[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn là một fan của dòng game Metroidvania, thì 2010 quả là một năm đầy chông gai
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ở một mặt, chúng ta có Metroid: Other M - một tựa game được quảng cáo là nặng khám phá trong sự cô độc
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực chất lại tập trung vào những phân cảnh nặng tính hành động, những đoạn cắt cảnh rườm rà
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,và những màn chỉ dẫn tận tay.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ở một mặt khác, sau 6 cuộc phiêu lưu ly kỳ với Castlevania trên máy cầm tay, chúng ta có
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Castlevania: Lords of Shadow - một con game đối kháng hành động lấy cảm hứng phần nhiều
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,từ God of War, và có rất ít yếu tố khám phá.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ như dòng game Metroidvania lúc này đã chết.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra thì không.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì trong khi Nintendo và Konami đã từ bỏ 2 dòng game nói trên của họ trong cả một thập kỉ dài
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,thì những nhà phát triển khác - đặc biệt là các studio indie -
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,đã rục rịch nhúng tay vào công thức Metroidvania này.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Cave Story, Aquaria và Shadow Complex là những kẻ tiên phong đi theo công thức của những
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,cánh cửa bị khóa, những năng lực mới, hệ thống bản đồ theo ô lưới, và những vật phẩm ẩn giấu.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Và kể từ đó, chúng ta lại tiếp tục có Strider, Axiom Verge, Shantae
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Toki Tori 2, Guacamelee, Headlander, và Ori and the Blind Forest.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không có tựa game nào ở đây có thể sánh vai với một thứ đã được phát hành vào năm 2017.
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một TUYỆT TÁC, với những pha combat nghẹt thở, những con boss đáng kinh ngạc,
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,độ khó kiểu Dark Souls bóp nát người chơi, và một cốt truyện sâu rộng có khả năng kiếm cơm cho nhiều
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,youtubers, và - quan trọng nhất - một thế giới liên kết chặt chẽ được thiết kế thật hoàn mĩ
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,có thể mang lại niềm vui cả khi đi lạc.
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng đến Boss Keys, và hôm nay - hãy cùng tôi khám phá bí mật về thiết kế thế giới của
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Hollow Knight diễn ra ở Vương quốc Hallownest rộng lớn.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi bắt đầu tại Dirtmouth: một thị trấn bị rơi vào quên lãng với lác đác vài cửa hàng và người phiêu lưu.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Bên dưới là Forgotten Crossroads, là nơi - như cái tên của nó - kết nối
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,với rất nhiều khu vực khác trong game, bao gồm vùng ngoại ô um tùm Greenpath, khu hầm mỏ chết chóc
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Crystal Peak, hồ acid Fog Canyon, và vòm hang động đầy khí độc Fungal Wastes.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Tại đáy sâu của Hallownest, bạn sẽ tìm thấy vùng mê cung tối đen như mực Deepnest,
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,và khu lòng chảo bí ẩn Ancient Basin.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi đó, ở những góc xa nhất, bạn sẽ khám phá khu nghĩa địa, gọi là Resting Grounds,
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Howling Cliff, và khu vườn sum suê Queen's Gardens.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Và tại rìa vương quốc, bạn sẽ tìm thấy... Rìa Vương quốc (Kingdom's Edge), và nó cũng kết nối với
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,the Hive.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả các khu vực này vây xung quanh thủ đô khổng lồ của Hallownest: Thành phố ngàn mưa: City of Tears
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,và hệ thống cống ngầm của nó - Royal Waterways.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Cùng với nhau, 15 khu vực riêng biệt này tạo thành những mảnh ghép khăn khít như trò chơi xếp hình.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Quả vậy, mỗi khu vực đều rất đặc trưng và riêng biệt.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Không thể nào nhầm lẫn những khối tinh thể màu hồng của Crystal Peak với những bức tường phủ đầy lá xanh của Greenpath
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,hoặc những khối đá màu xanh ánh nến của Forgotten Crossroads, hoặc những dải màu xám thinh lặng của Ancient Basin.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Khá là hữu ích khi mà màu sắc đặc trưng của từng khu vực cũng trùng với màu của chúng trên bản đồ.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Việc này giúp ta dễ hình dung vị trí của từng khu trong trí nhớ hơn,
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,cũng như hỗ trợ việc định vị và định hướng.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ngoài ra, mỗi khu vực còn có những nét riêng về gameplay, giúp giữ sự mới mẻ và tăng độ phong phú.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như: bật nhúng trên mấy cây nấm ở Fungal Wastes, né tránh mấy cột laser ở Crystal Peak,
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,và rón rén trong bóng tối ở Deepnest.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Một vài khu vực, như Kingdom's Edge, có kết cấu dựng đứng theo chiều dọc
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,trong khi vài khu khác, như Royal Waters, lại trải dài theo chiều ngang.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, mỗi khu còn có những sinh vật đặc trưng nữa - như lũ bọ xịt khói ở Greenpath, lũ sứa ôm bomb cảm tử
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ở Fog Canyon, mấy con nhện gớm ghiếc ở Deepnest, và mấy chú ong dễ thương ở the Hive.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả, chúng khiến cho mỗi khu vực đều mới lạ và độc đáo.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta lần đầu lọt xuống Hallownest, chúng ta không được cho bất kì chỉ dẫn nào.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Đoạn cắt cảnh đầu tiên chiếu cảnh một cậu bé phiêu bạt - hay chàng Hiệp sĩ bí ẩn
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,vừa đặt chân đến cổng Vương quốc đã ngay lập tức nhảy xuống luôn.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất thì chúng ta có một vài chỉ dẫn khá mơ hồ để biết đi đâu.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Cụ Elderbug ở Dirtmouth sẽ bảo ta hãy đi xuống giếng.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Và tấm biển ở đầu Tây của Forgotten Crossroads lại chỉ hướng đến "Thành phố nằm ở tâm của Vương quốc"
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,một nơi mà "mọi điều ước đều thành hiện thực, mọi chân lý đều sẽ được hé lộ",
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ờ thì chắc thế.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Nghe có vẻ là một nơi tuyệt vời để thám hiểm, chỉ tiếc là lối đi bị chặn bởi một con bọ thiết giáp
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,không thể đánh trúng được.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Một thứ mà Hollow Knight làm rất tốt đó là gợi mở về những khu vực kế tiếp bằng một phòng trung gian
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,mang đặc điểm bên ngoài của 2 vùng lân cận - như cái phòng này ở ForgottenCrossroads có lá cây từ
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Greenpath, hoặc cái phòng có pha lê từ Crystal Peak.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một cách tuyệt vời để hé lộ nội dung game tiếp theo, và đồng thời in dấu ấn của khu vực đó
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,vào não người chơi như là một nơi đáng để quay trở lại sau.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ở giữa Forgotten Crossroads là một con boss mập ú tên là False Knight
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,và sau lưng nó là năng lực đầu tiên ta lấy được: Vengeful Spirit, một phép kiểu Hadouken của Son Goku.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Trong khu vực hướng dẫn dùng phép này, chúng ta đánh với một con bọ thiết giáp khác,
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,gợi nhắc ta hãy quay lại cái hành lang ở trên, và tiến vào Greenpath.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một game Metroidvania - vậy nên chúng ta sẽ có "Chìa" và "Khóa"
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ở Greenpath, ta gặp Hornet: cô nàng liên tục lướt ra khỏi tầm nhìn của ta - đóng vai trò như cây que với củ cà rốt
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,để lùa chúng ta về phía tây của khu vực này.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ở đó, chúng ta đánh bại Hornet - hy vọng thế, nhỏ khá là mạnh đó - và lấy được năng lực thứ hai
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Mothwing Cloak.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Thứ này giúp ta lướt trên không, và cho phép ta tiến vào Fungal Wastes.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn bị dẫn dụ đến City - nhờ vào những tấm biển chỉ đường này.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Và Hornet lại tiếp tục làm cây que gắn củ cà rốt, bằng cách lướt về phía cổng vào Thành phố.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà ta không thể theo nhỏ được, vì cây cầu đã bị hạ xuống rồi.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, chúng ta đến Mantis Village, và tìm năng lực tiếp theo: Mantis Claw.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Thứ này giúp ta leo trèo trên tường và là công cụ hoàn hảo để vượt qua cây cầu trên.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,và cuối cùng, ta cũng vào được City of Tears.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, tính tới hiện tại, Hollow Knight có vẻ khá tuyến tính.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vừa đi theo một tiến trình tiêu chuẩn với các nâng cấp và những con boss, thông qua một
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,tuyến đường huyết mạch ở Hallownest.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu nhà phát triển game nắm tay chúng ta rất chặt dẫn đến City - thực ra thì khá mơ hồ, hàm ẩn
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,với các gợi ý bóng gió và biển báo - thì đây là lúc mà họ buông tay ta ra.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Tại trung tâm của City, chúng ta sẽ gặp lại Hornet - và nhỏ sẽ bảo ta hãy đi đến
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ngôi mộ giữa tro tàn", nhưng không có bất kì chỉ dẫn nào về việc nơi đó ở đâu.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Và mặc dù Đài phun nước có đánh dấu nhiệm vụ lên trên bản đồ lần đầu tiên trong game,
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,đó là dấu cho Black Egg Temple ở Forgotten Crossroads, là nơi mà chúng ta đã tới rồi,
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đã bị khóa chặt.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy câu hỏi đặt ra là: đi đâu tiếp?
