1
00:00:00,884 --> 00:00:02,632
Ja sam umetnik,

2
00:00:02,656 --> 00:00:04,362
ali pomalo čudan.

3
00:00:04,386 --> 00:00:05,869
Ne slikam.

4
00:00:06,434 --> 00:00:07,718
Ne umem da crtam.

5
00:00:08,153 --> 00:00:11,253
Moj nastavnik tehničkog u srednjoj školi
napisao je da sam napast

6
00:00:12,122 --> 00:00:13,443
u mojoj knjižici.

7
00:00:13,953 --> 00:00:17,552
Verovatno ne biste hteli
da vidite moje fotografije.

8
00:00:17,991 --> 00:00:19,600
Ipak, jedno znam da radim -

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,433
znam kako da programiram kompjuter.

10
00:00:21,433 --> 00:00:22,875
Umem da kodiram.

11
00:00:22,899 --> 00:00:25,916
Ljudi mi kažu da pre 100 godina

12
00:00:25,916 --> 00:00:27,636
nisu postojali ljudi kao što sam ja,

13
00:00:27,636 --> 00:00:29,660
da je to bilo nemoguće,

14
00:00:29,684 --> 00:00:32,634
da umetnost sačinjena od podataka
predstavlja novinu,

15
00:00:32,658 --> 00:00:34,800
da je to proizvod našeg doba,

16
00:00:34,824 --> 00:00:37,051
to je nešto o čemu je važno razmišljati

17
00:00:37,051 --> 00:00:38,813
kao o nečemu što pripada sadašnjici.

18
00:00:38,837 --> 00:00:39,879
To je istina.

19
00:00:39,879 --> 00:00:44,053
Međutim, postoji oblik umetnosti
koji je veoma dugo prisutan,

20
00:00:44,053 --> 00:00:46,104
a koji podrazumeva korišćenje informacija,

21
00:00:46,104 --> 00:00:48,144
apstraktnih informacija,

22
00:00:48,168 --> 00:00:51,067
da bi se sačinila dela
koja emocionalno ostavljaju utisak.

23
00:00:51,080 --> 00:00:52,488
Naziva se muzika.

24
00:00:53,632 --> 00:00:57,504
Stvaramo muziku
desetinama hiljada godina, zar ne?

25
00:00:57,528 --> 00:00:59,332
Ako razmislite o tome šta je muzika -

26
00:00:59,332 --> 00:01:02,336
note, akordi, tonaliteti,
harmonije i melodije -

27
00:01:02,360 --> 00:01:03,766
sve to su algoritmi.

28
00:01:03,790 --> 00:01:05,617
To su sistemi

29
00:01:05,641 --> 00:01:08,025
koji su osmišljeni
tako da se odvijaju vremenom,

30
00:01:08,049 --> 00:01:09,506
da izazovu osećanja.

31
00:01:10,195 --> 00:01:11,807
Ušao sam u umetnost kroz muziku.

32
00:01:11,831 --> 00:01:13,219
Učio sam da budem kompozitor

33
00:01:13,243 --> 00:01:16,399
i pre oko 15 godina
sam počeo da stvaram dela

34
00:01:16,399 --> 00:01:18,908
koja su osmišljena
tako da budu usmerena na ukrštanje

35
00:01:18,908 --> 00:01:21,012
zvuka i slike,

36
00:01:21,036 --> 00:01:23,868
da koriste sliku
da bi otkrila muzičku strukturu

37
00:01:23,892 --> 00:01:26,756
ili da koriste zvuk
da bi vam pokazala nešto zanimljivo

38
00:01:26,780 --> 00:01:28,780
o nečemu što je najčešće slikovno.

39
00:01:28,804 --> 00:01:32,271
Dakle, ono što vidite na ekranu
bukvalno iscrtava

40
00:01:32,295 --> 00:01:35,237
muzička struktura muzičara na sceni,

41
00:01:35,261 --> 00:01:37,793
a nije slučajno da ovo izgleda kao biljka,

42
00:01:37,817 --> 00:01:40,980
jer algoritamska biologija biljke
koja se nalazi u osnovi

43
00:01:40,980 --> 00:01:44,245
predstavlja ono što je muzičkoj strukturi
prvobitno dalo informaciju.

