0:22:19.256
اره همونجا

0:22:19.256,0:22:22.353
خوبه خوبه

0:22:22.353,0:22:24.002
اهاي ارشد هاني

0:22:24.002,0:22:25.153
بله؟

0:22:25.153,0:22:26.072
چرا؟

0:22:26.072,0:22:28.687
چيه؟

0:22:28.687,0:22:33.042
چه خبر شده؟

0:22:33.042,0:22:35.453
هان؟

0:22:35.453,0:22:36.838
اين چيه؟

0:22:36.838,0:22:51.987
من اين شکليم

0:22:51.987,0:23:11.088
نودل کره اي

0:23:11.088,0:23:13.014
ها ني چک کن

0:23:13.014,0:23:13.747
اوه باشه

0:23:13.747,0:23:14.314
چک لطفا

0:23:14.314,0:23:46.084
بله از غذاتون لذت ببريد

0:23:46.084,0:23:50.014
ما بايد بزاريم شب تا صبح خشک بشن و صبح انها رو بياريم پايين

0:23:50.014,0:23:52.582
من فقط نمي تونم بگم

0:23:52.582,0:23:55.018
از وقتي بچه بودم تو هميشه اينکارو مي کردي

0:23:55.018,0:24:00.747
اه وقتي تو کوچو لو بودي سقف باز بود

0:24:00.747,0:24:10.997
اما امروزه مردم تحمل هواي بيرون رو ندارند چون هوا بده

0:24:10.997,0:24:13.068
وقتي من بچه بودم ما اينها بيرون باد مي داديم

0:24:13.068,0:24:15.777
درسته؟

0:24:15.777,0:24:18.014
هان

0:24:18.014,0:24:19.471
تو اينو گفتي؟

0:24:19.471,0:24:21.612
بابا؟

0:24:21.612,0:24:27.012
من حدس مي زنم

0:24:27.012,0:24:28.447
بابا

0:24:28.447,0:24:29.098
بله؟

0:24:29.098,0:24:36.028
بابا تو چطور عشقت رو به مادر نشون دادي؟

0:24:36.028,0:24:38.014
چطور نشون دادم

0:24:38.014,0:24:39.614
منظورم اعترافه

0:24:39.614,0:24:40.008
هان؟؟

0:24:40.008,0:24:43.147
منظورم اينه که تو جو ري رو ميشناسي بابا نه؟

0:24:43.147,0:24:43.847
بله

0:24:43.847,0:24:46.048
اون کسي رو دوست داره

0:24:46.048,0:24:51.237
و نمي دونه چطوري بهش بگه

0:24:51.237,0:24:54.068
تو مي دوني پشت ماشين من پر از تفاله بود

0:24:54.068,0:24:56.053
من مادرت رو سوار اون ماشين کردم

0:24:56.053,0:25:00.286
و ما تمام شهر رو گشتيم

0:25:00.286,0:25:04.314
و بنظر ميامد که لاستيکهاي ماشين دارند پاره ميشن

0:25:04.314,0:25:05.088
مادرت پرسيد چيه ديونه شدي؟

0:25:05.088,0:25:08.314
اون داد مي زد و مي خواست که از ماشين پياده بشه

0:25:08.314,0:25:08.763
و بعد؟

0:25:08.763,0:25:14.647
و چون من در حال رانندگي بودم داد زدم که

0:25:14.647,0:25:17.068
مي خواهي منو ببوسي يا مي خواهي با من قرار بزاري؟

0:25:17.068,0:25:19.038
ايا مي خواهي با من قرار بزاري يا با من زندگي کني؟

0:25:19.038,0:25:21.314
مي خواهي با من زندگي کني؟

0:25:21.314,0:25:23.606
يا مي خواهي با من بميري؟

0:25:23.606,0:25:24.547
و بعد

0:25:24.547,0:25:26.068
اون گفت که مي خواد با تو زندگي کنه؟

0:25:26.068,0:25:28.562
نه

0:25:28.562,0:25:30.538
اون گفت مي خواهي بميري؟

0:25:30.538,0:25:32.953
پس با من شوخي نکن

0:25:32.953,0:25:34.787
يعني چي؟

0:25:34.787,0:25:41.487
هاني اون بعدها به من گفت نزديک بوده عاشق من بشه

0:25:41.487,0:28:06.287
واقعا

0:28:06.287,0:28:09.053
هي بايک سونگ جو

0:28:09.053,0:28:14.253
تو مي خواهي منو ببوسي يا با من قرار بزاري؟

0:28:14.253,0:28:18.953
تو مي خواهي با من قرار بزاري يا مي خواهي با من زندگي کني؟