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi tóm tắt một chút.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta nhìn vào bản đồ của Hallownest, và xem xét xem bao nhiêu phần thế giới ta có thể đến
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,tại từng thời điểm trong game, ta thấy rằng ban đầu ta chỉ có thể đến Dirtmouth và Forgotten Crossroads.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi lấy được Vengeful Spirit, ta có thể đi xa hơn một tí, đến Greenpath và Fog Canyon.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Và Mothwing Cloak lại cho ta đi tiếp thêm một tí nữa,
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,vào Fungal Wastes.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ngay khi chúng ta có Mantis Claw, bản đồ mở rộng một cách kinh hoàng - chúng ta có thể
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,đến City of Tears, hiển nhiên, và nếu ta có một Simple Key, có thể đến Royal Waterways.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể trèo lên Howling Cliffs, nhảy xuống Deepnest, hoặc tham quan Ancient Basin.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cũng có thể đến Resting Grounds.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu ta tìm được Tram Pass ở Deepnest, ta cũng có thể tham quan Kingdom's Edge.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Và đây chắc chắn đều là những lựa chọn mà nhà phát triển cố ý đưa vào game.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nói chuyện với Ari Gibson và William Pellen của Team Cherry qua email, họ đã nói rằng:
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,"Bọn tôi bắt đầu với một lộ trình tuyến tính cơ bản lấy những vật phẩm cần thiết, với ý tưởng rằng chúng là
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,hành trang để lộ trình có thể bị bẻ gãy, tạo thành nhiều nhánh khả năng uốn lượn khắp thế giới"
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là mặc dù cuộc hành trình có hơi bị gò bó cho đến giờ, bỗng nhiên lại có một đống thứ
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,khác nhau chúng ta có thể làm cùng lúc.
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể đi đánh Dung Defender ở Royal Waterways, và gạt cái công tắc bí ẩn này.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc chúng ta có thể thách đấu với Mantis Lords, để mở lối vào Deepnest.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc chúng ta có thể đấu với Soul Master ở City of Tears, và thu thập năng lực cực hữu dụng:
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Desolate Dive.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Phép này giúp ta đi vào Crystal Peak, và cho phép ta lấy Crystal Heart: một năng lực kiểu
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,động cơ tên lửa, cho phép ta mở lối vào nhiều khu vực hơn nữa.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Bao gồm một nơi ở Ancient Basin mà ta phải đánh Broken Vessel để lấy
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.27,Default,,0000,0000,0000,,khả năng nhảy hai lần: Monarch Wings.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Và một nơi khác nữa ở Royal Waterways, nếu ta đã gạt cái công tắc nói trên, thì ta
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,sẽ lấy được Isma's Tears, cho phép ta tung tăng trong acid.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là, bằng cách mở rộng thế giới đầy ấn tượng và táo bạo, Team Cherry không cần phải
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,dắt tay ta đi tiếp nữa.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì nếu có rất nhiều thứ để làm trên khắp bản đồ thì người chơi hẳn sẽ tìm được thứ gì đó
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,quan trọng để làm, cho dù họ có lang thang đi hướng nào chăng nữa.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra thì, tôi sẽ nói là sau khi vào City of Tears, thì nhà phát triển muốn ta đến
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,đánh Soul Master và lấy Desolate Dive.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Họ thậm chí đóng chặt cổng vào thành phố sau lưng ta, và cách duy nhất để quay lại lối đó
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:03.75,Default,,0000,0000,0000,,là đập bể chỗ sàn này bằng, thử đoán xem, Desolate Dive.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một mẹo Metroidvania cổ điển: khóa cửa sau lưng người chơi, để họ không thoát ra
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,mà chưa tìm thấy vật phẩm cần thiết được.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một điều bạn nên biết về thiết kế thế giới của Hollow Knight, đó là luôn có
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hơn một cách để đi.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ: còn nhớ tôi bảo là bạn phải đánh Mantis Lords để vào Deepnest chứ?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra thì không cần thiết lắm, vì nếu bạn tìm được lối đi bí mật này ở Fungal Wasters,
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể Deepnest từ đây và bỏ qua trận boss trên luôn, nghĩa là có hai
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,lối dẫn đến cùng một nơi.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự, bạn có thể đến bờ đông của City of Tears từ Royal Waterways,
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,hoặc đi thang máy xuống từ Resting Grounds,
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,hoặc đi xe điện từ Deepnest đến Ancient Basin, rồi leo lên lại thành phố từ đây,
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bạn cũng có thể đến từ Kingdom's Edge.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là 4 cách để đến cùng một chỗ.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Crystal Peak cũng là một nơi tương tự.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Với người mới chơi, có khá nhiều lối đi trong khu vực này để đến Crystal Heart,
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,cho phép ta có thể bỏ qua Crystal Guardian, nếu bạn muốn.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng có đến hai cách để vào khu mỏ này.
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Hồi nãy, tôi có bảo là dùng Desolate Dive để đập vỡ chỗ sàn này, nhưng ngoài ra, còn có
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,lối đi tối mịt này dường như bị khóa chặt ở Forgotten Crossroads nữa.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Quay trở lại đây với Lumafly Lantern từ cửa hàng ở Dirtmouth, và ta sẽ thấy thực chất
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.51,Default,,0000,0000,0000,,có một cổng lệ phí trong phòng này.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Khi đã mở, ta sẽ vào được Crystal Peak.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu có Mantis Claw, ta có thể lấy luôn Crystal Heart,
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là ta có thể bỏ qua Soul Master và năng lực Desolate Dive của hắn, nếu muốn.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Do vậy, diện tích khu vực mà ta đến được sau khi có Mantis Claw phải trông to thế này.
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất, có thể vượt qua phòng tối này ngay ở đầu game, nên về lý thuyết,
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể vào Crystal Peak trước khi lấy cả Vengeful Spirit.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, với cái giá 1,800 geos thì cái đèn khá là mắc và ta khó mà tích được nhiều tiền ở đầu game.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một ví dụ thú vị cho cơ chế mà ta gọi là "Khóa mềm", nghĩa là một lối đi trong game
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,không hẳn là không vào được, nhưng sẽ khiến phần lớn người chơi bỏ đi khi tới sớm
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì họ chưa đủ mạnh, chưa đủ kiến thức, hoặc, trong trường hợp này, là chưa đủ tiền.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là mặc dù cánh cổng vào City of Tears đã bị khóa chặt, có rất nhiều cách để ra khỏi
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:44.60,Default,,0000,0000,0000,,thành phố mà không cần Desolate Dive.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Việc cung cấp nhiều lối đi trong game cho phép người chơi tự chọn lối cho riêng mình trong cuộc
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,hành trình của mình - một việc hoàn hảo cho lần chơi thứ hai, speedruns, thử thách "low %"
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,,và quan trọng nhất là cảm giác tự tôn chính đáng.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì, tương tự như những game Dark Souls, Metroid I và Zelda I,
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,lộ trình xuyên suốt game được định đoạt bởi chính độ tò mò và chí phiêu lưu của riêng bạn.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây cũng là một cách tuyệt vời để ngăn người chơi bị kẹt.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ khả năng Grapple Hook trong Super Metroid,
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể được dùng để đi đến khá nhiều nơi quanh Zebes, nhưng phần lớn chỉ dẫn đến những
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,nâng cấp không quan trọng như Wave Beam và Energy Tanks - nên ta sẽ gọi chúng là "Khóa phụ".
