[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi tối ông bà Fingerling
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ông bà có tận hưởng ngày hôm nay không?
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,...cái thảm bay này đưa đến phòng giặt là
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Bụi tiên? Đưa đến bà Knotts, phòng 14\Ncảm ơn
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,...bữa sáng được phục vụ từ 6 đến 10 giờ
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,và nhà hàng của chúng tôi...
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,(...bản đồ của khách sạn để bạn có thể...)
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Vâng thưa cô Daisy,\Nviệc giao bí ngô sẽ được thực hiện
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ông Clarke?
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ngài có thể đưa mèo của bà Bristlecone\Nđi dạo không?
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Và tất nhiên, chúng tôi\Nchúc ngài và chú cóc
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,một kỳ nghỉ tuyệt vời nhất\Nchúc ngủ ngon
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, hướng này
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi tối và chào mừng
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,đến với khách sạn Lông Vũ Đêm
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã đến nơi được nơi mê hoặc nhất.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Khách sạn của chúng tôi đã hơn 200 tuổi
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,và được công nhận về sự chất lượng
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,của những phòng ngủ, và sự đón tiếp
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,tuyệt vời với người và thú
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,hoặc là những sinh vật huyền bí
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Chuyến đi của bạn vui chứ?
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Xuất sắc
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, hôm nay là một ngày mưa
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng bạn đã đặt trước rồi?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể cung cấp tên không?
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Nó đây rồi
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bạn sẽ ở đây trong 7 đêm
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,có đúng không?
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một vài tin tốt cho bạn đây
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tại, chúng tôi đang có 3 phòng
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,còn trống cho bạn
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,mỗi phòng có một đặc trưng riêng
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,nên bạn có thể chọn một phòng
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,phù hợp với tâm trạng nhất
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể giới thiệu chúng chứ?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên rồi
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những phòng đẹp nhất
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,của khách sạn
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên là phòng Wren.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một phòng ngủ thú vị
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,nằm ở lầu một của khách sạn
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà bạn được bao quanh bởi \Nrất nhiều cây
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,như thể là bạn vừa bước vào một
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,sứ sở diệu kỳ vậy
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Phòng bao gồm một giường cỡ Queen
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,những tấm vải lanh
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,và một phòng tắm với kiểu thiết \Nkế cổ điển
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,với bồn tắm có chân móng
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Rộng khoảng 15 mét vuông
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,có 2 cửa sổ
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,một cửa hướng ra phía bắc
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,một cửa hướng ra phía đông
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,nên bạn có thể thức giấc
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,cùng những tia nắng trên giường
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Phòng ngủ này như một thiên đường
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,của bình yên và ấm cúng
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,sẽ khiến bạn cảm giác như đang ở nhà
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo là phòng Phoenix ( Phượng Hoàng)
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,đây là phòng ngủ thời trung cổ
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,ở tầng 3 phòng cuối của khách sạn
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Trong phòng có lò sưởi riêng
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,và những chiếc dầm cổ tuyệt đẹp
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,đã tồn tại qua nhiều thế kỷ
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có thể dành hàng giờ chiêm ngưỡng
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,khi nằm trên chiếc giường cỡ King
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Nó có một phòng tắm, tất nhiên rồi
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,với một chiếc bồn gỗ đưa
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,bạn quay ngược thời gian
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Nó khoảng 14 mét vuông
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,với cửa sổ hướng ra phía bắc
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,về phía núi rừng
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Đây là phòng yêu thích của tôi
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,vì nó có rất nhiều đặc tính
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Được thăm bởi những người bạn ma thân
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,thiện theo thời gian\Nnhưng đừng lo
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ không làm phiền bạn
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,trừ khi bạn muốn nói chuyện
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng...