0:28:18.953,0:28:22.092
تو مي خواهي با من زندگي کني يا

0:28:22.092,0:28:25.853
بام

0:28:25.853,0:29:22.053
تو مي خواهي بميري

0:29:22.053,0:29:30.653
حتما وقتي که مي خواهي اعتراف کني بنظرم ناه بهترين راهه

0:29:30.653,0:29:31.553
نامه؟

0:29:31.553,0:29:34.012
بله

0:29:34.012,0:29:39.053
يک چيزي شبيه نامه عاشقانه

0:29:39.053,0:29:40.002
بابا

0:29:40.002,0:29:41.052
تو رو تو خونه ميبينم

0:29:41.052,0:29:42.032
خواهر موفق باشي

0:29:42.032,0:29:45.032
ها ني اتاقت رو مرتب کن

0:29:45.032,0:29:47.012
اوه نه

0:29:47.012,0:29:47.082
من متاسفم

0:29:47.082,0:29:48.062
اشکالي نداره

0:29:48.062,0:29:54.487
واي خدا

0:29:54.487,0:29:59.002
تصادف کرد

0:29:59.002,0:30:03.887
من مي خوام با تو ازدواج کنم قلب منو قبول کن

0:30:03.887,0:30:09.053
بوسه سربهوا

0:30:09.053,0:30:33.853
بايک سونگ جو

0:30:33.853,0:30:37.042
هنوز جواب نداده؟

0:30:37.042,0:30:39.052
اسمت رو نوشتي؟

0:30:39.052,0:30:41.022
بله

0:30:41.022,0:30:43.553
و شماره تلفنت رو؟

0:30:43.553,0:30:45.653
اره

0:30:45.653,0:30:49.787
ولي فکر نمي کنم که زنگ بزنه

0:30:49.787,0:30:52.082
البته تو هيچوقت نمي فهمي

0:30:52.082,0:30:57.053
شايد هنوز اونونديده

0:30:57.053,0:31:02.987
اوه

0:31:02.987,0:31:03.753
اون داره از اين راه مياد

0:31:03.753,0:31:05.012
چکار کنم

0:31:05.012,0:31:14.887
اون تو رو ديد ؟ شايد بخاطر تو اينجاست

0:31:14.887,0:31:17.062
شايد هنوز نامه رو نخونده؟

0:31:17.062,0:31:19.953
و شايد هاني رو نديده؟

0:31:19.953,0:31:21.353
درسته؟

0:31:21.353,0:31:22.586
ها ني

0:31:22.586,0:31:24.253
او ها ني

0:31:24.253,0:31:26.186
او ها ني

0:31:26.186,0:31:27.787
او ها ني

0:31:27.787,0:31:29.353
او ها

0:31:29.353,0:31:30.987
من چکار بايد بکنم؟

0:31:30.987,0:31:32.653
ها ني

0:31:32.653,0:31:33.987
او ها ني

0:31:33.987,0:31:38.022
او ها

0:31:38.022,0:31:44.453
اون داره مي ره

0:31:44.453,0:31:45.062
ها ني

0:31:45.062,0:31:46.082
او ها ني

0:31:46.082,0:31:48.387
او ها ني

0:31:48.387,0:31:51.453
بابا بس کن

0:31:51.453,0:32:00.062
او هاني؟

0:32:00.062,0:32:07.387
ببينم تو او ها ني هستي؟

0:32:07.387,0:32:12.487
اون داره مياد داره مياد

0:32:12.487,0:32:15.082
اوه اوپا

0:32:15.082,0:32:37.332
اون کجاست؟ کجاست؟

0:32:37.332,0:32:40.164
من انتظار نداشتم جواب بدي

0:32:40.164,0:32:45.087
مرسي

0:32:45.087,0:32:47.648
مي تونم الان بخونم

0:32:47.648,0:33:07.187
همينجا

0:33:07.187,0:33:08.387
هي هونگ جنگ مي

0:33:08.387,0:33:10.002
هي هونگ جنگ مي بهتره اونو برش گردوني؟ اين چيه؟

0:33:10.002,0:33:14.012
اين نامه عاشقانه سونگ جو اوپاست

0:33:14.012,0:33:16.087
تو نمي خواهي بس کني؟ ولي اين چيه

0:33:16.087,0:33:20.187
اون غلطهاي املاييش رو گرفته

0:33:20.187,0:33:22.887
اين نامه عاشقاتنه نيست اين ورق امتحانيه؟

0:33:22.887,0:33:26.092
نمره اش م دي شده

0:33:26.092,0:33:29.549
من هيچوقت تو رو سئونگ جو صدا نزدم

0:33:29.549,0:33:35.133
من تو روح جنگل صدا مي کنم

0:33:35.133,0:33:37.853
اوه خداي من اونو روح جنگل صدا مي کنه

0:33:37.853,0:33:50.253
اگر بپرسي چرا؟ چکار داري مي کني؟

0:33:50.253,0:33:52.687
من نبايد اينقدرجلو مي رفتم

0:33:52.687,0:33:53.787
اما

0:33:53.787,0:33:55.059
اما؟

0:33:55.059,0:33:57.742
اما چي؟

0:33:57.742,0:34:02.553
من واقعا از دخترهاي احمق بدم مياد

0:34:02.553,0:34:10.153
تو کجا داري مي ري؟

0:34:10.153,0:34:13.653
معذرت خواهي کن

0:34:13.653,0:34:14.753
تو مي خندي؟

0:34:14.753,0:34:15.953
اين برات تفريحه

0:34:15.953,0:34:19.587
ميشه بري کنار؟

0:34:19.587,0:34:21.587
مگه کري گفتم معذرت خواهي کن

0:34:21.587,0:34:24.022
براي چي بايد معذرت بخوام

0:34:24.022,0:34:26.053
براي اينکه غلط هاشو گرفتم

0:34:26.053,0:34:27.253
تو بچه حرومزاده

0:34:27.253,0:34:29.452
هي هي هي

0:34:29.452,0:34:32.553
تو توي اين فقط غلط ديدي؟

0:34:32.553,0:34:39.587
تو بايد به روح واقعي اين کلمات نگاه مي کردي به احساس اون که توي اين کلمات گذاشته بود

