0:00:01.047,0:00:04.278 私達は今日の社会問題に関わるのが大好きです 0:00:04.302,0:00:05.460 本当 大好きです 0:00:05.484,0:00:06.942 ニュースへのコメント 0:00:06.966,0:00:09.309 ソーシャルメディアへの自分の意見の投稿 0:00:09.333,0:00:12.071 デモ行進や 抗議運動への参加 0:00:12.095,0:00:15.850 しかし実際に解決に取り組んでいるのは[br]誰でしょうか 0:00:15.874,0:00:18.334 大きな問題への本格的な解決策 0:00:18.358,0:00:20.270 例えば銃犯罪 0:00:20.294,0:00:22.029 労働者の人権侵害 0:00:22.053,0:00:23.762 洪水、飢餓、干ばつ 0:00:23.786,0:00:26.307 一体誰が? 0:00:26.331,0:00:27.494 ババーン! 0:00:28.781,0:00:30.081 この集団です 0:00:30.105,0:00:32.118 (笑) 0:00:32.142,0:00:34.838 えっ?スパイダーマンを期待してた? 0:00:34.862,0:00:36.290 それともアベンジャーズ? 0:00:36.314,0:00:39.062 この彩り輝く[br]ハンサムで良い服装に身を包み 0:00:39.086,0:00:45.401 カリスマ性のにじみ出る かっこいい衣装の[br]彼らが問題を解決するとは期待しませんね 0:00:45.425,0:00:48.576 いいでしょう [br]彼らは実際には問題を解決はしません 0:00:48.600,0:00:51.944 彼らを考慮から外す前に 0:00:51.968,0:00:54.368 もう一度言います [br]彼らは問題を解決はしません 0:00:54.392,0:00:56.616 しかし彼らは解決法を見せてくれます 0:00:57.100,0:00:58.842 それでは彼らは誰でしょう? 0:00:58.866,0:01:00.333 「物言う投資家」です 0:01:00.950,0:01:06.867 カール・アイカーン、ダン・レーブ、[br]ポール・シンガー、バリー・ローゼンスタイン 0:01:06.891,0:01:10.474 彼らが現代版ウォール街の[br]半端ないギャングスタです 0:01:10.498,0:01:11.551 (笑) 0:01:11.575,0:01:12.737 彼らは怖い男達です 0:01:12.761,0:01:14.416 グリーンゴブリンではありません 0:01:14.440,0:01:16.655 真剣に怖いです 0:01:17.169,0:01:21.814 彼ら投資家に会社の株式を握られた時[br]恐怖がCEOや役員を震え上がらせます 0:01:21.838,0:01:23.697 その恐怖とは 0:01:23.721,0:01:28.575 キャンプ中にテントの外の暗闇に[br]クマの気配を察したときの 0:01:28.599,0:01:29.842 あの恐怖です 0:01:29.866,0:01:32.398 ドリトスを口にほおばって[br]恐怖におののきます 0:01:32.422,0:01:33.483 (笑) 0:01:33.507,0:01:34.661 ついさっき 0:01:34.685,0:01:37.653 小腹が空いて クマ除けのために[br]外に吊るした荷物から 0:01:37.677,0:01:39.075 取ってきたドリトスです 0:01:39.099,0:01:40.570 あの恐怖です 0:01:41.245,0:01:42.963 その瞬間こう祈るでしょう 0:01:42.987,0:01:46.373 「神さま [br]どうかこのクマが通り過ぎますように」 0:01:46.397,0:01:49.229 しかしクマは通り過ぎません 0:01:49.253,0:01:52.017 クマはわざわざ回り道をして [br]やってきたのです 0:01:52.041,0:01:54.042 クマはドリトスが大好きです! 