1
00:00:00,000 --> 00:00:10,045
我們越離越遠，地球漸漸縮小，
最終，它縮小成一個彈珠大， 你能想像到的最美麗的彈珠 看到這個畫面勢必會改變一個人

2
00:00:10,045 --> 00:00:12,618
詹姆斯 艾爾文，阿波羅15號太空人

3
00:00:14,191 --> 00:00:16,973
如果你看看地球和月亮的圖像

4
00:00:16,973 --> 00:00:20,852
你會得到一張照片，他們是非常接近的

5
00:00:20,852 --> 00:00:23,044
就像這樣

6
00:00:23,044 --> 00:00:27,773
但是，在現實中，地球和月球是距離很遠的

7
00:00:27,773 --> 00:00:33,117
這是地球和月亮的真實比例

8
00:00:33,117 --> 00:00:37,020
以相同的概念，但對於太陽系

9
00:00:37,020 --> 00:00:42,753
太陽系的每張圖片 我們遇到的都不按真實比例

10
00:00:42,753 --> 00:00:47,069
如果你把行星軌道的規模畫在紙上

11
00:00:47,069 --> 00:00:52,024
行星會是顯微鏡才看到的大小，你沒辦法看到它們

12
00:00:52,024 --> 00:01:01,005
也就是說，沒有一張圖能充分顯示你從這裡向外看的真實情形

13
00:01:01,005 --> 00:01:06,337
唯一可以看到太陽系的尺寸模型的方法，就是去做一個等比例的太陽系

14
00:01:20,879 --> 00:01:22,309
歡迎到黑岩沙漠

15
00:01:26,464 --> 00:01:30,079
這是艾力克斯，我是懷利，他將在幕後拍攝

16
00:01:30,079 --> 00:01:34,012
我可能會犯很多攝影上的錯.....

17
00:01:34,012 --> 00:01:36,951
我們有36個小時去測量距離

18
00:01:36,951 --> 00:01:42,131
描繪出軌道，並在附近的山頂架設縮時攝影

19
00:01:45,127 --> 00:01:49,644
做出一個比例模型，地球只有這個彈珠大小

20
00:01:49,752 --> 00:01:53,437
需要7英里(11.2公里)大的空地

21
00:01:55,710 --> 00:01:56,696
所以這就是為什麼我們在這裡

22
00:01:57,341 --> 00:01:58,843
你們為什麼來？

23
00:01:59,453 --> 00:02:00,323
我沒有工作...

24
00:02:06,632 --> 00:02:14,666
在這個比例，太陽有1.5公尺大

25
00:02:14,666 --> 00:02:18,273
我們正在前往水星

26
00:02:18,343 --> 00:02:19,941
.....我們到了

27
00:02:19,941 --> 00:02:21,895
水星

28
00:02:27,180 --> 00:02:29,771
金星和地球的尺寸相同......

29
00:02:35,665 --> 00:02:36,946
世界在我的口袋裡的某個地方......

30
00:02:39,916 --> 00:02:41,596
這個是地球

31
00:02:49,115 --> 00:02:50,937
而這個是火星

32
00:02:51,907 --> 00:02:54,109
在火星上，有兩個機器人探測車(機會號和好奇號)跑來跑去

33
00:02:59,101 --> 00:03:03,202
縮時攝影準備就緒，我們將在每個軌道上載著一盞燈移動

34
00:03:03,536 --> 00:03:08,236
希望這能讓你說明，他們真的很大

35
00:03:10,602 --> 00:03:13,059
來到外行星

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,115
木星

37
00:03:31,969 --> 00:03:33,978
土星

38
00:03:33,978 --> 00:03:38,589
在那裡的微小光點是我們的太陽， 剛好超過1英里(1.6公里)遠

39
00:03:47,552 --> 00:03:50,511
太陽在遠遠的那裡

40
00:03:50,934 --> 00:03:53,564
天王星

41
00:04:05,237 --> 00:04:08,514
就是這裡，太陽系的邊緣。 海王星

42
00:04:45,289 --> 00:04:48,568
現在，差不多是早上7點

43
00:04:48,568 --> 00:04:50,910
我們就在快要日出之前醒來...

44
00:04:51,702 --> 00:04:53,802
我們在地球的軌道

45
00:04:53,802 --> 00:04:55,676
威利在那裡舉著我們的太陽

46
00:04:57,018 --> 00:05:00,406
播放充滿戲劇性的日出音樂

47
00:05:08,631 --> 00:05:13,070
將會吻合你站在真實地球上看起來的樣子

48
00:05:13,683 --> 00:05:15,986
所以，如果你回頭看看太陽

49
00:05:15,986 --> 00:05:22,083
你會看到，模型中的太陽和真正的太陽 會是完全一樣的大小

50
00:05:22,987 --> 00:05:26,872
這能告訴你，這個比例是正確的

51
00:05:28,954 --> 00:05:34,554
在整個人類物種的歷史中，有24個人

52
00:05:34,624 --> 00:05:41,674
用自己的眼睛看到了整個地球

53
00:05:41,686 --> 00:05:46,476
新聞:“吃完早餐後，太空人走到著裝間，穿上太空衣。”

54
00:05:46,476 --> 00:05:48,291
克朗凱特:“人類企圖前往月球......”

55
00:05:50,099 --> 00:05:51,649
播報員:“我們已經起飛......”

56
00:05:54,195 --> 00:05:56,693
在地球軌道上，地球的地平線稍稍彎曲

57
00:05:57,399 --> 00:05:59,092
當你往月球前進

58
00:05:59,092 --> 00:06:01,889
地球的地平線緩緩捲曲，圈了起來

59
00:06:04,598 --> 00:06:06,620
卻又非常非常熟悉...

60
00:06:06,819 --> 00:06:09,198
太空人:“OMG，看看那畫面......”

61
00:06:09,322 --> 00:06:10,911
“哇！真是漂亮！”

62
00:06:11,036 --> 00:06:12,237
你可以用你的拇指

63
00:06:13,016 --> 00:06:15,408
你可以把地球擋在拇指後面

64
00:06:19,150 --> 00:06:20,525
都在你拇指的後面

65
00:06:21,405 --> 00:06:23,288
沒有什麼比這個更大

66
00:06:23,682 --> 00:06:25,340
這真的很漂亮

67
00:06:31,067 --> 00:06:34,111
這就是我想嘗試和捕捉的

68
00:06:39,610 --> 00:06:41,360
面對這個情景

69
00:06:43,044 --> 00:06:43,951
真的很震撼