1
00:00:06,839 --> 00:00:10,111
На секунду сконцентрируйтесь
на своём дыхании.

2
00:00:10,315 --> 00:00:11,048
Вдох.

3
00:00:11,920 --> 00:00:12,930
Выдох.

4
00:00:13,490 --> 00:00:14,329
Вдох.

5
00:00:15,115 --> 00:00:15,905
Выдох.

6
00:00:16,626 --> 00:00:19,121
В каждом из нас заложен
один и тот же принцип —

7
00:00:19,513 --> 00:00:21,429
прислушайтесь к своему пульсу.

8
00:00:21,574 --> 00:00:24,753
Ритм вплетён
в само наше существование.

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,604
Попросту говоря, мы —
создания ритма и повторений;

10
00:00:29,054 --> 00:00:31,031
это основа нашего бытия:

11
00:00:31,294 --> 00:00:32,680
ритм и повторения,

12
00:00:32,948 --> 00:00:34,466
ритм и повторения.

13
00:00:34,886 --> 00:00:36,449
Вдох, выдох,

14
00:00:36,449 --> 00:00:38,061
вдох, выдох.

15
00:00:38,736 --> 00:00:41,075
Мы наслаждаемся этим ежедневно:

16
00:00:41,409 --> 00:00:42,696
в темпе песни,

17
00:00:42,696 --> 00:00:44,148
в ритме ударных,

18
00:00:44,148 --> 00:00:45,564
в качании головой,

19
00:00:45,564 --> 00:00:47,874
в рядах консервных банок,

20
00:00:47,874 --> 00:00:49,492
в череде деревьев

21
00:00:49,492 --> 00:00:51,063
и в расположении лепестков.

22
00:00:51,382 --> 00:00:53,457
Нам приятны закономерности.

23
00:00:53,511 --> 00:00:58,818
В языке ритм и повторение являются
основой для стихосложения.

24
00:00:59,323 --> 00:01:04,698
Такой ритм языка построен на выделении
слогов в словах, как например во фразе:

25
00:01:04,999 --> 00:01:09,261
«Пока дышать способен человек,
Пока глаза его способны видеть».

26
00:01:09,772 --> 00:01:12,724
Повторы в языке могут быть
нескольких уровней:

27
00:01:12,936 --> 00:01:14,055
повторяющиеся буквы —

28
00:01:14,271 --> 00:01:17,934
«Жизнь не расстанется с тобой вовек,
В тебя вдохнув всё лучшее на свете»,

29
00:01:18,071 --> 00:01:19,047
звуки —

30
00:01:19,291 --> 00:01:21,532
«человек, вовек»,

31
00:01:21,874 --> 00:01:22,727
и слова́.

32
00:01:23,310 --> 00:01:25,406
Часто используемый поэтами, повтор —

33
00:01:25,480 --> 00:01:28,830
один из самых податливых
и надёжных инструментов.

34
00:01:29,342 --> 00:01:31,818
Он может воодушевить
или успокоить слушателя,

35
00:01:31,818 --> 00:01:34,197
усилить или ослабить строку,

36
00:01:34,197 --> 00:01:36,746
объединить или разграничить идеи.

37
00:01:37,223 --> 00:01:39,318
По сути, даже ритм сам по себе —

38
00:01:39,318 --> 00:01:41,543
чередование ударных слогов —

39
00:01:41,852 --> 00:01:43,827
разновидность повторения.

40
00:01:44,500 --> 00:01:46,362
Несмотря на распространённость,

41
00:01:46,362 --> 00:01:48,644
чрезмерные повторения могут оттолкнуть.

42
00:01:48,863 --> 00:01:52,464
Представьте одно и то же предложение,
20 раз написанное на доске;

43
00:01:52,856 --> 00:01:55,442
снова и снова, и снова, и снова.

44
00:01:55,739 --> 00:01:59,362
Или представьте ребёнка,
добивающегося внимания мамы:

45
00:01:59,695 --> 00:02:03,006
«Мам, мам, мама, мам, мам».

46
00:02:03,241 --> 00:02:05,720
Не совсем то, что мы зовём поэзией.

47
00:02:06,164 --> 00:02:09,559
Что же такое поэтический повтор,
и как он работает?

48
00:02:09,831 --> 00:02:12,343
Пожалуй, самый яркий пример — рифма,

49
00:02:12,343 --> 00:02:15,343
представляющая собой повтор
схожих звуков в окончании слов.

50
00:02:15,343 --> 00:02:20,154
У Шекспира мы часто сталкиваемся
с рифмой в конце строк.

