[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een kunstenaar,
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,maar een beetje een bijzondere.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik schilder niet.
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan niet tekenen.
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Op de middelbare school\Nschreef mijn leraar Tecniek
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,op mijn rapport\Ndat ik een gevaar was.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Je wilt de foto's die ik maak\Nwaarschijnlijk ook niet echt zien.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is één ding dat ik goed kan:
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,een computer programmeren.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan coderen.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,En mensen zullen zeggen\Ndat 100 jaar geleden
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,mensen als ik niet bestonden,
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,dat het onmogelijk was,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,dat kunst maken met data iets nieuws is,
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,een product van onze tijd,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,iets waarvan het erg belangrijk is
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,om het te zien als iets dat erg 'nu' is.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is waar.
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een kunstvorm\Ndie al erg lang bestaat
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,die draait om het\Ngebruiken van informatie,
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,abstracte informatie,
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,om daar een stukken mee te maken\Nmet een emotionele weerklank.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat is muziek.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,We maken al tienduizenden\Njaren muziek, nietwaar?
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,En als je je bedenkt wat muziek is --
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,noten en akkoorden en sleutels\Nen harmonieën en melodieën --
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,het zijn algoritmes.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn systemen
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,die gemaakt zijn om zich\Nin de tijd te ontvouwen
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,om ons iets te laten voelen.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Muziek bracht me bij kunst.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgeleid als componist
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,en 15 jaar geleden\Nbegon ik stukken te maken
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,die het snijpunt tussen beeld en geluid\Nzouden moeten belichten,
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,waarin ik beeld gebruikte\Nom een muzikale structuur bloot te leggen
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,of een geluid gebruikte\Nom iets interessants te laten zien
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,van iets dat meestal een illustratie is.
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Wat je op het scherm ziet\Nwordt letterlijk getekend
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,door de muzikale constructie\Nvan de musici op het toneel
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,en het is geen toeval\Ndat het er als een plant uitziet,
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,want de onderliggende\Nalgoritmische biologie van de plant
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,vormde ook de oorspronkelijke inspiratie\Nvoor dit stuk muziek.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Als je eenmaal weet hoe je dit moet doen,\Nals je weet hoe je met media kan coderen,
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,kan je gave dingen doen.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een project dat ik\Nvoor het Sundance Film Festival uitvoerde.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Het idee was simpel: je neemt elke winnaar\Nvan de Academy Award Best Picture,
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,je versnelt het tot een minuut per film
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,en rijgt ze allemaal aan elkaar.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Zo kan ik je in 75 minuten\Nde geschiedenis van Hollywoodfilms tonen.
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Wat het erg duidelijk laat zien\Nis de geschiedenis van montage
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,in Hollywoodfilms.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Links zie je Casablanca;\Nrechts zie je Chicago.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat Casablanca\Nveel makkelijker te bekijken is.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt omdat de gemiddelde lengte\Nvan cinematografische shots in de jaren 40
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,26 seconden was,
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,terwijl het nu rond de zes seconden is.
