1
00:00:02,834 --> 00:00:05,437
Одобрый вечер, мистер и миссис Фингерлинг

2
00:00:05,877 --> 00:00:07,876
(Вам понравился день?)

3
00:00:08,170 --> 00:00:12,170
этот ковер-самолет отправится в прачечную

4
00:00:22,345 --> 00:00:25,897
Волшебной пыли? Миссис Ноттс, комната 14

5
00:00:28,893 --> 00:00:31,994
...завтрак подается с 6 до 10,

6
00:00:31,994 --> 00:00:34,214
и наш ресторан...

7
00:00:34,584 --> 00:00:37,627
(...Дайте вам карту отеля, чтобы вы смогли добраться...)

8
00:00:52,497 --> 00:00:55,264
(... Да, Дейзи, должна быть осуществлена доставка тыквы...)

9
00:00:57,665 --> 00:00:58,954
(мистер Кларк?)

10
00:00:58,954 --> 00:01:01,524
(Можете выгулять кошку миссис Бристлеконе?

11
00:01:01,524 --> 00:01:03,614
И конечно же желаем тебе и твоей жабе

12
00:01:03,614 --> 00:01:06,266
сэр, спокойной ночи.

13
00:01:07,156 --> 00:01:08,255
Да, сюда.

14
00:01:13,398 --> 00:01:15,449
Добрый вечер и добро пожаловать

15
00:01:15,449 --> 00:01:18,016
в отель «Полночное перо».

16
00:01:22,218 --> 00:01:25,950
Вы прибыли в самое очаровательное место.

17
00:01:26,266 --> 00:01:28,966
Нашему отелю 200 лет.

18
00:01:28,966 --> 00:01:31,282
и всемирно известный за качество

19
00:01:31,282 --> 00:01:34,067
спален, и как чудесно

20
00:01:34,067 --> 00:01:38,435
приветствуется любой человек, животное

21
00:01:38,435 --> 00:01:40,735
или фантастическое существо.

22
00:01:41,884 --> 00:01:44,035
У вас было приятное путешествие?

23
00:01:45,568 --> 00:01:46,535
Отличный.

24
00:01:47,368 --> 00:01:49,303
Да, это действительно дождливый день.

25
00:01:50,536 --> 00:01:53,704
Я так понимаю, у вас есть бронь?

26
00:01:55,188 --> 00:01:57,322
Могу я узнать твое имя, пожалуйста?

27
00:02:19,957 --> 00:02:21,893
Вот ты где.

28
00:02:22,777 --> 00:02:25,642
Итак, вы останетесь у нас на 7 ночей,

29
00:02:25,642 --> 00:02:27,994
это верно?

30
00:02:28,395 --> 00:02:29,727
Отличный.

31
00:02:31,492 --> 00:02:34,112
Итак, у меня для вас хорошие новости,

32
00:02:34,112 --> 00:02:36,576
на данный момент у нас 3 спальни

33
00:02:36,576 --> 00:02:39,028
доступны для вашего пребывания,

34
00:02:39,310 --> 00:02:42,846
каждый из них имеет отличительные особенности

35
00:02:42,846 --> 00:02:44,428
так что вы можете выбрать тот

36
00:02:44,428 --> 00:02:46,162
это лучше всего соответствует вашему настроению.

37
00:02:46,622 --> 00:02:48,382
Могу ли я представить их вам?

38
00:02:50,202 --> 00:02:51,682
Конечно.

39
00:03:16,004 --> 00:03:18,670
Это одни из лучших номеров

40
00:03:18,670 --> 00:03:20,121
отеля.

41
00:03:21,611 --> 00:03:25,521
Первая — это комната Рена.

42
00:03:25,781 --> 00:03:28,182
Это восхитительная спальня

43
00:03:28,182 --> 00:03:30,966
на первом этаже отеля,

44
00:03:30,966 --> 00:03:34,480
где тебя окружает множество растений

45
00:03:34,480 --> 00:03:37,233
будто вы ступили

46
00:03:37,233 --> 00:03:39,567
в сказочный домик.

47
00:03:41,484 --> 00:03:44,165
Там есть кровать размера «queen-size».

