WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
我要谈一下46亿年的历史，

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
仅用18分钟。

00:00:07.000 --> 00:00:10.000
也就是每分钟3亿年。

00:00:10.000 --> 00:00:14.000
让我们从NASA获得的第一幅

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
火星图片开始。

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
这是Mariner IV从火星飞过拍下的照片。

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
拍摄于1965年。(为第一张火星的近距离照片-摄于1965年7月14日)

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
当这幅照片公开时，

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
著名的科学杂志，

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
《纽约时代》，在编者栏中写道：

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
“火星毫无吸引力,

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
一片死寂。NASA不应该在火星探索中

00:00:34.000 --> 00:00:38.000
浪费更多时间了。”

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
幸运的，我们在NASA华盛顿总部的领导们

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
更有眼光。

00:00:42.000 --> 00:00:46.000
我们开始了对这颗红色星球的

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
大规模研究。

NOTE Paragraph

00:00:48.000 --> 00:00:52.000
在所有自然科学中，核心问题之一是，

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
“地球之外是否存在生命？”

00:00:54.000 --> 00:00:58.000
我相信火星是最有可能存在地外生命

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
的地方。

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
我将在几分钟为大家呈现

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
一些令人惊异的数据，这些在表明着

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
火星上可能存在生命。

00:01:06.000 --> 00:01:10.000
不过还是让我们先从一张海盗号(Viking)火星探测器拍到的照片开始吧。

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
这是一张由海盗号(Viking)火星探测器所拍到的照片拼接而成的照片。

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
海盗号(Viking)火星探测器由NASA Langley研究中心

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
研制并维护。

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
1976年夏天我们发射了2个卫星和2个着陆探测器。

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
我们共计有4个航天器，其中2个绕火星飞行，

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
2个着陆于火星表面，

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
是一个令人惊叹的成果。

NOTE Paragraph

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
这张照片是(人类)在所有地球外的其他行星的地表

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
拍摄的第一张。

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
这是由海盗号(Viking)火星登陆探测器

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
在火星表面拍摄的一张照片。

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
是的，火星(the red planet)确实是红的。

