[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,SOYUZMULTFILM, 1952
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,KACHTANKA
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Escrito por Michael Papava, B. Brodsky
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Direção de Michael Tsekanosky\NMúsica: Youry Levith
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Cameram: Michael Druyan\NSom: Nikolai Prilutsky\NMontagem: Lidia Kyaksht
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka! Traga-me um pouco de cola!
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka (ruivinha)!
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Tio, veja!
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Estamos brincando de carrinho de mão!
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Deixe a cachorra em paz!
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,E, então, o cocheiro toca o sino. Trim. Trim. Toca mais alto, mais alto!
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka, pare, já disse!
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso vai acabar mal.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka, não faça nenhuma confusão na minha ausência!
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka, vamos!
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Cai fora!
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Onde você foi se meter, sua danada?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Fique por perto.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Os fregueses de Luka Alexandrovich moravam bastante longe.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, durante seu longo caminho até eles
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,como poderia o sedento carpinteiro não parar em alguns bares durante o trajeto
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,e beber um pouco de vodca.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Depois de visitar seus clientes, Luka Aleksandrovich
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,parou na irmã por um momento, e comeu e bebeu mais um pouco.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Depois disso, ele parou no seu companheiro de bebida, o encadernador.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Do encadernador até o próximo bar
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Do bar até seu padrinho, etc.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Você, Kachtanka, é como um inseto!
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,uma cri...cri...criatura a....animal...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,E nada mais...
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Comparar você a um humano é a mesma coisa que
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,comparar um capinteiro a um marceneiro!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka não suportava música!
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,A música mexia com seus nervos.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Para sua surpresa, seu dono, ao invés de ficar assustado e começar a reclamar e praguejar
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Colocou-se em posição de sentido e fez uma continência.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Vendo que seu dono não brigava com ela, Kachtanka atravessou a rua correndo.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando estava ficando bastante escuro
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka começou a sentir desespero e pânico.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A longa jornada, com Luke Alexandrovich, tinha sido muito cansativa
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Sua orelhas e patas estavam congeladas.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, ela estava com muita fome.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Durante o dia, ela havia comido apenas duas vezes.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando estavam no encadernador, havia comido um pouco de cola
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,E num dos bares, ela tinha encontrado uma pele de salsicha.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Isso fora tudo.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Um cachorro!
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,De onde você veio?
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Machuquei você?
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, pobre menina. Não precisa ficar brava. Admito que a culpa foi minha.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,O que você está choramingando? Onde está seu dono, hein?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Você está perdida? Oh, pobre cachorra!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,O que vamos fazer agora?
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Você está bonita!
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,E divertida, também. Quase como uma raposa!
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Venha comigo. Talvez você venha a calhar para algo.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Não mais do que meia hora depois, Kachtanka sentou no chão em uma sala grande e brilhante.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Céus, seu dono deve ter alimentado você mal.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Como você está magra!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,"Pele e ossos"
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei, cachorrinha! Venha aqui.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Deite-se aqui. Durma
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Então Kachtanka foi deixada sozinha.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Repentinamente, ela se sentiu cheia de melancolia.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ela lembrava de Luka Alexandrovich
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,depois de seu filho Fedyushka,
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando Kachtanka acordou de novo já estava claro.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Da rua vinham os ruídos que anunciavam a manhã.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,O quarto estava vazio.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Na cama, o estranho estava dormindo, coberto com uma manta.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ela sentiu o cheiro de cavalo nas botas do estranho.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka achava-o estranho, um odor suspeito...
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,O que é tudo isso!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,O que isso significa? No lugar!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Fedor Timofeevich, o que isso significa?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Começando um briga? Oh, sua velha safada!
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Deite-se!
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovich, vá para o seu lugar.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Bem, bem...
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Nós devemos viver juntos pacífica e harmoniosamente.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Sandy, não se preocupe. É uma bom grupo. Eles não vão te machucar.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Espere um minuto... Como nós vamos chamar você?
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Devermos dar um nome para você.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Digo que você... Seu nome irá ser... Tyotka (titia)
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Você entendeu?
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Tyotushka!
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka começou a observar.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A gata fingia que estava dormindo.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,A julgar por olhar em seu rosto e bigodes,
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,era evidente que ela estava arrependida por ter ficado um pouco excitada e começado a brigar.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,O ganso começou a dizer alguma coisa de maneira rápida e agitada
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,porém, era totalmente incompreensível!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, era um ganso muito inteligente!
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovich, posso perguntar-lhe!
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos começar do início.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Inicialmente, incline a cabeça!
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo, Agora faça uma reverência.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovich! Reverência!
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Bem, depressa!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Bom,,,
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Sim, bem feito...
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Agora morra!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Morto...
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem feito...
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Socorro! Fogo!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Socorro, socorro!
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem feito! Bom para você, Ivan Ivanovich!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora imagine que você é um joalheiro, e vende ouro e diamentes!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que você vá para sua loja e encontre ladrões lá dentro
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,o que você faria nesse caso?
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Bom para você, Ivan Ivanovich! Bravo, bravo!
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka! No lugar! Fique quieta!
