[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói về lịch sử của 4.6 tỷ năm
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng 18 phút.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là 300 triệu năm trong một phút.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bắt đầu với bức ảnh đầu tiên của sao Hỏa
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,do NASA thu được.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tàu bay vũ trụ Mariner IV.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó được chụp vào năm 1965.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi bức ảnh này xuất hiện,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tạp chí khoa học nổi tiếng,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tờ New York Times, đã viết như thế này trong bài luận,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sao Hỏa tẻ nhạt."
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một thế giới chết. NASA không nên tốn thêm
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,thời gian hay nỗ lực để nghiên cứu sao Hỏa."
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,May mắn thay, các nhà lãnh đạo ở Washington
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tại trụ sở NASA tin tưởng chúng tôi hơn
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã bắt đầu một nghiên cứu sâu rộng
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,về hành tinh màu đỏ này.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những câu hỏi quan trọng của khoa học,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bên ngoài trái đất có sự sống không?"
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng sao Hỏa rất có thể là mục tiêu
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cho sự sống bên ngoài Trái Đất.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Lát nữa đây, tôi sẽ đưa cho các bạn xem
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,một số thông số tuyệt vời cho thấy
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể có sự sống trên sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy để tôi bắt đầu với một bức ảnh Viking.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ảnh ghép được thực hiện bởi Viking năm 1976.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Viking được phát triển và quản lý tại
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,trung tâm nghiên cứu NASA Langley.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã gửi hai tàu quỹ đạo và hai do thám vào mùa hè năm 1976.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã có bốn tàu vũ trụ, hai cái xung quanh sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hai cái trên bề mặt--
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,một thành tựu tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là bức ảnh đầu tiên chụp từ
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bề mặt của hành tinh bất kỳ.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một bức ảnh của tàu do thám Viking
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,chụp bề mặt sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đúng vậy, hành tinh đỏ này màu đỏ.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sao Hỏa bằng một nửa kích thước của Trái Đất,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì hai phần ba Trái Đất được bao phủ bởi nước,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,diện tích đất trên sao Hỏa
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,được so sánh với diện tích đất liền trên Trái Đất.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, sao Hỏa là một nơi khá lớn ngay cả khi nó bằng một nửa Trái Đất.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã thu được những thông số địa hình
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,của bề mặt của sao Hỏa. Chúng tôi hiểu
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sự khác biệt về độ cao.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi biết rất nhiều về sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,là Olympus Mons.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sao Hỏa có Grand Canyon của
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,thái dương hệ, Valles Marineris.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Một hành tinh vô cùng thú vị.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sao Hỏa có hố lớn nhất tạo thành do sự va chạm
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,trong thái dương hệ,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hellas Basin.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Khu vực này trải dài 2,000 dặm.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta đang ở trên sao Hỏa
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vào thời điểm xảy ra sự va đập này,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,đó quả thật là một ngày đen tối trên sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Olympus Mons.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó lớn hơn cả bang Arizona.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tạo khí quyển và những đại dương.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang nhìn thấy Valles Marineris,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hẻm núi lớn nhất trong thái dương hệ,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,đươc đặt chồng lên bản đồ của Hoa Kỳ,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trải dài 3.000 miles.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những đặc điểm hấp dẫn nhất về sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Viện Hàn lâm khoa học quốc gia cho rằng
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,một trong 10 bí ẩn lớn của tuổi của vũ trụ,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,là tại sao một số khu vực của sao Hỏa
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bị từ hóa rất cao.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gọi cái này là lớp vỏ từ.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Có những khu vực trên sao Hỏa, từ đâu, vì một số lý do--
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi không hiểu lý do tại sao ở đây--
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bề mặt được từ hóa rất cao.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sao Hỏa có nước không?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời là không, hiện tại không có nước dạng lỏng