00:01:42.000 --> 00:01:45.000
火星的大小是地球的一半。

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
但是由于地球的2/3被水覆盖，

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
火星的陆地面积

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
和地球陆地面积相当。

00:01:53.000 --> 00:01:58.000
所以，火星是非常大的地方，虽然它只有地球的一半大小。

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
我们已经拥有火星表面的

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
地形测量数据，知晓

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
海拔的差异。

NOTE Paragraph

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
我们知道很多火星的信息。

00:02:07.000 --> 00:02:11.000
火星拥有太阳系中最大的火山--

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Olympus Mons。

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
火星拥有太阳系中

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
的大峡谷--Valles Marineris。

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
非常非常吸引人的星球。

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
火星有太阳系

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
最大的环形山--

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Hellas Basin。

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
足足2000英里宽。

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
如果在撞击物撞击到火星时，

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
你刚好在火星上，

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
那真是在火星上度过的悲惨的一天。

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
（笑声）

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
这是Olympus Mons。

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
它比Arizona州大。

NOTE Paragraph

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
火山非常重要，因为

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
火山产生大气和海洋。

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
我们现在看到的是Valles Marineris，

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
这个太阳系最大的峡谷，

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
足以把美国版图覆盖在上面，

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
3000英里长。

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
火星最迷人的特性之一，

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
美国科学院所说的，

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
宇宙年龄十大神秘之一

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
是火星的特定区域具有

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
如此之强的磁场。

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
(这个磁场)我们称之为地壳磁场。

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
火星上的一些区域，或许有什么原因，

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
但我们不知为何会达到此种程度，

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
其地表具有非常非常强烈的磁性。

NOTE Paragraph

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
火星上有水吗？

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
答案是没有，现在没有液态水存在于

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
火星表面上。

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
但有一些有意思的证据

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
显示火星早期

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
可能曾经有河流和

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
快速流动的水。

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
目前火星非常非常干燥。

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
我们认为在极冠下存在一些水。

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
这是北极和南极极冠。

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
这是一些近期的照片。

00:03:48.000 --> 00:03:51.000
来自勇气号(Spirit)和机遇号(Opportunity)。

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
这些照片显示曾经

00:03:53.000 --> 00:03:57.000
火星表面存在流动非常迅速的水。

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
为什么水很重要？水很重要

00:03:59.000 --> 00:04:03.000
在于生命离不开水。

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
水是在进化中的

00:04:05.000 --> 00:04:09.000
关键因素，是一个星球上的生命起源。

NOTE Paragraph

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
这是南极和

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
Olympus Mons的一些照片，

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
非常相似的特性，冰川。

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
这是固态水。

00:04:18.000 --> 00:04:21.000
这是火星的冰水。

00:04:21.000 --> 00:04:24.000