44
00:01:44,245 --> 00:01:47,979
Dakle, kada saznate kako to da radite,
kada znate kako da kodirate sa medijima,

45
00:01:47,979 --> 00:01:50,031
možete da postignete neke sjajne stvari.

46
00:01:50,055 --> 00:01:53,532
Ovo je projekat koji sam uradio
za filmski festival Sandens.

47
00:01:53,905 --> 00:01:57,909
Vrlo jednostavna ideja - uzmete svaki film
koji je dobio Oskara za najbolji film,

48
00:01:59,178 --> 00:02:01,539
ubrzate svaki u jedan minut

49
00:02:01,563 --> 00:02:03,144
i nanižete ih zajedno.

50
00:02:03,168 --> 00:02:07,079
Tako vam za 75 minuta mogu prikazati
istoriju holivudskog bioskopa.

51
00:02:07,592 --> 00:02:10,571
Ono što vam zaista prikazuje
jeste istorija uređivanja

52
00:02:10,595 --> 00:02:11,776
holivudskog bioskopa.

53
00:02:11,800 --> 00:02:15,948
Sa leve strane imamo „Kazablanku“,
a sa desne strane imamo „Čikago“.

54
00:02:15,972 --> 00:02:18,896
Možete videti da je „Kazablanku“
malo lakše razaznati.

55
00:02:18,920 --> 00:02:22,006
To je zato što je prosečna dužina
filmskog kadra 1940-ih godina

56
00:02:22,006 --> 00:02:23,915
bila 26 sekundi,

57
00:02:23,939 --> 00:02:25,967
a sada je oko šest sekundi.

58
00:02:26,899 --> 00:02:28,743
Ovo je projekat koji je bio inspirisan

59
00:02:28,767 --> 00:02:31,711
izvesnim radom koji je finansirala
federalna vlada SAD-a

60
00:02:31,735 --> 00:02:32,904
ranih 2000-ih godina,

61
00:02:32,928 --> 00:02:38,756
da pogledate video snimak i nađete
određenog glumca u bilo kom snimku.

62
00:02:39,605 --> 00:02:44,281
Tako sam promenio cilj ovog koda
tako da nauči sistem o jednoj osobi

63
00:02:44,305 --> 00:02:48,152
iz naše kulture koja nikad ne bi trebalo
da bude tako pod nadgledanjem,

64
00:02:48,176 --> 00:02:49,703
a to je Britni Spirs.

65
00:02:49,727 --> 00:02:53,163
Skinuo sam dve hiljade
paparaci fotografija Britni Spirs

66
00:02:53,163 --> 00:02:55,719
i naučio svoj kompjuter
da pronađe njeno lice,

67
00:02:55,743 --> 00:02:57,124
i to isključivo njeno lice.

68
00:02:57,148 --> 00:03:01,424
Mogu da pokrenem bilo koji njen snimak
i centriraće njene oči u kadru,

69
00:03:01,448 --> 00:03:03,624
a to je na neki način dvostruki komentar

70
00:03:03,648 --> 00:03:05,626
u vezi sa prismotrom u našem društvu.

71
00:03:05,626 --> 00:03:08,728
Veoma smo opterećeni anksioznošću
vezanom za to da nas posmatraju,

72
00:03:08,728 --> 00:03:11,311
a onda opsedamo poznate ličnosti.

73
00:03:12,219 --> 00:03:15,949
Na ovom ekranu vidite
nešto što sam uradio u saradnji

74
00:03:15,973 --> 00:03:18,529
sa umetnicom po imenu Lijan Amaris.

75
00:03:18,553 --> 00:03:22,427
Ona je uradila nešto
što je vrlo lako objasniti i opisati,

76
00:03:22,451 --> 00:03:23,683
ali vrlo teško uraditi.

77
00:03:23,707 --> 00:03:26,558
Uzela je aktivnost od 72 minuta,

78
00:03:27,208 --> 00:03:29,781
spremanje za izlazak u grad,

79
00:03:29,805 --> 00:03:31,894
i to je rastegla na tri dana

80
00:03:31,918 --> 00:03:35,506
i to odigrala kao na usporenom snimku
na saobraćajnom ostrvu u Njujorku.

81
00:03:35,949 --> 00:03:37,782
I ja sam bio tamo, sa filmskom ekipom.

