WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:17.000
Agar Yer va oyning suratiga e'tibor bersangiz

00:00:17.300 --> 00:00:20.720
ularning bir biriga anchagina yaqin holatda ko'rasiz.

00:00:21.080 --> 00:00:22.280
Tahminan mana bunday

00:00:23.280 --> 00:00:26.620
Lekin aslida esa Yer va Oy

00:00:27.960 --> 00:00:33.500
mana shunchalik uzoqlikda. Aynan shu Yer va Oy orasidagi masofani aks ettiradi

00:00:33.900 --> 00:00:37.200
Huddi shu holatni biz Quyosh sistemasi misolida ko'radigan bo'lsak ham

00:00:37.400 --> 00:00:42.540
Biz ko'radigan Quyosh Sistemasining barcha
rasmlarida masofalar to'g'ri
aks ettirilmagan

00:00:42.760 --> 00:00:47.739
Agar orbitalarni asl masshtabda ushbu qog'zozga
tushirsangiz, sayyoralar

00:00:47.739 --> 00:00:52.199
ko'zga ko'rinmaydigan mikroskopik zarraga aylanadi .

00:00:52.199 --> 00:00:53.359
Amalda hech qaysi bir surat

00:00:53.550 --> 00:01:00.110
quyosh sistemasini aslida qanday ekanligini
ko'rsata olmaydi

00:01:00.860 --> 00:01:06.200
Quyosh sistemasini asl masshtabda 
ko'rishni yagona yo'li uni 
yasab ko'rishdir

00:01:21.120 --> 00:01:23.580
Blek Rok sahrosiga xush kelibsiz.

00:01:26.020 --> 00:01:29.940
Bu Aleks meni ismim Uayli, u bugun 
kameraga oladi

00:01:30.420 --> 00:01:32.860
Men kameraga olishda ko'p xato qilsam kerak

00:01:34.160 --> 00:01:36.860
Biz 36 soat ichida masofalarni o'lchab chiqishimiz


00:01:37.210 --> 00:01:42.610
orbitalarni chizishimiz va yaqin atrofdagi
balandlikdan tezlashitirlgan videoga 
olib chiqishimiz kerak bo'ladi

00:01:45.300 --> 00:01:49.480
Modelni Yer shu marmar tosh 
kattaligida bo'ladigan masshtabda

00:01:50.800 --> 00:01:54.860
Yaratish uchun sizga 10 km kenglikdagi
maydon kerak bo'ladi

00:01:55.920 --> 00:01:57.160
Mana nima uchun biz shu yerdamiz

00:01:57.500 --> 00:01:58.680
Sizlar nega keldingizlar?

00:01:59.380 --> 00:02:00.680
Bekorchiman...

00:02:06.650 --> 00:02:13.270
Ushbu shkalada Quyoshning diametri
1,5 metrga teng mana bunday kattalikda

00:02:14.880 --> 00:02:17.720
Biz Merkuriyga qarab ketmoqdamiz,

00:02:17.860 --> 00:02:18.900
mana yetib ham keldik.

00:02:26.720 --> 00:02:30.280
Venera Yer bilan bir xil kattalikda...

00:02:35.450 --> 00:02:38.290
Dunyomiz qaysidir cho'ntagimda.

00:02:39.560 --> 00:02:41.220
Mana Yer.

00:02:48.940 --> 00:02:51.420
Bu esa Mars.

00:02:52.060 --> 00:02:55.280
Unda Ikki nafar rover robotlarimiz 
aylanib yurishibdi.

00:02:59.130 --> 00:03:03.220
Tezlashtirilgan video tayyor bo'lgach
biz har bir orbitani chiroq bilan aylanib chiqamiz

00:03:03.220 --> 00:03:09.280
Va siz ularni qanchalik katta ekanligini
ko'rib ayta olasiz degan umiddamiz.

00:03:10.120 --> 00:03:13.020
Endi tashqi sayyoralar tomon oshiqamiz.

00:03:17.950 --> 00:03:20.790
Yupiter

00:03:31.700 --> 00:03:33.750
Saturn

00:03:34.010 --> 00:03:39.850
Anavi uzoqlikdagi kichkina chiroq bizning
Quyosh 1,5 km uzoqlikda.