48
00:03:44,985 --> 00:03:46,185
льняные простыни,

49
00:03:46,635 --> 00:03:49,035
и ванная комната со старомодным

50
00:03:49,035 --> 00:03:51,249
ванна на ножках.

51
00:03:51,553 --> 00:03:54,502
Это около 15 квадратных метров

52
00:03:54,502 --> 00:03:57,417
и есть 2 окна,

53
00:03:58,033 --> 00:04:00,087
один, обращенный на юг,

54
00:04:00,602 --> 00:04:02,187
и другой восток

55
00:04:02,187 --> 00:04:03,484
так что ты можешь проснуться с

56
00:04:03,484 --> 00:04:05,935
луч солнечного света на вашей кровати.

57
00:04:08,802 --> 00:04:10,621
Эта комната – убежище спокойствия

58
00:04:10,621 --> 00:04:12,120
и уют

59
00:04:12,120 --> 00:04:14,171
заставляя вас чувствовать себя как дома.

60
00:04:17,084 --> 00:04:19,468
Следующая — комната Феникса.

61
00:04:19,903 --> 00:04:22,087
это наша средневековая спальня

62
00:04:22,087 --> 00:04:26,087
на 3-м и последнем этаже отеля.

63
00:04:27,101 --> 00:04:29,618
Есть своя дровяная печь.

64
00:04:30,336 --> 00:04:32,467
и красивые старинные балки,

65
00:04:32,467 --> 00:04:35,218
которым уже много веков,

66
00:04:35,467 --> 00:04:38,789
и которым можно часами любоваться

67
00:04:38,789 --> 00:04:41,604
лежа на своей двуспальной кровати.

68
00:04:42,955 --> 00:04:44,704
Конечно, там есть ванная.

69
00:04:44,922 --> 00:04:47,235
с деревянной кадкой для перевозки вас

70
00:04:47,235 --> 00:04:48,786
назад во времени.

71
00:04:49,072 --> 00:04:52,473
Это около 14 квадратных метров.

72
00:04:52,690 --> 00:04:56,141
и окно выходит на лес

73
00:04:56,141 --> 00:04:57,605
на севере.

74
00:04:58,855 --> 00:05:00,791
Это мой личный фаворит

75
00:05:00,791 --> 00:05:02,558
потому что у него много характера.

76
00:05:03,190 --> 00:05:05,122
Его посещает дружелюбное привидение

77
00:05:05,122 --> 00:05:07,792
время от времени, но не волнуйтесь,

78
00:05:07,792 --> 00:05:09,259
это не побеспокоит тебя, если только

79
00:05:09,259 --> 00:05:12,256
ты в разговорчивом настроении.

80
00:05:16,676 --> 00:05:17,943
Последний...

81
00:05:18,374 --> 00:05:21,760
Это одна из наших самых роскошных спален.

82
00:05:22,793 --> 00:05:24,773
Павлинья комната.

83
00:05:25,140 --> 00:05:29,124
его часто выбирают любители книг и ученые

84
00:05:29,393 --> 00:05:33,727
потому что здесь есть библиотека с множеством романов,

85
00:05:33,727 --> 00:05:35,627
фантастические сказки

86
00:05:35,627 --> 00:05:37,963
и старинные книги заклинаний.

87
00:05:39,396 --> 00:05:42,578
Это также одна из самых больших комнат.

88
00:05:42,578 --> 00:05:44,846
площадью 25 квадратных метров,

89
00:05:45,430 --> 00:05:49,480
и окна с видом на французские сады.

90
00:05:50,664 --> 00:05:53,531
В ясный день вы можете даже увидеть

91
00:05:53,531 --> 00:05:55,080
Королевского замка

92
00:05:55,080 --> 00:05:57,349
на другой стороне долины.

93
00:05:57,950 --> 00:06:01,850
Там кровать «king-size» с балдахином.

94
00:06:01,850 --> 00:06:03,882
с листами перкаля,

95
00:06:03,882 --> 00:06:05,664
и великолепная ванная комната

96
00:06:05,664 --> 00:06:08,266
это тоже вид на сад

97
00:06:08,266 --> 00:06:10,052
чтобы вы могли наслаждаться видом

98
00:06:10,052 --> 00:06:12,235
во время принятия ванны.