82
00:03:37,782 --> 00:03:38,908
Snimili smo sve to,

83
00:03:38,908 --> 00:03:42,813
a zatim smo obrnuli proces,
ubrzavši to ponovo na 72 minuta,

84
00:03:42,813 --> 00:03:44,787
tako da izgleda da se ona kreće normalno,

85
00:03:44,811 --> 00:03:46,643
a ceo svet proleće pored nje.

86
00:03:47,091 --> 00:03:49,667
U nekom trenutku sam shvatio

87
00:03:49,691 --> 00:03:52,358
da sam u stvari pravio portrete.

88
00:03:53,500 --> 00:03:56,876
Kada pomislite na portretisanje,
skloni ste da pomislite na ovako nešto.

89
00:03:56,876 --> 00:03:58,873
Tip sa leve strane
se zove Gilbert Stjuart.

90
00:03:58,873 --> 00:04:02,201
On je nešto poput prvog pravog portretiste
u Sjedinjenim Državama.

91
00:04:02,201 --> 00:04:05,486
Sa desne strane je njegov portret
Džordža Vašingtona iz 1796. godine.

92
00:04:05,510 --> 00:04:07,708
To je takozvani Lansdaunov portret.

93
00:04:07,732 --> 00:04:10,826
Ako pogledate ovu sliku,
tu je mnogo simbolizma, zar ne?

94
00:04:10,826 --> 00:04:13,656
Imamo dugu kroz prozor. Imamo mač.

95
00:04:13,680 --> 00:04:14,849
Imamo pero na stolu.

96
00:04:14,849 --> 00:04:16,742
Sve te stvari je trebalo da dočaraju

97
00:04:16,742 --> 00:04:19,480
Džordža Vašingtona kao oca nacije.

98
00:04:19,832 --> 00:04:22,602
Ovo je moj portret Džordža Vašingtona.

99
00:04:23,776 --> 00:04:26,785
To je test oštrine vida,

100
00:04:26,809 --> 00:04:28,983
samo što su tu reči umesto slova,

101
00:04:29,713 --> 00:04:32,415
a reči predstavljaju 66 reči

102
00:04:32,439 --> 00:04:34,899
iz obraćanja Džordža Vašingtona
o stanju nacije

103
00:04:34,923 --> 00:04:37,294
koje koristi više
od bilo kod drugog predsednika.

104
00:04:38,020 --> 00:04:42,222
Dakle, reč „gospodo“
ima sopstvenu simboliku i retoriku.

105
00:04:42,246 --> 00:04:46,742
Zaista je nekako značajno
što je tu reč najviše koristio.

106
00:04:46,742 --> 00:04:48,835
Ovo je test oštrine vida
za Džordža V. Buša,

107
00:04:48,835 --> 00:04:51,985
koji je bio predsednik
kada sam stvorio ovo delo.

108
00:04:52,009 --> 00:04:53,177
Kako se stiže ovde,

109
00:04:53,201 --> 00:04:56,653
od „gospode“ do „terora“
u 43 jednostavna koraka,

110
00:04:56,677 --> 00:04:58,737
govori nam dosta o američkoj istoriji

111
00:04:58,761 --> 00:05:00,348
i daje vam drugačiji uvid

112
00:05:00,372 --> 00:05:03,309
od onog koji biste imali
dok gledate niz slika.

113
00:05:03,333 --> 00:05:07,267
Ova dela daju lekciju
o istoriji Sjedinjenih Država

114
00:05:07,291 --> 00:05:09,547
kroz političku retoriku
njihovih predvodnika.

115
00:05:09,571 --> 00:05:12,535
Ronald Regan je trošio dosta vremena
pričajući o deficitima.

116
00:05:12,965 --> 00:05:15,500
Bil Klinton je dosta vremena
provodio pričajući o veku

117
00:05:15,500 --> 00:05:17,492
u kome više neće biti predsednik,

118
00:05:17,492 --> 00:05:19,643
ali će možda biti njegova žena.

119
00:05:21,148 --> 00:05:23,534
Lindon Džonson je bio prvi predsednik

120
00:05:23,534 --> 00:05:26,990
koji je svoj govor o stanju nacije
držao na televiziji u udarnom terminu;

121
00:05:27,014 --> 00:05:28,918
svaki pasus je počinjao rečju „večeras“.