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,trên bề mặt của sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có bằng chứng hấp dẫn
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy rằng ở thời kỳ đầu của lịch sử sao Hỏa
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể có những dòng sông
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,và dòng nước xiết.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, sao Hỏa rất rất khô cằn.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tin rằng có đầu cực có một chút nước,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,những đầu cực ở Bắc cực và Nam cực.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dưới đây là một số hình ảnh gần đây.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là từ Spirit và Opportunity.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Những hình ảnh cho thấy tại một thời điểm,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trên bề mặt sao Hỏa có dòng nước chảy rất nhanh.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao nước lại quan trọng? Nước quan trọng
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nếu bạn muốn có sự sống, bạn phải có nước.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nước là thành phần quan trọng
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,trong sự tiến hóa, là nguồn gốc của sự sống trên một hành tinh.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một số hình ảnh châu Nam cực
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và một hình ảnh của Olympus Mons,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,có những điểm chung, những dòng sông băng.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nước bị đóng băng.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Trên sao Hỏa có nước đóng băng.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hình ảnh yêu thích của tôi. Nó được chụp cách đây vài tuần trước.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó chưa được công bố rộng rãi.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cơ quan vũ trụ Châu Âu
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mars Express, hình ảnh của một miệng núi lửa trên sao Hỏa
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và ở giữa hố
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có nước dạng lỏng, chúng ta có băng.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bức ảnh thật là tuyệt.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tin rằng trong thời kỳ đầu của lịch sử sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,4,6 tỷ năm trước,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,4,6 tỷ năm trước, sao Hỏa rất giống Trái Đất.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sao Hỏa có sông, sao Hỏa có hồ,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng quan trọng hơn sao Hỏa có những đại dương quy mô như ở Trái Đất.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tin rằng các đại dương đã ở Bắc bán cầu,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và khu vực này có màu xanh,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy vùng trũng rộng khoảng 4 dặm này,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,là khu vực đại dương cổ
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,trên bề mặt sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nước ở đại dương trên sao Hỏa đã đi đâu?
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, chúng tôi có một ý tưởng.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là số liệu chúng tôi thu được một vài năm trước
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,từ vệ tinh bay trên quỹ đạo sao Hỏa có tên Odyssey.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tầng nước nổi trên sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,đóng băng.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cái này diễn tả theo phần trăm. Nếu như nó có màu hơi xanh,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là 16 % theo trọng lượng.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,16%, theo trọng lượng, của phần nội địa
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,chứa nước đông lạnh, hoặc băng.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Thông số khó hiểu và hấp dẫn nhất
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,theo quan điểm của tôi, chúng tôi đã thu được từ sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,đã được tiết lộ đầu năm nay
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,trên tạp chí Science.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Và những gì chúng tôi đang tìm kiếm là sự hiện diện của khí metan,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,CH4, trong khí quyển của sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và các bạn có thể thấy có ba vùng riêng biệt của metan.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao metan quan trọng?
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì trên Trái Đất, hầu như tất cả--
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,99,9% khí metan
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,được tạo ra bởi hệ thống sống,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,không phải từ những người đàn ông màu xanh nhỏ này,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mà từ thế giới vi sinh vật dưới hay trên mặt đất.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tại, chúng tôi có bằng chứng
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy metan có trong khí quyển của sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,một chất khí, trên Trái Đất,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,có nguồn gốc sinh học,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sản xuất bởi hệ thống sống.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ba cụm màu: A, B1, B2.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là địa hình tương ứng ba cụm màu,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và từ những nghiên cứu địa chất, chúng tôi biết
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng các khu vực này là vùng lâu đời nhất trên sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong thực tế, Trái Đất và sao Hỏa
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,cả hai đều 4,6 tỷ năm tuổi.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Đá cổ nhất trên Trái Đất chỉ 3,6 tỷ năm..
