0:00:00.000,0:00:05.437
(Oh boa noite Senhor e Senhora Fingerling)

0:00:05.877,0:00:07.876
(Vocês aproveitaram seu dia hoje?)

0:00:08.170,0:00:12.170
(esse tapete voador vai para a lavanderia)

0:00:22.345,0:00:25.897
Pó de fada? Sra. Knotts, quarto 14, grata.

0:00:28.893,0:00:31.994
...o café da manhã é servido entre 6 e 10h

0:00:31.994,0:00:34.214
e nosso restaurante...

0:00:34.584,0:00:37.627
(...lhe dar um mapa do hotel para você...)

0:00:52.497,0:00:55.264
(... Sim Daisy, a entrega da abóbora é...)

0:00:57.665,0:00:58.954
(Sr. Clarke?)

0:00:58.954,0:01:01.524
(pode passear o gato de Sra. Bristlecone?)

0:01:01.524,0:01:03.614
E claro, desemos a você e seu sapo

0:01:03.614,0:01:06.266
a mais prazerosa estadia, Sir, boa noite.

0:01:07.156,0:01:08.255
sim, por aqui.

0:01:13.398,0:01:15.449
boa noite, e bem vindo

0:01:15.449,0:01:18.016
ao Hotel Midnight Feather.

0:01:22.218,0:01:25.950
Você chegou no lugar mais encantador.

0:01:26.266,0:01:28.966
Nosso hotel tem 200 anos de idade

0:01:28.966,0:01:31.282
e reconhecido mundialmente pela qualidade

0:01:31.282,0:01:34.067
de seus quartos, e o quão maravilhoso

0:01:34.067,0:01:38.435
as boas vindas são a qualquer humano,

0:01:38.435,0:01:40.735
animal ou criatura fantástica.

0:01:41.884,0:01:44.035
Você teve uma jornada agradável?

0:01:45.568,0:01:46.535
excelente.

0:01:47.368,0:01:49.303
sim, é um dia chuvoso de fato.

0:01:50.536,0:01:53.704
então eu presumo que você tem uma reserva?

0:01:55.188,0:01:57.322
qual é o seu nome, por favor?

0:02:19.957,0:02:21.893
aqui está.

0:02:22.777,0:02:25.642
então você vai ficar conosco por 7 noites,

0:02:25.642,0:02:27.994
está correto?

0:02:28.395,0:02:29.727
excelente

0:02:31.492,0:02:34.112
tenho boas notícias para você,

0:02:34.112,0:02:36.576
no momento temos 3 quartos

0:02:36.576,0:02:39.028
disponíveis para sua estadia,

0:02:39.310,0:02:42.846
cada um vem com características diferentes

0:02:42.846,0:02:44.428
então você pode escolher aquele

0:02:44.428,0:02:46.162
que mais combina com seu humor.

0:02:46.622,0:02:48.382
posso os apresentar para você?

0:02:50.202,0:02:51.682
certamente.

0:03:16.004,0:03:18.670
há alguns dos melhores quartos

0:03:18.670,0:03:20.121
do hotel.

0:03:21.611,0:03:25.521
o primeiro é o quarto da Carriça.

0:03:25.781,0:03:28.182
este é um lindo quarto

0:03:28.182,0:03:30.966
no primeiro andar do hotel

0:03:30.966,0:03:34.480
onde você estará cercado por plantas

0:03:34.480,0:03:37.233
que te farão se sentir em um

0:03:37.233,0:03:39.567
conto de fadas cottage.

0:03:41.484,0:03:44.165
nele há uma cama queen size,

0:03:44.985,0:03:46.185
lençois de linho,

0:03:46.635,0:03:49.035
e um banheiro com uma antiga

0:03:49.035,0:03:51.249
banheira com pés de garra.

0:03:51.553,0:03:54.502
tem cerca de 15 metros quadrados

0:03:54.502,0:03:57.417
e há 2 janelas,

0:03:58.033,0:04:00.087
uma para o sul,

0:04:00.602,0:04:02.187
e outra para o leste

0:04:02.187,0:04:03.484
então você pode acordar com

0:04:03.484,0:04:05.935
um feixe da luz do sol em sua cama.

