1
00:00:01,650 --> 00:00:03,856
"Au fur et à mesure que l'on s'éloignait,
la taille de la Terre diminuait.

2
00:00:03,856 --> 00:00:06,376
Elle a fini par se réduire
à la taille d'une bille,

3
00:00:06,376 --> 00:00:08,758
la plus jolie bille
que vous puissiez imaginer...

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,520
Assister à ça transforme un homme.
-James IRWIN, Apollo 15.

5
00:00:14,130 --> 00:00:17,553
Si vous cherchez une image
de la terre et la lune,

6
00:00:17,653 --> 00:00:20,125
vous obtiendrez une image sur laquelle
elle paraissent assez proches.

7
00:00:20,885 --> 00:00:22,628
Quelque chose comme ça.

8
00:00:22,798 --> 00:00:25,149
Mais, en réalité, la Terre et la Lune

9
00:00:25,939 --> 00:00:29,243
sont plutôt éloignées comme ceci.

10
00:00:29,752 --> 00:00:32,432
Voici la Terre et la Lune à l'échelle.

11
00:00:33,863 --> 00:00:36,806
Si on applique le même concept
au système solaire,

12
00:00:37,510 --> 00:00:42,330
toutes les illustrations du système solaire
que l'on trouve ne sont pas à l'échelle.

13
00:00:43,256 --> 00:00:46,896
Si vous placez les orbites à l'échelle sur
une feuille de papier,

14
00:00:47,161 --> 00:00:51,131
les planètes deviennent microscopiques,
et vous serez incapable de les voir

15
00:00:51,826 --> 00:00:53,516
Il n'existe aucune image

16
00:00:53,846 --> 00:00:58,616
qui vous montre correctement ce
à quoi tout cela ressemble en réalité.

17
00:01:01,179 --> 00:01:06,179
La seule façon de voir un modèle du système
solaire à l'échelle, c'est d'en fabriquer un.

18
00:01:21,120 --> 00:01:22,760
Bienvenue dans le désert de Black Rock.

19
00:01:26,570 --> 00:01:30,435
Voici Alex, moi c'est Wylie,
il sera derrière la caméra

20
00:01:30,665 --> 00:01:34,009
Je vais surement faire un tas d'erreurs
avec la caméra...

21
00:01:34,259 --> 00:01:36,936
Nous avons 36 heures pour
mesurer les distances,

22
00:01:36,936 --> 00:01:42,070
tracer les orbites, et créer un time lapse
depuis le sommet d'une montagne proche.

23
00:01:45,180 --> 00:01:49,522
Pour créer un modèle à l'échelle avec
la Terre grosse comme cette bille.

24
00:01:49,642 --> 00:01:53,788
vous avez besoin de 7 miles (11 km)
d'espace vide.

25
00:01:56,038 --> 00:01:57,626
Et c'est pour ça que nous sommes là.

26
00:01:57,626 --> 00:01:59,519
Vous êtes venus pour quoi les gars ?

27
00:01:59,519 --> 00:02:01,220
J'ai pas de boulot...

28
00:02:06,750 --> 00:02:13,137
A cette échelle, le Soleil mesure un mètre et
demi, donc à peu près gros comme ça...

29
00:02:15,017 --> 00:02:18,302
Là, on conduit vers Mercure,

30
00:02:18,372 --> 00:02:20,444
...et on est arrivés.

31
00:02:27,384 --> 00:02:30,205
Venus est de la même taille que la Terre...

32
00:02:35,485 --> 00:02:38,011
J'ai le monde quelque part dans ma poche...

33
00:02:38,761 --> 00:02:41,094
Et... La Terre.

34
00:02:48,984 --> 00:02:50,895
Et voici Mars.

35
00:02:52,255 --> 00:02:54,931
Il y a quelques robots qui
se baladent à sa surface.

36
00:02:59,161 --> 00:03:03,174
Quand le time lapse sera prêt, on va
conduire autour des orbites avec une lampe,

37
00:03:03,234 --> 00:03:07,576
et on espère qu'on pourra se rendre
compte à quel point elles sont énormes.