Dialogue: 0,0:02:26.100,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit project werd geïnspireerd
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,door werk dat was gefiancieerd\Ndoor de Amerikaanse overheid
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,in het begin van 2000,
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,om naar videomateriaal te kijken\Nen er een specifieke acteur in te vinden.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf deze code een nieuwe functie\Nom een systeem op te zetten
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,dat zich op een persoon zou richten\Ndie je nooit hoeft te zoeken:
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Britney Spears.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik downloadde 2.000 paparazzifoto's\Nvan Britney Spears
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,en trainde mijn computer\Nhaar gezicht te vinden,
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,niemand anders.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan elk materiaal van haar invoeren\Nen het centreert haar ogen in het frame;
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,het is een soort dubbel commentaar
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,op surveillance in onze maatschappij.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,We zijn doodsbang dat we bekeken worden,
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,maar we zijn geobsedeerd\Ndoor beroemdheden.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Wat je nu ziet is een samenwerking
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,van mij en een kunstenaar\Ngenaamd Lián Amaris.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Zij deed iets dat heel makkelijk\Nuit te leggen en te beschrijven is,
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,maar moeilijk is om te doen.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze nam 72 minuten activiteit --
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,zich klaarmaken voor een date,\Nvoor een avond uit --
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,en spreidde dit uit over drie dagen
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,en voerde dit in slow motion op\Nop een verkeerseiland in New York.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik was daar ook, met een filmploeg.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,We filmden alles
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,en draaiden het proces om,\Nzodat het weer 72 minuten in beslag nam,
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,waardoor het lijkt\Nalsof ze normaal beweegt
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,en de hele wereld langs haar heen vliegt.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Op een gegeven moment kreeg ik door
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,dat ik portretten aan het maken was.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Als je aan portretten denkt,\Nben je geneigd aan deze dingen te denken.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,De man links is Gilbert Stuart.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Hij is de eerste echte portretschilder\Nvan de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,En rechts zie je zijn portret\Nvan George Washington in 1796.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het zogenaamde Landsdowne-portret.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Als je naar dit schilderij kijkt,\Nzie je een hoop symbolisme, zie je?
Dialogue: 0,0:04:10.100,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een regenboog buiten.\NWe hebben een zwaard.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Een ganzenveer op het bureau.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen hebben tot doel
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,George Washington\Ntot vader van de natie uit te roepen.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn portret van George Washington.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Het is een letterbord,
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,met woorden in plaats van letters.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,En deze woorden zijn de 66 woorden
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,uit George Washington's\NState of the Union toespraken
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,die hij vaker gebruikte\Ndan welke president ook.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,'Gentlemen' heeft \Nzijn eigen symboliek en retoriek.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,En het is van belang\Ndat hij dat woord het meest gebruikte.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het letterbord voor George W. Bush,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,die president was toen ik dit maakte.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,En hoe je daar komt,
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,in 43 makkelijke stappen\Nvan 'gentlemen' tot 'terreur',
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,vertelt een hoop\Nover de Amerikaanse geschiedenis
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,en geeft je andere inzichten
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,dan wanneer je naar\Neen serie schilderijen kijkt.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Deze werken zijn een geschiedenisles\Nover de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.55,Default,,0000,0000,0000,,langs de politieke retoriek\Nvan diens leiders.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ronald Reagan besteedde veel tijd\Naan het praten over tekorten.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Bill Clinton sprak vaak
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,over de eeuw waarin\Nhij geen president meer zou zijn,
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,maar zijn vrouw misschien wel.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Lyndon Jonson was de eerste president
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,die zijn State of the Union-toespraak\Nlive op televisie hield;
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,hij begon elke paragraaf\Nmet het woord 'vanavond'.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,En Richard Nixon, \Nof eigenlijk zijn schrijver,
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,een man genaamd William Safire,
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.47,Default,,0000,0000,0000,,dacht veel over de taal na
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,om er zeker van te zijn\Ndat zijn baas eerlijk overkwam.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit project is tentoongesteld\Nals een serie monolitische sculpturen.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Het is een serie van lichtkasten\Ndie buiten staan.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Merk op dat ze op maat zijn,
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,dus als je er 6 meter af staat\Nen tussen de twee zwarte lijnen kan lezen,
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,heb je een normaal gezichtsvermogen.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een portret.\NEn daar zijn er een hoop van.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een hoop manieren\Nom dit met data te doen.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik zocht naar een manier
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,om te bedenken hoe ik\Neen meer democratisch portret kon maken,
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,iets dat meer over mijn land gaat\Nen over hoe het werkt.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Elke 10 jaar wordt er in Amerika\Neen volkstelling gehouden.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,We tellen letterlijk mensen,
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,zien wie hier wonen,\Nwat voor banen we hebben,
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,welke taal we thuis spreken.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Dit is belangrijk -- erg belangrijk.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar het vertelt ons niet wie we zijn.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Het vertelt niets\Nover onze dromen en ambities.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus besloot ik in 2010\Nmijn eigen volkstelling te houden.
