WEBVTT

00:00:02.834 --> 00:00:05.437
(Oh, buenas noches,
Sr. y Sra. Fingerling.)

00:00:05.877 --> 00:00:07.876
(¿Disfrutaron su día?)

00:00:08.170 --> 00:00:12.170
(...esta alfombra voladora
va a ir a la lavandería...)

00:00:22.345 --> 00:00:25.897
¿Polvo de hadas? Para la Sra. Knotts,
habitación 14, gracias.

00:00:28.893 --> 00:00:31.994
...el desayuno se sirve
entre las 6 y las 10,

00:00:31.994 --> 00:00:34.214
y nuestro restaurante...

00:00:34.584 --> 00:00:37.627
(...Te daré un mapa del hotel para que...)

00:00:52.497 --> 00:00:55.264
(...Sí, Daisy, podrás hacer
el pedido de calabazas....)

00:00:57.665 --> 00:00:58.954
(Sr. Clarke?)

00:00:58.954 --> 00:01:01.524
(¿Podrías pasear al gato
de la Sra. Bristlecone?)

00:01:01.524 --> 00:01:03.614
Y desde luego,
les deseamos a usted y a su sapo

00:01:03.614 --> 00:01:06.266
una estadía de lo más placentera,
señor, buenas noches.

00:01:07.156 --> 00:01:08.255
Sí, por aquí.

00:01:13.398 --> 00:01:15.449
Buenas noches y le doy la bienvenida

00:01:15.449 --> 00:01:18.016
al hotel Midnight Feather.

00:01:22.218 --> 00:01:25.950
Acaba de llegar al lugar más encantador.

00:01:26.266 --> 00:01:28.966
Nuestro hotel tiene 200 años

00:01:28.966 --> 00:01:31.282
y es de renombre mundial por la categoría

00:01:31.282 --> 00:01:34.067
de sus habitaciones y por la maravillosa

00:01:34.067 --> 00:01:38.435
bienvenida que le damos
a cualquier humano, animal

00:01:38.435 --> 00:01:40.735
o criatura fantástica.

00:01:41.884 --> 00:01:44.035
¿Tuviste un viaje agradable?

00:01:45.568 --> 00:01:46.535
Excelente.

00:01:47.368 --> 00:01:49.303
Sí, es un día lluvioso, así es.

00:01:50.536 --> 00:01:53.704
Entonces, supongo que tiene una reserva.

00:01:55.188 --> 00:01:57.322
¿Me podría decir su nombre?

00:02:19.957 --> 00:02:21.893
Aquí está.

00:02:22.777 --> 00:02:25.642
Así que se quedará
con nosotros por 7 noches.

00:02:25.642 --> 00:02:27.994
¿Correcto?

00:02:28.395 --> 00:02:29.727
Excelente.

00:02:31.492 --> 00:02:34.112
Entonces,
tengo buenas noticias para usted.

00:02:34.112 --> 00:02:36.576
En este momento, tenemos 3 habitaciones

00:02:36.576 --> 00:02:39.028
disponibles para su estadía.

00:02:39.310 --> 00:02:42.846
Cada una tiene
sus características distintivas,

00:02:42.846 --> 00:02:44.428
por eso, puede elegir aquella

00:02:44.428 --> 00:02:46.162
que mejor se adecue
a sus necesidades.

00:02:46.622 --> 00:02:48.382
¿Se las muestro?

00:02:50.202 --> 00:02:51.682
De acuerdo.

00:03:16.004 --> 00:03:18.670
Estas habitaciones
son las más sofisticadas

00:03:18.670 --> 00:03:20.121
del hotel.

00:03:21.611 --> 00:03:25.521
La primera es la habitación Cuervo.

00:03:25.781 --> 00:03:28.182
Es un cuarto encantador

00:03:28.182 --> 00:03:30.966
en el primer piso del hotel,

00:03:30.966 --> 00:03:34.480
con muchas plantas a su alrededor

00:03:34.480 --> 00:03:37.233
que le hará sentir que acaba de entrar

00:03:37.233 --> 00:03:39.567
en una cabaña de cuento de hadas.

00:03:41.484 --> 00:03:44.165
Cuenta con una cama de tamaño queen,

00:03:44.985 --> 00:03:46.185
sábanas de lino,

00:03:46.635 --> 00:03:49.035
y un cuarto de baño

00:03:49.035 --> 00:03:51.249
con una bañera antigua
con patas estilo garra.

00:03:51.553 --> 00:03:54.502
Mide cerca de quince metros cuadrados

00:03:54.502 --> 00:03:57.417
y cuenta con dos ventanas,

00:03:58.033 --> 00:04:00.087
una mira al sur,

00:04:00.602 --> 00:04:02.187
y la otra al este,

00:04:02.187 --> 00:04:03.484
así puede despertarse

00:04:03.484 --> 00:04:05.935
con un rayo de sol sobre su cama.