51
00:02:20,547 --> 00:02:23,600
Такой повтор вызывает
чувство предвкушения:

52
00:02:23,862 --> 00:02:27,372
мы начинаем прислушиваться
к повторению схожих звуков,

53
00:02:27,601 --> 00:02:31,008
а когда нам удаётся уловить их,
они ласкают наш слух.

54
00:02:31,250 --> 00:02:33,588
Подобно поиску Вальдо
на хаотичной картинке,

55
00:02:33,588 --> 00:02:36,320
мы слышим знакомые отголоски
в словесном шуме.

56
00:02:36,815 --> 00:02:40,969
Но рифма не обязательно
должна быть в конце строки.

57
00:02:41,347 --> 00:02:43,374
Заметьте сильный звук «е»:

58
00:02:43,374 --> 00:02:46,978
«Жизнь не расстанется с тобой вовек,
В тебя вдохнув всё лучшее на свете».

59
00:02:47,496 --> 00:02:50,488
Это повторение гласных звуков
называется ассонансом;

60
00:02:50,757 --> 00:02:53,563
он также встречается у Эминема
в песне Lose Yourself.

61
00:02:53,771 --> 00:02:57,146
Заметьте, как звуки «e» и «o»
чередуются друг с другом

62
00:02:57,146 --> 00:02:58,928
в середине и в конце строк:

63
00:02:59,309 --> 00:03:01,011
«Oh, there goes gravity,

64
00:03:01,011 --> 00:03:03,046
Oh, there goes rabbit, he choked,

65
00:03:03,046 --> 00:03:05,576
he so mad but he won't give up that easy,

66
00:03:05,576 --> 00:03:06,730
no, he won't have it,

67
00:03:06,730 --> 00:03:09,234
he knows his whole back's to these ropes».

68
00:03:09,708 --> 00:03:12,441
Переменный ассонанс
создаёт свой собственный ритм

69
00:03:12,441 --> 00:03:15,100
и так и зазывает нас подпеть.

70
00:03:15,982 --> 00:03:20,261
Консонанс, в свою очередь, —
повторение согласных звуков,

71
00:03:20,261 --> 00:03:22,243
таких как «в» и «т» во фразе

72
00:03:22,385 --> 00:03:26,055
«Жизнь не расстанется с тобой вовек, 
В тебя вдохнув всё лучшее на свете».

73
00:03:26,417 --> 00:03:30,751
Этот особый тип консонанса,
встречающийся в начале слов,

74
00:03:30,751 --> 00:03:32,961
возможно, уже знаком вам.

75
00:03:33,207 --> 00:03:36,137
Это — аллитерация или начальная рифма.

76
00:03:36,482 --> 00:03:38,639
Отличным примером служат скороговорки.

77
00:03:38,639 --> 00:03:41,187
Ехал Грека через реку, 
видит Грека — в реке рак.

78
00:03:41,187 --> 00:03:44,411
Сунул Грека руку в реку, 
рак за руку Грека — цап!

79
00:03:44,634 --> 00:03:46,754
Здесь мы получаем удовольствие,


80
00:03:47,104 --> 00:03:52,171
«спотыкаясь» о созвучие
как внутри слов, так и в начале.

81
00:03:52,544 --> 00:03:56,976
Скороговорки ещё и попытка
видоизменить поэтические повторы.

82
00:03:57,281 --> 00:03:58,853
Поскольку их сложно проговорить,

83
00:03:58,853 --> 00:04:03,010
их не считают полноценными стихами,
а скорее языковыми трюками,

84
00:04:03,420 --> 00:04:06,386
так как они «бьют» по одним звукам,

85
00:04:06,784 --> 00:04:08,930
подобно тому предложению на доске.

86
00:04:09,192 --> 00:04:12,344
Задача поэта состоит в поиске баланса:

87
00:04:12,538 --> 00:04:13,858
знать, когда повторить,

88
00:04:13,858 --> 00:04:15,181
а когда пропустить,

89
00:04:15,181 --> 00:04:17,009
когда оправдать ожидания

90
00:04:17,009 --> 00:04:19,005
и когда разрушить их;

91
00:04:19,367 --> 00:04:21,970
и стремясь к этому балансу, нужно помнить:

92
00:04:21,970 --> 00:04:24,635
мы живём в мире, сотканном из ритмов,

93
00:04:24,635 --> 00:04:28,155
и куда бы мы не пошли, с нами всегда будут
наши собственные повторения —

94
00:04:28,175 --> 00:04:30,534
дыхание и биение сердца.