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Đây là phòng ngủ sang trọng nhất
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Phòng Peacock (Con công)
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,thường được lựa chọn bởi người yêu sách \Nvà các học giả
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,bởi nó chứa một thư viện với rất nhiều
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,tiểu thuyết, truyện cổ tích
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,và những cuốn ma pháp cổ
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Và đây cũng là phòng lớn nhất
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,với 25 mét vuông
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,và những cửa sổ lớn nhìn ra \Nkhu vườn kiểu Pháp
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Những ngày trời trong bạn có thể thấy
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,bóng dáng của lâu đài hoàng gia
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,ở phía bên kia thung lũng
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Phòng có giường cỡ King, giường 4 cọc
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,với những tấm percale
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,và một phòng tắm tuyệt vời
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,cũng có view hướng ra khu vườn
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,nên bạn có thể tận hưởng nó
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,khi đang tắm
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì phòng nào
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,khiến bạn ấn tượng nhất?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Lựa chọn xuất sắc
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Hãy hoàn thành mẫu đăng ký
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn thích
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì ...
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Tên bạn...
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Địa chỉ của bạn là ?
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Đất nước?
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngày tới đây
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,7 đêm
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Số khách
Dialogue: 0,0:07:42.100,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn chọn phòng 15
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có người bạn đồng hành nào không?
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Động vật hay sinh vật?
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Mèo, chuột, rắn, tiên, tiểu tiên?
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có những chiếc giường bé rất đẹp
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,cho những sinh vật nhỏ
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,với một ít khoản phí thêm
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm, tôi hiểu
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi đưa bạn chìa khóa phòng
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Và đây
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có phương tiện bay nào
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,muốn gửi ở quầy tiếp tân không?
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Thảm bay, chổi bay, dù?
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đảm bảo an toàn tuyệt đối
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,ở đây trừ khi bạn muốn để nó
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ở nhà kho ngoài khách sạn
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bà Bucket, chào buổi tối
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Bà đang đi ra ngoài sao?
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, đi hội chợ làng
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.38,Default,,0000,0000,0000,,và họp mặt phù thủy
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Trời có vẻ như
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,sắp mưa rồi
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể để chìa khóa ở đây không?
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên thưa bà
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,sẽ luôn có người trông coi
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ở quầy tiếp tân
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt đó, chìa khóa đây
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ngủ ngon
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Tận hưởng buổi tối nhé, ngủ ngon
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, quay trở lại
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Hãy chú ý tới con dơi!
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có hành lý không?
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,còn không nhỉ?
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Rất tốt, tôi có thể gọi người bưng hành lý
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.54,Default,,0000,0000,0000,,để anh ấy mang chúng lên cho bạn không?
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Xuất sắc, chờ tôi 1 phút
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, ông Clarke
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ông có rảnh
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,để mang đồ cho khách không?
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ông...?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ý ông là gì khi ông
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,nói ''một chân trong miệng rồng'' vậy?
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ôi trời, có chuyện gì đã xảy ra?
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện là
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đi qua bầy thú cưng của bà Bristlecone
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,và một con rồng trông có vẻ tinh nghịch
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Chờ đã, bạn đanng ở đâu?
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Như tôi đã nói thì...
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi hiểu, một phần ở trong con rồng
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chính xác thì ở đâu?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Khá gần nhà kho nhưng mà...
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Chà, hãy giúp tôi một việc là đừng đùa
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,với bầy thú của bà Bristlecone nữa
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,và quay trở lại quầy tiếp tân
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ngay, làm ơn, có người cần ông giúp
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,À, vâng, tôi sẽ quay lại nhanh nhất có thể
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Xuất sắc
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều ổn
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ông Clarke sẽ ở đây ngay thôi
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể để hành lý ở đây
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy sẽ đến ngay
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không phiền thì để tôi
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,giới thiệu về những bữa sáng
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,và nhà hàng
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,tại khách sạn Lông Vũ Đêm
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Bữa sáng được phục vụ mỗi sáng
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Từ 6 đến 10 giờ
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể đặt mang đến phòng
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tận hưởng tại nhà hàng
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ở tầng một
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có những lựa chọn
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ngon nhất cho bữa sáng
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,và mọi loại thức uống bạn muốn
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thậm chí còn có thể phục vụ \Nthức trà riêng
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,được tùy chỉnh theo cảm xúc của bạn
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,và pha chế trước mặt bạn
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Xin hãy cho chúng tôi biết trước
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,liệu bạn có nhu cầu ăn ở phòng
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,hay ở nhà hàng nhé
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Xuất sắc
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Bà Bristlecone
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Thật là một chú rồng đáng yêu
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không ^^
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Người khuân vác của bạn
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,có vẻ như đang gặp khó khăn ha
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đảm bảo là không \N
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,sinh vật nào tử tế hơn đâu
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh tôi không nghi ngờ gì đâu
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, chúc may mắn
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúc ngủ ngon
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ngủ ngon nhé!
