WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Ik dacht: laat ik beginnen

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
met een simpel verzoek.

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
Ik zou jullie allen willen vragen

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
even te pauzeren,

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
jullie ellendige zwakkelingen,

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
om de balans op te maken van jullie miserabele bestaan.

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
Dat was het advies van

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
Sint Benedictus aan zijn verbaasde volgelingen

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
in de vijfde eeuw.

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
En dat was het advies dat ik besloot

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
zelf op te volgen toen ik 40 werd.

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
Tot die tijd was ik een carrièrejager bij uitstek.

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
Ik at te veel, dronk te veel,

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
werkte te hard,

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
en verwaarloosde mijn gezin.

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
En ik besloot te proberen

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
mijn leven te veranderen.

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
Eén moeilijk onderwerp wilde ik

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
in het bijzonder aanpakken:

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
de balans tussen werk en privé.

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
Daarom stopte ik met werken

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
en was ik een jaar thuis

00:00:55.000 --> 00:00:58.000
met mijn vrouw en vier kleine kinderen.

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
In dat jaar heb ik maar een ding geleerd

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
over de balans tussen werk en privé:

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
het was best makkelijk

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
om die balans te vinden

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
toen ik geen werk had.

00:01:08.000 --> 00:01:12.000
(Gelach)

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
Maar daar heb je weinig aan,

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
zeker niet als het geld opraakt.

NOTE Paragraph

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
Daarom ging ik weer aan het werk.

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
En de zeven jaar sindsdien heb ik gevuld met

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
worstelen met, bestuderen van

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
en schrijven over de balans tussen werk en privé.

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
Mij zijn vier dingen opgevallen

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
die ik graag vandaag met jullie wil delen.

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Het eerste is,

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
voor vooruitgang op dit gebied

00:01:37.000 --> 00:01:40.000
is een eerlijk debat essentieel.

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
Het probleem is echter

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
dat veel mensen veel onzin verkondigen

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
over de balans tussen werk en privé.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Al die discussies over flexwerken,

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
de 'casual Friday'

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
of ouderschapsverlof,

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
verbergen waar het echt om gaat.

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
En dat is

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
dat sommige banen en carrières

00:02:02.000 --> 00:02:05.000
van nature niet samen gaan

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
met echte inzet

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
op dagelijkse basis

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
voor een jong gezin.

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
Nu begint het oplossen van elk probleem

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
met het erkennen van de realiteit van de situatie.

00:02:18.000 --> 00:02:22.000
En de realiteit van onze maatschappij

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
is dat er duizenden en duizenden

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
mensen zijn

00:02:26.000 --> 00:02:30.000
met een leven van stille, grote wanhoop.

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
Ze werken keihard

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
voor een baan die ze haten

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
zodat ze dingen kunnen kopen die ze niet nodig hebben

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
om mensen te imponeren die ze niet leuk vinden.

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
(Gelach)

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
(Applaus)

00:02:43.000 --> 00:02:47.000
Op vrijdag naar het werk in spijkerbroek en T-shirt,

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
daar gaat het niet om.

NOTE Paragraph

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
Mijn tweede bevinding is

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
dat we onder ogen moeten zien

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
dat regeringen en bedrijven

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
dit probleem niet voor ons gaan oplossen.

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
We zouden niet naar anderen moeten kijken.

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
Het is aan ons zelf als individuen

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
om de leiding en verantwoordelijkheid te nemen

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
voor het soort leven dat we graag willen leiden.

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Als je niet je eigen leven ontwerpt

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
dan doet iemand anders dat wel voor jou,

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
en misschien vind jij hun invulling

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
van balans wel helemaal niets.

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
Het is vooral belangrijk --

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
dit komt toch niet op het internet? dan word ik ontslagen --

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
het is vooral belangrijk

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
dat je de kwaliteit van je leven nooit

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
overlaat aan een commerciële onderneming.

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
Ik heb het hier niet over alleen de slechte bedrijven,

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
de abattoirs van de menselijke ziel.

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
(Gelach)

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
Ik heb het over alle bedrijven.

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
Omdat het bij commerciële bedrijven

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
diep ingeworteld is

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
om net zo veel uit je te halen

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
als waar ze mee weg kunnen komen.

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
Dat is hun natuur, dat is hun DNA,

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
dat is wat ze doen,

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
zelfs de goede bedrijven met goede bedoelingen.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Aan de ene kant is

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
kinderopvang op het werk

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
een uitkomst, een verademing.

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
Aan de andere kant is het een nachtmerrie;

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
het betekent alleen maar dat je nog langer op dat verdomde kantoor bent.

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
Laten wij zelf de verantwoordelijkheid nemen

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
voor het stellen en bewaken

00:04:18.000 --> 00:04:21.000
van de grenzen die wij in ons leven willen.

NOTE Paragraph

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
De derde bevinding is

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
dat we goed moeten overwegen

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
op basis van welke tijdsduur

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
we onze balans beoordelen.

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
Voordat ik weer aan het werk ging

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
na mijn jaar thuis,

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
ben ik eens gaan zitten

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
om een stapsgewijze

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
beschrijving te maken

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
van de ideaal gebalanceerde dag

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
waar ik naar streefde.

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
Dat ging als volgt.

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
Goed uitgerust wakker worden

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
na een nacht heerlijk slapen.

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Seks hebben.

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
De hond uitlaten.

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
Ontbijten met mijn vrouw en kinderen.

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Weer seks hebben.

00:05:06.000 --> 00:05:09.000
(Gelach)

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
Naar het werk rijden en onderweg de kinderen bij school afzetten.

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
Drie uur werken.

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
Rond lunchtijd sporten met een vriend.

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
En nog eens drie uur werken.