这是我最喜爱的照片，刚刚拍摄于几周前。

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
目前还没有公开发表。

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
这是欧洲宇航局。

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
火星快车号(Mars Express )探测器拍摄的一个环形山，

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
在环形山的中心

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
我们发现了液态水，我们发现了冰。

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
非常有意思的照片。

NOTE Paragraph

00:04:38.000 --> 00:04:42.000
目前我们认为火星早期，

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
大概46亿年前，

00:04:45.000 --> 00:04:49.000
46亿年前火星和地球非常相似。

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
火星曾有河流，火星曾有湖泊，

00:04:52.000 --> 00:04:56.000
更重要的是火星曾有星球大小的海洋。

00:04:56.000 --> 00:05:00.000
我们认为海洋曾经位于北半球。

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
这些蓝色区域

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
显示的是约4英里的深度，

00:05:05.000 --> 00:05:08.000
曾经是火星表面的

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
古海洋区域。

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
火星上海洋大小的水究竟去哪儿了？

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
那么，我们有一个猜想。

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
这是几年前我们通过一个名叫奥德赛号(Odyssey)的

00:05:18.000 --> 00:05:22.000
绕火星卫星探测到的数据。

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
火星表层下的水，

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
固体化为冰的形式。

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
这里显示的是百分比。如果是蓝色，

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
表示这里比重达16%。

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
内部按重量计算的16%

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
包含冷冻水，或者冰。

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
所以，在表层下存在大量的水。

NOTE Paragraph

00:05:41.000 --> 00:05:45.000
我认为最有趣并且最令人困惑的测量结果

00:05:45.000 --> 00:05:48.000
是今年早些时候

00:05:48.000 --> 00:05:51.000
在科学杂志上

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
发表的。

00:05:54.000 --> 00:05:58.000
我们现在看到的火星大气层中天然气，甲烷，

00:05:58.000 --> 00:06:02.000
CH4的百分比。

00:06:02.000 --> 00:06:06.000
可以看到有三个明显的甲烷区域。

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
为什么甲烷很重要？

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
因为在地球上，几乎所有的，

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
99.9%的甲烷

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
是由生命系统产生的，

00:06:16.000 --> 00:06:20.000
不是外星人，而是地表下面或者

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
地表的微生物。

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
目前我们拥有证据

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
表明甲烷存在于火星大气中，

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
而这种气体在地球上，

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
是生命起源之初

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
由生命系统产生的。

00:06:33.000 --> 00:06:37.000
这是三个羽状物A,B1,B2。

NOTE Paragraph

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
这是它的地形。

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
地质学的研究告诉我们：

00:06:43.000 --> 00:06:47.000
这些区域是火星上最古老的区域。

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
事实上，地球和火星

00:06:49.000 --> 00:06:53.000
都有46亿年了。

00:06:53.000 --> 00:06:57.000
地球上最古老的岩石仅仅36亿年。

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
对于产生10亿年偏差的原因，

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
在我们地质学的理解上

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
是源于板块的构造。

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
地球的地壳曾被反复改变过。

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
我们没有早于前10亿年的

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
地质记录。

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
但相关记录在火星上存在。

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
我们现在看到的这个地形

00:07:15.000 --> 00:07:19.000
可以追溯到46亿年前，

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
那是地球和火星形成的时候。

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
那是个星期二。

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
这个地图显示

00:07:28.000 --> 00:07:32.000
火星表面我们曾经放置上宇航器的地方。

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
这是海盗一号(Viking I)，海盗二号(Viking II)。