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ một nơi bắt ta dùng Grapple Hook và đồng thời đẩy tiến độ game đi tiếp, là ở
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Wrecked Ship, nên ta sẽ gọi nó là "Khóa chính".
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Và dù cho ta có lẽ sẽ lấy được cả đống nâng cấp cho Samus,
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu ta không tìm được Khóa chính duy nhất kia, ta sẽ bị kẹt.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Trong Hollow Knight, mọi chuyện hơi khác một chút.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, sau khi lấy được Mothwing Cloak từ Hornet ở Greenpath, có khá nhiều nơi ta có thể dùng được.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Một vài nơi dẫn đến những vật phẩm hữu ích.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đồng thời, ta có thể lướt qua chỗ này ở Queen Station cạnh Fog Canyon, hoặc có thể
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,lướt chỗ này ở dưới Forgotten Crossroads, và cả hai đều dẫn đến Fungal Wastes,
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,và cuộc phiêu lưu tiếp tục đến Mantis Village như thường.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Có đến hai Khóa chính tăng đáng kể xác suất để lộ trình game được đẩy tới.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì, cho dù là do ta nhớ một chỗ bị khóa nào trước đây và quyết định quay lại kiểm tra với năng lực mới,
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:32.66,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chỉ đơn giản là ta tiến tới tiếp trên cuộc hành trình và hy vọng gặp gì đó thú vị,
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,thì ta sẽ dễ dàng đẩy lộ trình hơn nếu có nhiều hơn một
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Khóa chính để tìm.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Kỹ thuật này được dùng cực tốt để vào Resting Grounds.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Một vài người chơi sẽ rơi xuống khu vực này từ cái vực ở Crystal Peak.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Vài người khác lại tìm thấy Tram Pass ở Deepnest, và đón xe điện từ
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Forgotten Crossroads tới Resting Grounds.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Người khác lại leo thang máy ở bờ đông của City of Tears, và tới Resting Grounds
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,từ bên dưới.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc họ cũng có thể dùng lối đó, nhưng lại dùng Crystal Dash để vào Blue Lake.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 4 con đường khác nhau dẫn vào cùng một chỗ, dùng đủ loại
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,khả năng và lối đi khác nhau.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Và ta thậm chí có thể đến đó từ ngay đầu game, nếu bạn dùng lối đi
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.87,Default,,0000,0000,0000,,trong căn phòng tối mịt mà tôi đã đề cập ở trên.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Toàn bộ việc này có lý do riêng của nó:
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Resting Grounds thực chất là "Ngôi mộ giữa tro tàn" mà Hornet đã nói trước đây\N(ở đây Mark Brown hiểu nhầm tí, lol)
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ở City of Tears, và đó là một những nơi quan trọng nhất game, vì nó cho ta một mục tiêu rõ ràng\N(Ngôi mộ nói trên ở Kingdom's Edge nhé!)
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần dùng Dreamnail để giải phóng ba chiến binh say ngủ:
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Herrah the Beast, Lurien the Watcher, và Monomon the Teacher.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách tạo ra rất nhiều lối đi để vào Resting Grounds, Team Cherry có thể chắc chắn rằng
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,người chơi cuối cùng rồi cũng tới được đây, mà không cần phải nắm tay dắt họ đi thậm chí bằng
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,biển báo, mũi tên chỉ hướng hay đánh dấu bản đồ.
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, bạn có được cái cảm giác tuyệt cú mèo khi "vô tình" tìm được thứ gì đó
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,siêu quan trọng.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry nói rằng họ cố tránh việc dùng quá nhiều biển chỉ đường vì đó là
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,"để tránh gây tổn hại đến những người chơi quả cảm, dù ban đầu bị lạc, vẫn cố gắng tìm ra con đường của chính
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,mình và dần dần nắm được cấu trúc của Vương quốc bằng chính năng lực bản thân".
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, có một ngoại lệ: đó là khi ta xem xét bức tượng ở Resting Grounds,
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,mặt nạ của các Dreamers, sẽ được vẽ rất to lên bản đồ, đánh dấu vị trí của những nhân vật này.
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Và thường thì tôi khá là không ưa cái kiểu chỉ dẫn quá lố thế này.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, ở đây, việc này hóa ra không phải là mấy cái dấu chỉ đường ngứa mắt, mà thực chất
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:42.90,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng cho mục tiêu chung của game.
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì, khi đó, bản đồ của ta sẽ thiếu hoàn chỉnh đến mức mấy cái mặt nạ chỉ như lơ lửng giữa hư không
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,và bạn cũng chắc chắn là không đủ các năng lực cần thiết để tới được
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,các Dreamers.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, Herrah được ẩn giấu ở góc xa nhất của Deepnes.
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ cần Mantis Claw để vào đây, và Lumafly Lantern để thực sự thấy được chuyện gì đang diễn ra.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Lurien ở trên đỉnh ngọn tháp cao nhất, theo dõi toàn bộ City of Tears, và không thể đến được đây
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,nếu không có Monarch Wings.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Và ta còn phải đánh đám Watcher Knights giữ cửa nữa.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Và Monomon thì an giấc trong thư phòng ở Fog Canyon, hoàn toàn bị cô lập,
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.11,Default,,0000,0000,0000,,trừ phi bạn có Isma's Tear.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ta cũng phải đánh bại con boss trông khá quen Uumuu nữa.
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là mặc dù mấy cái mặt nạ tiết lộ cho ta biết đích đến, chúng không chỉ ta
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:38.02,Default,,0000,0000,0000,,những thứ cần thiết để đến được đó.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Còn một cách cuối cùng nữa để Team Cherry giúp người chơi định ra lối đi riêng của mình,
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,và đó là cho phép, khuyến khích và thiết kế ra những mẹo vặt để bạn có thể vượt qua Khóa
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:53.13,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần Chìa tương ứng.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Mẹo tương tự như Wall Jump của Super Metroid.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ ta có thể dùng lực dội lại của Vengeful Spirit để đẩy bản thân về phía những nơi
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:04.45,Default,,0000,0000,0000,,mà thông thường phải có Mothwing Cloak mới được
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể dùng Crystal Heart để vượt qua những nơi mà thường cần Isma's Tear.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Và tinh tế nhất, bạn có thể bật nhảy trên mấy đồ vật ở background và quái bay
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,bằng "kiếm" của mình để tăng độ cao, khiến cho Monarch Wings trở nên không cần thiết.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cái mà tôi gọi là "lợi dụng bug!"\N(bug ở đây vừa có nghĩa là lỗi game, vừa có nghĩa là bọ)
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry bảo tôi rằng:"Chúng tôi biết người chơi sẽ có thể "sequence-break" bằng cách dùng kỹ thuật
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,bật nhảy với kiếm, và chúng tôi hoàn toàn muốn họ làm được điều đó".
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Được chứng kiến người chơi khám phá ra những con đường hoàn toàn mới là niềm vui bất tận cho chúng tôi
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,và đồng thời là khoảnh khắc đầy sức mạnh của người chơi".
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:44.64,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng tôi thậm chí còn cố tình đặt vài con quái hoặc đồ vật ở vài nơi để tạo lối tắt", tuy nhiên, họ vẫn phải
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:48.78,Default,,0000,0000,0000,,thừa nhận rằng:"Cộng đồng Hollow Knight thực chất đã tìm ra được nhiều mẹo lối tắt hơn nữa
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:50.63,Default,,0000,0000,0000,,mà chính bản thân bọn tôi cũng không ngờ đến".
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Có một chỗ ở Kingdom's Edge đã phải được chỉnh sửa lại, vì bạn có thể bị kẹt nếu đến được đây
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,mà không có Monarch Wings.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Với cả ba Dreamers đều được giải phóng, ta cuối cùng cũng tiến vào được Black Egg Temple
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ở Forgotten Crossroads và đánh boss cuối *cough* Hollow Knight và hoàn thành game *cough*
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Thường thì tôi hay dùng biểu đồ cành cây để mô tả cấu trúc các game Metroidvania ở series Boss Keys này,
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,tuy nhiên, việc đó là bất khả thi với Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Cực kì nhiều thứ có thể bị bỏ qua, hoặc thực hiện theo những cách khác nhau, hoặc tiếp cận từ những lối
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:43.27,Default,,0000,0000,0000,,khác nhau, khiến cho việc lập ra một sơ đồ duy nhất để diễn tả cấu trúc game là không thể.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:44.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ có thể chỉ ra cho bạn tượng trưng một lộ trình khả dĩ trong game, và ít nhất phần nào
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.57,Default,,0000,0000,0000,,ta cũng mường tượng được gì đó.