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon naar een set gegevens te zoeken
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,met een hoop beschrijvingen\Ngeschreven door gewone Amerikanen.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,En het bleek
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,dat er zo'n set gegevens bestaat
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,die gewoon voor het oprapen ligt.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,En dat is online dating.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Dus in 2010 sloot ik me aan\Nbij 21 online dating services,
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,als een homo- en heteroseksuele man,\Nals een homo- en heteroseksuele vrouw,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,in elke postcode in Amerika
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,en downloadde zo'n 19 miljoen\Ndating-profielen van mensen --
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,dat is ongeveer 20 procent van de\Nvolwassen populatie in Amerika.
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb 'n obsessieve-compulsieve stoornis.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Dat wordt zometeen heel duidelijk. Let op.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik sorteerde al deze data op postcode.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,En keek naar woordanalyses.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn enkele dating-profielen uit 2010
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,met het woord 'eenzaam' uitgelicht.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Als je hier topografisch naar kijkt
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,en bedenkt dat van donker naar licht\Nde frequentie van het woord weerspiegelt,
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,zie je dat Appalachia\Neen vrij eenzame plek is.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt ook zien\Ndat Nebraska niet zo gezellig is.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de kinky kaart en wat dit je toont,
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,is dat vrouwen in Alaska langs moeten gaan
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,bij de mannen in zuidelijk New Mexico
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,om zich te vermaken.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dit op een vrij\Ngedetailleerd niveau,
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,dus ik kan je vertellen dat de mannen\Nop de oostelijke helft van Long Island
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,liever een klap op de billen krijgen
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,dan de mannen \Nop de westelijke helft van Long Island.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het belangrijkste feitje\Ndat je oppikt op deze conferentie.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat je dit feit\Nvoor de komende 30 jaar herinneren.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Als je dit naar een\Ncartografisch niveau brengt,
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,kan je kaarten maken en hetzelfde doen\Nals bij de letterborden.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Je kan de naam van elke stad\Nin de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,vervangen door het woord\Ndat er meer gebruikt wordt dan elders.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Als je ooit met iemand uit Seattle\Nhebt gedate, klinkt dit bekend voor je.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt 'mooi'.\NJe hebt 'gebroken hart'.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt 'optreden'. Je hebt 'sigaret'.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ze spelen in een band en ze roken.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,En recht daarboven zie je 'e-mail'.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat is Redmond, Washington,
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,waar het hoofdkwartier\Nvan Microsoft zich bevindt.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen van deze kun je wel raden --\NLos Angeles is 'acteren'
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,en San Francisco is 'homo'.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Sommige zijn schrijnender.
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,In Baton Rouge\Nspreken ze over mollig zijn;
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,stroomafwaarts in New Orleans\Ngaat het nog over de overstroming.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Mensen in de Amerikaanse hoofdstad\Nzeggen dat ze interessant zijn.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Mensen in Baltimore, Maryland,\Nzeggen dat ze bang zijn.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Dit is New Jersey.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik groeide ergens op\Ntussen 'vervelend' en 'cynisch'.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,En het woord van New York City is 'nu',
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,als in: "Nu werk ik als ober,\Nmaar eigenlijk ben ik een acteur."
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Of: "Nu ben ik professor aan NYU,
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk ben ik een kunstenaar."