0:01:54.066,0:01:55.198 (笑) 0:01:55.222,0:01:57.526 物言う投資家はお金が大好きです 0:01:57.550,0:02:03.514 ドリトスが好きな投資家もいますが[br]お金は見逃しません 0:02:04.313,0:02:08.647 彼らが利益を上げ [br]企業価値を高める方法は 0:02:08.671,0:02:12.909 企業の経営陣に[br]直接変革を求めることです 0:02:14.005,0:02:17.127 彼らが創り出す変革や価値は 0:02:17.151,0:02:19.789 あまりに短期的なものだと[br]言う人もいるでしょう 0:02:20.349,0:02:24.106 または彼らはとんでもない手段を使うと[br]言うかもしれません 0:02:24.130,0:02:25.544 その通り 0:02:25.568,0:02:27.280 長引く裁判 0:02:27.304,0:02:28.788 公的な中傷キャンペーン 0:02:28.812,0:02:31.152 そんなものは不要です 0:02:31.741,0:02:34.894 しかし少数の物言う投資家は 0:02:34.918,0:02:36.214 きわめて少数ですが 0:02:36.238,0:02:39.174 建設的 協力的であるための[br]甚大な努力をします 0:02:39.198,0:02:41.920 総合的に 功績があれば[br]それは認められるべきです 0:02:41.944,0:02:45.790 集合的に 彼らは [br]大企業が大規模な改革を遂行させる 0:02:45.814,0:02:47.035 要因となりました 0:02:47.059,0:02:49.278 それは簡単なことではありません 0:02:50.400,0:02:51.824 では 仮に全ての投資家が 0:02:52.888,0:02:55.948 単に金儲けのためではなく[br]環境や社会を向上させるために 0:02:55.972,0:02:57.816 会社のマネジメントと協力し 0:02:58.981,0:03:01.924 改善をもたらしたら と想像してください 0:03:01.948,0:03:06.612 もっとエコな[br]より良い世界となるでしょう 0:03:06.636,0:03:08.588 しかし 投資家はそんなこと[br]考えるでしょうか 0:03:08.612,0:03:11.536 私も最初同じ疑問を抱きました 0:03:11.560,0:03:13.903 なぜならESG問題は 0:03:13.927,0:03:16.712 Environmental(環境)、Social(社会)[br]Governnance(ガバナンス) は 0:03:16.736,0:03:19.401 単に良き企業市民の行いだと [br]みなされているからです 0:03:20.441,0:03:22.350 同感です 投資家も無関心でしょう 0:03:22.374,0:03:23.817 しかし明るい知らせは 0:03:23.841,0:03:27.019 そしておそらく[br]私達皆の将来に不可欠なことは 0:03:27.043,0:03:30.757 ESGが良き企業市民の行いを[br]遥かに超えることです 0:03:31.376,0:03:32.745 ESGはよい事業なのです 0:03:33.383,0:03:36.143 ESG実績と財務業績に[br]明白な関連があることの 0:03:36.167,0:03:39.373 十分な証拠が出ています 0:03:39.397,0:03:42.604 環境や社会に貢献する会社は 0:03:42.628,0:03:44.607 財務的にも成功しています 0:03:45.362,0:03:47.807 いくつかの有名企業も[br]そのことに気づいています 0:03:47.831,0:03:49.162 例えばアディダスです 0:03:49.186,0:03:53.108 アディダスは海を清掃する過程で[br]利益を上げています 0:03:53.132,0:03:57.332 アディダスはParley for the Oceans [br]という組織とチームを作りました 0:03:57.356,0:04:00.893 Parley は海洋で[br]プラスチックゴミを収集して 0:04:00.917,0:04:03.385 アディダスはそれから靴を作ります 0:04:03.409,0:04:06.016 プラスチックゴミからできた靴は 0:04:06.040,0:04:08.771 環境にやさしくビジネスにも貢献します 0:04:09.210,0:04:13.107 ヒップスターという消費者層が[br]急拡大しているのをご存知でしょうか 0:04:13.721,0:04:15.363 ヒップスターをご存知だと思います 0:04:15.387,0:04:19.000 ヒップスターは 無名ブランドの靴と[br]アディダスの海洋ゴミからできた靴の 0:04:19.024,0:04:21.310 どちらかを選べと言われれば 0:04:21.334,0:04:25.308 アディダスを毎日でも選び[br]そして日曜日には2度選ぶでしょう 0:04:25.332,0:04:27.745 そして何事でもないかのように[br]歩き回るでしょう 0:04:27.769,0:04:30.916 しかしその靴について話す機会は[br]絶対に逃さないでしょう 0:04:31.605,0:04:33.415 例えば乗り合いウーバーで 0:04:33.439,0:04:34.485 (笑) 0:04:34.509,0:04:37.120 「僕の足元を見てますね」 0:04:37.144,0:04:41.310 「えっ?