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Đại khái thì, ban đầu là một lộ trình tuyến tính gồm các nâng cấp và boss như sau, sau đó sẽ rẽ nhánh
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,tạo thành một ma trận các khả năng phi tuyến.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Bao gồm là việc có thể lấy nhiều năng lực quan trọng cùng lúc - đây là thứ mà bạn không thường thấy
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,ở Metroidvanias, vì các nâng cấp thường tuân theo một thứ tự cố định ở đây.
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bắt buộc phải lấy vật phẩm này trước vật phẩm kia.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Team Cherry nói rằng:"Chúng tôi muốn người chơi cảm thấy cuộc hành trình của mình qua Vương quốc
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,là của riêng mình, và một cách để đạt được là loại bỏ các rào chắn hoặc mở thêm lối đi
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.06,Default,,0000,0000,0000,,để họ có thể lấy được các nâng cấp không cần theo trật tự".
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên, biểu đồ này có cả triệu biến thể khác nhau.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể bỏ qua Mantis Lords và Crystal Guardian bằng cách định hướng cẩn thận hơn trên bản đồ,
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:36.73,Default,,0000,0000,0000,,lấy Dreamnail sớm hơn nữa, lấy Crystal Heart mà không cần Desolate Dive và
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,vâng vâng...
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rộng ra hơn nữa, có quá nhiều thứ mà biểu đồ này không thể thể hiện hết được.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Với người mới chơi, mặc dù tôi đã nói ra những con boss chắn giữa bạn và kết thúc của game, trò chơi còn có cả
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,đống những con boss ẩn khác mà không có vai trò gì ảnh hưởng cấu trúc game.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ta có Brooding Mawlek, trong trong một căn phòng khá khó đến ở Forgotten Crossroads.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Collector, con boss mà bạn không thể tìm thấy trừ phi tìm được Love Key ở Queen's Gardens.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Enraged Guardian, trốn ở một phòng bí mật ở phía trên đấu trường của con Guardian thường.
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Flukemarm, chỉ tìm thấy được nếu bạn dùng Desolate Dive ở Royal Waterways.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Và Nosk, ở Deepnest, chỉ tìm được nếu có Crystal Heart hoặc Monarch Wings.
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra còn có Hive Knight, bạn có thể đoán nó ở đâu, nhưng đó là boss của Lifeblood DLC.
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Và ngoài ra còn nhiều boss khác nữa.
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ở Kingdom's Edge, bạn sẽ tìm thấy Colosseum of Fools, một đại đấu trường nơi diễn ra những trận đấu
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:41.67,Default,,0000,0000,0000,,không ngơi nghỉ, vơi kha khá boss độc quyền nơi đây.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Còn có 7 Warrior Dreams, những hồn ma canh gác những bia mộ,
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:50.49,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể thách đấu họ sau khi có được Dreamnail.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, còn có những phiên bản giấc mơ của Broken Vessel, False Knight và Soul Master, mấy trận này
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.80,Default,,0000,0000,0000,,là những trận remix siêu khó của các trận gốc.
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:02.14,Default,,0000,0000,0000,,2 bosses nữa đến từ Hidden Dream DLC.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Tóm lại thì, khá là tuyệt vời khi bạn đang lang thang ở một cái hành lang nào đó, và bắt gặp không chỉ là
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:12.34,Default,,0000,0000,0000,,một vật phẩm, mà là cả một trận boss độc nhất, mà người chơi khác có thể chưa thấy bao giờ.
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry bảo rằng họ không lo lắm về việc tất cả mọi người có tìm được mọi thứ hay không.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:18.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,"Cứ vứt mọi thứ ra đó, xa tầm mắt của phần lớn người chơi, điều này càng khiến thế giới sống động hơn",
Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,họ giải thích:"phần lớn các bí mật tồn tại để mang lại cảm giác rằng vẫn còn thứ gì đó
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:34.96,Default,,0000,0000,0000,,đang chờ đợi người chơi khám phá ở một góc khuất nào đó, có thể là một kẻ địch đáng sợ, một nhân vật kỳ dị,
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:36.86,Default,,0000,0000,0000,,một vùng đất mới, những vật phẩm siêu cấp, ..."
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:43.12,Default,,0000,0000,0000,,"Và việc này tạo nên một trải nghiệm rất đặc biệt cho những ai đã thực sự tìm ra được".
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là, tùy theo cách mà bạn sắp xếp, và bạn có tính luôn Lifeblood DLC và Hidden Dream DLC vào hay không
Dialogue: 0,0:22:48.44,0:22:53.59,Default,,0000,0000,0000,,, có hơn 30 con bosses trong thế giới của Hollow Knight, nhưng có thể
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:57.37,Default,,0000,0000,0000,,là bạn chỉ tìm được 10 đến 15 con gì đó trong suốt cuộc hành trình.
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:22:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Thật không thể tin được!!!!
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Thêm một loại boss mới và remix nữa được thêm vào trong 2 DLCs tiếp theo:
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Grimm Troupe và Godmaster, nhưng các nội dung này không ảnh hưởng đến đa phần
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:15.32,Default,,0000,0000,0000,,việc khám phá Hallownest, nên tôi sẽ không bàn về chúng ở video này.
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Vậy lý do gì mà ta phải tìm kiếm những con boss không quan trọng này?
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ngoại trừ một lý do hiển nhiên là bạn không thực sự biết boss nào cần thiết, boss nào không để kết thúc game.
Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:24.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.43,0:23:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ừ thì, tất cả là vì mớ vật phẩm đấy.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới của Hollow Knight có đầy những khó báu hấp dẫn được ẩn giấu - đôi khi là sau một con boss,
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:39.46,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi là sau một bức tường ẩn, đôi khi là sau các Khóa phụ, đôi khi lại khá mắc tiền trong cửa hàng,
Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:43.12,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi chỉ nằm vất vưởng trên đường.
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ta có những nâng cấp phổ thông như: 16 Mask Shards có chức năng như Heart Pieces của Zelda.
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Tìm 4 mảnh và bạn được tăng một đơn vị chịu sát thương trong combat.
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:58.81,Default,,0000,0000,0000,,9 Vessel Fragments hoạt động tương tự: tìm 3 mảnh và bạn có thêm một bình mana
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:02.57,Default,,0000,0000,0000,,để niệm những thần chú hùng mạnh, và hồi máu.
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Còn có những tuyệt kỹ đặc biệt như Great Slash, Dash Slash và Cyclone Slash.
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Nâng cấp cho phép như Abyss Shriek, và Descending Dark.
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn còn có thể tăng sát thương của kiếm nếu tìm thấy Pale Ore.
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Và hơn hết là charms.
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Những huy hiệu này cho bạn đủ mọi loại khả năng hữu dụng khác nhau như hồi máu nhanh,
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:27.54,Default,,0000,0000,0000,,chặn lực dội lại khi chém kiếm, và vâng vâng...
Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi charm đều là độc nhất, và chúng còn có thể cộng hưởng với nhau, tạo thêm nhiều khả năng nữa.
Dialogue: 0,0:24:32.41,0:24:36.06,Default,,0000,0000,0000,,tuy nhiên, chúng bị giới hạn bởi số charm notches mà bạn có.
Dialogue: 0,0:24:36.06,0:24:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Và hiển nhiên, là bạn cũng có thể tìm thêm charm notches nữa.
Dialogue: 0,0:24:38.93,0:24:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những vật phẩm này đều đáng để tìm kiếm, vì Hollow Knight chắc chắn không phải
Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:44.42,Default,,0000,0000,0000,,là một game dễ.
Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất, nó khó dã man, có cùng cơ chế lượm-xác-khi-chết như Dark Souls,
Dialogue: 0,0:24:48.66,0:24:53.26,Default,,0000,0000,0000,,và khá nhiều con boss không hề biết đùa là gì.
Dialogue: 0,0:24:53.26,0:24:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó khiến cho việc có thêm một giọt máu, một cái charm giúp combat, hoặc thêm sát thương
Dialogue: 0,0:24:58.22,0:25:04.14,Default,,0000,0000,0000,,cho kiếm, hoặc một phép mạnh hơn, đều đáng để đi tìm.