00:04:08.802 --> 00:04:10.621
Esta habitación es un remanso de paz

00:04:10.621 --> 00:04:12.120
y comodidad,

00:04:12.120 --> 00:04:14.171
lo que hará que se sienta como en casa.

00:04:17.084 --> 00:04:19.468
La siguiente es la habitación Fénix.

00:04:19.903 --> 00:04:22.087
Este es nuestro cuarto medieval

00:04:22.087 --> 00:04:26.087
en el tercer y último piso del hotel.

00:04:27.101 --> 00:04:29.618
Tiene su propia estufa a leña

00:04:30.336 --> 00:04:32.467
y hermosas vigas antiguas,

00:04:32.467 --> 00:04:35.218
que tienen cientos de años,

00:04:35.467 --> 00:04:38.789
a las que podrás admirar por horas

00:04:38.789 --> 00:04:41.604
mientras se recuesta
en su cama tamaño king.

00:04:42.955 --> 00:04:44.704
Desde luego, tiene un cuarto de baño

00:04:44.922 --> 00:04:47.235
con una bañera de madera que

00:04:47.235 --> 00:04:48.786


00:04:49.072 --> 00:04:52.473


00:04:52.690 --> 00:04:56.141


00:04:56.141 --> 00:04:57.605


00:04:58.855 --> 00:05:00.791


00:05:00.791 --> 00:05:02.558


00:05:03.190 --> 00:05:05.122


00:05:05.122 --> 00:05:07.792


00:05:07.792 --> 00:05:09.259


00:05:09.259 --> 00:05:12.256


00:05:16.676 --> 00:05:17.943


00:05:18.374 --> 00:05:21.760


00:05:22.793 --> 00:05:24.773


00:05:25.140 --> 00:05:29.124


00:05:29.393 --> 00:05:33.727


00:05:33.727 --> 00:05:35.627


00:05:35.627 --> 00:05:37.963


00:05:39.396 --> 00:05:42.578


00:05:42.578 --> 00:05:44.846


00:05:45.430 --> 00:05:49.480


00:05:50.664 --> 00:05:53.531


00:05:53.531 --> 00:05:55.080


00:05:55.080 --> 00:05:57.349


00:05:57.950 --> 00:06:01.850


00:06:01.850 --> 00:06:03.882


00:06:03.882 --> 00:06:05.664


00:06:05.664 --> 00:06:08.266


00:06:08.266 --> 00:06:10.052


00:06:10.052 --> 00:06:12.235


00:06:15.103 --> 00:06:16.517


00:06:16.517 --> 00:06:18.284


00:06:20.887 --> 00:06:22.470


00:06:23.305 --> 00:06:25.819


00:06:25.819 --> 00:06:27.238


00:06:44.186 --> 00:06:45.202


00:06:47.374 --> 00:06:48.757


00:06:53.957 --> 00:06:56.093


00:07:11.058 --> 00:07:12.443


00:07:20.539 --> 00:07:22.004


00:07:27.861 --> 00:07:29.529


00:07:38.029 --> 00:07:40.084


00:07:42.998 --> 00:07:46.800


00:07:49.466 --> 00:07:51.986


00:07:51.986 --> 00:07:53.984


00:07:53.984 --> 00:07:57.149


00:07:57.750 --> 00:08:00.486


00:08:00.486 --> 00:08:02.235


00:08:02.235 --> 00:08:04.969


00:08:06.069 --> 00:08:08.202


00:08:10.921 --> 00:08:13.305


00:08:32.619 --> 00:08:33.969


00:08:35.035 --> 00:08:37.104


00:08:37.104 --> 00:08:39.355


00:08:39.988 --> 00:08:42.221


00:08:43.038 --> 00:08:45.307


00:08:45.307 --> 00:08:46.891


00:08:46.891 --> 00:08:50.055


00:08:52.157 --> 00:08:53.274


00:09:08.493 --> 00:09:10.492


00:09:10.793 --> 00:09:12.743


00:09:13.209 --> 00:09:15.378


00:09:15.378 --> 00:09:17.380


00:09:17.380 --> 00:09:18.530


00:09:18.530 --> 00:09:20.050


00:09:20.722 --> 00:09:23.089


00:09:23.371 --> 00:09:25.855


00:09:25.855 --> 00:09:27.973


00:09:27.973 --> 00:09:29.459


00:09:29.773 --> 00:09:32.158


00:09:34.228 --> 00:09:35.500


00:09:35.648 --> 00:09:38.232