122
00:05:28,918 --> 00:05:31,838
Ričard Nikson, ili tačnije,
njegov pisac govora,

123
00:05:31,838 --> 00:05:33,230
tip po imenu Vilijam Sefajer,

124
00:05:33,230 --> 00:05:35,538
provodio je dosta vremena
razmišljajući o jeziku

125
00:05:35,538 --> 00:05:39,425
i starajući se o tome da njegov šef
oslikava retoriku iskrenosti.

126
00:05:39,449 --> 00:05:42,351
Projekat je prikazan
kao niz monolitnih skulptura.

127
00:05:42,375 --> 00:05:44,823
To je niz svetlećih kutija
na otvorenom prostoru.

128
00:05:44,847 --> 00:05:47,061
Važno je primetiti da su srazmerne,

129
00:05:47,061 --> 00:05:50,559
pa ako ste udaljeni 6 metara i možete
da čitate između te dve crne linije,

130
00:05:50,559 --> 00:05:52,090
imate vid 6/60.

131
00:05:52,114 --> 00:05:52,856
(Smeh)

132
00:05:52,856 --> 00:05:55,481
Ovo je portret. Ima mnogo ovoga.

133
00:05:55,505 --> 00:05:58,767
Mnogo toga se može uraditi
sa ovim podacima.

134
00:05:58,791 --> 00:06:00,411
Počeo sam da razmatram

135
00:06:00,435 --> 00:06:05,140
kako da napravim
demokratičniju formu portreta,

136
00:06:05,164 --> 00:06:09,395
nešto što ima više veze sa mojom zemljom
i načinom njenog funkcionisanja.

137
00:06:09,419 --> 00:06:13,220
Svakih deset godina pravimo popis
u Sjedinjenim Državama.

138
00:06:13,244 --> 00:06:14,702
Bukvalno prebrojavamo ljude,

139
00:06:15,306 --> 00:06:19,550
saznajemo ko gde živi, kakav posao ima,
kojim jezikom govori kod kuće.

140
00:06:19,550 --> 00:06:22,410
To su važne stvari, zaista važne stvari,

141
00:06:22,410 --> 00:06:24,803
ali nam zapravo ne govore o tome ko smo.

142
00:06:24,827 --> 00:06:27,252
Ne govore o našim snovima i težnjama.

143
00:06:27,252 --> 00:06:30,912
Zato sam 2010. godine odlučio
da napravim svoj popis.

144
00:06:30,936 --> 00:06:34,190
Počeo sam da tražim zbirku podataka

145
00:06:34,190 --> 00:06:37,026
koja sadrži mnogo opisa
koje su napisali obični Amerikanci.

146
00:06:37,026 --> 00:06:38,331
Ispostavilo se

147
00:06:38,331 --> 00:06:39,857
da postoji takva zbirka podataka

148
00:06:39,857 --> 00:06:42,055
koja samo čeka da se preuzme.

149
00:06:42,055 --> 00:06:43,691
Zove se onlajn upoznavanje.

150
00:06:44,574 --> 00:06:49,520
Tako sam se 2010. godine priključio
21 servisu za onlajn upoznavanje,

151
00:06:49,544 --> 00:06:52,468
kao gej muškarac, strejt muškarac,
gej žena i strejt žena,

152
00:06:52,468 --> 00:06:54,285
na svakom poštanskom broju u Americi

153
00:06:54,309 --> 00:06:57,494
i skinuo sam oko 19 miliona
profila za upoznavanje -

154
00:06:57,518 --> 00:07:00,750
oko 20 posto odraslog stanovništva
Sjedinjenih Država.

155
00:07:01,181 --> 00:07:02,984
Imam opsesivno-kompulzivni poremećaj.

156
00:07:02,984 --> 00:07:05,549
To će postati vrlo očigledno.
Samo me pratite.

157
00:07:05,549 --> 00:07:07,225
(Smeh)

158
00:07:07,235 --> 00:07:10,414
Dakle, sortirao sam sve to
prema poštanskom broju.

159
00:07:11,812 --> 00:07:13,413
Zatim sam pogledao analizu reči.

160
00:07:13,437 --> 00:07:16,110
Ima izvesnih profila za upoznavanje
iz 2010. godine

161
00:07:16,134 --> 00:07:18,229
sa naglašenom rečju „usamljen“.