Dialogue: 0,0:25:04.14,0:25:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Hạ gục được một con boss ẩn không khiến ta thấy phí thời gian vì nó không đẩy được lộ trình game
Dialogue: 0,0:25:07.81,0:25:12.88,Default,,0000,0000,0000,,mà thường thì phần thưởng của boss đó cũng khá hữu dụng, hoặc ít nhất là thú vị
Dialogue: 0,0:25:12.88,0:25:15.96,Default,,0000,0000,0000,,để khiến cho công sức bạn bỏ ra được xứng đáng.
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói một chút về cơ chế tìm xác, đáng buồn là việc này lại khiến
Dialogue: 0,0:25:21.46,0:25:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Hollow Knight ngăn chặn khả năng khám phá của người chơi.
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn chết trong Zelda 1, rất dễ để nói rằng "Được rồi, éo nhé,
Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:33.97,Default,,0000,0000,0000,,dẹp cái chỗ này đi, tao đi chỗ khác chơi".
Dialogue: 0,0:25:33.97,0:25:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn chết trong Hollow Knight, bạn để lại một cái bóng của bản thân. Nó sẽ giữ toàn bộ tiền của bạn
Dialogue: 0,0:25:38.34,0:25:42.91,Default,,0000,0000,0000,,và cắt bình mana của bạn đi một nửa.\N(thực ra là cắt đi 1/3. Lão Mark lại nhầm, lol)
Dialogue: 0,0:25:42.91,0:25:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Việc này khiến bạn cảm thấy bị buộc phải quay lại nơi vừa chết - đôi khi là hoài, là hoài, là hoài,
Dialogue: 0,0:25:48.61,0:25:52.78,Default,,0000,0000,0000,,mặc cho còn khá nhiều chỗ thú vị khác mà bạn có thể khám phá,
Dialogue: 0,0:25:52.78,0:25:55.96,Default,,0000,0000,0000,,hoặc những lối đi khác mà bạn có thể đến.
Dialogue: 0,0:25:55.96,0:26:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Lượng boss và vật phẩm dồi dào trong game khiến bạn luôn cảm thấy vẫn còn thứ gì đó
Dialogue: 0,0:26:00.55,0:26:02.50,Default,,0000,0000,0000,,lẩn trốn trong từng ngõ ngách.
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Không quan trọng bạn tìm ở đâu, sẽ vẫn luôn có thứ gì đó để tìm thấy.
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi, thứ đó chả liên quan gì đến gameplay cả, chỉ là vài câu chuyện bên lề
Dialogue: 0,0:26:10.22,0:26:14.10,Default,,0000,0000,0000,,thêm thắt vào cho sự giàu có và bầu không khí rộng lớn của tựa game này.
Dialogue: 0,0:26:14.10,0:26:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Cá nhân tôi rất thích việc một vài nhân vật có vẻ như cũng tự có cho mình một chuyến phiêu lưu
Dialogue: 0,0:26:19.73,0:26:20.73,Default,,0000,0000,0000,,nho nhỏ.
Dialogue: 0,0:26:20.73,0:26:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Những chú bọ như Cloth, Quirrel và Tiso, liên tục xuất hiện ở khắp mọi nơi, bàn luận xôn xao về
Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:28.65,Default,,0000,0000,0000,,hoàn cảnh và địa điểm mà họ đã đến.
Dialogue: 0,0:26:28.65,0:26:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Nó khiến cho thế giới trở nên sống động hơn, chứ không chỉ là một tựa game chỉ tập trung quanh người chơi.
Dialogue: 0,0:26:34.43,0:26:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Những chú bọ này bận bịu với những công việc của riêng chúng, cho dù có hay không sự xuất hiện của bạn.
Dialogue: 0,0:26:38.55,0:26:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Một chú bọ, tuy nhiên, ắt hẳn là rất cần bạn, đó là Zote.
Dialogue: 0,0:26:42.19,0:26:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Kẻ hợm hĩnh này được ta tìm thấy đang nằm trong mồm một con Vengefly King ở Greenpath,
Dialogue: 0,0:26:48.11,0:26:50.47,Default,,0000,0000,0000,,và phải phụ thuộc vào việc bạn có muốn cứu hay không?
Dialogue: 0,0:26:50.47,0:26:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như vậy khi hắn ta lát nữa lại bị kẹt trong lưới nhện ở Deepnest.
Dialogue: 0,0:26:54.52,0:26:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cứu hắn cả hai lần, hắn sẽ trở lại làm một con boss (cho là thế...) ở Colosseum of Fools,
Dialogue: 0,0:26:59.41,0:27:02.34,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó là ở nhà Bretta tại Dirtmouth.
Dialogue: 0,0:27:02.34,0:27:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn không gặp Zote ở Greenpath hay Deepnest, hoặc đơn giản là chọn không cứu hắn, thì thế là hết.
Dialogue: 0,0:27:08.40,0:27:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Nguyên phân đoạn nhiệm vụ trên sẽ không xảy ra - điều này một lần nữa khẳng định rằng Team Cherry
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:18.31,Default,,0000,0000,0000,,không quan tâm nếu bạn bỏ lỡ một nội dung nào đó, vì nó sẽ khiến những người thấy được toàn bộ
Dialogue: 0,0:27:18.31,0:27:19.56,Default,,0000,0000,0000,,cảm thấy đặc biệt hơn.
Dialogue: 0,0:27:19.56,0:27:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi có đầy những nhiệm vụ ẩn xinh xinh như vậy, như sứ mạng giải cứu hết mấy đứa con của Grubfather,
Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:29.47,Default,,0000,0000,0000,,lời hứa sẽ hoàn thành toàn bộ cuốn từ điển các sinh vật ở Hallownest, một nhiệm vụ khó khăn
Dialogue: 0,0:27:29.47,0:27:34.55,Default,,0000,0000,0000,,mà ta phải giao một bông hoa mỏng manh dọc theo chiều dài bản đồ, và cái ưa thích của riêng tôi:
Dialogue: 0,0:27:34.55,0:27:38.84,Default,,0000,0000,0000,,cái cách mà một trạm xe bọ bí mật được mở khóa khi ta tìm thấy mọi trạm còn lại.
Dialogue: 0,0:27:38.84,0:27:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những điều trên giúp trang hoàng thêm cho cốt truyện giàu có, và đồng thời thêm vào game những
Dialogue: 0,0:27:43.52,0:27:44.88,Default,,0000,0000,0000,,khoảnh khắc đáng nhớ với các nhân vật.
Dialogue: 0,0:27:44.88,0:27:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Bản thân thế giới cũng kể lên một câu chuyện nữa.
Dialogue: 0,0:27:47.80,0:27:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ ưa thích của tôi cho điều này là Blue Lake, một nơi được sắp đặt ngay trên City of Tears,
Dialogue: 0,0:27:53.03,0:27:57.37,Default,,0000,0000,0000,,và giải thích tại sao thành phố này lại không ngừng mưa.
Dialogue: 0,0:27:57.37,0:27:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Quả là tuyệt vời!!!
Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, hãy nói về cách chúng ta di chuyển quanh Hallownest.
Dialogue: 0,0:28:04.14,0:28:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Vừa qua chúng ta đã bàn luận về rất nhiều lối vào giữa các khu vực trong game.
Dialogue: 0,0:28:09.47,0:28:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất, mỗi khu vực, trừ the Hive, đều kết nối với ít nhất hai khu vực khác ở Hallownest
Dialogue: 0,0:28:15.47,0:28:20.91,Default,,0000,0000,0000,,thông qua thang máy, đường đi bộ, trạm xe điện và thông đạo ẩn.
Dialogue: 0,0:28:20.91,0:28:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry nói rằng:"tất cả đều là có chủ đích hết, khi chúng tôi cho người chơi nhiều lối đi khác nhau
Dialogue: 0,0:28:25.86,0:28:29.10,Default,,0000,0000,0000,,để đi từ vùng này sang nơi khác, hay đôi khi thậm chí là ngay trong một khu vực."
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Một vài trong số các lối này đã được dự tính từ trước, một vài cái khác thì được thêm vào khi có cơ hội.
Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:37.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ví dụ, khi Deepnest trở nên cao lớn ngang tầm với đáy của Queen's Gardens,
Dialogue: 0,0:28:37.99,0:28:41.91,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi liền thêm vào đường nối giữa chúng".