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lý do đó là có một khoảng cách một tỷ năm
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,trong sự hiểu biết địa chất của chúng tôi
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,là vì những mảnh kiến tạo,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vỏ Trái Đất đã được tái tạo.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã không có những ghi chép địa chất của
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,thời kỳ những tỷ năm đầu tiên
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Những ghi chép đó tồn tại trên sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Và với địa hình này chúng tôi đang xem xét
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,4.6 tỷ năm trước
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,khi Trái Đất và sao Hỏa được tạo nên,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hôm đó là thứ ba.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một bản đồ cho thấy
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vị trí chúng tôi cho tàu vũ trụ đáp trên bề mặt sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Viking I, Viking II.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Opportunity. Đây là Spirit.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Mars Pathfinder. Đây là Phoenix,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi chỉ mới đáp xuống hai năm trước.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Chú ý tất cả các rover và lander của chúng tôi
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,đã tới Bắc bán cầu.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là bởi vì Bắc bán cầu
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,là khu vực của
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,lưu vực đại dương cổ.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có nhiều hố.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là bởi vì nước đã bảo vệ vùng trũng
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,khỏi va chạm từ các tiểu hành tinh và thiên thạch.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nhìn ở Nam bán cầu.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở Nam bán cầu có những hố va chạm,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,có những miệng núi lửa.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là khu vực Hellas,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vô cùng gồ ghề.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Đâu là cách tốt nhất để làm sáng tỏ
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,những bí ẩn tồn tại trên sao Hỏa?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đặt câu hỏi này 10 năm trước đây.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi mời 10 nhà khoa học hàng đầu về sao Hỏa
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tới trung tâm nghiên cứu Langley hai ngày.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thảo luận trên diễn đàn
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,những câu hỏi lớn chưa có câu trả lời.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi đã dành hai ngày đi đến
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,câu trả lời thỏa đáng nhất cho câu hỏi này.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Và kết quả của cuộc họp
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,là một máy bay tên lửa tự động, gọi là ARES.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Viết tắt của từ Aerial Regional-scale Environmental Surveyor.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một mô hình của ARES.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một mô hình quy mô 20%.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Máy bay này được thiết kế tại trung tâm nghiên cứu Langley.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu trên thế giới này có một nơi
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể xây dựng một chiếc máy bay bay đến sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,thì đó là trung tâm nghiên cứu Langley,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,trong gần 100 năm
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,một trung tâm hàng đầu của ngành hànG không thế giới.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi bay quanh hàng trăm miles,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi bay khoảng 450 miles giờ.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể làm điều rover không thể làm
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,và landers không thể làm:
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể bay qua núi, núi lửa, hố va chạm;
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi bay qua các thung lũng;
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có thể bay qua bề mặt từ tính,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,đầu cực, bên dưới bề mặt nước;
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi có thể tìm kiếm sự sống trên sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, quan trọng không kém,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng tôi bay qua bầu khí quyển của sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi truyền tín hiệu về cuộc hành trình này,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,chuyến bay đầu tiên của một máy bay bên ngoài Trái Đất,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi truyền tải những hình ảnh về Trái Đất.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mục tiêu của chúng tôi là để truyền cảm hứng cho công chúng Mỹ
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,những người trả tiền cho nhiệm vụ này thông qua thuế.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi sẽ
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,truyền cảm hứng cho các thế hệ tiếp theo của các nhà khoa học,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kỹ sư công nghệ, kỹ sư và nhà toán học.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là một lĩnh vực quan trọng của an ninh quốc gia
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và nền kinh tế, để đảm bảo
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi tạo nên các thế hệ
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nhà khoa học, kỹ sư, nhà toán học và kỹ sư công nghệ.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì dự án ARES mong muốn
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,khi nó bay qua sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tái lập chương trình nó.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ bay ở những nơi có metan.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ có các thiết bị trên con tàu này
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,xử lý mẫu khí quyển trên sao Hỏa 3 phút một lần.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ tìm kiếm khí metan
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng như các khí khác
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sản xuất bởi hệ thống sống.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ xác định vị trí các khí phát ra,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng tôi có thể đo lường các gradient nơi nó xuất phát,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và, chúng tôi có thể hướng đến nhiệm vụ tiếp theo là
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,đáp ngay tại khu vực đó.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào chúng tôi vận chuyển máy bay đến sao Hỏa?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong hai từ, rất cẩn thận.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là chúng tôi không bay bằng máy bay đó đến sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đặt nó trong một tàu vũ trụ
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi gửi nó đến sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề ở chỗ đường kính lớn nhất
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,của tàu vũ trụ là 9 feet;
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ARES có sải cánh 21 feet, dài 17 feet.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào chúng tôi đưa nó đến sao Hỏa?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gập nó lại,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi có một thứ gọi là aeroshell.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách chúng tôi làm điều đó.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi có một video nhỏ mô tả tiến trình.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Video: Bảy, sáu. Bảng xanh lá cây. Năm, bốn, ba, hai, một.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Động cơ chính bắt đầu, và phóng.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Joel Levine: đây là sự kiện phóng tên lửa từ trung tâm vũ trụ Kennedy ở Floria.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tàu vũ trụ này cần 9 tháng
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,để đến sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều sự đốt nóng.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma sát tạo nhiệt. Tốc độc 18 ngàn mile giờ.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Một chiếc dù mở ra làm giảm tốc độ.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Thermal tiles rơi ra.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó được bung ra.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Động cơ tên lửa bắt đầu.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tin rằng trong vòng một giờ bay
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có thể viết lại sách giáo khoa về sao Hỏa
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách có những thông số có độ phân giải cao về khí quyển,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm các loại khí có nguồn gốc sinh học,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm các loại khí có nguồn gốc núi lửa,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nghiên cứu bề mặt, nghiên cứu từ tính
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,trên bề mặt, những thứ chúng tôi không hiểu,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng như khoảng một chục khu vực khác.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực hành làm nên sự hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào chúng ta biết chúng ta có thể làm điều đó?