コンサルタントの仕事で[br]パワーポイントの 0:04:41.334,0:04:43.684 スライドを作ってるだけで 足元など...」 0:04:43.708,0:04:44.876 「お構いなく 0:04:44.900,0:04:46.303 なぜ見てるかわかりますよ 0:04:46.327,0:04:48.431 靴のプラスチックが[br]気になるんですね 0:04:48.455,0:04:50.983 降車するまでこの靴について[br]話させてください 0:04:51.007,0:04:53.417 この靴は海のプラスチックゴミで[br]できているのです 0:04:53.441,0:04:55.592 ゴミを魚が食べるのではなく 0:04:55.616,0:04:57.772 靴にして履いているのです 0:04:57.796,0:05:00.319 ハッピーフィート ハッピーフィッシュ[br]ハッピーオーシャン 0:05:00.343,0:05:02.686 僕の貢献として[br]エコシューズを買いました 0:05:02.710,0:05:04.539 あなたもエコシューズ欲しいですか?」 0:05:04.563,0:05:07.027 それが続きます [br]あなたも経験あるでしょう 0:05:07.051,0:05:09.925 「携帯を貸してください [br]割引コードをあげます 0:05:09.949,0:05:11.556 割引コードですよ」 0:05:11.580,0:05:12.731 経験ありますよね 0:05:12.755,0:05:14.903 走行中の乗り合いウーバーから[br]飛び降りたこともあります 0:05:14.927,0:05:16.032 (笑) 0:05:16.056,0:05:18.678 高速での走行中です [br]「もうたくさんだ」って 0:05:20.567,0:05:23.854 しかしヒップスターは良い人々です[br]温かく受け入れましょう 0:05:23.878,0:05:26.367 ヒップスターやアディダスのような[br]会社は必要です 0:05:26.391,0:05:29.891 一番必要なのは いろんな企業が[br]アディダスを倣うべきだと 0:05:29.915,0:05:31.527 投資家に説得してもらうことです 0:05:31.551,0:05:33.258 さあ ここに難点があります 0:05:33.969,0:05:37.863 近年 投資規模を拡大している集団があります[br]「意識の高い投資家」と呼びましょう 0:05:37.887,0:05:40.657 意識の高い投資家はESG問題に[br]関心があります 0:05:41.791,0:05:45.978 彼らは ESG問題を経営陣に[br]取り組ませる必要があるとよく言います 0:05:46.002,0:05:48.647 しかし彼らは実際には[br]経営陣に環境や社会を 0:05:48.671,0:05:51.455 向上させるための改革を[br]させる事はできません 0:05:52.078,0:05:55.654 ここが 意識の高い投資家が[br]物言う投資家のマニュアルから 0:05:55.678,0:05:57.609 学べるところです 0:05:57.633,0:06:01.550 物言う投資家は経営陣に変革を[br]提言するのを躊躇しません 0:06:01.574,0:06:04.100 彼らはためらいもなく[br]圧力をかけます 0:06:04.124,0:06:05.322 たとえばポール・シンガー 0:06:05.346,0:06:07.689 古典的なウォール街の[br]半端ないギャングスタです 0:06:07.713,0:06:11.421 現在70代 ドリトスが大好きで[br]お金儲けも大好きです 0:06:12.474,0:06:15.881 アルゼンチンはポールに[br]6億ドルの借金をしていました 0:06:15.905,0:06:17.816 そして返済をしようとしませんでした 0:06:18.386,0:06:19.552 大きな間違いでした 0:06:19.576,0:06:22.987 ギャングスタから借金をして[br]返済しないなど もってのほかです 0:06:23.425,0:06:25.872 ポールはアルゼンチンと[br]戦争を起こしました 0:06:25.896,0:06:27.990 でっちあげではありません 0:06:28.014,0:06:29.583 これは大事件でした 0:06:29.607,0:06:32.246 タイソンvsホリフィールドや 0:06:32.270,0:06:33.637 