162
00:07:18,253 --> 00:07:21,234
Ako ovo sagledate topografski,

163
00:07:21,258 --> 00:07:24,758
ako zamislite da tamne i svetle boje
predstavljaju upotrebu te reči,

164
00:07:24,782 --> 00:07:29,083
možete videti da je Apalačija
prilično usamljeno mesto.

165
00:07:29,979 --> 00:07:34,926
Takođe možete videti
da Nebraska nije baš tako smešna.

166
00:07:36,385 --> 00:07:40,040
Ovo je „nastrana“ mapa,
tako da vam ovo pokazuje

167
00:07:42,033 --> 00:07:45,010
da žene iz Aljaske treba da se spoje

168
00:07:45,010 --> 00:07:46,799
sa muškarcima iz južnog Novog Meksika

169
00:07:46,799 --> 00:07:48,299
i da se zabave.

170
00:07:48,323 --> 00:07:51,119
Ovo sam sproveo na vrlo detaljnom nivou,

171
00:07:51,153 --> 00:07:54,174
pa vam mogu reći da su muškarci
iz istočne polovine Long Ajlanda

172
00:07:54,174 --> 00:07:56,114
mnogo zainteresovaniji da dobiju po guzi

173
00:07:56,114 --> 00:07:58,519
nego muškarci
iz zapadne polovine Long Ajlanda.

174
00:07:59,521 --> 00:08:02,701
To će biti nešto što ćete poneti sa sobom
sa cele ove konferencije.

175
00:08:02,725 --> 00:08:05,465
Pamtićete ovu činjenicu jedno 30 godina.

176
00:08:05,489 --> 00:08:08,321
(Smeh)

177
00:08:08,655 --> 00:08:10,842
Kada ovo svedete na kartografski nivo,

178
00:08:10,842 --> 00:08:14,440
možete da pravite mape i izvedete
iste trikove kao i ja sa testovima za vid.

179
00:08:14,440 --> 00:08:17,021
Možete zameniti ime svakog grada
u Sjedinjenim Državama

180
00:08:17,021 --> 00:08:19,977
rečju koju ljudi više koriste u tom gradu
nego bilo gde drugde.

181
00:08:19,977 --> 00:08:23,410
Ako ste se ikada zabavljali sa nekim
iz Sijetla, ovo savršeno ima smisla.

182
00:08:23,410 --> 00:08:26,392
Imate „lep“. Imate „slomljeno srce“.

183
00:08:26,416 --> 00:08:28,831
Imate „svirka“. Imate „cigareta“.

184
00:08:28,855 --> 00:08:30,881
Sviraju u bendu i puše.

185
00:08:31,604 --> 00:08:33,352
Tačno iznad možete videti „imejl“.

186
00:08:33,352 --> 00:08:34,642
To je Redmond u Vašingtonu,

187
00:08:34,642 --> 00:08:36,791
a to je sedište korporacije Majkrosoft.

188
00:08:36,791 --> 00:08:40,385
Neke možete pogoditi -
tako, Los Anđeles je „gluma“,

189
00:08:40,409 --> 00:08:42,027
a San Francisko je „gej“.

190
00:08:42,051 --> 00:08:43,817
Neki su malo više srceparajući.

191
00:08:43,817 --> 00:08:45,772
U Baton Ružu govore o oblinama,

192
00:08:45,772 --> 00:08:49,059
nizvodno u Nju Orleansu
još govore o poplavi.

193
00:08:49,083 --> 00:08:51,682
Ljudi u američkoj prestonici
reći će da su zanimljivi.

194
00:08:51,682 --> 00:08:54,689
Ljudi iz Baltimora u Merilendu
reći će da su uplašeni.

195
00:08:54,713 --> 00:08:56,250
Ovo je Nju Džerzi.

196
00:08:56,274 --> 00:08:58,963
Odrastao sam negde
između „iritantnog“ i „ciničnog“

197
00:08:58,987 --> 00:09:00,440
(Smeh)

198
00:09:00,460 --> 00:09:03,230
(Aplauz)

199
00:09:03,250 --> 00:09:05,907
A reč broj jedan u Njujorku je „sada“,

200
00:09:05,931 --> 00:09:09,177
kao na primer: „Sada radim kao konobar,
ali u stvari sam glumac.“

201
00:09:09,201 --> 00:09:10,299
(Smeh)

202
00:09:10,323 --> 00:09:13,342
Ili: „Sada sam profesor inženjerstva
na Njujorškom univerzitetu,

203
00:09:13,342 --> 00:09:14,532
ali zapravo sam umetnik.“

204
00:09:14,532 --> 00:09:17,756
Ako krenete ka severu države,
videćete „dinosaurus“. To je Sirakuza.