0:34:39.587,0:34:47.002
اوه تو قرتي مي خواهي همينطوري پيش بري؟

0:34:47.002,0:34:48.082
بيا دعوا کنيم

0:34:48.082,0:34:56.587
همينطوري واينستا بيا جلو

0:34:56.587,0:34:58.687
ديدين؟

0:34:58.687,0:35:01.082
چيه مي ترسي؟

0:35:01.082,0:35:09.487
بيا بيا بياد براي چي؟

0:35:09.487,0:35:13.287
بونگ جون گو تو همين الان بيا دفتر من

0:35:13.287,0:35:21.287
ولي معاون اينطوري نيست لطفا به من گوش کنيد؟ به چي گوش کنم؟

0:35:21.287,0:35:25.253
سئونگ جو نگران نباش برو درس بخون

0:35:25.253,0:35:30.022
با اين تنبلها نگرد

0:35:30.022,0:35:36.487
بالاترين%4 قرمزه و نارنجي %11 و زرد همينطوره براي 4 سال گذشته

0:35:36.487,0:35:40.953
سبز هم همونجاست براي اينکه بقيه بهتر ببينند

0:35:40.953,0:35:44.787
شما ها بنفشيد و سيب بد مدرسه ما هستيد

0:35:44.787,0:35:51.287
اين چيزيه که معاون گفت

0:35:51.287,0:35:56.012
اينجا 50 نقطه براي درس خوندن توي اين ماه هست و انها فقط نمره هستند

0:35:56.012,0:36:00.453
اما من مطمئن هستم که شما مي دونيد که ان نمرات نشون دهنده رتبه دانش اموزانه؟ درسته؟

0:36:00.453,0:36:06.587
من نمي دونم چطور مي تونيد بنشينيد و اين چيزها رو بنويسيد

0:36:06.587,0:36:10.022
ايا تو واقعا احمقي يا پوست کلفت؟

0:36:10.022,0:36:17.002
من واقعا از دخترهاي احمق و پوست کلفت متنفرم

0:36:17.002,0:36:35.887
انها منو منزجر مي کنند

0:36:35.887,0:36:40.042
بايک سونگ جو

0:36:40.042,0:37:00.082
اوهاني

0:37:00.082,0:37:03.587
دويدن رو بس کن

0:37:03.587,0:37:07.853
ميشه بس کني

0:37:07.853,0:37:15.072
هي داري چه مي کني تو روي سي و چهارمين دور هستي

0:37:15.072,0:37:18.687
دو تا ديگه

0:37:18.687,0:37:22.487
دو دور ديگه مونده

0:37:22.487,0:37:26.002
اين ديگه چيه ببينم داره خودش رو براي ماراتن اماده مي کنه

0:37:26.002,0:37:28.653
چرا اينقدر مي دوه؟

0:37:28.653,0:37:32.787
بزار بدوئه اون دويدن رو دوست داره

0:37:32.787,0:37:41.787
فکر کنم اگر با دويدن ميتونستيم بريم دانشگاه هاني نفر اول بود

0:37:41.787,0:38:18.753
تو راست مي گي من واقعا براي مدت زيادي هيچ کاري نکردم

0:38:18.753,0:38:54.753
حتي اگر مجبور بشم سينه خيز برم بايد برم انجا

0:38:54.753,0:38:56.042
من هم همينطور

0:38:56.042,0:38:58.192
بيا بريم

0:38:58.192,0:39:09.887
اخرين دور بيا بريم

0:39:09.887,0:39:14.153
اين خودشه کسي که به سئونگ جو اعتراف کرد و قبول نشد

0:39:14.153,0:39:17.153
من شنيدم که اون مسخره شد ولي حتي خوشگل هم نيست

0:39:17.153,0:39:18.062
من زنهاي مثل اونو نمي فهمم

0:39:18.062,0:39:22.002
من مي دونم

0:39:22.002,0:39:23.082
سئونگ جو اوپا

0:39:23.082,0:39:41.287
هي او ها ني چيه؟

0:39:41.287,0:39:42.853
خاله اين خيلي زياده

0:39:42.853,0:39:51.487
تو بايد زياد بخوري تا نيرو اشته باشي چطور مي خواهي اينطوري زندگي کني

0:39:51.487,0:39:55.387
اون هنوز هم خوشبينه اگر من بودم نمي تونستم بيام مدرسه

0:39:55.387,0:40:14.653
تو اينو ميگي بابا اون يک ارشده ولي نمي تونه به کره اي بنويسه چقدر نااميد کننده ست