99
00:06:15,103 --> 00:06:16,517
Так какой из них звучит

100
00:06:16,517 --> 00:06:18,284
самый привлекательный для вас?

101
00:06:20,887 --> 00:06:22,470
Прекрасный выбор.

102
00:06:23,305 --> 00:06:25,819
Теперь давайте заполним форму

103
00:06:25,819 --> 00:06:27,238
если хочешь.

104
00:06:44,186 --> 00:06:45,202
Так...

105
00:06:47,374 --> 00:06:48,757
Имя...

106
00:06:53,957 --> 00:06:56,093
Какой у вас адрес, пожалуйста?

107
00:07:11,058 --> 00:07:12,443
Страна?

108
00:07:20,539 --> 00:07:22,004
Дата прибытия...

109
00:07:27,861 --> 00:07:29,529
7 ночей...

110
00:07:38,029 --> 00:07:40,084
Количество гостей...

111
00:07:42,998 --> 00:07:46,800
И вы выбрали комнату номер 15.

112
00:07:49,466 --> 00:07:51,986
Есть ли у тебя с собой спутники?

113
00:07:51,986 --> 00:07:53,984
Животное существо?

114
00:07:53,984 --> 00:07:57,149
Кот, крыса, змея, фея, пикси, корриган?

115
00:07:57,750 --> 00:08:00,486
У нас самые восхитительные кровати

116
00:08:00,486 --> 00:08:02,235
для любого маленького существа

117
00:08:02,235 --> 00:08:04,969
за небольшую дополнительную плату.

118
00:08:06,069 --> 00:08:08,202
Очень хорошо, я понимаю.

119
00:08:10,921 --> 00:08:13,305
Теперь позвольте мне дать вам ключ.

120
00:08:32,619 --> 00:08:33,969
И здесь...

121
00:08:35,035 --> 00:08:37,104
Теперь у вас есть летательный аппарат?

122
00:08:37,104 --> 00:08:39,355
оставить здесь, на стойке регистрации?

123
00:08:39,988 --> 00:08:42,221
Ковер, метла, зонтик?

124
00:08:43,038 --> 00:08:45,307
Здесь мы гарантируем полную безопасность

125
00:08:45,307 --> 00:08:46,891
если только ты не предпочтешь оставить это

126
00:08:46,891 --> 00:08:50,055
в складском помещении снаружи здания.

127
00:08:52,157 --> 00:08:53,274
Хорошо.

128
00:09:08,493 --> 00:09:10,492
О, мисс Бакет, добрый вечер.

129
00:09:10,793 --> 00:09:12,743
Так ты уйдешь на ночь?

130
00:09:13,209 --> 00:09:15,378
Да, на деревенскую ярмарку

131
00:09:15,378 --> 00:09:17,380
и ведьмы собираются.

132
00:09:17,380 --> 00:09:18,530
Это будет

133
00:09:18,530 --> 00:09:20,050
что-то с этим дождём!

134
00:09:20,722 --> 00:09:23,089
Могу ли я оставить ключи 
на стойке регистрации?

135
00:09:23,371 --> 00:09:25,855
Конечно да, вы можете оставить их здесь

136
00:09:25,855 --> 00:09:27,973
всегда будет кто-то

137
00:09:27,973 --> 00:09:29,459
на стойке регистрации.

138
00:09:29,773 --> 00:09:32,158
О, милые, вот они.

139
00:09:34,228 --> 00:09:35,500
Спокойной ночи!

140
00:09:35,648 --> 00:09:38,232
Приятного вечера, спокойной ночи.

141
00:09:59,686 --> 00:10:02,003
Хорошо, сейчас в бэк-офис.

142
00:10:14,438 --> 00:10:15,572
Берегите летучую мышь!

143
00:10:20,540 --> 00:10:22,523
У вас есть багаж?

144
00:10:24,338 --> 00:10:25,605
Больше?

145
00:10:26,957 --> 00:10:29,389
Хорошо, я могу позвонить
нашему носильщику.

146
00:10:29,389 --> 00:10:31,541
чтобы он мог отвести их в твою комнату.

147
00:10:32,774 --> 00:10:35,273
Отлично, одну минутку, пожалуйста.

148
00:11:02,928 --> 00:11:04,612
Да, мистер Кларк,

149
00:11:04,612 --> 00:11:05,896
ты доступен прямо сейчас?