アリvsフォアマンどころではありません 0:06:33.661,0:06:35.702 これは一人の男vs国でした 0:06:35.726,0:06:40.473 ポール・シンガーは世界中を周りアルゼンチン[br]の資産を差し押さえようとしました 0:06:40.497,0:06:45.162 一時はガーナの沿岸で[br]アルゼンチンの軍艦を 0:06:45.186,0:06:46.440 押収しようとしました 0:06:46.464,0:06:49.900 大きな銃を持った[br]体格の大きい海軍士官が乗った 0:06:49.924,0:06:53.842 長さ100メートル以上の軍艦をです 0:06:53.866,0:06:57.400 ポールはガーナの警察を呼び[br]クレーンを持って現れ 0:06:57.424,0:06:58.903 乗船すると脅しました 0:06:58.927,0:07:03.439 海軍士官が武器を構えて[br]やっとポールの作戦は 0:07:03.463,0:07:05.270 中止されました 0:07:05.770,0:07:08.358 これが圧力をかけるということです 0:07:08.382,0:07:09.599 ではみなさんはポールが 0:07:10.479,0:07:12.773 負けたというかもしれません 0:07:12.797,0:07:14.368 ポールは勝利しました 0:07:14.392,0:07:16.232 なぜならポールは[br]一度の返済どころか 0:07:16.256,0:07:19.380 元の投資の20倍もの[br]返済を受けたのです 0:07:20.831,0:07:22.353 そしてバリー・ローゼンスタイン 0:07:22.377,0:07:23.666 彼の基金 ジャナ・パートナーズは 0:07:23.690,0:07:26.145 ホールフーズが経営に[br]苦闘している時に 0:07:26.169,0:07:28.572 秘密裡に株式を買い占め 0:07:28.596,0:07:30.496 それが8%に至った時 [br]姿を現し 0:07:30.520,0:07:33.276 ホールフーズをアマゾンに[br]身売りするよう要請しました 0:07:33.300,0:07:37.349 バリーはオーガニックドリトスを[br]即日配達して欲しかったわけではありません 0:07:37.373,0:07:38.404 (笑) 0:07:38.998,0:07:40.984 少々の金儲けがしたかったのです 0:07:41.008,0:07:43.798 ホールフーズのCEOの[br]ジョン・マッキーとその役員は 0:07:43.822,0:07:48.030 自社をアマゾンには[br]売却したくありませんでした 0:07:48.054,0:07:50.747 なぜなら身売りの極上の例となるからです 0:07:51.275,0:07:53.352 しかし結局屈服しました 0:07:53.879,0:07:56.457 なぜ?バリーが圧力を強めたからです 0:07:56.481,0:07:59.328 そして彼はその過程で[br]3億ドル稼ぎました 0:07:59.777,0:08:02.886 バリーはジョンに良い印象を[br]与えませんでした 0:08:03.005,0:08:06.363 ホールフーズのカフェで[br]ジョンとバリーの和解のハグを 0:08:06.387,0:08:07.658 見る事はないでしょう 0:08:08.765,0:08:10.765 では全く異なる例を見てみましょう 0:08:11.524,0:08:14.020 シカゴの教員年金基金 0:08:14.829,0:08:17.358 100億ドルの意識の高い機関投資家です 0:08:17.915,0:08:20.846 彼らは最近 アメリカの私設刑務所に[br]強く反対しました 0:08:20.870,0:08:22.235 良い事です 0:08:22.259,0:08:25.324 私は最近子供ができ[br]国境で小さな子供が親から引き離される 0:08:25.348,0:08:28.853 写真を見てひどく悲しく思いました 0:08:28.877,0:08:30.061 そして子供達は 0:08:30.085,0:08:33.571 私設の拘置施設にいれられ [br]施設は子供達が親と 0:08:33.595,0:08:36.752 連絡を保つための手助けを[br]怠っています 0:08:37.600,0:08:39.360 そこでシカゴの教員は[br]何をしたでしょうか 0:08:40.459,0:08:43.255 経営陣に運営方針の変更を求めたでしょうか 0:08:43.279,0:08:44.544 圧力をかけたでしょうか 0:08:44.568,0:08:46.687 経営陣に面と向かって 0:08:46.711,0:08:48.389 「こんな経営はもってのほかです 0:08:49.044,0:08:51.669 他の方法があります こうです」[br]と言ったでしょうか? 