0:40:14.653,0:40:17.487
ها ني داستان دو تا خونه واقعا قشنگه

0:40:17.487,0:40:22.072
قيچي کجا بايد باشه؟

0:40:22.072,0:40:26.002
امممم بايد

0:40:26.002,0:40:42.062
اينجاست

0:40:42.062,0:40:45.353
هاني

0:40:45.353,0:40:50.553
مي دوني اين ميز چند سالشه

0:40:50.553,0:40:55.287
مادر بزرگ اينو به تو داد وقتي مي خواستي مغازه نودل رو باز کني از من هم بزرگتره

0:40:55.287,0:40:58.387
درسته اين ميز بيست و يک سالشه

0:40:58.387,0:41:07.187
و حتي يک خراش هم روش نيست

0:41:07.187,0:41:21.287
وقتي بچه بودي اين تو بازي مي کردي

0:41:21.287,0:41:29.495
سورپريز

0:41:29.495,0:41:37.253
ها ني اين دو داستان خونه تو يک اهنگ ميخوندي يادته؟

0:41:37.253,0:41:39.753
خوبه

0:41:39.753,0:41:41.062
چي شده؟

0:41:41.062,0:41:42.092
تو خوب نيستي؟

0:41:42.092,0:41:43.553
منظورت چيه؟

0:41:43.553,0:41:48.953
اه ان بيا

0:41:48.953,0:41:53.453
هيچي

0:41:53.453,0:41:59.487
خدا جون

0:41:59.487,0:42:01.987
اين اينجا بود

0:42:01.987,0:42:04.027
بيا نگاه کن

0:42:04.027,0:42:06.487
خيلي با مزه ست درسته؟

0:42:06.487,0:42:15.187
تو به اين کوچولويي بودي وقتي يک سالت بود

0:42:15.187,0:42:17.587
من کي بودم؟

0:42:17.587,0:42:20.453
دستهاي من مثل مادره

0:42:20.453,0:42:21.553
درسته

0:42:21.553,0:42:23.987
هان؟

0:42:23.987,0:42:39.587
بله

0:42:39.587,0:42:47.012
بابا

0:42:47.012,0:42:48.087
هاني

0:42:48.087,0:42:49.553
ما اينجاييم

0:42:49.553,0:42:50.492
من هم هستم

0:42:50.492,0:42:54.032
عجله کن من انقدر گشنه هستم ممکنه بميرم

0:42:54.032,0:42:56.387
واه براش ميميرم

0:42:56.387,0:42:58.556
واه اين عاليه

0:42:58.556,0:43:01.953
واو اين اتاق توست

0:43:01.953,0:43:04.687
اين خيلي نزديکه درسته درسته؟

0:43:04.687,0:43:08.153
کجا ؟ کجا؟ کجا؟

0:43:08.153,0:43:10.387
واه اين عاليه

0:43:10.387,0:43:14.012
اينجا عاليه

0:43:14.012,0:43:19.087
ها ني خونه دو داستان خيلي عاليه

0:43:19.087,0:43:21.687
من اينو خيلي دوست دارم

0:43:21.687,0:43:24.092
هاني اين جا پاي توست؟

0:43:24.092,0:43:25.653
بله

0:43:25.653,0:43:29.753
خيلي با مزه ست

0:43:29.753,0:43:31.353
هي بونگ جونگ گو بس کن

0:43:31.353,0:43:33.487
چرا؟ بيايين بچه ها هاني اونو بيار

0:43:33.487,0:43:36.153
بله من ميارمش

0:43:36.153,0:43:38.253
من ميارمش

0:43:38.253,0:43:40.287
اين بوي خوبي مي ده

0:43:40.287,0:43:43.002
بنظر خيلي خوب مياد

0:43:43.002,0:43:45.753
وقت زيادي نداشتم که غذاي بيشتري درست کنم

0:43:45.753,0:43:48.487
کي اين همه رو اماده کردين

0:43:48.487,0:43:50.553
بنظر خوب مياد

0:43:50.553,0:43:51.092
راست مي گيد

0:43:51.092,0:43:58.387
ما از بوسان مهمون داريم

0:43:58.387,0:44:02.053
از کجا مي دونستيد من واقعا اينو دوست دارم

0:44:02.053,0:44:04.062
مرسي بابا

0:44:04.062,0:44:12.987
من خوب مي خورم

0:44:12.987,0:44:13.082
بابا

0:44:13.082,0:44:14.453
هوم

0:44:14.453,0:44:16.053
من براش ميميرم

0:44:16.053,0:44:16.082
ميميري؟

0:44:16.082,0:44:21.353
من مدت زياي ميشه که اينو نخوردم

0:44:21.353,0:44:22.887
اما اين عاليه

0:44:22.887,0:44:26.082
نودلها خوب پخته شدن

0:44:26.082,0:44:28.596
فکر کنم تو يک چيزي سرت ميشه

0:44:28.596,0:44:33.287
بله پدر زبون من خيلي حساسه

0:44:33.287,0:44:38.052
تو فستيوال قبلي جون گو داک درست کرده بود اون واقعا عالي بود