Dialogue: 0,0:28:41.91,0:28:46.60,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu chúng tôi có thể thêm vào cầu nối giữa hai khu vực, và nó trông hợp lý, và nó sẽ không khiến
Dialogue: 0,0:28:46.60,0:28:50.52,Default,,0000,0000,0000,,người chơi bị kẹt đâu đó, thì chúng tôi sẽ thêm ngay".
Dialogue: 0,0:28:50.52,0:28:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi chơi game, rất nhiều lối này ban đầu là đường một chiều.
Dialogue: 0,0:28:56.55,0:29:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, lúc đầu, bạn không thể đi từ Dirtmouth đến Crystal Peak.
Dialogue: 0,0:29:00.62,0:29:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau khi lấy được Crystal Heart, bạn có thể bay qua con đường này và mở khóa thang máy ở đây
Dialogue: 0,0:29:05.61,0:29:07.52,Default,,0000,0000,0000,,kết nối thị trấn và đỉnh núi.
Dialogue: 0,0:29:07.52,0:29:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trong những khoảnh khắc "à há" mà bạn có được khi có một cấu trúc thế giới vòng lặp đầy
Dialogue: 0,0:29:12.64,0:29:17.54,Default,,0000,0000,0000,,hoàn mỹ như vậy, tương tự như khi bạn bắt cái thang máy này về lại Firelink Shrine trong Dark Souls.
Dialogue: 0,0:29:17.54,0:29:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ý nghĩa của việc này là ban đầu nhà phát triển có thể giới hạn khả năng tiếp cận một vài khu vực của bạn
Dialogue: 0,0:29:21.38,0:29:26.66,Default,,0000,0000,0000,,nhằm tạo nên ảo giác về thứ tự các vật phẩm mà bạn phải lấy trong game.
Dialogue: 0,0:29:26.66,0:29:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Như khi bạn nghĩ là cần phải có Tram Pass để đến Kingdom's Edge.
Dialogue: 0,0:29:30.08,0:29:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau đó, khi bạn đã mở khóa lối đi này từ đầu bên kia, như ở đây là lối cạnh buồng thang máy
Dialogue: 0,0:29:35.55,0:29:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ở City of Tears, thì việc di chuyển trong game trở nên dễ dàng hơn.
Dialogue: 0,0:29:40.68,0:29:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry cũng thực hiện điều tương tự ở tầm vi mô hơn.
Dialogue: 0,0:29:43.36,0:29:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Như ở Forgotten Crossroads, ta có cái cổng bị khóa này dù nó giúp đi đến con boss gần hơn nhiều.
Dialogue: 0,0:29:48.35,0:29:49.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:49.35,0:29:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì đi lối đó, bạn phải đi đường vòng, phải đi qua mọi căn phòng và hoàn thành mọi thử thách
Dialogue: 0,0:29:53.80,0:29:55.73,Default,,0000,0000,0000,,dọc đường.
Dialogue: 0,0:29:55.73,0:30:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, khi bạn đã mở khóa được cổng đó, thì nó sẽ mở ra mãi mãi, cho phép bạn một lối tắt để
Dialogue: 0,0:30:01.47,0:30:03.12,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển quanh Crossroads.
Dialogue: 0,0:30:03.12,0:30:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một mẹo thiết kế thông minh để chắc chắn rằng lần đầu người chơi đi vào một khu vực, họ phải
Dialogue: 0,0:30:07.46,0:30:10.28,Default,,0000,0000,0000,,hoàn thành hết các thử thách khó khăn ở khu vực đó.
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Những thử thách đại loại như một đoạn platform khó, những con quái khó xơi,
Dialogue: 0,0:30:15.26,0:30:16.65,Default,,0000,0000,0000,,hay một đấu trường mini có nhiều đợt quái.
Dialogue: 0,0:30:16.65,0:30:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi bạn đã chứng tỏ rằng mình làm được một lần, bạn sẽ có thể bỏ qua chúng trong những lần sau
Dialogue: 0,0:30:20.70,0:30:25.31,Default,,0000,0000,0000,,khi quay lại, giúp giảm đi cảm giác chán ngán khi phải đi kiểm tra khu vực cũ.
Dialogue: 0,0:30:25.31,0:30:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có vài lần ngoại lệ là Team Cherry không chơi theo luật này.
Dialogue: 0,0:30:29.54,0:30:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Tại một thời điểm nào đó trong game, Forgotten Crossroads sẽ bị nuốt chửng bởi những u nhọt
Dialogue: 0,0:30:34.92,0:30:40.24,Default,,0000,0000,0000,,màu cam lè này và trở thành Infected Crossroads, đầy những loại quái mới, khó hơn trước.
Dialogue: 0,0:30:40.24,0:30:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra thì tôi khá là thích cái này: nó tạo nên cảm giác thế giới có vận động, thời gian không hề đứng yên
Dialogue: 0,0:30:45.32,0:30:46.32,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt cuộc hành trình của ta.
Dialogue: 0,0:30:46.32,0:30:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó còn làm cho một trong những khu vực đầu game (giờ đã trở nên quá dễ với các nâng cấp và kỹ năng mới)
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:54.36,Default,,0000,0000,0000,,có thể trở thành một nguồn thử thách mới.
Dialogue: 0,0:30:54.36,0:30:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó cũng chặn một vài lối đi trong khu vực, khiến cho việc định vị trở nên khá phiền phức một tí. Grrr!
Dialogue: 0,0:30:59.60,0:31:01.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:01.66,0:31:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc chắn cũng nên đề cập đến mạng lưới xe bọ.
Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như hệ thống Fast Travel trong Castlevania: Symphony of the Night, những trạm xe bọ này
Dialogue: 0,0:31:10.51,0:31:15.61,Default,,0000,0000,0000,,rải rác khắp Hallownest, và giúp cho việc di chuyển giữa các khu vực dễ dàng hơn nữa.
Dialogue: 0,0:31:15.61,0:31:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Với một bản đồ kích thước như Hallownest, tôi nghĩ rằng những điểm fast travel này là một cơ chế hợp lý,
Dialogue: 0,0:31:20.76,0:31:24.04,Default,,0000,0000,0000,,sẽ khá khủng khiếp nếu bạn phải đi lòng vòng mà không có chúng.
Dialogue: 0,0:31:24.04,0:31:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, với hai trạm ở City of Tears, chỉ có 9 trong số 15 khu vực có trạm xe bọ,
Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:34.15,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là không có quá dư trạm để bạn có thể teleport tới bất cứ đâu.
Dialogue: 0,0:31:34.15,0:31:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Bạn vẫn cần phải biết cách để di chuyển, cũng như lên kế hoạch cẩn thận bằng cách xem bản đồ.
Dialogue: 0,0:31:39.88,0:31:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, phải rồi, bản đồ!
Dialogue: 0,0:31:40.86,0:31:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Trời ạ, sao ta phải tốn nhiều thời gian thế này mới nói về một trong những cơ chế thú vị của Hollow Knight:
Dialogue: 0,0:31:44.69,0:31:46.55,Default,,0000,0000,0000,,hệ thống vẽ bản đồ của game.
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Thì, khi bạn bắt đầu game, bạn sẽ không hề có bản đồ nào.
Dialogue: 0,0:31:50.72,0:31:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau đó bạn sẽ vô tình gặp được anh bạn gan lì này: Cornifer.
Dialogue: 0,0:31:54.37,0:32:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Anh chàng là một thợ vẽ bản đồ, và sẽ bán cho bạn những tấm bản đồ nguệch ngoạc, chưa hoàn thiện
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:06.29,Default,,0000,0000,0000,,của mỗi khu vực trong game, khá giống với Map Stations trong Super Metroid, giúp gợi ý về những nơi
Dialogue: 0,0:32:06.29,0:32:09.38,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể khám phá và những nơi có thể thú vị để bạn tham quan.
Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, bản đồ của Forgotten Crossroads có vẽ hình một con quái vật to bự đáng sợ,
Dialogue: 0,0:32:13.93,0:32:17.81,Default,,0000,0000,0000,,giúp dẫn lối bạn đến chỗ con boss đầu tiên.
Dialogue: 0,0:32:17.81,0:32:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ở Dirtmouth, bạn có thể mua một cây bút, giúp bản đồ của bạn trở thành loại bản đồ điền tự động
Dialogue: 0,0:32:22.67,0:32:24.19,Default,,0000,0000,0000,,kiểu truyền thống trong game.