150
00:11:05,896 --> 00:11:07,928
перевезти багаж нашего гостя?

151
00:11:12,229 --> 00:11:13,015
Твой...?

152
00:11:15,598 --> 00:11:16,698
Что вы подразумеваете под

153
00:11:16,698 --> 00:11:19,214
точно "одна нога во рту дракона"?

154
00:11:22,647 --> 00:11:24,516
Дорогой меня, что случилось?

155
00:11:24,516 --> 00:11:25,567
Так случилось, что

156
00:11:25,567 --> 00:11:28,182
Я наткнулся на домашних животных миссис Бристлеконе.

157
00:11:28,182 --> 00:11:30,984
И один из Dargonnet выглядел довольно игриво, но ...

158
00:11:30,984 --> 00:11:33,133
Подожди, где ты?

159
00:11:33,652 --> 00:11:35,449
Ну, как я сказал ...

160
00:11:35,803 --> 00:11:38,868
Да, я понял, частично в драконе,

161
00:11:38,868 --> 00:11:40,436
но где именно?

162
00:11:40,884 --> 00:11:44,086
Совсем рядом со складом, но...

163
00:11:44,652 --> 00:11:46,769
Ну, сделай мне одолжение и перестань играть

164
00:11:46,769 --> 00:11:49,555
с звериной миссис Бристлекон

165
00:11:49,555 --> 00:11:51,105
и подойдите к стойке регистрации

166
00:11:51,105 --> 00:11:54,838
Сразу, пожалуйста, 
кто -то требует ваших услуг.

167
00:11:55,239 --> 00:11:57,655
Ах, да, я приду как можно быстрее.

168
00:11:57,655 --> 00:11:59,254
Отличный.

169
00:12:04,756 --> 00:12:06,140
Все в порядке,

170
00:12:06,140 --> 00:12:08,741
Мистер Кларк скоро будет здесь,

171
00:12:08,741 --> 00:12:10,439
ты можешь оставить свой багаж здесь

172
00:12:10,439 --> 00:12:12,974
и он придет, как только сможет.

173
00:12:13,992 --> 00:12:17,042
Теперь, если вы не возражаете,
позвольте мне дать вам

174
00:12:17,042 --> 00:12:19,225
немного подробностей о завтраке

175
00:12:19,225 --> 00:12:20,824
и ресторан

176
00:12:20,824 --> 00:12:23,343
в отеле Midnight Feather.

177
00:12:24,074 --> 00:12:26,859
Завтрак подается каждое утро.

178
00:12:26,859 --> 00:12:28,992
от 6 до 10,

179
00:12:28,992 --> 00:12:32,709
вы можете заказать доставку прямо в номер

180
00:12:33,059 --> 00:12:35,594
или вы можете насладиться этим в ресторане

181
00:12:35,594 --> 00:12:37,376
на первом этаже.

182
00:12:37,679 --> 00:12:39,310
У нас самое вкусное

183
00:12:39,310 --> 00:12:41,079
выбор завтраков

184
00:12:41,079 --> 00:12:44,911
и столько напитков, 
сколько вы можете себе представить.

185
00:12:45,611 --> 00:12:49,928
Мы даже можем предложить вам
индивидуальную чайную смесь.

186
00:12:49,928 --> 00:12:52,496
с учетом вашего настроения, что мы сделаем

187
00:12:52,496 --> 00:12:54,429
состряпать перед тобой.

188
00:12:55,963 --> 00:12:59,163
Пожалуйста, 
просто дайте нам знать накануне

189
00:12:59,163 --> 00:13:02,583
хочешь ли ты есть в своей спальне

190
00:13:02,583 --> 00:13:04,148
или в ресторане.

191
00:13:07,303 --> 00:13:08,406
Отличный.

192
00:13:32,560 --> 00:13:34,540
О, миссис Бристлеконе,

193
00:13:34,540 --> 00:13:37,308
какой у тебя здесь милый 
крошечный дракончик.

194
00:13:37,308 --> 00:13:38,611
Не так ли?