0:44:38.052,0:44:40.887
اون با چيزي که نشون مي ده تفاوت داره

0:44:40.887,0:44:43.092
خوب کله ات باهوشه و پاهات مثل خرسه

0:44:43.092,0:44:45.012
پاي خرس

0:44:45.012,0:44:48.096
چي؟ نمي دوني؟

0:44:48.096,0:44:51.353
بخور

0:44:51.353,0:44:54.002
چرا اسم رستورانتون سو پال بوکه؟

0:44:54.002,0:44:59.072
پدر بزرگ هاني سو پال بوک بود ما از اسمش استفاده کرديم

0:44:59.072,0:45:02.753
يعني شما کار فاميلي رو دنبال کردين؟

0:45:02.753,0:45:04.753
درسته

0:45:04.753,0:45:10.087
مادر زنم براي 40 سال و من براي 20 سال

0:45:10.087,0:45:11.042
ااوه

0:45:11.042,0:45:15.853
عجيب نيست اين مزه نمي تونه کار يک اماتور باشه

0:45:15.853,0:45:18.887
درسته من ياد گرفتم که به هدف بزنم

0:45:18.887,0:45:21.902
و دلم مي خواد که هاني هم شغل خانوادگي رو دنبال کنه

0:45:21.902,0:45:28.053
بنظر نمياد که اون استعداد غذا پختن داشته باشه

0:45:28.053,0:45:36.187
نگران نباش پدر هاني و من باهم تلاشمون رو مي کنيم

0:45:36.187,0:45:38.453
هي چي داري مي گي؟

0:45:38.453,0:45:44.687
چيه؟ مغازهاي که براي 60 سال اينطور بوده نمي تونه همينطوري از بين بره

0:45:44.687,0:45:51.653
بله اما اين هم فکر بدي نيست که همه چي رو به انجمن برگردونم

0:45:51.653,0:45:58.553
پدر الان ميبينم شما از اون نوع ادمهايي هستين که تف روي صورتهاي خندان مياندازين

0:45:58.553,0:46:04.853
هاني

0:46:04.853,0:46:13.853
او ها ني

0:46:13.853,0:46:23.387
اين چيه؟

0:46:23.387,0:46:27.053
هي بونگ جون چرا داري خونه کس ديگه رو خراب مي کني

0:46:27.053,0:46:47.072
چي داري ميگي؟ اين خونه خيلي محکمه

0:46:47.072,0:46:49.012
اين چيه؟

0:46:49.012,0:46:50.053
زلزله نيست

0:46:50.053,0:46:51.032
زلزله؟

0:46:51.032,0:46:52.553
پدر چکار کنيم؟

0:46:52.553,0:47:18.153
چيزي نيست اين خونه خيلي محکمه

0:47:18.153,0:47:23.787
هاني

0:47:23.787,0:47:26.092
پدر برو بيرون

0:47:26.092,0:47:51.753
عجله کن زود باش بيا

0:47:51.753,0:47:53.012
ها ني تو خوبي؟

0:47:53.012,0:47:54.187
يک دقيقه صبر کن همه خوبند؟

0:47:54.187,0:47:56.641
بله

0:47:56.641,0:47:58.448
چطور يک همچين اتفاقي افتاد

0:47:58.448,0:48:00.006
اوه خدا

0:48:00.006,0:48:01.074
درسته درسته

0:48:01.074,0:48:02.296
ان

0:48:02.296,0:48:02.787
چي؟

0:48:02.787,0:48:04.811
ان ان صبر کنيد

0:48:04.811,0:48:06.022
بابا

0:48:06.022,0:48:09.712
تو نمي توني

0:48:09.712,0:48:11.312
نرو

0:48:11.312,0:48:12.684
من الان بر مي گردم

0:48:12.684,0:49:03.907
نگران نباشيد

0:49:03.907,0:49:07.083
بابا

0:49:07.083,0:49:16.882
بابا

0:49:16.882,0:49:21.754
ساعت 5/30 دقيقه بعداز ظهر امروزيک زلزله نسبتا ملايم سئول را لرزاند

0:49:21.754,0:49:25.098
و اين زلزله فقط کمي پنجره ها رو لرزوند

0:49:25.098,0:49:30.596
فقط يک خانه در اين حوالي همانطور که مي بينيد خراب شده بطوري که تشخيص داده نمي شه

0:49:30.596,0:49:33.057
پدرم هنوز انجاست اون هنوز انجاست

0:49:33.057,0:49:36.587
همانطور که مي دونيم يک نفر زير اوار مانده

0:49:36.587,0:49:39.287
زلزله 2 ريشتري اين خانه را اينطور خراب کرده

0:49:39.287,0:49:41.077
تيم نجات دارند عمليات نجات روي شخص زير اوار مانده انجام مي دهند

