0:00:00.000,0:00:04.967
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

0:00:19.877,0:00:22.813
-Hello! RINA here.[br]-Seina here.

0:00:22.813,0:00:28.255
Today, we're doing a shoot for the DAISY PROJECT!

0:00:29.237,0:00:33.237
We filmed a lot of behind-the-scenes footage, which you'll get to see today.

0:00:33.278,0:00:35.171
Please enjoy it!

0:00:43.974,0:00:47.116
The pants sure have a strong presence.

0:00:53.907,0:00:56.342
These are [the boxes] in different colors.

0:01:00.966,0:01:02.111
Looks good.

0:01:09.408,0:01:12.654
How about putting just the card in the center?

0:01:12.929,0:01:14.716
-Like this?[br]-Yeah.

0:01:15.000,0:01:16.561
Don't angle it.

0:01:18.034,0:01:19.984
-Shoot it normally?[br]-Yeah?

0:01:22.465,0:01:24.247
I think that'll be perfect.

0:01:25.905,0:01:27.265
-Shall we go?[br]-Yes.

0:02:05.393,0:02:07.055
Let's do a little more.

0:02:43.049,0:02:45.246
Maybe look down a little.

0:02:51.195,0:02:52.725
Do a little bit of movement too.

0:04:09.592,0:04:11.222
We're finished.

0:04:13.136,0:04:15.084
Look forward to it.

0:04:18.435,0:04:20.488
That's how things went.

0:04:20.710,0:04:27.134
For this project we're making pajamas, candles, and a postcard--a message card,

0:04:27.134,0:04:48.244
and the collected funds for those will be donated to groups that aid women in need of support or those who have family backgrounds like that.

0:04:48.357,0:04:51.891
The items are all really cute,

0:04:52.540,0:04:58.859
and this project will benefit someone in need at the same time you're getting everyday items you can enjoy,

0:04:58.859,0:05:02.759
so it'd make me happy if you'd support it.

0:05:02.759,0:05:09.212
I hope to post videos about our day-to-day activities to YouTube.

0:05:09.663,0:05:12.389
-This shoot went really well.[br]-It did. What did you think about it?

0:05:12.476,0:05:19.672
It's so cute, and the photos really show off our world view,

0:05:19.972,0:05:22.562
so I hope you'll look forward to them.

0:05:22.878,0:05:31.660
Yeah. We plan to start things going soon in December, so I really do hope you look forward to it.

0:05:31.925,0:05:35.925
That's all for today. Bye bye!

0:06:15.106,0:06:16.796
Okay.

0:06:17.036,0:06:19.588
We're at a cafe～

0:06:19.737,0:06:24.264
Today, I'm having lunch with my friend Yuu-chan

0:06:24.403,0:06:30.993
who designed the logo for the DAISY PROJECT.

0:06:31.006,0:06:34.056
Thanks for designing the logo♡

0:06:34.140,0:06:37.223
You made a bunch of them!

0:06:37.223,0:06:42.126
I could only communicate to you the nuances I wanted,

0:06:42.219,0:06:45.063
and I thought it'd be really hard for her.

0:06:45.063,0:06:45.822
Not at all.

0:06:45.822,0:06:48.291
How was it?

0:06:48.291,0:06:51.030
The concept was pretty strong from the start,

0:06:51.080,0:06:54.210
and the image you had of it was pretty solid,

0:06:54.340,0:06:58.728
so I had put out a lot of ideas for the design itself,

0:06:59.014,0:07:02.326
but they were all fundamentally the same.

0:07:03.337,0:07:07.297
That's why it was very easy and a lot of fun to do.

0:07:07.336,0:07:09.347
That makes me happy.

0:07:09.347,0:07:12.921
So, in the end,

0:07:13.004,0:07:17.535
you put together different fonts

0:07:17.535,0:07:20.527
and also added a (daisy) flower as a motif.

0:07:20.527,0:07:27.195
Actually, that daisy logo was carried over from a different logo design.

0:07:27.195,0:07:32.146
Ultimately, the logo was made by putting together elements from different parts.

0:07:32.937,0:07:36.485
It's such a cute logo.

0:07:36.541,0:07:39.464
I'm grateful.

0:07:39.464,0:07:43.629
Today's kind of like a launch meeting.

0:07:43.629,0:07:46.490
-Like, things will start moving now.[br]-We're pumped up.

0:07:47.004,0:07:51.104
We're eating cakeー♡

0:07:52.969,0:07:57.463
I think this is our first time properly going out for something sweet.

0:07:57.666,0:08:02.134
We've always been doing these dates on LINE.

0:08:08.221,0:08:09.726
It's really good.

0:08:18.577,0:08:21.219
-I'm nervous![br]-You are?

0:08:22.184,0:08:28.729
Normally, Yuu-chan designs for her own brand.

0:08:28.769,0:08:31.413
-Her brand's called "Nyxu."[br]-You're getting so detailed...(lol)

0:08:31.413,0:08:34.446
Her stuff is so stylish and adorable.

0:08:34.740,0:08:37.256
I love it.

0:08:37.572,0:08:42.166
-I've been using a Nyxu case for my iPhone for a long time now.[br]-That makes me happy.

0:08:42.166,0:08:45.731
It's a favorite brand of mine.

0:08:46.537,0:08:50.537
This is the first time we're getting to properly chat.

0:08:51.484,0:08:52.566
That's true.

0:08:52.566,0:08:56.094
It's pretty hard to meet up.

0:08:56.094,0:08:58.415
Yeah, it is.

0:08:58.415,0:09:00.186
This is a lot of fun.

0:09:01.083,0:09:04.183
-It feels strange.[br]-It really does.

0:09:09.080,0:09:15.387
Our time was spent enjoyably and peacefully🕊

0:09:18.370,0:09:21.488
So that's all for now (lol)

0:09:22.068,0:09:24.916
Things were so laidback today too.

0:09:24.916,0:09:27.090
Thank you♡

0:09:27.210,0:09:29.032
That was Yuu-chan～

0:09:29.105,0:09:32.135
Thanks so much～

0:09:32.135,0:09:35.391
Bye bye!