[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Культурное
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,расследование
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Юноша
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Старик
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Свидетели
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Полотно Рембрандта
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Трогательная встреча после разлуки?
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не только.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Речь идёт о легенде про * блудного сына*, описанной в *Новом завете*.
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Покинув семью
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,и промотав наследство в пьяных кутежах,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,он познал нищету и тяжкий труд свинопаса
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,и вернулся к отцу
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,который, о чудо, принял его с распростёртыми объятиями
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,и заколол для него лучшего телёнка ...
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,чем вызвал ревность старшего брата, преданного и работящего.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Странная справедливость !
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Может ли позднее раскаяние
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,затмить неверность и распутство?
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели оно ценнее добродетельной жизни?
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь важно объяснить некоторые особенности *божественной *справедливости:
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,," Богу милее один *раскаявшийся грешник* чем 99 праведников".
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Но Рембрандт кажется
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,сознательно усложняет и легенду и картину.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного религиозного знака, ни намёка на присутствие Бога.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому что связь с Богом очевидна, хоть и не выражена прямо?
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Или к религиозному смыслу Рембрандт {\i1}добавил{\i0} что-то ещё?
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Рембрандт - *Возвращение блудного сына*. Сила тёмной стороны
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Часть 1. *Искусство скрывать*
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Что же осталось на картине от мифа о блудном сыне?
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего сын!
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Босые ступни и стоптанные башмаки
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Рваное платье, обнажающее ноги
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Простая верёвка вместо пояса
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Обритая покрасневшая голова
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Исхудавшее лицо, распухшие веки
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,На коленях, преданный позору и бесправный.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Это тело мученика.
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,И отец:
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Сила и опыт мужчины переданы мощными белыми штрихами
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,волос и бороды
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Сжатые губы передают мудрость и спокойствие
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,один глаз обращён на сына, в другом отражена некая мысль.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Это человек богатый и любящий: его одежда согревает,
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,окружает лицо красным ореолом,
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,повторяет изгиб головы.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Его руки утешают и исцеляют:
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,одна тонкая и светлая,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,другая темнее и твёрже.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Отец буквально окутывает сына
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Главное скрыто здесь, в этой почти театральной сцене.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Другие персонажи словно актёры массовки.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Старший сын в таком же красном плаще
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,На пороге богатых сеней, двое слуг
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,В глубине женщина с красным кулоном на шее
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Не видите ничего странного?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сравним с более традиционным вариантом:
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, отец и сын смотрят друг на друга,
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,слуги несут новую одежду,
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,отец велит принести башмаки и перстень
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,а телёнка спокойно ведут к водопою.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь священная символика присутствует в изобилии:
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,жертвенный телёнок напоминает о жертве Христа,
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,белый пёс - символ чистоты и веры.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё предельно {\i1}ясно{\i0} и в некотором роде {\i1}поучительно{\i0} ...
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Тридцатью годами ранее, Рембрандт уже использовал похожий сюжет:
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,то же подношение одежды на заднем плане, также открыта дверь
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,и можно чётко различить детали:
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,потерянный башмак, ... отброшенный посох ...
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,... старшего брата нет ...
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,фигура сына такая {\i1}жалкая{\i0},
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,лицо прописано настолько {\i1}чётко{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,что прощение отца кажется почти {\i1}заслуженным{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Библейская легенда передана почти буквально.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом ли её {\i1}смысл{\i0} ?
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не может быть послесловия :
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,персонажи словно ударом грома поражены
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ни видимого действия, ни чёткого намерения действовать.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,и как доказательство некой предыстории
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,этот едва заметный барельеф.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Он соединяет в себе сцены разврата и грехопадения:
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,с мечом на бедре, блудный сын играет на флейте,
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,а у его ног ждут ...
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,два кабана !
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,он стоит спиной
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,и невозможно прочитать страдание и сыновнее раскаяние на его лице:
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,а отцовское прощение и не требует *ничего взамен*.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Рембрандт избегает повествования и сентиментальных излияний
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,которые упрощают эту сцену
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,и делают её чем-то само собой разумеющимся.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы ещё больше взволновать зрителя, художник обращается к нему с вопросом:
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны, он играет на подобии
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,ведь что в первую очередь бросается в глаза?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Босые ноги сына, чьё положение мы разделяем.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, он вводит противоречивые элементы.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Лица на картине спрашивают :
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,а вы были бы так же благородны как отец,
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,или остались бы в стороне и опустились до мелочности
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,как старший сын ?
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем развивать тему схожести со зрителем ...
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,в картине, которая была написана не для церкви, ...
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,и которую Рембрандт хранил у себя в мастерской до самой смерти ?
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Часть вторая. *Блудный сын - художник*
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,28 годами ранее, Рембрандт пишет своё первое видение этой притчи :
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,известную сцену разврата
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Богато одетый
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,в разгар попойки
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,в роскошном борделе
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,с проституткой на коленях
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,блудный сын приглашает нас вкусить прелести роскошной жизни ...