0:49:41.077,0:49:43.687
بله من معتقدم انها دارند دنبال يک نفر اون ير مي ردند

0:49:43.687,0:49:49.151
بله مي بينيم که کسي رو در اوردند

0:49:49.151,0:49:55.287
بابا

0:49:55.287,0:49:58.012
جي فکر مي کردي بابا؟

0:49:58.012,0:50:00.587
بابا من زنده هستم

0:50:00.587,0:50:04.562
من زندم من زندم

0:50:04.562,0:50:07.287
البته بنظر نمي رسه که ايشون حراحت کشندهاي داشته باشه

0:50:07.287,0:50:11.484
و پليس به نوع ساختمان سازي مشکوکه و کمبود مصالح خوب

0:50:11.484,0:50:13.253
هان

0:50:13.253,0:50:14.496
اوه گي دونگ؟

0:50:14.496,0:50:21.287
مرسي خدافظ

0:50:21.287,0:50:22.944
واي خدا

0:50:22.944,0:50:30.092
اينجا

0:50:30.092,0:50:33.515
اين چيه؟

0:50:33.515,0:50:35.337
تنها خونه ما

0:50:35.337,0:50:55.265
به اين روز در امده؟

0:50:55.265,0:51:00.987
واقعا؟

0:51:00.987,0:51:03.087
هه هه بيا بريم

0:51:03.087,0:51:04.052
اين اونه اونه خودشه

0:51:04.052,0:51:13.253
چيه؟

0:51:13.253,0:51:15.987
ببينم باز هم بايد بري هتل بموني؟

0:51:15.987,0:51:19.053
بله واين بايد خيلي گرون باشه

0:51:19.053,0:51:22.052
نه ما از امشب تو خونه دوست پدرم مي مونيم

0:51:22.052,0:51:25.453
حداقل تا موقعي که خونمون درست بشه

0:51:25.453,0:51:27.052
ما بوسيله اخبار همديگر رو پيدا کرديم

0:51:27.052,0:51:30.387
اوه راستي ؟چه خوب

0:51:30.387,0:51:31.553
اوه اين اون دختره

0:51:31.553,0:51:42.087
چي؟

0:51:42.087,0:51:43.487
چه خبره؟

0:51:43.487,0:51:47.687
حتي عکس هم

0:51:47.687,0:51:50.253
تو واقعا مشهور شدي

0:51:50.253,0:51:52.053
من متاسفم

0:51:52.053,0:51:57.353
بخاطر من شما هم تو دردسر افتادين

0:51:57.353,0:52:18.487
بيا بريم

0:52:18.487,0:52:22.032
لطفا قدرت عشق رو نشون بديد

0:52:22.032,0:52:25.053
بخاطر کمکتون متشکرم

0:52:25.053,0:52:28.253
چکار مي کنند

0:52:28.253,0:52:31.853
البته شما مي دونيد چه اتفاقي تو ي اخبار افتاد

0:52:31.853,0:52:38.587
دوست ما او هاني خونهاش رو اتوي زلزله از دست داد

0:52:38.587,0:52:41.082
بييين بهش کمک کنيم

0:52:41.082,0:52:43.453
اين يعني چي؟

0:52:43.453,0:52:45.653
بونگجون گو داره چکار مي کنه؟

0:52:45.653,0:52:49.253
جمع اوري اعانه عاشقانه

0:52:49.253,0:52:51.487
اون احمق

0:52:51.487,0:52:54.887
بيا از اين طرف بريم

0:52:54.887,0:52:58.287
بيا دنبال من

0:52:58.287,0:53:00.387
اوه مرسي

0:53:00.387,0:53:04.287
مرسي بياييد به هاني کمک کنيم مگه ما دوستاش نيستيم

0:53:04.287,0:53:08.687
به ما قدرت عشق رو نشون بديد مرسي

0:53:08.687,0:53:11.032
اوه هاني

0:53:11.032,0:53:14.387
هاني هاني حرکت کن

0:53:14.387,0:53:18.012
اهاي همه

0:53:18.012,0:53:20.387
لطفا براش کف بزنيد

0:53:20.387,0:53:22.042
حتي بعد از اون اون زلزله وحشتناک

0:53:22.042,0:53:26.653
اون امروز امده مدرسه و براي درس خوندن اماده ست

0:53:26.653,0:53:31.253
اينجا کف بزنيد

0:53:31.253,0:53:34.787
ها ني ها ني

0:53:34.787,0:53:41.153
چيه ؟ چيه؟

0:53:41.153,0:53:44.082
حالا من واقعا پيچ خوردم

0:53:44.082,0:53:51.453
هي هي تو کمي عشق نشون بده بايک سونگ جو

0:53:51.453,0:53:53.387
تو اخبار ديروز رو نديدي؟

0:53:53.387,0:53:55.052
تلويزيون تو خونه ات نداري؟

0:53:55.052,0:54:00.187
فکر مي کني تقصير کيه که ها ني تو يک همچين وضعي افتاده؟

0:54:00.187,0:54:03.253
اين بخاطر زلزله 2 ريشتري نيست؟

0:54:03.253,0:54:05.012
اوه

0:54:05.012,0:54:08.353
درسته درسته

0:54:08.353,0:54:11.052
بهر حال بخاطر اون زلزله کوچک

0:54:11.052,0:54:14.887
يک خونه نو خراب شد تو چي فکر مي کني؟

0:54:14.887,0:54:16.072
يعني تو مي گي من باعث زلزله شدم

0:54:16.072,0:54:20.042
پس چي؟ چه کسي مي تونه باعث زلزله بشه جز تو؟

0:54:20.042,0:54:27.253
تو مي توني باعث يک عالمه درد براي يک نفر بشي پس اين کارو هم مي توني بکني