195
00:13:38,611 --> 00:13:39,941
Похоже на твой носильщик

196
00:13:39,941 --> 00:13:41,453
были с ним некоторые проблемы

197
00:13:41,453 --> 00:13:42,853
но я могу заверить вас, что нет

198
00:13:42,853 --> 00:13:44,211
добрее существо во всей стране.

199
00:13:44,211 --> 00:13:46,038
О, я не сомневаюсь в этом.

200
00:13:47,598 --> 00:13:49,479
О, благослови тебя, сладкий!

201
00:13:50,094 --> 00:13:50,795
Спокойной ночи.

202
00:13:50,795 --> 00:13:52,196
Спокойной ночи!

203
00:14:01,412 --> 00:14:04,715
Теперь ресторан открыт целый день

204
00:14:04,715 --> 00:14:06,815
от завтрака до ужина

205
00:14:06,815 --> 00:14:08,617
на случай, если ты захочешь перекусить

206
00:14:08,617 --> 00:14:10,263
между 2 приемами пищи.

207
00:14:11,649 --> 00:14:13,548
Конечно, 
вы можете забронировать столик здесь.

208
00:14:13,548 --> 00:14:17,751
прямо на стойке регистрации,
на обед или ужин.

209
00:14:18,085 --> 00:14:20,522
Все домашнее

210
00:14:20,522 --> 00:14:22,482
и многие ингредиенты

211
00:14:22,482 --> 00:14:25,526
выращиваются в огороде отеля.

212
00:14:26,769 --> 00:14:29,639
Конечно, наш шеф-повар будет в восторге.

213
00:14:29,639 --> 00:14:31,713
чтобы рассказать вам все, 
что вам нужно знать

214
00:14:31,713 --> 00:14:33,646
о ежедневных событиях.

215
00:14:34,291 --> 00:14:35,891
Особенно, если вы хотите добавить

216
00:14:35,891 --> 00:14:38,089
небольшое заклинание в вашем блюде.

217
00:14:42,058 --> 00:14:45,208
Я особенно рекомендую
волшебное рагу из фасоли.

218
00:14:45,208 --> 00:14:47,460
и пряничный домик,

219
00:14:47,906 --> 00:14:49,602
особенно крыша.

220
00:14:51,121 --> 00:14:53,872
Хотите забронировать столик на ужин?

221
00:14:55,990 --> 00:14:58,009
Во сколько?

222
00:14:59,292 --> 00:15:00,624
Отличный.

223
00:15:14,593 --> 00:15:15,756
Что еще...

224
00:15:16,059 --> 00:15:18,874
Ах да, конечно, 
мы предоставляем множество форм

225
00:15:18,874 --> 00:15:22,094
развлечений прямо в отеле

226
00:15:22,374 --> 00:15:24,306
из ремесленных мастерских

227
00:15:24,306 --> 00:15:26,725
к самым расслабляющим занятиям.

228
00:15:28,291 --> 00:15:30,108
Есть ли что-то особенное

229
00:15:30,108 --> 00:15:32,075
вам было бы интересно?

230
00:15:34,091 --> 00:15:35,626
Расслабление?

231
00:15:36,075 --> 00:15:38,026
Отлично, дай посмотреть.

232
00:16:25,563 --> 00:16:29,563
Итак, вот 3 очень расслабляющих занятия

233
00:16:29,563 --> 00:16:31,430
Я очень рекомендую.

234
00:16:36,373 --> 00:16:38,905
Сначала кристаллический массаж.

235
00:16:38,905 --> 00:16:42,638
Очень популярный
и восстанавливающий массаж.

236
00:16:42,638 --> 00:16:45,289
это всегда уникально

237
00:16:45,289 --> 00:16:48,590
и разный опыт для каждого человека.

238
00:16:49,856 --> 00:16:53,122
Используемые камни и кристаллы выбраны

239
00:16:53,122 --> 00:16:57,307
в зависимости от вашего здоровья 
и особых пожеланий.

240
00:16:58,025 --> 00:17:01,891
Это происходит каждый вторник утром в 9.

241
00:17:01,891 --> 00:17:05,092
чтобы вы могли чувствовать себя свежими 
и готовыми к новому дню.

242
00:17:09,176 --> 00:17:12,762
Далее наша специальность – 
волшебные ванны.

243
00:17:13,379 --> 00:17:18,097
Такого вы не найдете 
ни в одном другом отеле страны.