0:08:51.693,0:08:55.123 いえ 彼らは単に株式を売却しただけです 0:08:55.972,0:08:57.428 売却は何事も変えませんでした 0:08:57.452,0:08:59.829 売却の翌日に経営陣が目を覚まして[br]「大変!教師たちが 0:08:59.853,0:09:01.306 株を売却した! 0:09:01.330,0:09:06.262 子供達にもっと親切にしないと!」[br]と気づくようなことは起きませんでした 0:09:06.971,0:09:10.952 その他にも話題となった売却はありましたが[br]私設拘置施設の株価は 0:09:10.976,0:09:12.760 10年間にわたり 0:09:12.784,0:09:14.489 上昇を続けています 0:09:14.513,0:09:18.600 その期間の株価の上昇は市場平均を[br]上回りました 0:09:19.941,0:09:21.197 最大の問題は 0:09:21.221,0:09:24.818 意識の高い投資家が[br]問題のある企業の株式を売却すると 0:09:24.842,0:09:29.608 これらの問題も 問題についての世論も[br]気にしない投資家が代わりに 0:09:29.632,0:09:31.955 株式を所有する恐れがある[br]という事実です 0:09:32.423,0:09:34.994 これが意識の高い投資家に[br]異を唱える点です 0:09:35.018,0:09:37.151 彼らのいつもの手段は売却か 0:09:37.175,0:09:39.825 ESGに注目した基金への転換です 0:09:40.887,0:09:44.190 株を手放しても[br]環境に配慮した世界にはなりません 0:09:45.261,0:09:47.579 エコなポートフォリオは[br]作れますが 0:09:47.603,0:09:49.222 エコな世界ではありません 0:09:50.722,0:09:52.055 では何が必要なのでしょうか? 0:09:52.079,0:09:54.130 どうすれば意識の高い投資家が 0:09:54.154,0:09:57.006 株式を手放すかわりに実際に関与し[br]口さきの関与でなく 0:09:57.030,0:10:00.508 経営陣と協働して[br]ESGに変更を加えさせるという 0:10:00.532,0:10:04.557 シナリオに変えられるでしょうか 0:10:05.478,0:10:08.376 投資家はそうすべきであり[br]可能であるという証拠があります 0:10:08.400,0:10:11.473 ESGの向上と財務成績の間には[br]明白な相関があるので 投資家は 0:10:11.497,0:10:12.922 関与して協働するべきです 0:10:13.877,0:10:16.712 物言う投資家がそれが可能なことを[br]証明しました 0:10:17.529,0:10:19.693 株主は企業に変革を[br]促すことができます 0:10:19.717,0:10:23.647 両者の違いは ポールとバリーは[br]金儲けのために活動し 0:10:24.433,0:10:29.532 意識の高い投資家は社会と環境を[br]向上させるために行動し 0:10:29.556,0:10:31.309 その過程で利益を上げ 0:10:31.333,0:10:34.330 そしてもっと協力的で建設的である[br]ということです 0:10:35.245,0:10:38.250 彼らにはいくつかの大機関投資家の[br]後押しがあります 0:10:38.274,0:10:41.263 バンガードとブラックロックは合わせて[br]数兆ドルを管理します 0:10:41.287,0:10:44.699 彼らは近年目立ってESGの重要性を[br]訴えています 0:10:45.542,0:10:49.526 ブラックロックのCEOは株主に向けた[br]年次書簡でこの問題について 0:10:49.550,0:10:50.881 提言しています 0:10:51.512,0:10:56.282 ジョンが「欲深いクソ野郎ども」と呼んだ[br]ジャナ・パートナーズでさえも 0:10:56.306,0:10:58.971 近年アップルに公開状を書き 0:10:58.995,0:11:02.122 「スマートフォンは子供を依存症にする[br]改善しなさい」 0:11:02.969,0:11:04.165 と訴えました 0:11:04.813,0:11:06.467 アップルは対処しています 0:11:07.983,0:11:10.204 必要なのは[br]圧力をかけることです 0:11:10.744,0:11:13.349 意識の高い投資家に[br]圧力をかけることです 0:11:13.373,0:11:16.200 そして 彼らが経営陣に[br]環境と社会を向上させるための 0:11:16.224,0:11:20.477 改善を促すような[br]プレッシャーをかけることです 0:11:21.520,0:11:22.676 どこから始めるか? 