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Als je omhoog gaat, zie je 'dinosaurus'.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat is Syracuse.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,De beste plek om te eten in\NSyracuse, New York,
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.09,Default,,0000,0000,0000,,is Hells Angels' barbecue keten\NDinosaur Barbecue.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de plek waar je iemand\Nmeeneemt op een date.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik woon ergens tussen 'onvoorwaardelijk'\Nen 'midzomer', middenin Manhattan.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,En dit is het verbeterde North Brooklyn,
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,dus je hebt 'DJ' en 'glamoreus'\Nen 'hipsters' en 'urban'.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Dat is dus misschien\Neen democratischer portret.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Het idee ontstond voor\Neen kaart met rode en blauwe staten
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op wat we willen doen\Nop een vrijdagavond.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een zelfportret.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gebaseerd op mijn e-mail,
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 500.000 e-mails over 20 jaar.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Je kan dit zien\Nals een kwantitatieve selfie.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik doe, is het toepassen\Nvan een natuurkundige vergelijking
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:55.100,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op mijn persoonlijke gegevens.
Dialogue: 0,0:09:55.100,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Je moet je iedereen voorstellen\Ndie ik ooit geschreven heb.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Het begon in het midden\Nen explodeerde met een grote knal.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,En iedereen is verbonden met elkaar,
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op hoe vaak\Nze hebben gemaild,
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,met wie ze hebben gemaild.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,En het maakt ook sentimentele analyses,
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,als ik zeg "ik hou van je"\Nhebben we een diepere band
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,en kom je dichter tot mijn\Nemailadressen in het midden
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,die als centrale sterren fungeren.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Alle namen zijn handgeschreven.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Soms doe je dit werk met real-time data
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,om een specifiek probleem\Nin een stad aan het licht te brengen.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een Walther PPK 9mm\Nsemiautomatisch handwapen
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:31.99,Default,,0000,0000,0000,,dat werd gebruikt in de schietpartij\Nin de Franse wijk van New Orleans
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,zo'n twee jaar geleden op Valentijnsdag,\Ntijdens een parkeerruzie.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn mijn sigaretten.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het huis\Nwaar de schietpartij plaatsvond.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Dit project had wat constructie nodig.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een fietsketting\Nom een as getakeld,
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,terwijl een computer het bestuurde.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,De computer en het mechanisme\Nzijn verstopt in een doos.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Het geweer is op een stalen plaat gelast.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Er loopt een draad door naar de trekker
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,en de computer in de doos is online.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Het luistert naar de 911 gegevens\Nvan de politie in New Orleans
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,en elke keer als er een schietpartij\Nwordt doorgegeven in New Orleans
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,(Geweerschot)
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,gaat het geweer af.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Er zit een losse flodder in,\Ndus er is geen kogel.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Er is veel licht, een harde knal
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,en het belangrijkste: er is een huls.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zo'n vijf schietpartijen\Nper dag in New Orleans,
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,dus tijdens de vier maanden\Ndat dit werk er stond,
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:16.91,Default,,0000,0000,0000,,vulde de doos zich met kogels.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Jullie weten wat dit is --\Nhet heet 'data-visualisatie'.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Als je het goed doet, is het verhelderend.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Als je het verkeerd doet,\Nis het verdovend.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Het reduceert mensen tot nummers.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Dus pas op.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Een laatste werk voor jullie.
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht vorige zomer door\Nals gastkunstenaar
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.49,Default,,0000,0000,0000,,op Times Square.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,En Times Square in New York\Nis letterlijk het kruispunt van de wereld.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Iets dat weinig mensen doorhebben
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,is dat het de meest\Nge-instagramde plek op de wereld is.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer elke vijf seconden\Nneemt iemand een selfie
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,op Times Square.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 17.000 per dag\Nen ik heb ze allemaal.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn er enkele van,\Nmet hun ogen gecentreerd.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Elke samenleving
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,zal het maximale uit technologie halen\Nom kunst te kunnen maken.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Kunstenaars zijn verantwoordelijk\Nvoor het stellen van vragen
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,over wat die technologie betekent
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,en hoe het onze cultuur reflecteert.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik neem afscheid met dit:\Nwe zijn meer dan nummers.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,We zijn mensen\Nen we hebben dromen en ideeën.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Ons reduceren tot statistieken\Nis iets dat wordt gedaan
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.27,Default,,0000,0000,0000,,op ons risico.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)