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Và nhà hàng sẽ được mở cả ngày
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,từ bữa sáng đến bữa tối
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.62,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp bạn muốn ăn nhẹ
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,giữa hai buổi
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên bạn có thể đặt bàn trước
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,ngay tại quầy tiếp tân cho 2 bữa
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả đều là nhà làm
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,với rất đa dạng nguyên liệu
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,được trồng tại vườn của khách sạn
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là đầu bếp của chúng tôi sẽ
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,rất vui lòng giới thiệu về các món ăn
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn muốn biết
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt là khi bạn muốn thêm
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.09,Default,,0000,0000,0000,,chút phép thuật vào đồ ăn
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thường gợi ý súp đậu ma thuật
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,và bánh mì nhà làm
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt ở trên mái nhà
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có muốn đặt bàn cho bữa tối không?
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Mấy giờ nhỉ?
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Còn nữa
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,À, chúng tôi cũng cung cấp rất nhiều
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,thể loại giải trí
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,từ những hoạt động thủ công
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.72,Default,,0000,0000,0000,,cho đến những hoạt động thư giãn nhất
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Có thể loại nào mà
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,bạn thích thú không nhỉ?
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Thư giãn à?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt, để tôi xem nào
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 3 hoạt động thư giãn
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi cực kỳ muốn giới thiệu
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, là kim cương massage
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Một loại massage vô cùng phổ biến
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,luôn mang lại cảm giác riêng biệt
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,cho từng người trải nghiệm khác nhau
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Những viên đá và pha lê đều được chọn lựa
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:57.31,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên sức khỏe và sở thích riêng
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Nó mở lúc 9h sáng thứ 3 hàng tuần
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:05.09,Default,,0000,0000,0000,,giúp bạn cảm thấy sẵn sàng cho ngày mới
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo là bồn tắm ma thuật
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể tìm thấy ở khách sạn khác
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Thực hiện ở phòng tắm cổ xưa tại khách sạn
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,nước được kết hợp giữa các loại thảo dược
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,giúp làm giảm căng thẳng tức thì
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Hương và màu sắc sẽ
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.46,Default,,0000,0000,0000,,phản ánh lại theo mong muốn của bạn
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể thay đổi trong quá trình tắm
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:41.22,Default,,0000,0000,0000,,sao cho phù hợp với tâm trạng
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cung cấp dịch vụ mỗi tối
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,bởi nó sẽ rất thoải mái khi thư giãn
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,trong bồn tắm nóng sau 1 ngày dài
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Lựa chọn cuối là một lớp thiền
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,vào mỗi sáng thứ 5 lúc 11h
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Chủ đề luôn đổi mới qua từng giai đoạn
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,nên sẽ cho phép bạn thăm quan
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.31,Default,,0000,0000,0000,,vô vàn nơi trong trí tưởng tượng
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn không ngờ rằng chúng có tồn tại
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể sẽ khá bất ngờ
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một lựa chọn yêu thích của những
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.81,Default,,0000,0000,0000,,người sáng tạo và các nghệ sĩ
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi đề nghị nên đặt trước 1 ngày
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Phòng tắm ma thuật à? Tuyệt, khi nào nhỉ?
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, 1 hay 2 tiếng ạ?
