[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du søger på et billede af Jorden og Månen,
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,får du et billede hvor de er tæt på hinanden.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Som her.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,I virkeligheden er Jorden og Månen
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,så langt fra hinanden. Dét er Jorden og Månen i korrekte målestoksforhold.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Samme koncept gælder for Solsystemet,
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,hvert eneste billede af Solsystemet vi stødte på, var ikke korrekt målestoksforhold.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du tegner planeternes omløbsbaner på et papir, bliver planeterne
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,mikroskopiske så du vil ikke være i stand til at se dem
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Der findes rent ud sagt ikke noget billede
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,som korrekt viser dig hvordan det ser ud derudefra.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Den eneste måde at se et Solsystem i korrekt målestoksforhold, er ved at bygge et.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Velkommen til Black Rock Desert.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Det her er Alex, han kommer til at stå bag kameraet,
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kommer sikkert til at lave en masse fejl på kamera...
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Vi har 36 timer til at måle afstandene,
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,optegne planetbanerne og opsætte en timelapse optagelse på toppen af et nærtliggende bjerg.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,For at lave en model i rigtig målestoksforhold med en Jord på størrelse med denne glaskugle,
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,har du brug for 11 km tom grund.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Så det er derfor vi er her.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor er I kommet?
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke et arbejde...
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,I denne målestok, er Solen halvanden meter, så cirka så stor.
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu kører vi til Merkur,
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,... og vi er ankommet.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Venus er samme størrelse som Jorden...
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har Jorden et sted i min lomme...
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Og Jorden.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Og det her er Mars.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Der er et par robotter der tumler rundt der.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Når timelapsen er klar, kører vi til hver eneste planetbane med et lys,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,og forhåbentlig vil du være i stand til at se hvor store de i virkeligheden er.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Videre frem til de yderste planeter.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Jupiter
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Saturn
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Det lille lys derude er vores Sol, kun lidt over en mil væk.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Solen er langt, langt derude nu.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Her har vi det, kanten af Solsystemet.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu er klokken cirka 7 om morgenen,
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,vi vågnede lige inden solopgang.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi er på Jordens omløbsbane,
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Wylie står derovre og holder vores Sol,
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,det er tegn til dramatisk solopgangsmusik.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi har lavet vores model korrekt,
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,vil dit perspektiv når du står ved Jorden på modellen,
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,passe på dit perspektiv når du står på den virkelige Jord.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis du kigger tilbage på Solen,
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,vil du se at modellen af Solen og den rigtige Sol er præcis den samme størrelse.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,På den måde kan du se at proportionerne er korrekte.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Der er 24 personer i hele menneskehedens historie,
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,som rent faktisk har set Jorden udefra med deres egne øjne.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Nyhed: "Efter morgenmad, gik astronauterne i rumdragt lokalet hvor de iførte sig deres rumdragter..."
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Cronkite: "Dette er menneskets forsøg på at komme til Månen..."
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Annoncør: "Vi har en raketstart..."
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,I kredsløb rundt om Jorden er horisonten en smule buet.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Når du tager til Månen,
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,begynder den horisont langsomt at bue rundt om og i sig selv,
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,og lige pludseligt kigger du på noget som er meget mærkeligt,
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,men meget genkendeligt.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Astronaut: "Hold fast, se lige det billede derovre..."
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, det er flot!"
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Du kan give tommel op,
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,og du kan skjule Jorden bag din tommelfinger.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Alt hvad du nogensinde har kendt til,
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Alt det, lige bagved din tommelfinger.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Der findes intet større, end det helt deroppe.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Det er virkelig smukt.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, du kan græde.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Det er det som jeg virkelig gerne ville prøve at indfange.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi er på en lille glaskugle, der flyder rundt i midten af ingenting.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Når du indser det,
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,det er utroligt.