Dialogue: 0,0:32:24.19,0:32:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cơ chế này có một điểm khác: đó là bản đồ chỉ tự vẽ thêm khi bạn ngồi nghỉ
Dialogue: 0,0:32:28.88,0:32:29.93,Default,,0000,0000,0000,,trên ghế đá.
Dialogue: 0,0:32:29.93,0:32:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Và một cái nữa là nếu bạn muốn biết vị trí của mình trên bản đồ, bạn cần mua và đeo một charm la bàn,
Dialogue: 0,0:32:34.70,0:32:39.50,Default,,0000,0000,0000,,khá hữu dụng, nhưng có lẽ bạn sẽ muốn dùng ô charm đó cho thứ gì khác tốt hơn?
Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Một quyết định mà bạn phải tự tay làm.
Dialogue: 0,0:32:40.97,0:32:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Cái cách mà một game chọn để tiết lộ thế giới của nó trên bản đồ có thể hoàn toàn thay đổi
Dialogue: 0,0:32:46.21,0:32:48.70,Default,,0000,0000,0000,,trải nghiệm khám phá của bạn.
Dialogue: 0,0:32:48.70,0:32:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Những game phiêu lưu cổ điển như Zelda I và Metroid I không có bản đồ, có lẽ là do hạn chế về công nghệ,
Dialogue: 0,0:32:53.31,0:32:58.89,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bù lại, nó tạo được cảm giác bí ẩn và lạc lối trong ta, buộc ta
Dialogue: 0,0:32:58.89,0:33:02.64,Default,,0000,0000,0000,,phải tự tạo bản đồ cho riêng mình, dù là trong đầu hay trên giấy.
Dialogue: 0,0:33:02.64,0:33:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Dòng Souls game dùng lại ý tưởng này, buộc bạn phải tự tạo bản đồ của những khu vực như Lordran
Dialogue: 0,0:33:08.44,0:33:10.14,Default,,0000,0000,0000,,hoặc Yharnharm trong bộ nhớ.
Dialogue: 0,0:33:10.14,0:33:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một bản đồ to, rõ cũng có ích lợi chứ.
Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Thật tốt khi bạn có thể lên kế hoạch cho con đường mình đi, hay biết được mình đã đi những đâu
Dialogue: 0,0:33:17.05,0:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,và chưa đi chỗ nào, nó cũng giúp ích cho bạn đào xới các bí mật.
Dialogue: 0,0:33:22.34,0:33:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Hollow Knight cho bạn điều tuyệt vời nhất ở cả hai thế giới.
Dialogue: 0,0:33:25.18,0:33:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn lần đầu tiên đi vào một khu vực, bản đồ của bạn trống hoàn toàn, bạn mò mẫm trong bóng tối,
Dialogue: 0,0:33:29.72,0:33:34.28,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không hề biết về kích thước và quy mô của cái nơi mà bạn vừa đặt chân đến.
Dialogue: 0,0:33:34.28,0:33:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó làm cho những khu vực mới trở nên đáng sợ và nguy hiểm.
Dialogue: 0,0:33:37.84,0:33:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Và, khi bạn lấy được tấm bản đồ nguệch ngoạc từ Cornifer, bạn sẽ hiểu được một tí tốt hơn
Dialogue: 0,0:33:43.43,0:33:46.97,Default,,0000,0000,0000,,về nơi mà bạn cần đi, và cả những gợi ý về nơi mà bạn sẽ có thể đi.
Dialogue: 0,0:33:46.97,0:33:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Và khi bạn ngồi lên ghế, bạn sẽ có một tấm bản đồ hoàn chảnh.
Dialogue: 0,0:33:50.04,0:33:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Khi đó, bạn thấy rõ được cấu trúc của thế giới, lên kế hoạch cho các chuyến đi quanh Hallownest,
Dialogue: 0,0:33:54.13,0:33:59.80,Default,,0000,0000,0000,,và nếu bạn cảm thấy bị kẹt, bạn có thể tham khảo bản đồ để tìm những lối mà mình chưa đi.
Dialogue: 0,0:33:59.92,0:34:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Và, nếu bạn cảm thấy đoạn cắt cảnh cuối của Hollow Knight có chút hụt hẫng, thì bạn đúng rồi đấy.
Dialogue: 0,0:34:06.22,0:34:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Như rất nhiều tựa game Metroidvania trước đây, Hollow Knight có một ending xấu, và đòi hỏi nhiều
Dialogue: 0,0:34:11.52,0:34:15.24,Default,,0000,0000,0000,,gameplay để chơi hơn nếu bạn muốn lấy được một ending tốt hơn.
Dialogue: 0,0:34:15.24,0:34:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Sau đây là tóm tắt việc cần làm nè: bạn cần nhảy lên chỗ này ở Kingdom's Edge, đánh Hornet
Dialogue: 0,0:34:20.22,0:34:23.74,Default,,0000,0000,0000,,lần thứ hai, và tiến vào Cast-Off Shell.
Dialogue: 0,0:34:23.74,0:34:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Bên trong là King's Brand, một thứ như chìa khóa được dùng ở Ancient Basin để mở lối vào
Dialogue: 0,0:34:28.61,0:34:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Abyss.
Dialogue: 0,0:34:31.73,0:34:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Bên trong là Shade Cloak, thứ giúp bạn vượt qua một cái rào cản khá kỳ cục xuyên suốt game:
Dialogue: 0,0:34:37.50,0:34:40.40,Default,,0000,0000,0000,,mấy cái cột như bùn đen thui này.
Dialogue: 0,0:34:40.40,0:34:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra thì bạn cũng có thể dùng Shade Cloak để đến Teacher's Archive từ một lối đi khác
Dialogue: 0,0:34:45.13,0:34:50.26,Default,,0000,0000,0000,,và giải phóng Monomon mà không cần đánh Dung Defender hay lấy Isma's Tear.
Dialogue: 0,0:34:50.26,0:34:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Thú vị đấy!
Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Trở lại với vấn đề, một cái cột đen chắn giữa một trận boss mới: Traitor Lord.
Dialogue: 0,0:34:56.41,0:35:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Và phần thưởng cho việc đánh bại hắn là một mảnh White Fragment. Tuyệt!
Dialogue: 0,0:35:00.32,0:35:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, có một nhân vật được gọi là Seer ở Resting Grounds sẽ thưởng cho bạn khá nhiều thứ
Dialogue: 0,0:35:04.92,0:35:10.44,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn đủ Essence - một tài nguyên có được khi đánh Dream Warriors bosses, Dream bosses hoặc
Dialogue: 0,0:35:10.44,0:35:16.11,Default,,0000,0000,0000,,dùng dreamnail lên mấy con ma, hoặc thu được từ mấy cái cây giấc mơ này.
Dialogue: 0,0:35:16.11,0:35:17.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.11,0:35:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đủ 1,800 essence, Seer sẽ nâng cấp Dreamnail của bạn thành Awoken Dreamnail.
Dialogue: 0,0:35:23.55,0:35:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, nếu bạn dùng nó lên cái xác này ở Ancient Basin, bạn sẽ đến White Palace:
Dialogue: 0,0:35:29.14,0:35:34.73,Default,,0000,0000,0000,,một địa ngục kinh hoàng khó tương tự mấy thứ trong Super Meat Boy hay Celeste,
Dialogue: 0,0:35:34.73,0:35:38.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại không có khả năng điều khiển chính xác cực cao của 2 game trên.
Dialogue: 0,0:35:38.70,0:35:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Phải nói là phân đoạn này khá phiền...
Dialogue: 0,0:35:41.11,0:35:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Tại nơi cuối cùng, bạn sẽ lấy thêm một mảnh White Fragment nữa.
Dialogue: 0,0:35:43.89,0:35:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Cả hai sẽ gộp lại thành Kingsoul.
Dialogue: 0,0:35:46.43,0:35:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Quay trở lại Abyss và bạn sẽ biến charm đó thành Voidheart.
Dialogue: 0,0:35:50.41,0:35:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, quay trở lại chỗ boss Hollow Knight và dùng dreamnail lên nó, vào não nó
Dialogue: 0,0:35:54.91,0:35:58.71,Default,,0000,0000,0000,,và đánh với boss cuối thực sự: Radiance.
Dialogue: 0,0:35:58.71,0:36:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Con boss này khá khó và nó khiến tôi khóc rất nhiều.