205
00:09:17,756 --> 00:09:19,903
Najbolje mesto sa hranom
u Sirakuzi u Njujorku

206
00:09:19,903 --> 00:09:22,857
je roštiljarnica „Anđela pakla“
po imenu „Roštilj dinosaurus“.

207
00:09:22,857 --> 00:09:24,607
Tamo biste odveli nekog na sastanak.

208
00:09:24,607 --> 00:09:28,733
Živim negde između „bezuslovnog“
i „sredine leta“ u centru Menhetna.

209
00:09:28,757 --> 00:09:30,804
Ovo je renovirani severni Bruklin,

210
00:09:30,828 --> 00:09:34,024
tako da tu imate „di-džeja“,
„glamurozno“, „hipstere“ i „urbane“.

211
00:09:34,048 --> 00:09:36,470
Ovo može biti demokratičniji portret.

212
00:09:36,494 --> 00:09:39,407
Ideja je bila - šta ako napravimo
mape crvenih i plavih država

213
00:09:39,407 --> 00:09:41,636
na osnovu toga šta bismo radili
petkom uveče?

214
00:09:41,650 --> 00:09:43,287
Ovo je autoportret.

215
00:09:43,770 --> 00:09:45,027
Baziran je na mom imejlu,

216
00:09:45,051 --> 00:09:48,020
oko 500 000 imejlova
poslatih tokom više od 20 godina.

217
00:09:48,044 --> 00:09:50,997
Možete ovo smatrati
kvantifikovanim selfijem.

218
00:09:51,021 --> 00:09:53,939
Ono što radim jeste primena
jednačine iz fizike

219
00:09:53,939 --> 00:09:55,537
na osnovu mojih ličnih podataka.

220
00:09:55,561 --> 00:09:58,544
Morate da zamislite sve ljude
sa kojima sam se ikada dopisivao.

221
00:09:58,544 --> 00:10:01,727
Počelo je u sredini
i eksplodiralo je kao veliki prasak.

222
00:10:01,751 --> 00:10:03,929
Svako ima silu teže u odnosu na druge,

223
00:10:03,953 --> 00:10:06,214
zasnovanu na tome koliko su mejlova slali,

224
00:10:06,238 --> 00:10:07,690
sa kime su se dopisivali.

225
00:10:07,690 --> 00:10:09,566
Takođe se vrši i sentimentalna analiza,

226
00:10:09,566 --> 00:10:12,155
tako da ako kažem „volim te“,
imate veću težinu za mene

227
00:10:12,155 --> 00:10:14,159
i privlače vas
moje imejl adrese u sredini,

228
00:10:14,159 --> 00:10:16,554
koje deluju kao glavne zvezde.

229
00:10:16,578 --> 00:10:18,363
Sva imena su ručno ispisana.

230
00:10:18,917 --> 00:10:22,625
Ponekad dolazite do tih podataka
i radite sa podacima u realnom vremenu

231
00:10:22,649 --> 00:10:25,596
da biste rasvetlili određeni problem
u određenom gradu.

232
00:10:26,071 --> 00:10:28,827
Ovo je poluautomatski pištolj
Volter PPK od 9 mm

233
00:10:28,827 --> 00:10:31,802
koji je korišćen u pucnjavi
u francuskoj četvrti u Nju Orleansu

234
00:10:31,826 --> 00:10:34,929
pre oko dve godine na Dan zaljubljenih
u raspravi zbog parkiranja.

235
00:10:34,929 --> 00:10:36,374
To su moje cigarete.

236
00:10:36,398 --> 00:10:38,477
Ovo je kuća gde se dogodila pucnjava.

237
00:10:38,477 --> 00:10:40,735
Ovaj projekat je podrazumevao
i malo inženjeringa.

238
00:10:40,735 --> 00:10:43,484
Imam lanac bicikla koji je montiran
kao bregasta osovina,

239
00:10:43,484 --> 00:10:45,000
sa kompjuterom koji ga pokreće.