244
00:17:18,097 --> 00:17:21,897
Это происходит в исторических банях отеля.

245
00:17:21,897 --> 00:17:25,197
где вода смешивается с зельями

246
00:17:25,197 --> 00:17:29,881
которые мгновенно снимают
все напряжение в вашем теле.

247
00:17:31,115 --> 00:17:33,096
Запах и цвет воды

248
00:17:33,096 --> 00:17:35,465
всегда будет соответствовать 
вашим желаниям

249
00:17:35,465 --> 00:17:38,618
и они даже могут меняться во время сеанса

250
00:17:38,618 --> 00:17:41,217
чтобы идеально соответствовать
вашему настроению.

251
00:17:42,101 --> 00:17:44,367
Мы предлагаем это каждый вечер,

252
00:17:44,367 --> 00:17:46,286
мы знаем, насколько это удобно

253
00:17:46,286 --> 00:17:50,586
расслабиться в теплой ванне 
после напряженного дня.

254
00:17:57,920 --> 00:18:01,537
Последний урок — урок медитации
под руководством гида.

255
00:18:01,537 --> 00:18:04,486
каждый четверг в 11 утра.

256
00:18:04,955 --> 00:18:08,005
Тема всегда отличается от одной сессии

257
00:18:08,005 --> 00:18:11,106
другому и позволяет вам посетить

258
00:18:11,106 --> 00:18:14,307
различные места в вашем воображении

259
00:18:14,307 --> 00:18:16,240
вы никогда не знали, что они существуют.

260
00:18:17,208 --> 00:18:20,441
И вы можете быть весьма удивлены.

261
00:18:22,939 --> 00:18:26,257
Обычно его любят творческие люди.

262
00:18:26,257 --> 00:18:27,807
и художники.

263
00:18:30,360 --> 00:18:34,594
Да, рекомендуется бронировать их 
как минимум накануне.

264
00:18:37,161 --> 00:18:41,013
Волшебные ванны? Отлично, а когда?

265
00:18:45,896 --> 00:18:49,463
Очень хорошо. 1 час, 2 часа?

266
00:19:08,817 --> 00:19:10,751
А теперь позвольте мне дать вам карту

267
00:19:10,751 --> 00:19:12,917
на первом этаже отеля.

268
00:19:13,120 --> 00:19:15,820
Чтобы вы могли видеть, где все находится.

269
00:19:15,820 --> 00:19:17,968
кроме твоей спальни.

270
00:19:56,016 --> 00:19:59,716
Итак, сейчас вы здесь, 
на стойке регистрации,

271
00:19:59,716 --> 00:20:01,950
главный ресторан, где можно поесть

272
00:20:01,950 --> 00:20:05,553
завтрак, обед или ужин здесь.

273
00:20:05,903 --> 00:20:08,050
Ванны, которыми вы скоро воспользуетесь

274
00:20:08,050 --> 00:20:10,308
находятся слева от вас, но не волнуйтесь

275
00:20:10,308 --> 00:20:12,802
это четко указано.

276
00:20:15,396 --> 00:20:17,314
У вас есть доступ в сады

277
00:20:17,314 --> 00:20:18,829
через эти двери,

278
00:20:18,829 --> 00:20:20,864
а также вот этот

279
00:20:20,864 --> 00:20:24,212
и, конечно же, через главные двери.

280
00:20:25,847 --> 00:20:27,746
У нас часто проходят выставки

281
00:20:27,746 --> 00:20:31,265
в этой большой комнате здесь, в центре,

282
00:20:31,265 --> 00:20:34,233
и текущая тема — «Путешествие во времени».

283
00:20:34,816 --> 00:20:36,617
Не стесняйтесь бродить

284
00:20:36,617 --> 00:20:39,067
и в красивых коридорах,

285
00:20:39,067 --> 00:20:41,101
есть много картин

286
00:20:41,101 --> 00:20:44,468
а также архитектурные чудеса.

287
00:20:47,150 --> 00:20:49,197
Вы узнаете совсем скоро

288
00:20:49,197 --> 00:20:51,633
что здание уникальное

289
00:20:51,633 --> 00:20:53,282
и полный Истории.