Dialogue: 0,0:36:01.16,0:36:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đã thắng. Sau khoảng cả triệu lần chết.
Dialogue: 0,0:36:09.16,0:36:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cực kỳ ấn tượng với lượng nội dung đồ sộ đổ vào trong phân đoạn kết thúc ẩn này của game.
Dialogue: 0,0:36:13.59,0:36:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tốn 20 giờ để lấy được ending thứ nhất, và tốn thêm 10 giờ nữa để lấy được
Dialogue: 0,0:36:17.85,0:36:19.04,Default,,0000,0000,0000,,ending tốt hơn.
Dialogue: 0,0:36:19.04,0:36:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Một lần nữa, tôi đoán vậy, khẳng định lại việc Team Cherry thích thú thế nào khi để người chơi bỏ dở
Dialogue: 0,0:36:24.16,0:36:25.16,Default,,0000,0000,0000,,cả đống nội dung như vậy.
Dialogue: 0,0:36:25.16,0:36:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra thì, cá nhân thôi, nhưng cái khúc này không hợp cạ với tôi cho lắm.
Dialogue: 0,0:36:28.29,0:36:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy hoàn thành và thỏa mãn với game sau khi đánh Hollow Knight lần đầu.
Dialogue: 0,0:36:33.60,0:36:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tôi phát hiện ra còn cả đống thứ có thể làm trong game, tôi không cảm thấy có hứng lắm
Dialogue: 0,0:36:38.02,0:36:41.20,Default,,0000,0000,0000,,để tiếp tục và tìm thêm nhiều bí mật nữa.
Dialogue: 0,0:36:41.20,0:36:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt là vì tôi không biết phải bắt đầu từ đâu.
Dialogue: 0,0:36:43.69,0:36:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Và trò chơi cũng không giữ lại truyền thống có 2 lối dẫn đến cùng một nơi nên
Dialogue: 0,0:36:47.82,0:36:51.46,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn bỏ qua cú nhảy này ở Kingdom's Edge, bạn sẽ không thể đi xa hơn được.
Dialogue: 0,0:36:51.46,0:36:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Cơ bản thì tôi phải xem hướng dẫn để lấy được ending tốt nhất.
Dialogue: 0,0:36:55.05,0:36:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Một chút hơi thất vọng thôi.
Dialogue: 0,0:36:57.36,0:36:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:36:59.53,0:37:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi mời dụ bạn vào thế giới Hallownest bằng những gợi ý bóng gió và dắt tay bạn trên một lộ trình
Dialogue: 0,0:37:03.91,0:37:08.43,Default,,0000,0000,0000,,tuyến tính, nhưng sau đó quăng bạn vào những cánh cổng của Vương quốc và để bạn thỏa sức
Dialogue: 0,0:37:08.43,0:37:10.04,Default,,0000,0000,0000,,khám phá theo ý mình.
Dialogue: 0,0:37:10.04,0:37:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Và bằng cách cho phép bạn tiếp cận được nhiều nội dung khác nhau cùng lúc, và cung cấp nhiều lối đi
Dialogue: 0,0:37:14.54,0:37:18.61,Default,,0000,0000,0000,,và phương pháp để di chuyển qua lại trong game, Hollow Knight gần như không bao giờ rơi vào cái bẫy
Dialogue: 0,0:37:18.61,0:37:23.22,Default,,0000,0000,0000,,mà những game Metroidvanias thường mắc phải: bắt bạn phải quét sạch mọi góc bản đồ để tìm ra
Dialogue: 0,0:37:23.22,0:37:26.23,Default,,0000,0000,0000,,đúng duy nhất một chỗ để đi tiếp, để đẩy đi lộ trình game.
Dialogue: 0,0:37:26.23,0:37:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, Hollow Knight cho bạn thỏa sức khám phá, hứa hẹn rằng sẽ luôn có một thứ gì đó
Dialogue: 0,0:37:30.42,0:37:33.06,Default,,0000,0000,0000,,đáng để bạn tìm thấy ở mỗi góc của thế giới.
Dialogue: 0,0:37:33.06,0:37:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Một khu vực hấp dẫn hoàn toàn mới, một con quái lạ quý hiếm, một câu chuyện mơ hồ nào đó,
Dialogue: 0,0:37:38.16,0:37:44.31,Default,,0000,0000,0000,,một vật phẩm hữu dụng, một nâng cấp thiết yếu, hoặc một con boss kinh hoàng.
Dialogue: 0,0:37:44.31,0:37:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ rằng, trò chơi này khá khác với các tựa Metroidvanias khác, nó thiếu đi cái yếu tố giải đố
Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:55.12,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn từ từ gỡ ra những nút thắt để kết nối thế giới lại với nhau, theo từng nút một.
Dialogue: 0,0:37:55.12,0:38:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cái cảm giác mà tựa game này cho bạn, có lẽ là còn tốt hơn - chỉ đơn giản là sự đồng điệu và ngỡ ngàng
Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:04.53,Default,,0000,0000,0000,,trước một thế giới không bao giờ hết những điều ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:38:04.53,0:38:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry bảo với tôi rằng:"Chúng tôi cố để người chơi lạc lõng trong một thế giới hoang dã, không
Dialogue: 0,0:38:09.02,0:38:13.04,Default,,0000,0000,0000,,bắt ép họ phải đi cố định một hướng, và thưởng cho họ vì đã tìm ra con đường riêng của mình".
Dialogue: 0,0:38:13.04,0:38:17.80,Default,,0000,0000,0000,,"Mong ước ấy chỉ có thể đạt được dựa trên sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau giữa chúng tôi và người chơi.
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi biết họ là những con người sốt sắng, thông minh và chúng tôi tin rằng, bằng việc quan sát,
Dialogue: 0,0:38:21.97,0:38:26.60,Default,,0000,0000,0000,,sự bền bỉ và kỹ năng, họ sẽ vượt qua được các thử thách mà thế giới này đặt ra và cuối cùng là khẳng định
Dialogue: 0,0:38:26.60,0:38:28.11,Default,,0000,0000,0000,,sức mạnh của mình.
Dialogue: 0,0:38:28.11,0:38:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Thông qua sức mạnh đó, trong khám phá, trong combat, và trong việc hiểu được câu chuyện của thế giới
Dialogue: 0,0:38:33.32,0:38:36.25,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi hy vọng có thể tạo ra được một trải nghiệm đáng nhớ".
Dialogue: 0,0:38:36.25,0:38:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Và đó chắc chắn là một trải nghiệm đáng nhớ với tôi, và phải nói ra là tôi cực kì mong chờ phần tiếp theo:
Dialogue: 0,0:38:40.89,0:38:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Hollow Knight: Silksong, đã là nói giảm nói tránh.
Dialogue: 0,0:38:47.54,0:38:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là tập cuối của Boss Keys.
Dialogue: 0,0:38:50.92,0:38:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt 20 tập vừa qua, chúng ta đã phân tích mọi tựa game Zelda chính, và phần lớn các game Metroid,
Dialogue: 0,0:38:57.10,0:39:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Castlevania: Symphony of the Night, Dark Souls và bây giờ là Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:39:02.17,0:39:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Series này dĩ nhiên sẽ không kết thúc mãi, tôi sẽ trở lại khi những cái tên lớn ra lò như
Dialogue: 0,0:39:07.19,0:39:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Metroid Prime 4, Hollow Knight: Silksong, và Breath of the Wild 2.
Dialogue: 0,0:39:12.37,0:39:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Và vâng, tôi vẫn còn giữ dự định sẽ làm vài tập phụ về thiết kế dungeon của Zelda.
Dialogue: 0,0:39:17.38,0:39:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Thì một ngày nào đó thôi, hứa đó.
Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đã luôn dự định Hollow Knight sẽ là đích đến cuối cùng của series này.
Dialogue: 0,0:39:23.53,0:39:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một trong những game yêu thích nhất của tôi, và có lẽ là tựa game Metroidvania tuyệt vời nhất.
Dialogue: 0,0:39:29.29,0:39:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Thật tốt khi series kết thúc với một cao trào.
Dialogue: 0,0:39:31.47,0:39:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn vì đã xem, và xin dành những lời tốt đẹp nhất cho các Patreons của tôi vì đã ủng hộ.
Dialogue: 0,0:39:36.98,0:39:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Hẹn gặp lại bạn ở Nhiệm vụ tiếp theo!