00:09:59.686 --> 00:10:02.003


00:10:14.438 --> 00:10:15.572


00:10:20.540 --> 00:10:22.523


00:10:24.338 --> 00:10:25.605


00:10:26.957 --> 00:10:29.389


00:10:29.389 --> 00:10:31.541


00:10:32.774 --> 00:10:35.273


00:11:02.928 --> 00:11:04.612


00:11:04.612 --> 00:11:05.896


00:11:05.896 --> 00:11:07.928


00:11:12.229 --> 00:11:13.015


00:11:15.598 --> 00:11:16.698


00:11:16.698 --> 00:11:19.214


00:11:22.647 --> 00:11:24.516


00:11:24.516 --> 00:11:25.567


00:11:25.567 --> 00:11:28.182


00:11:28.182 --> 00:11:30.984


00:11:30.984 --> 00:11:33.133


00:11:33.652 --> 00:11:35.449


00:11:35.803 --> 00:11:38.868


00:11:38.868 --> 00:11:40.436


00:11:40.884 --> 00:11:44.086


00:11:44.652 --> 00:11:46.769


00:11:46.769 --> 00:11:49.555


00:11:49.555 --> 00:11:51.105


00:11:51.105 --> 00:11:54.838


00:11:55.239 --> 00:11:57.655


00:11:57.655 --> 00:11:59.254


00:12:04.756 --> 00:12:06.140


00:12:06.140 --> 00:12:08.741


00:12:08.741 --> 00:12:10.439


00:12:10.439 --> 00:12:12.974


00:12:13.992 --> 00:12:17.042


00:12:17.042 --> 00:12:19.225


00:12:19.225 --> 00:12:20.824


00:12:20.824 --> 00:12:23.343


00:12:24.074 --> 00:12:26.859


00:12:26.859 --> 00:12:28.992


00:12:28.992 --> 00:12:32.709


00:12:33.059 --> 00:12:35.594


00:12:35.594 --> 00:12:37.376


00:12:37.679 --> 00:12:39.310


00:12:39.310 --> 00:12:41.079


00:12:41.079 --> 00:12:44.911


00:12:45.611 --> 00:12:49.928


00:12:49.928 --> 00:12:52.496


00:12:52.496 --> 00:12:54.429


00:12:55.963 --> 00:12:59.163


00:12:59.163 --> 00:13:02.583


00:13:02.583 --> 00:13:04.148


00:13:07.303 --> 00:13:08.406


00:13:32.560 --> 00:13:34.540


00:13:34.540 --> 00:13:37.308


00:13:37.308 --> 00:13:38.611


00:13:38.611 --> 00:13:39.941


00:13:39.941 --> 00:13:41.453


00:13:41.453 --> 00:13:42.853


00:13:42.853 --> 00:13:44.211


00:13:44.211 --> 00:13:46.038


00:13:47.598 --> 00:13:49.479


00:13:50.094 --> 00:13:50.795


00:13:50.795 --> 00:13:52.196


00:14:01.412 --> 00:14:04.715


00:14:04.715 --> 00:14:06.815


00:14:06.815 --> 00:14:08.617


00:14:08.617 --> 00:14:10.263


00:14:11.649 --> 00:14:13.548


00:14:13.548 --> 00:14:17.751


00:14:18.085 --> 00:14:20.522


00:14:20.522 --> 00:14:22.482


00:14:22.482 --> 00:14:25.526


00:14:26.769 --> 00:14:29.639


00:14:29.639 --> 00:14:31.713


00:14:31.713 --> 00:14:33.646


00:14:34.291 --> 00:14:35.891


00:14:35.891 --> 00:14:38.089


00:14:42.058 --> 00:14:45.208


00:14:45.208 --> 00:14:47.460


00:14:47.906 --> 00:14:49.602


00:14:51.121 --> 00:14:53.872


00:14:55.990 --> 00:14:58.009


00:14:59.292 --> 00:15:00.624


00:15:14.593 --> 00:15:15.756


00:15:16.059 --> 00:15:18.874


00:15:18.874 --> 00:15:22.094


00:15:22.374 --> 00:15:24.306


00:15:24.306 --> 00:15:26.725


00:15:28.291 --> 00:15:30.108


00:15:30.108 --> 00:15:32.075


00:15:34.091 --> 00:15:35.626


00:15:36.075 --> 00:15:38.026


00:16:25.563 --> 00:16:29.563


00:16:29.563 --> 00:16:31.430


00:16:36.373 --> 00:16:38.905


00:16:38.905 --> 00:16:42.638


00:16:42.638 --> 00:16:45.289


00:16:45.289 --> 00:16:48.590


00:16:49.856 --> 00:16:53.122