0:04:08.802,0:04:10.621
o quarto é um paraíso de paz

0:04:10.621,0:04:12.120
e conforto

0:04:12.120,0:04:14.171
te fazendo se sentir em casa.

0:04:17.084,0:04:19.468
o próximo é o quarto Fênix,

0:04:19.903,0:04:22.087
esse é nosso quarto medieval

0:04:22.087,0:04:26.087
no terceiro e último andar do hotel.

0:04:27.101,0:04:29.618
tem seu próprio fogão de madeira

0:04:30.336,0:04:32.467
e lindos feixes de antiguidade,

0:04:32.467,0:04:35.218
que tem séculos de idade,

0:04:35.467,0:04:38.789
o qual você pode passar horas admirando

0:04:38.789,0:04:41.604
deitado em sua cama king size.

0:04:42.955,0:04:44.704
tem um banheiro, é claro

0:04:44.922,0:04:47.235
com uma banheira de madeira para te levar

0:04:47.235,0:04:48.786
de volta no tempo.

0:04:49.072,0:04:52.473
tem 14 metros quadrados

0:04:52.690,0:04:56.141
e a janela tem vista para a floresta

0:04:56.141,0:04:57.605
no norte.

0:04:58.855,0:05:00.791
este é meu favorito.

0:05:00.791,0:05:02.558
por ter muita personalidade.

0:05:03.190,0:05:05.122
é visitado por um fantasminha camarada

0:05:05.122,0:05:07.792
de tempos em tempos, mas não se preocupe,

0:05:07.792,0:05:09.259
não vai te perturbar

0:05:09.259,0:05:12.256
a não ser que você queira conversar.

0:05:16.676,0:05:17.943
último...

0:05:18.374,0:05:21.760
esse é um dos quartos mais luxuosos.

0:05:22.793,0:05:24.773
o quarto Pavão.

0:05:25.140,0:05:29.124
é bem escolhido por leitores e estudantes

0:05:29.393,0:05:33.727
porque há uma biblioteca com romances,

0:05:33.727,0:05:35.627
contos de fantasia

0:05:35.627,0:05:37.963
e livros antigos de feitiço.

0:05:39.396,0:05:42.578
é também um dos maiores quartos,

0:05:42.578,0:05:44.846
com 25 metros quadrados,

0:05:45.430,0:05:49.480
e grandes janelas

0:05:50.664,0:05:53.531
em um dia claro você pode ver um vislumbre

0:05:53.531,0:05:55.080
do Castelo Real

0:05:55.080,0:05:57.349
do outro lado do vale.

0:05:57.950,0:06:01.850
tem uma cama king size de dossel

0:06:01.850,0:06:03.882
com lençois de percal,

0:06:03.882,0:06:05.664
e um lindo banheiro

0:06:05.664,0:06:08.266
que também tem vista para o jardim

0:06:08.266,0:06:10.052
assim você pode olhar para a vista

0:06:10.052,0:06:12.235
enquanto toma banho.

0:06:15.103,0:06:16.517
então, qual soa como

0:06:16.517,0:06:18.284
o mais atrativo pra você?

0:06:20.887,0:06:22.470
excelente escolha.

0:06:23.305,0:06:25.819
agora vamos completar o cadastro

0:06:25.819,0:06:27.238
se você quiser.

0:06:44.186,0:06:45.202
então...

0:06:47.374,0:06:48.757
nome...

0:06:53.957,0:06:56.093
qual é o seu endereço, por favor?

0:07:11.058,0:07:12.443
país?

0:07:20.539,0:07:22.004
data de chegada...

0:07:27.861,0:07:29.529
7 noites...

0:07:38.029,0:07:40.084
número de hospedes...

0:07:42.998,0:07:46.800
e você escolheu o quarto 15

0:07:49.466,0:07:51.986
você tem companhia?

0:07:51.986,0:07:53.984
animal ou criatura?

0:07:53.984,0:07:57.149
gato, rato, cobra, fada, duende, diabrete?

