1
00:00:10,787 --> 00:00:13,662
Tady, v Americe a v každém jiném státě,

2
00:00:13,662 --> 00:00:17,651
mají sbírku standardů pro každý předmět, kolekci témat, které musí

3
00:00:17,651 --> 00:00:19,391
učitel do konce roku odučit.

4
00:00:19,391 --> 00:00:23,182
Ale největší lekci, kterou nás kdy naučíte není z vašeho studijního programu.

5
00:00:23,182 --> 00:00:27,214
Největší lekci, kterou nás naučíte si ani nebudete pamatovat.

6
00:00:27,214 --> 00:00:31,503
Nikdy jste nám neřekli, že nemůžeme mluvit. Jen jsme se naučili, jak držet jazyk za zuby.

7
00:00:31,503 --> 00:00:34,539
Teď, někde v Americe je dítě, které drží kopii

8
00:00:34,539 --> 00:00:37,441
knihy "Kdo chytá v žité," a je dítě, které drží zbraň.

9
00:00:37,441 --> 00:00:40,641
Ale jen jedna z těch věcí je zakázána vládou,

10
00:00:40,641 --> 00:00:43,141
a není to ta věc, která dokáže trhat maso.

11
00:00:43,141 --> 00:00:46,116
Je to ta věc, která říká "Naser si," na více než jedné straně.

12
00:00:46,116 --> 00:00:49,191
Protože musíme kontrolovat co lidé říkají, jak myslí a jestli se chtějí

13
00:00:49,191 --> 00:00:51,951
stát dozorcem sama sebe.

14
00:00:51,951 --> 00:00:54,191
Ale potom jim ukážeme jejich pravé já.

15
00:00:54,191 --> 00:00:55,952
A někde v Americe

16
00:00:55,952 --> 00:00:57,815
je dítě, sedící za počítečem jeho matky,

17
00:00:57,815 --> 00:01:00,421
čte si webovky KKK ( Ku Klux Klan),

18
00:01:00,421 --> 00:01:02,045
které jsou přístupné veřejnosti.

19
00:01:02,045 --> 00:01:04,111
Ale to dítě si nikdy nepřečte "Jak zabít ptáčka"

20
00:01:04,111 --> 00:01:07,513

protože jeho škola tu knihu zakázala, kvůli výskytu slova na N. ( Nigga. )

21
00:01:07,513 --> 00:01:13,743
Maya Angelou je zakázána, protože ve škole nemůžeme mluvit o znásilnění.

22
00:01:13,743 --> 00:01:16,093
Jsme naučení, že jen pro to, že se něco stalo,

23
00:01:16,093 --> 00:01:18,334
neznamená, že o tom máme mluvit.

24
00:01:18,334 --> 00:01:20,062
Staví nám nové nákupní střediska,

25
00:01:20,062 --> 00:01:22,302
abychom zapomněli, že vlastně stojíme

26
00:01:22,302 --> 00:01:24,031
NA KOSTÍCH Hispánců,

27
00:01:24,031 --> 00:01:25,896
NA KOSTÍCH otroků,

28
00:01:25,896 --> 00:01:27,624
NA KOSTÍCH původních Američanů,

29
00:01:27,624 --> 00:01:30,678
NA KOSTÍCH těch, kteří bojovali, aby mohli mluvit.

30
00:01:30,678 --> 00:01:32,763
( jásot )

31
00:01:32,763 --> 00:01:36,577
Transkontinentální železnice do Japonských internačních táborů.

32
00:01:36,577 --> 00:01:39,981
Hodně věcí chybí v našich učebnicích dějepisu.

33
00:01:39,981 --> 00:01:44,031
Ale jsme naučeni, že je lepší být potichu, než abychom jim byli nepohodlní.

34
00:01:44,031 --> 00:01:46,245
Někde v Americe

35
00:01:46,245 --> 00:01:48,655
holky z privátních škol prohrabávají hodiny butiky

36
00:01:48,655 --> 00:01:51,001
a hledají jejich vysněné šaty na ples;

37
00:01:51,001 --> 00:01:54,082
zatímco děti na jihu tráví hodiny prohrabáváním ztrát a nálezů,

38
00:01:54,082 --> 00:01:58,611
protože přichází zima a jedině tak mohou najít bundy.