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
这是幸运号(Opportunity)。这是勇气号(Spirit)。

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
这是火星探路者号(Mars Pathfinder)。这是凤凰号(Phoenix)，

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
我们两年前刚发射的。

00:07:42.000 --> 00:07:46.000
注意，我们所有的漫步者和登陆者

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
都曾去过北半球。

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
那是因为北半球

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
是古海洋盆地

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
区域。

00:07:55.000 --> 00:07:57.000
那里没有太多环形山。

00:07:57.000 --> 00:08:00.000
那是因为水保护盆地

00:08:00.000 --> 00:08:04.000
免受陨石的影响。

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
来吧，我们看看南半球。

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
南半球有著名的撞击坑，

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
还有火山坑。

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
这是Hellas Basin，

00:08:13.000 --> 00:08:16.000
地质上非常奇特的地方。

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
看看甲烷所处的地方，甲烷在非常

00:08:19.000 --> 00:08:23.000
粗糙的地形区域。

NOTE Paragraph

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
解开火星上存在的秘密的

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
最好方法是什么？

00:08:28.000 --> 00:08:32.000
我们10年前提出了这个问题。

00:08:32.000 --> 00:08:35.000
我们邀请了10位顶级火星科学家

00:08:35.000 --> 00:08:39.000
到Langley研究中心做客两天。

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
在板子上我们重点提出了

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
目前没有解决的主要问题。

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
我们用了两天来

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
给出这个问题的最佳解答。

00:08:50.000 --> 00:08:53.000
我们的会议结果是

00:08:53.000 --> 00:08:59.000
火箭动力机器人飞船，我们称为ARES。

00:08:59.000 --> 00:09:03.000
它是一个航天区域尺度级环境检测器。

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
这是ARES的模型。

00:09:05.000 --> 00:09:08.000
这个是5：1的模型。

NOTE Paragraph

00:09:08.000 --> 00:09:12.000
飞船由兰利研究中心设计。

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
如果说世界上有一个地方

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
能够建造一架能够在火星上飞行的飞机，

00:09:16.000 --> 00:09:18.000
那就是Langley研究中心，

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
它有近100年的历史，

00:09:20.000 --> 00:09:23.000
是顶级世界宇航中心

00:09:23.000 --> 00:09:26.000
我们在表面飞行了大概一英里。

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
我们覆盖了几百英里，

00:09:28.000 --> 00:09:31.000
以每小时450英里的速度。

00:09:31.000 --> 00:09:34.000
我们可以为漫步者所不能为

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
做登陆者所不能做。

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
我们可以从山脉，火山，环形山上方飞过。

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
我们从峡谷上上方飞过。

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
我们能够从表面磁场，

00:09:43.000 --> 00:09:46.000
极冠，地表下隐藏的水上方飞过。

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
并且我们能够在火星上寻找生命。

NOTE Paragraph

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
但是，同样重要的是，

00:09:50.000 --> 00:09:53.000
当我们在火星的大气层中飞行时，

00:09:53.000 --> 00:09:56.000
我们传输旅途的数据，

00:09:56.000 --> 00:09:59.000
这场地球外的第一次飞机飞行的旅途，

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
并且将那些图像传回地球。

00:10:02.000 --> 00:10:06.000
我们的目的是鼓舞美国民众，

00:10:06.000 --> 00:10:09.000
那些正通过纳税为此行动付钱的人们。

00:10:09.000 --> 00:10:12.000
更重要的是我们将

00:10:12.000 --> 00:10:15.000
激发下一代的科学家，

00:10:15.000 --> 00:10:18.000
科技人员，工程师和数学家。

00:10:18.000 --> 00:10:22.000
那是国家安全和经济复苏的

00:10:22.000 --> 00:10:26.000
重要领域，确保

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
我们培养出下一代的

00:10:28.000 --> 00:10:31.000
科学家，工程师，数学家和科技工作者。

NOTE Paragraph

00:10:31.000 --> 00:10:34.000
这是ARES

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
飞跃火星时的样子。

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
我们事先对它进行编程。

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
我们将为飞船装备设备，

00:10:43.000 --> 00:10:46.000
每三分钟对火星大气进行采样。

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
我们将寻找甲烷

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
以及其他由生物系统产生的

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
气体

00:10:52.000 --> 00:10:56.000
我们将明确定位天然气从何处释放。

00:10:56.000 --> 00:10:59.000
因为我们能够测量产生甲烷的地区的梯度。

00:10:59.000 --> 00:11:02.000
这样我们能够指导下次任务

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
在正确的区域着陆。

NOTE Paragraph

00:11:05.000 --> 00:11:08.000
我们怎样将飞船运送到火星的呢？

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
用两个字来说，谨慎。

00:11:11.000 --> 00:11:15.000
问题在于，我们并非驾驶它去火星，

00:11:15.000 --> 00:11:18.000
而是将它放入宇宙飞船，

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
然后发射到火星。

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
宇宙飞船的

00:11:22.000 --> 00:11:26.000
最大直径是九英尺。

00:11:26.000 --> 00:11:31.000
ARES翼展21英尺，17英尺长。

00:11:31.000 --> 00:11:33.000
那么我们怎么把它运到火星？

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
我们把它折叠，

00:11:35.000 --> 00:11:38.000
然后放入宇宙飞船。

00:11:38.000 --> 00:11:41.000
我们将它放入叫做减速伞的一个东西中。

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
这就是我们的办法。

00:11:43.000 --> 00:11:47.000
我们有一段视频，可以表现这个过程。

NOTE Paragraph

00:11:47.000 --> 00:11:52.000
视频：Green board. 5,4,3,2,1.

