Feride !
Feride descend !
Tu vas tomber !
Feride descend !
tu vas tomber !
Feride tu vas tomber !
Descend !
Tu vas tomber !
J'ai une chose à faire pour une minute, ma soeur
allez dormir
je vous jure que je vais descendre dès que j'aurais terminé
je vous jure, s'il vous plaît
Oh mon Dieu, elle a "quelque chose à faire" !
qu'est-ce que tu vas faire sur cette arbre à cette heure là ?
Descend tout de suite Feride
allez-vous en
allez dormir !
laissez-moi seule !
Feride !
allez-vous en
à cause de vous elle ne vient pas !
allez-vous en !
je ne vais pas descendre
apportez une échelle
maman !
Non, ce n'est pas un enfant,
c'est un vrai roitelet !
Ce journal intime est un devoir, appartenant à une lycéene...
...qui n'a pas fait son travail au temps demandé.
C'est son devoir pour elle même,
pour ne pas oublier les tristesses qu'elle à vécu.
J'étais âgé de onze ou douze ans...
notre professeur de français, Soeur Alexie...
nous avez donné un devoir.
"Essayez d'écrire les premiers souvenirs de votre vie"
"sûrtout ceux sur votre mère, votre père et vos frères"
Je me suis mis à penser,
"qu'est-ce que j'allais écrire ?"
j'ai essayé de penser
tout mes souvenirs de ma mère...
était composé d'abricot et de de halva.
On était alors à Beyrut, pour la mission de mon père...
qui etait majeur de cavalerie.
Feride ça suffit, tu vas avoir mal au ventre.
Encore un dernier.
Je doit être en mission ce soir.
Ne m'attend pas pour le repas.
Je viendrais demain avec Monsieur Lokman, il te fera un médicament.
Il fait froid les soirs,
ne tombe pas malade.
Tu sais...
si tu ne les jette pas, et si tu les enterre
tu obtiendras un arbre, qui contiendra des centaines d'abricots.
Comment ?
Allez ma fille.
Viens tenir d'ici.
prend de la terre,
remplie le trou.
La première fois qu'on arrose,
on appelle ça "l'eau de la vie"
Maman je n'ai pas encore faim.
Cela fait plusieurs heures, assis toi.
C'est quoi cette état ?
Il y'a rien,
moi je ne vois rien.
Va changer ta robe
et lave tes mains avant de revenir.
Je ne vais pas manger.
Feride !
Je ne veut pas manger, j'ai mal au ventre.
Biensûr, après tout ces abricots que tu as mangé.
Maman pourquoi la bougie s'éteint ?
Maman
Mère, je peut ne pas manger ?
J'ai très mal au ventre.
Moi aussi je peut faire comme toi,
celui qui ferme en premier ces yeux, perd.
Maman,
c'est moi qui avait cassé le mirroir à mon père l'autre fois,
tu es en colère ?
Maman, regarde je suis devenue une chanteuse.
Maman j'ai peur.
Qu'est-ce qu'elle a ma mère, papa ?
Mon père avait décidé d'emmener la tombe à Istanbul,
à la résidence de ma tante Vesilé.
Mais les pères ont des façons différentes d'expliquer la mort de leurs mère à un enfant
mon père avait trouvé une façon qui le convenait,
ce serait plus juste de dire qu'il n'avait pas trouvé.
Moi aussi je veut arroser ma mère !
Moi aussi !
Attend Feridé !
Attend ma fille, attend.
Si seulement mon père avait réussis à m'expliquer...
que la mort était une chose définitif.
Je n'aurais alors pas rempli les vides avec des graines d'abricots.
Je croyais avoir planté une mère.
Pour que toute les mères du monde m'appellent "ma fille"
Ma mère va pousser vite ?
Elle serait très marrante quand elle atteindra ma taille.
Je pourrais jouer avec elle, lui raconter des histoires.
Papa, quand ma mère va être comme moi,
je vais encore l'appeler "maman" ?
Feridé,
mon enfant,
ce n'est pas une chose comme tu le pense.
C'est comment ?
Je ne sais pas comment te le raconter.
Ma fille.
Ta mère...
Monsieur,
l'imam commence.
j'arrive
La partante doit être contente où elle est,
c'est pour ça qu'elle ne revient pas, je pense.
Mais c'est ceux qui reste qui souffrent.
C'est une toute petite fille.
Elle est devenu sans mère à cette âge là.
Je suis triste pour Feridé.
Comment elle va grandir entre tout ces soldats ?
Elle va devenir une femme, elle va grandir.