39
00:01:58,611 --> 00:02:01,311
Děti chodí pozdě do školy, protože v noci pracují.

40
00:02:01,311 --> 00:02:05,433
Dávají odměny za nejlepší docházku, ale ne pro udržení rodin z ulic.

41
00:02:05,433 --> 00:02:08,781
Tito děti budou tvé muzice říkat ghetto. Řeknou ti, že nemluvíš správně.

42
00:02:08,781 --> 00:02:11,205
Poté si nasednou do auta se všemi kamarády

43
00:02:11,205 --> 00:02:14,603
a budou zpívat "Bout that life" a " We can't stop."

44
00:02:14,603 --> 00:02:16,392
Někde v America

45
00:02:16,392 --> 00:02:17,953
školy podporují sebedůvěru

46
00:02:17,953 --> 00:02:22,224
zatímco vytasí jejich tabulky a začnou křičet procento tvého tělesného tuku přes celou třídu.

47
00:02:22,224 --> 00:02:25,244
Kde těžší dívky se schovájí

48
00:02:25,244 --> 00:02:28,745
a ty hubené splňují ideály, nemůžou si pomoct a s pýchou se chechtají.

49
00:02:28,745 --> 00:02:32,817
Bohatý děti jdou nakupovat do sekáčů, protože si myslí, že to zní dobře.

50
00:02:32,817 --> 00:02:37,132
Ale my tam chodíme, protože to je jediný na co máme, protože máma pracuje jenom pro město;

51
00:02:37,132 --> 00:02:39,631
máma dostává výplatu jenom jednou měsíčně.

52
00:02:39,631 --> 00:02:41,693
Někde v Americe

53
00:02:41,693 --> 00:02:44,339
se dívka v metru otírá o dospělého muže.

54
00:02:44,339 --> 00:02:47,391
Je stále v její uniformě a to je část výzvy.

55
00:02:47,391 --> 00:02:50,488
Je těžké běhat v podkolenkách a Mary Jane's

56
00:02:50,488 --> 00:02:52,861
a všichni její učitelé to taky vědí.

57
00:02:52,861 --> 00:02:56,334
Trenéři maskují znásilnění prvačky po plese.

58
00:02:56,334 --> 00:02:58,745
Ženy jsou zavraděny, protože odmítnou rande

59
00:02:58,745 --> 00:03:01,182
ale chraň Bůd, abych si přivedla mojí holku na ples.

60
00:03:01,182 --> 00:03:03,574
Dívka je na mol po párty.

61
00:03:03,574 --> 00:03:05,714
Vyfoťte si jí, než jí její rány probudí.

62
00:03:05,714 --> 00:03:08,151
Kolik pixelů stojí tvoje duševní zdraví?

63
00:03:08,151 --> 00:03:10,381
Co je 4.0 oproti studené porotě.

64
00:03:10,381 --> 00:03:12,204
Co jsi se dneska v hodině naučil?

65
00:03:12,204 --> 00:03:13,825
Nechoď rychle. Nemluv nahlas.

66
00:03:13,825 --> 00:03:14,933
Nech si své ruce u sebe.

67
00:03:14,933 --> 00:03:15,993
Drž hlavu dole.

68
00:03:15,993 --> 00:03:17,646
Koukej se do svého papíru.

69
00:03:17,646 --> 00:03:18,702
Jestli nevíš odpověď,

70
00:03:18,702 --> 00:03:20,233
vyplň C.

71
00:03:20,233 --> 00:03:21,901
Vždycky měl sluchátka, když jedeš sám autobusem.

72
00:03:21,901 --> 00:03:23,085
Jestli si myslíš, že tě někdo sleduje,

73
00:03:23,085 --> 00:03:24,524
předstírej že telefonuješ.

74
00:03:24,524 --> 00:03:25,431
Učitel se nikdy nemýlí.

75
00:03:25,431 --> 00:03:26,733
Jenom ty.

76
00:03:26,733 --> 00:03:28,703
Každý stát v Americe.

77
00:03:28,703 --> 00:03:34,613
Ty největší lekce jsou ty, které si nepamatuješ, že jsi se je učil.