0:07:57.750,0:08:00.486
temos as mais lindas caminhas

0:08:00.486,0:08:02.235
para qualquer pequeno ser

0:08:02.235,0:08:04.969
em um pequeno custo adicional.

0:08:06.069,0:08:08.202
certo, entendo.

0:08:10.921,0:08:13.305
agora, deixe-me lhe dar a chave.

0:08:32.619,0:08:33.969
e aqui...

0:08:35.035,0:08:37.104
agora, você tem algum veículo voador

0:08:37.104,0:08:39.355
que você gostaria de deixar na recepção?

0:08:39.988,0:08:42.221
tapete, vassoura, guarda-chuva?

0:08:43.038,0:08:45.307
nós garantimos completa segurança aqui

0:08:45.307,0:08:46.891
a não ser que você prefera deixar

0:08:46.891,0:08:50.055
na unidade de armazenamento do edifício.

0:08:52.157,0:08:53.274
certo.

0:09:08.493,0:09:10.492
oh Senhorita Bucket, boa noite.

0:09:10.793,0:09:12.743
então você estará fora pela noite?

0:09:13.209,0:09:15.378
sim, para a feira da aldeia

0:09:15.378,0:09:17.380
e a reunião de bruxas.

0:09:17.380,0:09:18.530
vai ser

0:09:18.530,0:09:20.050
algo com toda essa chuva!

0:09:20.722,0:09:23.089
posso deixar minhas chaves na recepção?

0:09:23.371,0:09:25.855
é claro que sim, pode deixá-las aqui

0:09:25.855,0:09:27.973
sempre haverá alguém

0:09:27.973,0:09:29.459
na mesa da recepção.

0:09:29.773,0:09:32.158
oh adorável, aqui estão.

0:09:34.228,0:09:35.500
boa noite!

0:09:35.648,0:09:38.232
aproveite sua noite, boa noite.

0:09:59.686,0:10:02.003
ótimo, de volta para aqui.

0:10:14.438,0:10:15.572
cuidado com o morcego!

0:10:20.540,0:10:22.523
você tem bagagens?

0:10:24.338,0:10:25.605
mais alguma?

0:10:26.957,0:10:29.389
certo, posso chamar nosso porteiro

0:10:29.389,0:10:31.541
assim ele pode levá-las ao seu quarto.

0:10:32.774,0:10:35.273
excelente, um minuto por favor.

0:11:02.928,0:11:04.612
sim, Senhor Clarke,

0:11:04.612,0:11:05.896
você está disponível agora

0:11:05.896,0:11:07.928
para levar a bagagem de nosso hóspede?

0:11:12.229,0:11:13.015
seu...?

0:11:15.598,0:11:16.698
o que quer dizer com

0:11:16.698,0:11:19.214
"um pé na boca de um dragão" exatamente?

0:11:22.647,0:11:24.516
céus, o que aconteceu?

0:11:24.516,0:11:25.567
aconteceu que eu me

0:11:25.567,0:11:28.182
deparei com os pets da Sra. Bristlecone

0:11:28.182,0:11:30.984
e um dos dragonetes parecia lúdico mas...

0:11:30.984,0:11:33.133
espere, onde você está?

0:11:33.652,0:11:35.449
bem, como eu dizia...

0:11:35.803,0:11:38.868
sim, eu entendo, parcialmente em um dragão

0:11:38.868,0:11:40.436
mas onde exatamente?

0:11:40.884,0:11:44.086
bem perto do armazém mas...

0:11:44.652,0:11:46.769
bem, faça-me um favor e pare de brincar

0:11:46.769,0:11:49.555
com o zoológico da Sra. Bristlecone

0:11:49.555,0:11:51.105
e venha para a mesa da recepção

0:11:51.105,0:11:54.838
de uma vez por favor, requiro seu serviço

0:11:55.239,0:11:57.655
ah, sim, irei o mais rápido possível.

0:11:57.655,0:11:59.254
excelente.