240
00:10:45,000 --> 00:10:47,440
Taj kompjuter i mehanizam
su smešteni u kutiji.

241
00:10:47,464 --> 00:10:49,678
Pištolj je na vrhu zavaren
za čeličnu ploču.

242
00:10:49,702 --> 00:10:52,047
Žica prolazi do okidača,

243
00:10:52,071 --> 00:10:54,262
a kompjuter u kutiji
je povezan sa internetom.

244
00:10:54,286 --> 00:10:57,519
On osluškuje telefonsku liniju
policijske uprave Nju Orleansa,

245
00:10:57,543 --> 00:11:00,420
tako da svaki put kada neko prijavi
pucnjavu u Nju Orleansu,

246
00:11:00,444 --> 00:11:01,219
(Zvuk pucnja)

247
00:11:01,219 --> 00:11:02,689
pištolj opali.

248
00:11:03,300 --> 00:11:05,650
U pitanju je ćorak, tako da nema metka.

249
00:11:06,008 --> 00:11:08,082
Tu je veliko svetlo, glasna buka

250
00:11:08,106 --> 00:11:10,428
i, što je najvažnije, tu je kutija.

251
00:11:10,452 --> 00:11:12,432
Dnevno ima oko 5 pucnjava u Nju Orleansu,

252
00:11:12,432 --> 00:11:15,403
tako da se, tokom četiri meseca
otkako je ovo delo postavljeno,

253
00:11:15,403 --> 00:11:16,848
kutija ispunila mecima.

254
00:11:17,642 --> 00:11:21,376
Znate šta je ovo; to nazivate
„vizualizacija podataka“.

255
00:11:22,559 --> 00:11:24,567
Kada je dobro sprovodite, rasvetljava.

256
00:11:24,591 --> 00:11:27,027
Kada je sprovodite loše, obesvešćuje.

257
00:11:27,656 --> 00:11:29,311
Svodi ljude na brojeve.

258
00:11:29,335 --> 00:11:30,746
Stoga pazite.

259
00:11:32,654 --> 00:11:34,010
Poslednje delo za vas.

260
00:11:34,466 --> 00:11:37,248
Proveo sam poslednje leto
kao umetnik koji obitava

261
00:11:37,272 --> 00:11:38,488
na Tajms skveru.

262
00:11:38,932 --> 00:11:42,575
Tajms skver u Njujorku
je bukvalno raskršće sveta.

263
00:11:42,599 --> 00:11:44,776
Ono što ljudi ne primećuju u vezi sa njim

264
00:11:44,800 --> 00:11:47,947
je da je to mesto na zemlji
koje je najzastupljenije na Instagramu.

265
00:11:47,947 --> 00:11:50,785
Otprilike na svakih pet sekundi,
neko napravi selfi

266
00:11:50,809 --> 00:11:51,978
na Tajms skveru.

267
00:11:52,424 --> 00:11:55,673
To je 17 000 dnevno, a ja imam sve njih.

268
00:11:55,697 --> 00:11:56,782
(Smeh)

269
00:11:56,806 --> 00:11:58,762
Ovo su neki od njih sa centriranim očima.

270
00:11:58,762 --> 00:11:59,633
Svaka civilizacija

271
00:11:59,633 --> 00:12:03,108
će iskoristiti maksimalni nivo
dostupne tehnologije za umetnost.

272
00:12:03,132 --> 00:12:05,940
Odgovornost je umetnika da postavi pitanja

273
00:12:05,964 --> 00:12:07,595
o tome šta ta tehnologija znači

274
00:12:07,619 --> 00:12:09,502
i kako odražava našu kulturu.

275
00:12:09,502 --> 00:12:12,178
Ostavljam vas sa ovim -
mi predstavljamo više od brojeva.

276
00:12:12,178 --> 00:12:14,173
Mi smo ljudi i imamo snove i ideje.

277
00:12:14,197 --> 00:12:16,996
Naše svođenje na statistiku
je nešto što se radi

278
00:12:17,020 --> 00:12:18,271
na našu štetu.

279
00:12:18,295 --> 00:12:19,473
Hvala vam mnogo.

280
00:12:19,497 --> 00:12:22,053
(Aplauz)