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi đưa bạn tấm bản đồ
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,của các tầng khách sạn
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thẻ thấy mọi thứ ở cạnh
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,phòng ngủ của bạn
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ ta đang ở quầy tiếp tân
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhà hàng nơi bạn ăn sáng, ăn trưa
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,và ăn tối ở đây
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Phòng tắm sẽ sớm ở cạnh phòng bạn
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,phía bên trái nên đừng lo
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ được định vị rõ ràng
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tham quan vườn
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.83,Default,,0000,0000,0000,,thông qua những cửa sổ này
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.86,Default,,0000,0000,0000,,và ở đây nữa
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:24.21,Default,,0000,0000,0000,,tất nhiên là cũng từ cửa chính nữa
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thường có các triển lãm
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ở phòng lớn tại trung tâm
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Chủ đề hiện giờ là du hành thời gian
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thoải mái lang thang
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,ở những góc hành lang tuyệt đẹp
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,cùng với đó là kỳ quan kiến trúc
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ hiểu ra sớm thôi
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:51.63,Default,,0000,0000,0000,,rằng tòa nhà này
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,mang đậm dấu ấn của lịch sử
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ông Magpie, đã lâu rồi nhỉ
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay thế nào?
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải nói là rất vui
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vừa trở về từ một hội nghị
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:08.55,Default,,0000,0000,0000,,cực thú vị về lịch sử
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,của việc làm vạc
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Chà, nghe vui thật nhỉ
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhân tiện, có một số bức thư gửi đến bạn
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi để cây chổi ở đây nhé?
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên rồi!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Một cây chổi để qua đêm, không cần lo
Dialogue: 0,0:21:32.100,0:21:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ngủ ngon!
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ngủ ngon
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Chờ tôi 1 phút nhé
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sắp xong rồi
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cho bạn xem một số thứ
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:12.84,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể cần khi ở đây
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ở trong phòng, ngoài dấu hiệu
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:20.49,Default,,0000,0000,0000,,tay nắm cửa truyền thống
Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy 3 dấu hiệu này
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:27.83,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn không muốn bị ai làm phiền
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:30.19,Default,,0000,0000,0000,,trong quá trình trị liệu ma thuật
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Vào ngày cuối chúng tôi chỉ yêu cầu bạn
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:39.73,Default,,0000,0000,0000,,trả lại căn phòng như lúc ban đầu
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên hãy đảm bảo rằng
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.88,Default,,0000,0000,0000,,không để lại bất cứ câu thần chú nào
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:47.03,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn rời đi nhé
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ông Clarke ở đây để phụ bạn
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:51.96,Default,,0000,0000,0000,,bê hành lý rồi
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ tôi sẽ đưa bạn
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:58.76,Default,,0000,0000,0000,,một vài cây nến cho buổi tối thêm ấm hơn
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thấy vài giá đựng nến
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:03.89,Default,,0000,0000,0000,,ở trong phòng ngủ
Dialogue: 0,0:25:32.69,0:25:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì ông Clarke sẽ đưa bạn đến phòng
Dialogue: 0,0:25:37.94,0:25:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ông Clarke, có ổn không thế?
Dialogue: 0,0:25:40.44,0:25:43.63,Default,,0000,0000,0000,,À, con cú của bà Bristlecone's vừa trốn ra
Dialogue: 0,0:25:43.63,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi sẽ bắt nó lại ngay
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Hãy chú ý những móng vuốt
Dialogue: 0,0:25:47.61,0:25:49.57,Default,,0000,0000,0000,,(Đồ ác quỷ đêm khuya)
Dialogue: 0,0:25:50.12,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu như bạn cần gì
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:54.45,Default,,0000,0000,0000,,thì cứ tới gặp tôi
Dialogue: 0,0:25:54.45,0:25:56.66,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ nhiệt tình giúp đỡ
Dialogue: 0,0:25:57.12,0:25:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi chúc cho bạn
Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Những phút giây tuyệt vời tại khách sạn!!