0:12:04.756,0:12:06.140
tudo está bem,

0:12:06.140,0:12:08.741
Sr. Clarke vai estar aqui logo,

0:12:08.741,0:12:10.439
você pode deixar sua bagagem aqui

0:12:10.439,0:12:12.974
e ele vai virá o mais breve possível.

0:12:13.992,0:12:17.042
agora, se me permite, deixe-me lhe dar

0:12:17.042,0:12:19.225
alguns detalhes sobre o café da manhã

0:12:19.225,0:12:20.824
e o restaurante

0:12:20.824,0:12:23.343
no Hotel Midnight Feather.

0:12:24.074,0:12:26.859
o café da manhã é servido toda manhã

0:12:26.859,0:12:28.992
entre 6 e 10 horas,

0:12:28.992,0:12:32.709
você pode tê-lo entregue ao seu quarto

0:12:33.059,0:12:35.594
ou você pode aproveitar no restaurante

0:12:35.594,0:12:37.376
no térreo.

0:12:37.679,0:12:39.310
temos as mais deliciosas

0:12:39.310,0:12:41.079
seleções de café da manhã

0:12:41.079,0:12:44.911
e quantas bebidas você possa imaginar.

0:12:45.611,0:12:49.928
até podemos te oferecer uma mistura de chá

0:12:49.928,0:12:52.496
personalizada ao seu humor, que vamos

0:12:52.496,0:12:54.429
inventar para você.

0:12:55.963,0:12:59.163
por favor, deixe-nos saber um dia antes

0:12:59.163,0:13:02.583
quando quiser comer em seu quarto

0:13:02.583,0:13:04.148
ou no restaurante.

0:13:07.303,0:13:08.406
excelente.

0:13:32.560,0:13:34.540
Oh Sra. Bristlecone,

0:13:34.540,0:13:37.308
que adorável dragãozinho você tem aqui.

0:13:37.308,0:13:38.611
não é?

0:13:38.611,0:13:39.941
parece que seu porteiro

0:13:39.941,0:13:41.453
teve alguns problemas com ele.

0:13:41.453,0:13:42.853
mas posso te garantir, não há

0:13:42.853,0:13:44.211
criatura mais gentil no país

0:13:44.211,0:13:46.038
Oh, não tenho dúvidas disso.

0:13:47.598,0:13:49.479
Oh, saúde amorzinho!

0:13:50.094,0:13:50.795
boa noite.

0:13:50.795,0:13:52.196
boa noite!

0:14:01.412,0:14:04.715
agora o restaurante está aberto o dia todo

0:14:04.715,0:14:06.815
do café da manhã até o jantar

0:14:06.815,0:14:08.617
caso você queira fazer um lanchinho

0:14:08.617,0:14:10.263
entre 2 refeições.

0:14:11.649,0:14:13.548
claro que você pode reservar uma mesa

0:14:13.548,0:14:17.751
diretamente na recepção, almoço ou jantar.

0:14:18.085,0:14:20.522
tudo é caseiro

0:14:20.522,0:14:22.482
e muitos dos ingredientes

0:14:22.482,0:14:25.526
crescem no jardim da cozinha do hotel.

0:14:26.769,0:14:29.639
claro que nosso chefe ficará maravilhado

0:14:29.639,0:14:31.713
em te dizer tudo o que você precisa saber

0:14:31.713,0:14:33.646
sobre os especiais do dia.

0:14:34.291,0:14:35.891
especialmente se quiser adicionar

0:14:35.891,0:14:38.089
um pequeno feitiço em seu prato.

0:14:42.058,0:14:45.208
eu recomendo o mágico cozido de feijão

0:14:45.208,0:14:47.460
e a casinha de biscoito de gengibre,

0:14:47.906,0:14:49.602
especialmente o telhado.

0:14:51.121,0:14:53.872
gostaria de reservar uma mesa para jantar?

0:14:55.990,0:14:58.009
em que horas?

0:14:59.292,0:15:00.624
excelente.

0:15:14.593,0:15:15.756
o que mais...

0:15:16.059,0:15:18.874
oh sim, posso providenciar várias formas

0:15:18.874,0:15:22.094
de entretenimento diretamente no hotel

0:15:22.374,0:15:24.306
de oficinas de artesanato.