00:16:53.122 --> 00:16:57.307


00:16:58.025 --> 00:17:01.891


00:17:01.891 --> 00:17:05.092


00:17:09.176 --> 00:17:12.762


00:17:13.379 --> 00:17:18.097


00:17:18.097 --> 00:17:21.897


00:17:21.897 --> 00:17:25.197


00:17:25.197 --> 00:17:29.881


00:17:31.115 --> 00:17:33.096


00:17:33.096 --> 00:17:35.465


00:17:35.465 --> 00:17:38.618


00:17:38.618 --> 00:17:41.217


00:17:42.101 --> 00:17:44.367


00:17:44.367 --> 00:17:46.286


00:17:46.286 --> 00:17:50.586


00:17:57.920 --> 00:18:01.537


00:18:01.537 --> 00:18:04.486


00:18:04.955 --> 00:18:08.005


00:18:08.005 --> 00:18:11.106


00:18:11.106 --> 00:18:14.307


00:18:14.307 --> 00:18:16.240


00:18:17.208 --> 00:18:20.441


00:18:22.939 --> 00:18:26.257


00:18:26.257 --> 00:18:27.807


00:18:30.360 --> 00:18:34.594


00:18:37.161 --> 00:18:41.013


00:18:45.896 --> 00:18:49.463


00:19:08.817 --> 00:19:10.751


00:19:10.751 --> 00:19:12.917


00:19:13.120 --> 00:19:15.820


00:19:15.820 --> 00:19:17.968


00:19:56.016 --> 00:19:59.716


00:19:59.716 --> 00:20:01.950


00:20:01.950 --> 00:20:05.553


00:20:05.903 --> 00:20:08.050


00:20:08.050 --> 00:20:10.308


00:20:10.308 --> 00:20:12.802


00:20:15.396 --> 00:20:17.314


00:20:17.314 --> 00:20:18.829


00:20:18.829 --> 00:20:20.864


00:20:20.864 --> 00:20:24.212


00:20:25.847 --> 00:20:27.746


00:20:27.746 --> 00:20:31.265


00:20:31.265 --> 00:20:34.233


00:20:34.816 --> 00:20:36.617


00:20:36.617 --> 00:20:39.067


00:20:39.067 --> 00:20:41.101


00:20:41.101 --> 00:20:44.468


00:20:47.150 --> 00:20:49.197


00:20:49.197 --> 00:20:51.633


00:20:51.633 --> 00:20:53.282


00:20:55.247 --> 00:20:57.546


00:20:57.546 --> 00:20:59.362


00:20:59.564 --> 00:21:02.582


00:21:02.582 --> 00:21:05.528


00:21:05.528 --> 00:21:08.548


00:21:08.548 --> 00:21:10.248


00:21:10.729 --> 00:21:12.415


00:21:12.415 --> 00:21:15.466


00:21:15.649 --> 00:21:16.716


00:21:21.723 --> 00:21:24.018


00:21:25.074 --> 00:21:26.091


00:21:26.091 --> 00:21:27.624


00:21:29.043 --> 00:21:31.763


00:21:32.996 --> 00:21:33.863


00:21:33.863 --> 00:21:34.711


00:21:34.803 --> 00:21:36.730


00:23:06.022 --> 00:23:07.960


00:23:08.307 --> 00:23:09.957


00:23:09.957 --> 00:23:12.844


00:23:14.958 --> 00:23:17.775


00:23:17.775 --> 00:23:20.493


00:23:20.493 --> 00:23:24.793


00:23:24.793 --> 00:23:27.826


00:23:27.826 --> 00:23:30.194


00:23:34.311 --> 00:23:36.580


00:23:36.580 --> 00:23:39.732


00:23:40.762 --> 00:23:42.449


00:23:42.449 --> 00:23:44.881


00:23:44.881 --> 00:23:47.031


00:23:47.954 --> 00:23:50.463


00:23:50.463 --> 00:23:51.965


00:23:52.981 --> 00:23:55.280


00:23:55.280 --> 00:23:58.765


00:23:59.365 --> 00:24:01.690


00:24:01.690 --> 00:24:03.890


00:25:32.691 --> 00:25:36.257


00:25:37.940 --> 00:25:40.440


00:25:40.440 --> 00:25:43.629


00:25:43.629 --> 00:25:45.392


00:25:45.392 --> 00:25:47.612


00:25:47.612 --> 00:25:49.572


00:25:50.119 --> 00:25:52.923


00:25:52.923 --> 00:25:54.454


00:25:54.454 --> 00:25:56.656


00:25:57.121 --> 00:25:58.922


00:25:58.922 --> 00:26:03.304