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
Naar het café om iets te drinken met wat vrienden.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
Naar huis rijden

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
en met vrouw en kinderen eten.

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
Een half uur mediteren.

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Seks hebben.

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
De hond uitlaten. Weer seks hebben.

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
Gaan slapen.

00:05:39.000 --> 00:05:44.000
(Applaus)

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Hoe vaak denk je dat ik deze dag heb?

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
(Gelach)

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
Laten we realistisch zijn.

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
Je kunt niet alles op een dag doen.

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
We moeten de tijdsduur verlengen

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
waarop we de balans in ons leven beoordelen,

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
en wel op zo'n manier

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
dat we niet in de val trappen van

00:06:02.000 --> 00:06:05.000
"Ik begin wel met leven als ik met pensioen ga,

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
als mijn kinderen het huis uit zijn,

00:06:07.000 --> 00:06:10.000
als mijn vrouw bij me weg is, mijn gezondheid het laat afweten,

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
ik geen vrienden of hobby's meer heb."

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
(Gelach)

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
Een dag is te kort maar tot na mijn pensioen is te lang.

00:06:17.000 --> 00:06:20.000
Er moet een middenweg zijn.

NOTE Paragraph

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
Een vierde bevinding:

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
we moeten de balans benaderen

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
op een gebalanceerde manier.

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
Vorig jaar kwam een vriendin op bezoek,

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
ze vindt het niet erg dat ik dit vertel, ze kwam op bezoek

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
en zei: "Nigel, ik heb je boek gelezen.

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
En ik besefte dat mijn leven helemaal uit balans is.

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
Het wordt helemaal door werk overheerst.

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
Ik werk 10 uur per dag en reis 2 uur per dag.

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Mijn relaties zijn allemaal stukgelopen.

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
Er is niets anders in mijn leven

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
dan werk.

00:06:50.000 --> 00:06:53.000
Ik heb besloten dat op te pakken en op te lossen.

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
Daarom ben ik lid geworden van een sportschool."

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
(Gelach)

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
Zonder gekheid:

00:07:01.000 --> 00:07:05.000
een fitte kantoorrat

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
is niet beter in balans, maar fitter.

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
(Gelach)

00:07:10.000 --> 00:07:13.000
Lichaamsbeweging is prettig

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
maar er is meer in het leven.

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
Er is een intellectuele kant, een emotionele kant,

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
een spirituele kant.

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
En om in balans te leven

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
meen ik dat we al die aspecten

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
aandacht moeten geven,

00:07:25.000 --> 00:07:28.000
dus niet alleen 50 keer opdrukken.

NOTE Paragraph

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
Dat kan best ontmoedigend zijn.

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
Mensen zeggen: "Joh, ik heb niet eens tijd om te sporten

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
en ik moet van jou naar de kerk en mijn moeder bellen?"

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Dat begrijp ik.

00:07:37.000 --> 00:07:40.000
Ik begrijp echt hoe ontmoedigend dat kan zijn.

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
Maar door een voorval een paar jaar geleden

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
kreeg ik een nieuwe invalshoek.

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
Mijn vrouw, die vandaag in het publiek aanwezig is,

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
belde me op kantoor op en zei:

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
"Nigel, je moet onze jongste zoon (Harry)

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
van school ophalen."

00:07:56.000 --> 00:07:59.000
Omdat zij op die avond met de andere drie kinderen ergens anders moest zijn.

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
Dus ging ik die middag op tijd weg van het werk

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
en haalde ik Harry op van school.

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
We wandelden door het park in de buurt,

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
rommelden een beetje met de schommels en speelden wat simpele spelletjes.

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
Toen liepen we de heuvel op naar het plaatselijke café

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
waar we een pizza deelden als avondeten.

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
We liepen de heuvel weer af naar huis.

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
Ik deed hem in bad

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
en trok hem zijn Batman-pyjama aan.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
Toen las ik een hoofdstuk voor

00:08:26.000 --> 00:08:29.000
uit "De reuzenperzik" van Roald Dahl.

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
Ik bracht hem naar bed, stopte hem in,

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
gaf hem een nachtzoen en zei: "Welterusten, jongen"

00:08:33.000 --> 00:08:35.000
en ging zijn slaapkamer uit.

00:08:35.000 --> 00:08:37.000
Toen ik de kamer uitging, zei hij:

00:08:37.000 --> 00:08:40.000
"Pap?" en ik: "Ja, jongen?"

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
Hij zei: "Pap, dit was de mooiste dag

00:08:42.000 --> 00:08:45.000
van mijn leven, de allermooiste."

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
Ik had niets gedaan, we waren niet naar

00:08:50.000 --> 00:08:53.000
Disney World geweest, ik had hem geen Playstation gegeven.

NOTE Paragraph

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Wat ik wil zeggen is:

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
het gaat om de kleine dingen.

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
Beter in balans zijn betekent niet

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
dat er een grote omwenteling in je leven moet komen.

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Met kleine inspanningen

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
op de juiste gebieden

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
kan je de kwaliteit van je relaties en van je leven

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
radicaal veranderen.

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
Sterker nog, ik denk

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
dat dat de maatschappij kan veranderen.

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
Want als maar genoeg mensen dit doen,

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
kunnen we de definitie van succes veranderen.

00:09:22.000 --> 00:09:25.000
Het oerstomme en simplistische idee

00:09:25.000 --> 00:09:29.000
dat wie het rijkste sterft, de winnaar is,

00:09:29.000 --> 00:09:32.000
moet veranderen naar een verstandiger en meer gebalanceerde definitie

00:09:32.000 --> 00:09:36.000
van hoe een goed geleefd leven eruit ziet.

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
En dat vind ik een idee

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
dat het waard is om verspreid te worden.

NOTE Paragraph

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
(Applaus)