0:15:24.306,0:15:26.725
até as atividades mais relaxantes.

0:15:28.291,0:15:30.108
há algo em particular

0:15:30.108,0:15:32.075
que você estaria interessado?

0:15:34.091,0:15:35.626
relaxar?

0:15:36.075,0:15:38.026
excelente, deixe-me ver.

0:16:25.563,0:16:29.563
então aqui estão 3 atividades relxantes

0:16:29.563,0:16:31.430
eu recomendo bastante.

0:16:36.373,0:16:38.905
primeiro, a massagem de cristal

0:16:38.905,0:16:42.638
uma bem popular e regenerativa massagem

0:16:42.638,0:16:45.289
essa é sempre uma única

0:16:45.289,0:16:48.590
e diferente experiência para cada pessoa.

0:16:49.856,0:16:53.122
as pedras e cristais são escolhidas

0:16:53.122,0:16:57.307
dependendo da sua saúde e desejo pessoal.

0:16:58.025,0:17:01.891
tem todas as terças de manhã às nove horas

0:17:01.891,0:17:05.092
assim, sinta-se leve e pronto para o dia.

0:17:09.176,0:17:12.762
agora nossa especialidade, banhos mágicos

0:17:13.379,0:17:18.097
não achará isso em nenhum hotel do país

0:17:18.097,0:17:21.897
este é parte dos banhos históricos daqui,

0:17:21.897,0:17:25.197
onde a água é misturada com poções

0:17:25.197,0:17:29.881
que aliviam a tensão de seu corpo.

0:17:31.115,0:17:33.096
o cheiro e cor da água

0:17:33.096,0:17:35.465
sempre vai ser igual aos seus desejos

0:17:35.465,0:17:38.618
e até podem mudar durante a sessão.

0:17:38.618,0:17:41.217
para combinar com seu humor perfeitamente.

0:17:42.101,0:17:44.367
oferecemos isto toda noite,

0:17:44.367,0:17:46.286
sabemos o quão confortável é

0:17:46.286,0:17:50.586
relxar em um banho depois de um dia cheio.

0:17:57.920,0:18:01.537
o último é a aula de meditação guiada

0:18:01.537,0:18:04.486
toda quinta-feira às 11 horas da manhã.

0:18:04.955,0:18:08.005
o tema é sempre diferente de uma sessão

0:18:08.005,0:18:11.106
para outra, e lhe permite visitar

0:18:11.106,0:18:14.307
vários lugares da sua imaginação

0:18:14.307,0:18:16.240
que você nunca soube que existiam.

0:18:17.208,0:18:20.441
e você pode ficar bem surpreso.

0:18:22.939,0:18:26.257
geralmente é um favorito com criativos

0:18:26.257,0:18:27.807
e artistas.

0:18:30.360,0:18:34.594
sim é recomendado reservá-las um dia antes

0:18:37.161,0:18:41.013
os banhos mágicos? excelente, quando?

0:18:45.896,0:18:49.463
ótimo. 1 hora, 2 horas?

0:19:08.817,0:19:10.751
e agora deixe-me lhe dar um mapa

0:19:10.751,0:19:12.917
do andar principal do hotel.

0:19:13.120,0:19:15.820
assim você pode ver onde tudo é localizado

0:19:15.820,0:19:17.968
além do seu quarto.

0:19:56.016,0:19:59.716
então agora, você está aqui na recepção,

0:19:59.716,0:20:01.950
o restaurante principal onde você pode ter

0:20:01.950,0:20:05.553
café da manhã, almoço ou jantar é aqui.

0:20:05.903,0:20:08.050
as banheiras que você usará em breve

0:20:08.050,0:20:10.308
estão na sua esquerda, mas não se preocupe

0:20:10.308,0:20:12.802
é claramente indicado.

0:20:15.396,0:20:17.314
você tem acesso aos jardins

0:20:17.314,0:20:18.829
através dessas portas,

0:20:18.829,0:20:20.864
essas também

0:20:20.864,0:20:24.212
e claro, via as portas principais.