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,... и отведать павлина, символ великолепия и тщеславия!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Рембрандт следует голландской традиции :
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,под покровом библейской сцены и нравственного отрицания удовольствий,
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,их представление на картине детально смакуется.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,но эта сцена приобретает иное значение ...
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,... когда мы узнаём, что речь идёт об автопортрете.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Если это не отдельный случай
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,в таверне изображены его товарищи...
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,а среди свиней можно различить Дюрера ...
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,... Рембрандт придаёт проститутке черты Саскии ван Эйленбюрх,
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,его собственной жены!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Он делает из этого полотна ироничную иллюстрацию своего нового статуса:
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:50.06,Default,,0000,0000,0000,,благодаря своей богатейшей супруге, которую он гордо выставляет напоказ ...
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,... он получает право работать в Амстердаме
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.36,Default,,0000,0000,0000,,... где заказов становится больше ...
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,... он покупает великолепный дом в богатом квартале ...
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,... и работает над коллекцией.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,но изображая себя блудным сыном
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Рембрандт принимает на себя его склонность к расточительству
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,а Саския становится сдерживающей силой в их паре.
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Но он ссловно предвидит, что будет дальше ...
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,В 1642 году Саския умирает
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,16 лет спустя Рембрандт разорится
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,дом и всё его имущество будет продано,
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,,репутация испорчена
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,после рождения внебрачного ребёнка от новой возлюбленной.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Заказы прекращаются
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,и когда в 1663 году умирает Хендрик,
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,параллель между художником и кающимся блудным сыном становится очевидной:
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,одинокий, нищий, обращённый к церкви
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,художник стремится вернуться в ряды верующих
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,и в объятия бога.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,он исповедует протестантскую веру
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,открывая ей своё сердце и ничего не прося :
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,И только Бог в своей безграничной свободе волен даровать или не даровать ему благодать.
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Часть 3 Сила Тьмы
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Но картина стала знаменитой
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,не из-за отождествления Рембрандта с блудным сыном.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,В богатой республике объединённых провинций,
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,рынком правит буржуазная клиентура.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,и она велит, чтобы её стены, сплошь увешанные картинами, украшали религиозные работы ...
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,... имеющие отношение к простой жизни
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,и не оставляющие зрителя равнодушным.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,А ведь чтобы срежиссировать религиозную историю,
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Рембрандт дважды новаторствует.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,*Первое новаторство* : *использовать перспективу
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы приблизить религиозную историю к современности*
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,У Лукаса ван Лейдена *Страшный суд* проходит на фоне современного городского пейзажа
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,за спинами толпы.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,У Питера Аерстена и Иоахима Бекелара
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,*Бегство в Египет*и *Распутный блудный сын*
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,представлены за аппетитными прилавками рынка
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,И у Брейгеля главные лица *Христа несущего крест* и *Святого Павла*
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,становятся {\i1}деталями{\i0} в толпе.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Преимущество понятно : более активное участие зрителя.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,он должен разгадывать, ...
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,размышлять,
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,переосмыслить то, что привлекло его внимание вначале
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,... в контексте религиозной истории.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Лучше когда последняя кажется более правдивой
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,потому что имеет место в "мире"
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,похожем на мир зрителей.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Рембрандту нравится такой эффект перспективы
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Но в отличие от Ван Лейдена он выбирает более сжатое и фронтальное кадрирование
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,и заменяет толпу в центре
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,таинственными зияющими провалами.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,У каждой из двух картин свой характер :
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,одна напоминает эпический и живой средневековый театр
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,другая сродни *тайне и вечности* остановленного мгновения
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Как раз ко второй категории принадлежит *Блудный сын* :
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,удапяющиеся линии на картине выносят на первый план и отца, и сына,
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,и большие мрачные сени,
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,и персонажей, находящихся как бы в стороне
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,с их едва различимыми лицами.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,*Второе новаторство* : *шокировать зрителя чрезмерной театральностью*.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Такой как на картинах Караваджо, чей стиль в Голландии копировали.
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Рембрандт не слепой подражатель :
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Он использует ограниченное число персонажей
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Воздействие резкого, как от прожекторов, освещения
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Персонажи, помещённые на передний план, для скорейшего узнавания.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тёмному фону, Рембрандту удаётся объединить две манеры театрального представления:
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ту , что поражает зрителя посредством {\i1}упрощения{\i0} композиции
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,и ту, что делает его *участником событий*
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,приоткрывая мир, дающий волю воображению.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод : {\i1}Послы{\i0} Гольбейна. От отцовской любви до любви к себе?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Больше информации на www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Режиссёры Эрвен Бомштейн-Эрб, Реми Диаз
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ответственные за выпуск Эрвен Бомштейн-Эрб, Реми Диаз
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Научный консультант Жан Бланк
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Фильм создан при поддержке спонсоров (в их числе можете быть и вы) и Министерства Культуры
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Текст читал Эрвен Бомштейн-Эрб
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Монтаж и обработка видео Кристофер Монтель
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Постпродакшн Луи Вектен, \NЗвукорежиссёр Арно Прюдон
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Подбор музыки Реми Диаз
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Музыка
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Снимки предоставлены
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим\Nфранцузские субтитры : CED
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Производство CED