00:03:47.420 --> 00:03:50.380
Endi Quyosh juda juda uzoqda

00:04:05.180 --> 00:04:09.020
Mana , shu bizning Quyosh sistemamizning
sarhadi.

00:04:45.300 --> 00:04:48.060
Hozir soat ertalabki 7:00

00:04:48.580 --> 00:04:51.060
biz Quyosh chiqmasidan sal avval uyg'ondik

00:04:51.720 --> 00:04:53.420
Biz Yerning orbitasidamiz

00:04:53.940 --> 00:04:56.320
Uayli xo'v anavi yerda Quyoshimizni 
ushlab turibdi

00:04:57.340 --> 00:05:00.120
Qanday ajoyib tongi tarona.

00:05:02.610 --> 00:05:04.690
Demak agar biz modelimizni to'g'ri 
yasagan bo'lsak,

00:05:04.880 --> 00:05:07.920
model Yerdan turib qarasangiz
huddi haqiqiy


00:05:08.860 --> 00:05:13.420
Yerdan turib qarayotgandek bo'lasiz

00:05:13.740 --> 00:05:15.700
Endi Quyoshga qarasangiz siz model

00:05:16.180 --> 00:05:22.640
Quyosh bilan haqiqiy Quyosh bir xil
o'lchamda ekanligini ko'rasiz.

00:05:23.140 --> 00:05:28.280
Shu yo'l bilan masshtablar to'gri olinganini
ayta olasiz.

00:05:29.960 --> 00:05:35.080
Butun insoniyat tarixida faqatgina 24 
kishi

00:05:35.220 --> 00:05:41.920
Yer sayyorasini to'liq shaklda o'z 
ko'zlari bilan ko'ra olishgan.

00:05:42.460 --> 00:05:46.020
Yangiliklar: Nonushtadan so'ng kosmonavtlar fazo 
skafanderlarini kiyish uchun kiyinish xonasiga keldilar

00:05:46.520 --> 00:05:48.620
Cronkite: " Bu insonning Oyga yetishga urinishi'

00:05:49.760 --> 00:05:52.000
E'lon qiluvchi: " Biz ko'tarildik..."

00:05:54.100 --> 00:05:57.480
Yerda orbitada ufq salgina yoysimon


00:05:57.700 --> 00:05:59.260
Oyga tomon yo'l olsangiz ufq yumaloq 


00:05:59.480 --> 00:06:01.660
bo'la boshlaydi

00:06:01.720 --> 00:06:04.120
va to'satdan ko'zingizga juda g'aroyib

00:06:04.540 --> 00:06:07.080
ammo tanish narsaga ko'zingiz tushadi...

00:06:07.080 --> 00:06:09.060
Kosmonavt: "Eh xudo, bu manzaraga qara..."

00:06:09.260 --> 00:06:10.800
"Juda chiroyli!"

00:06:11.100 --> 00:06:12.720
Bosh barmog'izni ko'tarib

00:06:13.140 --> 00:06:15.560
Yerni bosh barmo'giniz orqasiga 
yashirsangiz bo'ladi.

00:06:16.540 --> 00:06:18.640
Siz bilgan barcha narsa, hammasi

00:06:19.160 --> 00:06:20.720
mana shu barmoq ortida

00:06:21.140 --> 00:06:23.240
Bundan katta emas, hammasi shu yerda.

00:06:23.780 --> 00:06:25.440
Bu juda go'zal manzara.

00:06:26.120 --> 00:06:27.760
Ko'zingizga yosh keladi.

00:06:31.060 --> 00:06:34.580
Bu ayni men suratga tushirmoqhi bo'lgan 
narsa.

00:06:35.520 --> 00:06:38.500
Biz yo'qlik qo'ynida suzayotgan 
moviy marvarid ustidamiz.

00:06:39.220 --> 00:06:40.920
Siz buni o'z ko'zi bilan ko'rsangiz

00:06:42.500 --> 00:06:43.340
hayratda qolasiz.