38
00:03:10,756 --> 00:03:12,978
En route pour les planètes externes.

39
00:03:17,918 --> 00:03:19,190
Jupiter

40
00:03:31,850 --> 00:03:32,897
Saturne

41
00:03:33,777 --> 00:03:38,724
Cette petite lumière là-bas est notre Soleil,
à juste un peu plus d'un mile (1,6 km).

42
00:03:47,614 --> 00:03:50,371
Le soleil est loin, très loin là-bas maintenant.

43
00:04:05,421 --> 00:04:07,668
Voilà, c'est la bordure du système solaire.

44
00:04:45,543 --> 00:04:47,904
Là, Il est à peu près 7 heures du matin,

45
00:04:48,462 --> 00:04:50,842
on s'est levés juste avant le lever du Soleil...

46
00:04:51,532 --> 00:04:53,881
On est sur l'orbite de la Terre,

47
00:04:53,881 --> 00:04:56,043
Wylie est là, il porte notre Soleil,

48
00:04:57,743 --> 00:05:00,614
et lance la musique dramatique
du lever de Soleil

49
00:05:02,804 --> 00:05:04,749
Donc, si notre modèle est correct,

50
00:05:04,749 --> 00:05:08,372
la vue depuis la terre de notre modèle,

51
00:05:08,512 --> 00:05:12,984
devrait coïncider avec la vue depuis la vraie Terre.

52
00:05:13,434 --> 00:05:15,843
Donc, si vous regardez le Soleil,

53
00:05:16,053 --> 00:05:21,525
vous verrez que le modèle du Soleil
et le véritable Soleil sont de la même taille.

54
00:05:23,145 --> 00:05:27,269
On peut donc dire que les proportions
sont correctes.

55
00:05:29,859 --> 00:05:34,786
Il existe seulement 24 personnes dans
l'histoire de l'humanité

56
00:05:34,866 --> 00:05:41,074
qui ont vu la sphère complète de la Terre
de leur propres yeux.

57
00:05:41,804 --> 00:05:46,608
Info : "Après leur petit déjeuner, les
astronautes on enfilé leur
combinaison spatiale..."

58
00:05:46,778 --> 00:05:50,305
Cronkite (journaliste) : "C'est la tentative
de l'homme d'atteindre la lune..."

59
00:05:51,055 --> 00:05:54,236
Annonce : "Décollage..."

60
00:05:54,516 --> 00:05:56,795
En orbite autour de la Terre,
l'horizon est légèrement courbé.

61
00:05:57,825 --> 00:05:59,446
Lorsque l'on se dirige vers la Lune,

62
00:05:59,446 --> 00:06:01,351
cet horizon se recourbe lentement
autour de lui même,

63
00:06:01,351 --> 00:06:04,624
et tout d'un coup, tu vois
quelque chose de très étrange,

64
00:06:04,624 --> 00:06:07,032
mais très très familier...

65
00:06:07,032 --> 00:06:08,894
Astronaute : "Mon Dieu, regardez cette
image là-bas..."

66
00:06:09,564 --> 00:06:10,805
"Wow, c'est beau !"

67
00:06:11,195 --> 00:06:13,278
Vous pouvez lever votre pouce,

68
00:06:13,278 --> 00:06:15,636
et cacher la Terre derrière votre pouce.

69
00:06:16,656 --> 00:06:18,238
Tout ce que vous avez toujours connu.

70
00:06:18,988 --> 00:06:20,220
Tout est derrière votre pouce.

71
00:06:21,500 --> 00:06:23,371
Pas plus gros que ça, depuis là haut.

72
00:06:23,521 --> 00:06:25,292
C'est vraiment magnifique.

73
00:06:26,172 --> 00:06:27,809
C'est à pleurer.

74
00:06:30,959 --> 00:06:33,208
C'est vraiment ce que j'ai essayé de montrer.

75
00:06:35,528 --> 00:06:37,947
Nous sommes sur une bille,
flottant au milieu de rien.

76
00:06:39,697 --> 00:06:42,244
Quand on prend conscience de ça,

77
00:06:43,004 --> 00:06:44,864
C'est bouleversant.