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì chúng tôi đã thử nghiệm mô hình ARES,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,một số mô hình trong sáu đường hầm gió
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tại trung tâm nghiên cứu Langley của NASA trong tám năm,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dưới điều kiện sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Và quan trọng không kém là
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi kiểm tra ARES trong khí quyển của trái đất,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tại độ cao 100.000 feet,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,có cùng điều kiện mật độ và áp suất
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,của bầu khí quyển trên sao Hỏa, nơi chúng tôi sẽ bay.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, 100.000 feet, nếu bạn di chuyển qua Los Angeles,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn bay 37.000 feet.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi làm kiểm tra ở độ cao 100.000 feet.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn chỉ cho bạn một bài kiểm tra của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một mô hình quy thu nhỏ một nửa.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó đang bay phía trên Tilamook, Oregon.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gập máy bay, đặt bên trong khinh khí cầu--
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,phải mất khoảng ba giờ để lên tới đó--
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó chúng tôi phóng nó
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ở độ cao 103,000 feet,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi triển khai máy bay và tất cả mọi thứ hoạt động hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi đã thực hiện được điều đó
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tại độ cao cao và độ cao thấp,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ để hoàn thiện kỹ thuật này.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã sẵn sàng để thực hiện nó,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một mô hình ở đây.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi có một mô hình quy mô đầy đủ
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,lưu trữ tại Trung tâm nghiên cứu của NASA Langley.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã sẵn sàng để đi. Tất cả chúng ta cần là sự kiểm duyệt từ trụ sở chính NASA
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,để trang trải các chi phí.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã sẵn sàng để hiến tặng tiền thù lao của tôi cho buổi nói chuyện hôm nay
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cho nhiệm vụ này.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra không có bất kỳ thù lao nào cho điều này.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là đội ARES;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có khoảng 150 các nhà khoa học, kỹ sư;
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi chúng tôi đang làm việc với Jet Propulsion Laboratory,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,trung tâm Goddard Space Flight ,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,trung tâm nghiên cứu Ames và 6 trường đại học lớn
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và các công ty để phát triển dự án này.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một nỗ lực lớn.Tất cả thực hiện ở trung tâm nghiên cứu NASA Langley.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy để tôi kết luận bằng câu này
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,không quá xa từ đây,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ngay đường ở Kittyhawk, North Carolina
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hơn 100 năm trước
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,lịch sử đã được thực hiện
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta đã có được chuyến bay đầu tiên của máy bay trên Trái Đất.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sắp tới đây
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện chuyến bay đầu tiên của một máy bay
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bên ngoài khí quyển Trái Đất.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đang chuẩn bị chuyến bay này trên sao Hỏa,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,viết lại sách giáo khoa về sao Hỏa.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn muốn biết thêm thông tin,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có trang web mô tả điều thú vị này
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhiệm vụ hấp dẫn, và lý do tại sao chúng tôi muốn làm điều đó.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)