0:11:22.700,0:11:25.511 何か彼らにとって重要な問題を見つけ 0:11:25.535,0:11:26.837 それを主張します 0:11:27.376,0:11:30.631 自分の目的に叶った[br]問題を見つけます 0:11:31.313,0:11:33.958 水の保全、労働者の権利[br]多様性などです 0:11:33.982,0:11:36.820 問題が目的に叶っているなら前途有望です 0:11:37.393,0:11:39.028 もっとも強力な手段はというと 0:11:39.052,0:11:44.019 最上位の投資専門家を[br]問題に注目させることです 0:11:44.590,0:11:46.868 今日 物言う投資家が[br]参戦する時 0:11:46.892,0:11:50.351 CEOや役員に提言するのは[br]最上位の投資専門家であり 0:11:50.375,0:11:51.825 誰もが耳を傾けます 0:11:51.849,0:11:55.396 意識の高い投資家がESG問題について[br]提言する時 0:11:55.420,0:11:57.861 リスク管理部門のヒラ社員が[br] 0:11:57.885,0:12:01.055 意見を投資家向け広報部門の[br]ヒラ社員に手渡します 0:12:01.079,0:12:03.633 だから誰の耳にも入りません [br]改善が必要です 0:12:03.657,0:12:05.290 それは大きな飛躍ではありません 0:12:05.314,0:12:07.685 現在会社の財務業績が不良な時 0:12:07.709,0:12:08.877 誰が責任があるか? 0:12:08.901,0:12:10.571 上級の投資専門家です 0:12:10.595,0:12:11.753 彼らは何をする? 0:12:11.777,0:12:13.982 彼らは全力投球で経営陣と[br]建設的、協力的に 0:12:14.006,0:12:15.718 働き 0:12:15.742,0:12:19.246 会社の財務業績向上のための改善に[br]尽くします 0:12:19.270,0:12:22.935 同じことがESG問題に取り組む[br]会社の場合にも言えるはずです 0:12:22.959,0:12:26.697 そうです[br]ESGを測定する標準化が必要です 0:12:26.721,0:12:27.907 私達は取り組んでいます 0:12:29.201,0:12:31.143 皆さん 行動を起こしましょう 0:12:31.766,0:12:33.338 これはあなたのお金です 0:12:33.362,0:12:34.871 年金基金です 0:12:34.895,0:12:36.724 政府系ファンドです 0:12:36.748,0:12:38.395 大学基金です 0:12:38.419,0:12:39.771 あなたのお金です 0:12:39.795,0:12:43.440 あなたのESG価値と合致するやり方で[br]管理されるべきです 0:12:43.910,0:12:45.191 あなたの意見を訴えましょう 0:12:45.803,0:12:47.318 それが重要だと自信を持ちましょう 0:12:47.902,0:12:51.735 あなたの意見があったから[br]意識の高い投資家が生まれたのです 0:12:51.759,0:12:53.684 あなたは何年も[br]抗議をしました 0:12:53.708,0:12:56.634 なぜならあなたのお金が[br]ESG価値にそぐわない企業に 0:12:56.658,0:12:59.442 投資されるのが[br]正しくないと感じたからです 0:12:59.466,0:13:01.349 再び意見をいう時が来たのです 0:13:01.373,0:13:03.691 しかし今回 投資家に株式売却を[br]要求する代わり 0:13:03.715,0:13:07.249 ESGを向上するための改革をするために 0:13:07.273,0:13:10.882 真に関与し 真に協働することを[br]要請しましょう 0:13:12.449,0:13:14.524 あなたは問題の存在に気づかせました 0:13:14.548,0:13:16.476 さあ問題解決に取り組ませる時です 0:13:17.074,0:13:18.637 ありがとうございます 0:13:18.661,0:13:21.041 (拍手)