290
00:20:55,247 --> 00:20:57,546
О, мистер Сорока, прошло много времени,

291
00:20:57,546 --> 00:20:59,362
как прошел день?

292
00:20:59,564 --> 00:21:02,582
О, самое приятное, я должен сказать,

293
00:21:02,582 --> 00:21:05,528
Я только что вернулся из очень-очень

294
00:21:05,528 --> 00:21:08,548
интересная конференция по истории

295
00:21:08,548 --> 00:21:10,248
изготовления котла.

296
00:21:10,729 --> 00:21:12,415
Ну, это звучит восхитительно,

297
00:21:12,415 --> 00:21:15,466
Кстати, тебе пришло несколько писем.

298
00:21:15,649 --> 00:21:16,716
Великолепно.

299
00:21:21,723 --> 00:21:24,018
Могу я оставить тебе свою метлу?

300
00:21:25,074 --> 00:21:26,091
Конечно!

301
00:21:26,091 --> 00:21:27,624
Спасибо.

302
00:21:29,043 --> 00:21:31,763
И веник на ночь, не беда.

303
00:21:32,996 --> 00:21:33,863
Спокойной ночи!

304
00:21:33,863 --> 00:21:34,711
Спокойной ночи.

305
00:21:34,803 --> 00:21:36,730
Всего одну минуту, пожалуйста.

306
00:23:06,022 --> 00:23:07,960
И мы почти закончили.

307
00:23:08,307 --> 00:23:09,957
Просто позвольте мне показать вам 
несколько вещей

308
00:23:09,957 --> 00:23:12,844
вам может понадобиться во время 
вашего пребывания здесь.

309
00:23:14,958 --> 00:23:17,775
В вашей комнате, помимо традиционного

310
00:23:17,775 --> 00:23:20,493
таблички на дверных ручках, которые могут вам понадобиться,

311
00:23:20,493 --> 00:23:24,793
вы также найдете 3 таких дверных знака

312
00:23:24,793 --> 00:23:27,826
на случай, если вам нужно убедиться, 
что вас никто не беспокоит

313
00:23:27,826 --> 00:23:30,194
во время ваших магических сеансов.

314
00:23:34,311 --> 00:23:36,580
В твой последний день
мы просто просим тебя

315
00:23:36,580 --> 00:23:39,732
покинуть комнату такой, какой вы ее нашли,

316
00:23:40,762 --> 00:23:42,449
поэтому, пожалуйста, убедитесь

317
00:23:42,449 --> 00:23:44,881
вы не оставляете 
никаких заклинаний в действии

318
00:23:44,881 --> 00:23:47,031
когда вы выезжаете.

319
00:23:47,954 --> 00:23:50,463
О, мистер Кларк здесь за вашим багажом,

320
00:23:50,463 --> 00:23:51,965
вовремя.

321
00:23:52,981 --> 00:23:55,280
все, что мне осталось сделать, 
это дать тебе

322
00:23:55,280 --> 00:23:58,765
несколько свечей, 
чтобы сделать вечер еще уютнее,

323
00:23:59,365 --> 00:24:01,690
вы найдете несколько свечей

324
00:24:01,690 --> 00:24:03,890
в твоей спальне.

325
00:25:32,691 --> 00:25:36,257
Теперь мистер Кларк проведет
вас до вашей комнаты, если...

326
00:25:37,940 --> 00:25:40,440
Мистер Кларк, все в порядке?

327
00:25:40,440 --> 00:25:43,629
Да, сова миссис Бристлеконе
ненадолго сбежала.

328
00:25:43,629 --> 00:25:45,392
но я верну его в кратчайшие сроки.

329
00:25:45,392 --> 00:25:47,612
Ну, запомни когти.. (ой)

330
00:25:47,612 --> 00:25:49,572
(Ты ночной кошмар!)

331
00:25:50,119 --> 00:25:52,923
И, если тебе когда-нибудь
что-нибудь понадобится,

332
00:25:52,923 --> 00:25:54,454
пожалуйста, приходи ко мне,

333
00:25:54,454 --> 00:25:56,656
Я буду рад помочь.

334
00:25:57,121 --> 00:25:58,922
И конечно мы желаем вам

335
00:25:58,922 --> 00:26:03,304
самое приятное пребывание
в отеле Midnight Feather.