0:54:27.253,0:54:29.032
باشه تموم کاري که بايد بکنم اينه که بهت پول بدم؟

0:54:29.032,0:54:37.092
درسته

0:54:37.092,0:54:43.062
کيفت رو بزار کنار

0:54:43.062,0:54:45.187
کسي به تو گفت که پول تو رو مي گيره

0:54:45.187,0:54:48.072
حتي اگر من بدون جا بمونم هرگز پول تو رو قبول نمي کنم

0:54:48.072,0:54:50.187
اوه راستي؟

0:54:50.187,0:54:56.052
باشه من به اين احترام مي زارم

0:54:56.052,0:54:59.042
هي بايک سونگ جو

0:54:59.042,0:55:01.022
کي به و گفته که تو مي توني مردم رو اينطور نديده بگيري؟

0:55:01.022,0:55:04.953
به چشم تو همه بچه ها مثل يک احمق بنظر مي رسند اين طور نيست

0:55:04.953,0:55:08.187
احمقهايي که نمي تونند جواب بدن حتي وقتي نديده گرفته مي شن درسته؟

0:55:08.187,0:55:09.062
ايا تو اينطوري هستي؟

0:55:09.062,0:55:12.187
چرا؟ فقط چون اي کيوت بالاتره؟

0:55:12.187,0:55:18.953
چون تو درس خوندن خوب هستي و صورت خوش قيافه اي داري و قد بلندي

0:55:18.953,0:55:26.953
ايا همه چي خوبه اگر تو از همه بهتر باشي؟

0:55:26.953,0:55:30.387
هي همه ما مي تونيم درس بخونيم و باهوش باشيم کي نمي تونه؟

0:55:30.387,0:55:33.853
من درس نمي خونم بخاطر همين هم نمراتم پايينه تو فکر مي کني با درس خوندن من اين نمرات رو مي گيرم

0:55:33.853,0:55:35.072
واقعا؟

0:55:35.072,0:55:37.062
بله

0:55:37.062,0:55:39.253
پس به من نشون بده

0:55:39.253,0:55:43.887
چي؟ به تو نشون بدم؟

0:55:43.887,0:55:46.042
باشه بهت نشون مي دم

0:55:46.042,0:55:49.753
درست تو امتحان بعدي

0:55:49.753,0:55:52.153
چقدر؟

0:55:52.153,0:55:53.052
چقدر؟

0:55:53.052,0:55:55.487
انجا 50 نقطه براي درس خوندن ه

0:55:55.487,0:55:58.012
من نمي دونم چطور نشتي انجا و مي خندي و اين چيزها رو مي نويسي

0:55:58.012,0:55:59.552
ايا هيچ عقلي نداري؟

0:55:59.552,0:56:03.787
يا شايد هم پوست کلفتي؟

0:56:03.787,0:56:05.387
باشه

0:56:05.387,0:56:07.092
استادي هال؟

0:56:07.092,0:56:08.092
اين ماه استادي هال؟

0:56:08.092,0:56:10.072
بله

0:56:10.072,0:56:14.012
مخصوصا اين ماه استادي هال

0:56:14.012,0:56:17.887
ماه بعد من به انجا ميرسم

0:56:17.887,0:56:20.587
ببينم داري شوخي مي کني

0:56:20.587,0:56:21.887
اگر اينکارو کردم

0:56:21.887,0:56:23.087
تو چکار مي کني

0:56:23.087,0:56:23.987
اگر تو اينکارو کردي؟

0:56:23.987,0:56:25.253
بله

0:56:25.253,0:56:30.987
من تو رو پشتم سوار مي کنم و دور مدرسه مي چرخونم

0:56:30.987,0:56:34.002
پس تو منو کول مي کني؟

0:56:34.002,0:56:35.032
نه اينطوري نه

0:56:35.032,0:56:37.087
باشه

0:56:37.087,0:56:47.042
تو بهتره منتظر بموني

0:56:47.042,0:56:48.753
تو اينقدر بهشون نزديکي

0:56:48.753,0:56:51.002
اوه البته

0:56:51.002,0:56:56.453
از روزي که بدنيا امديم تا وقتي دبيرستان رو تموم کرديم ما مثل فاميل با هم زندگي مي کرديم

0:56:56.453,0:57:04.082
بعد ما امديم سئول و ارتباطمون قطع شد

0:57:04.082,0:57:11.887
حتي وقتي که من خوابم احساس مي کنم دارم منفجر ميشم که چرا خونه ما اينطوري خراب شد