00:11:52.000 --> 00:11:55.000
主引擎启动。起飞。

NOTE Paragraph

00:12:05.000 --> 00:12:08.000
Joel Levine：福罗里达州肯尼迪航天中心报告。

00:12:14.000 --> 00:12:16.000
宇宙飞船将花费9个月

00:12:16.000 --> 00:12:18.000
才能到达火星。

00:12:18.000 --> 00:12:21.000
它进入火星大气层。

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
大量热量。

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
摩擦发热。时速为每小时1万8千英里。

00:12:28.000 --> 00:12:32.000
减速伞打开，用来减速。

00:12:32.000 --> 00:12:35.000
隔热瓦脱落。

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
飞船首次进入大气层。

00:12:38.000 --> 00:12:41.000
展开。

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
火箭引擎启动。

NOTE Paragraph

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
我们深信经过一小时飞行

00:12:53.000 --> 00:12:56.000
我们将重新书写教科书上关于火星的部分

00:12:56.000 --> 00:12:59.000
通过记录火星大气层的高精度测量数据，

00:12:59.000 --> 00:13:02.000
在生物区寻找天然气，

00:13:02.000 --> 00:13:05.000
在火山区寻找气体，

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
研究火星表面，研究表面的磁场，

00:13:08.000 --> 00:13:10.000
那些都是目前我们未知的，

00:13:10.000 --> 00:13:13.000
正如许多其他的区域。

NOTE Paragraph

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
熟能生巧。

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
为什么我们说我们可以完成这项计划呢？

00:13:17.000 --> 00:13:21.000
因为我们已经测试了ARES模型，

00:13:21.000 --> 00:13:24.000
八年中在NASA Langley 研究中心的十几个风洞

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
的半数中测试了数个模型，

00:13:27.000 --> 00:13:29.000
在模拟火星条件下。

00:13:29.000 --> 00:13:31.000
并且，同样重要的是

00:13:31.000 --> 00:13:35.000
我们在地球大气层中测试了ARES，

00:13:35.000 --> 00:13:38.000
在海拔一百万英尺的地方，

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
相当于火星上大气浓度和压力，

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
这个将来真正进行飞行的环境。

00:13:44.000 --> 00:13:47.000
一百万英尺，如果你乘坐飞机飞到洛杉矶

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
你是在3万7千英尺。

00:13:49.000 --> 00:13:52.000
我们的测试是在1百万英尺。

NOTE Paragraph

00:13:52.000 --> 00:13:55.000
我将给你们展示我们的测试。

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
这是½大小的模型。

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
这是高海拔氦气气球。

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
这是在俄勒冈州Tilamook。

00:14:02.000 --> 00:14:06.000
我们把折叠起来的飞船放到气球上。

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
升到那个地方需要大概三个小时。

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
在一百零三万英尺高度

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
根据指令释放它。

00:14:12.000 --> 00:14:16.000
展开飞船，一切进行得很完美。

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
我们完成了

00:14:18.000 --> 00:14:20.000
高海拔和低海拔测试，

00:14:20.000 --> 00:14:25.000
全是为了使这项技术完美。

NOTE Paragraph

00:14:25.000 --> 00:14:27.000
我们整装待发。

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
这里有一个比例模型。

00:14:29.000 --> 00:14:31.000
不过我们有一个全比例模型

00:14:31.000 --> 00:14:34.000
保存在NASA兰利研究中心

00:14:34.000 --> 00:14:38.000
我们整装待发，目前所需要的只有NASA总部的支票

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
（笑声）

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
来支付花销。

00:14:42.000 --> 00:14:45.000
我打算捐献今天演讲的酬劳

00:14:45.000 --> 00:14:47.000
来完成这项任务。

00:14:47.000 --> 00:14:51.000
事实上在这项计划上每个人都没有任何酬劳。

00:14:51.000 --> 00:14:53.000
我们是ARES团队。

00:14:53.000 --> 00:14:57.000
我们拥有约150位科学家和工程师，

00:14:57.000 --> 00:14:59.000
我们与 火箭推进实验室

00:14:59.000 --> 00:15:01.000
戈达德宇宙飞行中心，

00:15:01.000 --> 00:15:04.000
Ames研究中心和6所相关大学

00:15:04.000 --> 00:15:06.000
和一些企业一起开发这个计划。

NOTE Paragraph

00:15:06.000 --> 00:15:13.000
这项计划是巨大的付出。这都在NASA Langley 研究中心内。

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
我总结如下：

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
离此处不远，

00:15:18.000 --> 00:15:21.000
就在北卡罗莱纳州Kittyhawk大街，

00:15:21.000 --> 00:15:23.000
略早于100年前

00:15:23.000 --> 00:15:25.000
历史被创造于

00:15:25.000 --> 00:15:28.000
当我们拥有了地球上第一架自有动力飞行的飞机时。

00:15:28.000 --> 00:15:30.000
时至今日我们即将获得突破

00:15:30.000 --> 00:15:33.000
去制造第一架飞行于

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
地球大气层之外的飞机。

00:15:35.000 --> 00:15:38.000
我们准备在火星上起飞这架飞机，

00:15:38.000 --> 00:15:40.000
重写教科书的关于火星章节。

00:15:40.000 --> 00:15:43.000
如果你想知道更多信息，

00:15:43.000 --> 00:15:46.000
我们的网站描述了这个令人激动

00:15:46.000 --> 00:15:49.000
而迷人的任务，还有我们为什么想进行这个项目。

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
非常感谢。

00:15:51.000 --> 00:15:54.000
（掌声）