0:20:25.847,0:20:27.746
nós geralmente temos exibições

0:20:27.746,0:20:31.265
nesse grande salão aqui no centro,

0:20:31.265,0:20:34.233
e o tema principal é viagem no tempo.

0:20:34.816,0:20:36.617
sinta-se livre para perambular

0:20:36.617,0:20:39.067
nos lindos corredores também,

0:20:39.067,0:20:41.101
há muitas pinturas

0:20:41.101,0:20:44.468
e maravilhas arquitetônicas também.

0:20:47.150,0:20:49.197
você vai descobrir em breve

0:20:49.197,0:20:51.633
que o edifício é único

0:20:51.633,0:20:53.282
e cheio de história.

0:20:55.247,0:20:57.546
Oh Sr. Magpie, faz um tempo,

0:20:57.546,0:20:59.362
como foi seu dia?

0:20:59.564,0:21:02.582
oh, proveitoso eu diria,

0:21:02.582,0:21:05.528
acabei de voltar de uma conferência bem

0:21:05.528,0:21:08.548
interessante sobre História

0:21:08.548,0:21:10.248
da fabricação do caldeirão.

0:21:10.729,0:21:12.415
bem, soa maravilhoso,

0:21:12.415,0:21:15.466
aliás, algumas cartas chegaram para você

0:21:15.649,0:21:16.716
brilhante.

0:21:21.723,0:21:24.018
posso deixar minha vassoura com você?

0:21:25.074,0:21:26.091
claro!

0:21:26.091,0:21:27.624
obrigado.

0:21:29.043,0:21:31.763
e a vassoura para a noite, sem preocupação

0:21:32.996,0:21:33.863
boa noite!

0:21:33.863,0:21:34.711
boa noite.

0:21:34.803,0:21:36.730
só um minuto por favor.

0:23:06.022,0:23:07.960
e quase acabamos.

0:23:08.307,0:23:09.957
só deixe-me te mostrar umas coisas

0:23:09.957,0:23:12.844
que você talvez precise em sua estadia

0:23:14.958,0:23:17.775
em seu quarto, em adição a tradicionais

0:23:17.775,0:23:20.493
maçanetas que você talvez precise,

0:23:20.493,0:23:24.793
você também achará 3 sinais de porta

0:23:24.793,0:23:27.826
assim, caso você não queira incômodos

0:23:27.826,0:23:30.194
durante suas sessões mágicas.

0:23:34.311,0:23:36.580
no final do dia apenas pedimos

0:23:36.580,0:23:39.732
que deixe o quarto como estava,

0:23:40.762,0:23:42.449
então por favor, faça com que

0:23:42.449,0:23:44.881
você não deixe nenhum feitiço em ação

0:23:44.881,0:23:47.031
quando estiver de saída.

0:23:47.954,0:23:50.463
Oh Sr. Clarke está aqui para sua bagagem,

0:23:50.463,0:23:51.965
bem a tempo.

0:23:52.981,0:23:55.280
agora tudo que tenho que fazer é te dar

0:23:55.280,0:23:58.765
algumas velas para deixar sua noite melhor

0:23:59.365,0:24:01.690
você encontrará castiçais

0:24:01.690,0:24:03.890
em seu quarto.

0:25:32.691,0:25:36.257
agora Sr. Clarke vai te levar ao quarto se

0:25:37.940,0:25:40.440
Sr. Clarke, está tudo bem?

0:25:40.440,0:25:43.629
sim, a coruja da Sra. Bristlecone escapou

0:25:43.629,0:25:45.392
mas vou encontrá-la a tempo.

0:25:45.392,0:25:47.612
bem, cuidado com as garras... (aí!)

0:25:47.612,0:25:49.572
(seu pesadelo noturno!)

0:25:50.119,0:25:52.923
e, se precisar de algo,

0:25:52.923,0:25:54.454
por favor venha me ver,

0:25:54.454,0:25:56.656
vou ficar maravilhada em ajudar.

0:25:57.121,0:25:58.922
e claro, desejamos a você

0:25:58.922,0:26:03.304
a melhor estadia no Hotel Midnight Feather.