0:57:11.887,0:57:13.052
بهرحال مرسي از اون

0:57:13.052,0:57:17.153
من دو باره دوستم رو پيدا کردم

0:57:17.153,0:57:19.032
اوه چرا اين چيز؟

0:57:19.032,0:57:25.092
اين چيزها

0:57:25.092,0:57:30.287
بابا مثل يک احمقه نه؟

0:57:30.287,0:57:35.087
مرسي

0:57:35.087,0:57:40.053
هر روز با تو

0:57:40.053,0:57:45.353
دست تو دست

0:57:45.353,0:57:50.353
هر روز با تو

0:57:50.353,0:58:00.387
من گرسنه مي خوابم

0:58:00.387,0:58:03.987
وايستا

0:58:03.987,0:58:07.187
اينجاست خونه شماره 142 درسته؟

0:58:07.187,0:58:09.353
اوه تو درست مي گي؟

0:58:09.353,0:58:21.187
همينجا وايستا

0:58:21.187,0:58:25.012
بايک سو چنگ درسته

0:58:25.012,0:58:28.687
دوستت بايد خيلي ثروتمند باشه

0:58:28.687,0:58:37.387
بله اينطور به نظر مياد

0:58:37.387,0:58:38.287
کيه؟

0:58:38.287,0:58:41.042
من سلام

0:58:41.042,0:58:44.687
من دوست سو چنگ هستم اوه جي دونگ

0:58:44.687,0:58:47.052
اوه بله بفرماييد

0:58:47.052,0:58:49.022
عزيزم

0:58:49.022,0:58:58.687
تو رسيدي؟ بله

0:58:58.687,0:58:59.042
زود بيا تو

0:58:59.042,0:59:03.187
خوک سفيد

0:59:03.187,0:59:05.042
تو چطوري واي خدا

0:59:05.042,0:59:06.853
تو حتما خيلي سختي کشيدي

0:59:06.853,0:59:11.938
واي من خيلي خوشحالم که تو رو ديدم

0:59:11.938,0:59:13.853
واو

0:59:13.853,0:59:16.042
اه اين همسره منه

0:59:16.042,0:59:19.953
به خونه ما خوش امديد

0:59:19.953,0:59:22.753
من واقعا اينجا هستم

0:59:22.753,0:59:26.253
خيلي خوبه که شما اينجا هستيد واقعا خوش امديد

0:59:26.253,0:59:27.487
سلام

0:59:27.487,0:59:28.553
سلام

0:59:28.553,0:59:30.052
تو بايد دختر گي دونگ باشي

0:59:30.052,0:59:31.987
بله

0:59:31.987,0:59:36.987
تو خيلي خوشگلي

0:59:36.987,0:59:40.002
اوه با همه صداقت

0:59:40.002,0:59:42.092
من نمي ونستم منتظر امشب بمونم

0:59:42.092,0:59:47.062
من از صبح منتظرم

0:59:47.062,0:59:52.062
اهان اون

0:59:52.062,0:59:56.187
اون من بودم

0:59:56.187,0:59:58.032
ما بايد وسايلتون رو باز کنيم

0:59:58.032,1:00:02.953
نه نه ما وسايل زيادي نداريم و هاني خودش انجام مي ده

1:00:02.953,1:00:04.253
بله زياد نيست

1:00:04.253,1:00:07.022
نگران نباش بچه ما بايد کمک کنه

1:00:07.022,1:00:08.853
من گفتم که نيازي نيست

1:00:08.853,1:00:22.753
پسر بيا اينجا و از بازوهات استفاده کن

1:00:22.753,1:00:24.053
بابا اينجا اينجا من بقيه رو مي کنم

1:00:24.053,1:00:29.053
برو نزديک در

1:00:29.053,1:00:31.893
باشه

1:00:31.893,1:00:34.082
تدي

1:00:34.082,1:00:38.453
از الان فکر کنم شانس ما خوب باشه

1:00:38.453,1:00:42.087
فکر نمي کني

1:00:42.087,1:00:49.887
بيا بريم

1:00:49.887,1:00:50.753
من بايد به شما کمک کنم؟

1:00:50.753,1:01:00.153
نه مرسي

1:01:00.153,1:01:02.042
ايا اين يک روياست؟ بله اين بايد رويا باشه

1:01:02.042,1:01:09.053
به خودت بيا اوهاني

1:01:09.053,1:01:13.071
تو تو

1:01:13.071,1:01:28.453
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي

1:01:28.453,1:01:33.953
من باورم نميشه من بايد چکار کنم

1:01:33.953,1:01:35.187
اين کيه؟

1:01:35.187,1:01:36.287
اين سئونگ جوست

1:01:36.287,1:01:39.053
ببخشيد؟

1:01:39.053,1:01:41.487
هي اونو بده به من

1:01:41.487,1:01:43.052
من موقعيت دارم

1:01:43.052,1:01:47.002
هي او هاني ايکس اينجا چيه؟

1:01:47.002,1:01:49.287
الفباست

1:01:49.287,1:01:50.787
بنظر مياد که من دارم نااميد مي شم

1:01:50.787,1:01:52.653
هي

1:01:52.653,1:01:54.053
هي

1:01:54.053,1:01:58.753
سلام

1:01:58.753,1:02:00.072
دوربين

1:02:00.072,1:02:02.022
شايعه پراکني نکن

1:02:02.022,1:02:05.002
من احساسم رو براي تو بستم

1:02:05.002,1:02:07.052
احساس من براي تو اينقدر هم نبوده

1:02:07.052,9:59:59.000
واقعا؟