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Maria!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Maria!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Chamando Khavronya Ivanovna!
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos, Khavronya Ivanovna. Vamos ao trabalho!
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos começar fazendo uma pirâmide egípcia!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovich, fique mais perto...
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Assim, ainda mais perto... Agora sente-se.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Então, pule! Segure-se firme!
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka, fique quieta!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Timofeevich Fedor, por favor!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Atenção!
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Um, dois, três!
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Rápido, rápido! Pule! Assim, bem feito!
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,É hora de...
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Respeitável público!
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está: a pirâmide egípcia.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Não durma, Fedor!
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, pequena Tyotka, não, não fique latindo, quieta
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Droga, o que você fez, o que fazer? ...
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Um mês se passou...
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka já tinha se acostumado com o fato de ser bem alimentada e chamada de Tyotka.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ela havia se acostumado com o estranho e seus novos colegas de quarto.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Era uma vida calma e bem nutrida.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,,De noite, seu dono às vezes ia em algum lugar
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,CIRCUS e levava o ganso e o gato com ele.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando estava sozinha, Tyotka sentia angústia.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Porém, quando você em comida, a alma sente-se aliviada.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, Tyotka começava a pensar sobre a manhã,
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,quando ela roubaria uma perna de galinha, que pertencia à gata.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ela havia escondido a perna da galinha na
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,sala entre o armário e a parede.
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Havia um bocado de teias de aranha e poeira lá.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Agora seria interessante verificar: é a coxa da galinha ainda estava lá, ou não...
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser que seu dono tivesse achado-a e comido-a.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka teve um sonho. Ela era perseguida por um zelador com uma vassoura.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka nunca teve medo da escuridão.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora, por alguma razão, ela estava com medo e queria latir.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,O que você está gritando? Você está doente?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, agora lembro...
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Sei o que o incomoda...
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,É porque hoje o cavalo pisou em você.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Meu Deus, meu Deus!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,O que nós vamos fazer agora?
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,O que fazer agora?
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, meu Deus, o que nós vamos fazer?
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Beba, Ivan Ivanovich...
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Beba, meu amigo... Não...
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada que nós possamos fazer...
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,É o fim, Tyotka...
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nosso Ivan Ivanovich está perecendo...
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.01,Default,,0000,0000,0000,,está morto.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,A gata e Tyotka ficaram com medo no escuro.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, elas seguiram o dono.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovich, pobrezinho...
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,E eu sonhei que iria levá-lo para a chácara, na primavera ..
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Que iríamos caminhar juntos na grama verde.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Você era um verdadeiro amigo... Um amigo maravilhoso...
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Você não existe mais...
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Como poderei ficar sem você?
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Gotas brilhantes escorriam em sua face...
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Do mesmo tipo que fica nas janelas quando chove.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando o amanhecer chegara completamente
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka entrou na sala e olhou para detrás do armário.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Seu dono não tinha comido a coxa.
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,A coxa de galinha ainda estava em seu lugar, na poeira e teias de aranha.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, Tyotka estava entediada.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ela sentia-se triste e queria chorar.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ela nem sequer cheirou a coxa da galinha.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Foi você?
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Talento! Você tem talento!
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Você é sem dúvida talentosa.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Farei de você uma artista!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Você entendeu? Artista!
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Você quer ser uma artista?
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Você certamente será um sucesso!
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Tyotushka, talvez você até possa substituir o falecido Ivan Ivanovich.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,E ele começou a ensiná-la.
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Talento! Sem dúvida, talento!
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Bem vamos lá! Bem, bem, bem feito. Bem, bem, bem!
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,mova suas patas, mova suas patas...
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Bem, assim como você está... Envergonhada... Bem, não se preocupe!
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Bem, bem, bem, vamos lá, bom... bom!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Certa noite, seu dono entrou na sala.
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoje eu irei levar Tyotka e Fyodor Timofeevich.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Na "pirâmide egípcia" você, Tyotka, irá substituir o falecido Ivan Ivanovich.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Só Deus sabe como isso sairá...
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nada foi feito. Nós não ensaiamos o suficiente.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,O ensaio não era assim... Tyotka, vamos lá!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,No minuto seguinte, Tyotka estava sentada num trenó ao lado de seu dono.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,O trenó parou em uma casa grande e estranha.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:07.02,Default,,0000,0000,0000,,A casa era como uma tijela de cabeça para baixo.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Havia muita gente.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Eles estavam perto da entrada e os cavalos também.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas não existiam cães.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka viu um enorme quarto mal iluminado cheio de monstros.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dos refletores e grelhas, rostos assustadores olhavam.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Focinhos de cavalos, chifres, orelhas compridas ..
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,E um enorme focinho grosso com uma cauda em vez de um nariz!
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:22:19.10,Default,,0000,0000,0000,,E com dois longos ossos retorcidos saindo de sua boca!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Miss Arabella está agora. O próximo ato é o seu!
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka tinha brilhos nos olhos e na alma.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Aquela figura ensacada e com face branca cheirava como seu dono.
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:40.05,Default,,0000,0000,0000,,A voz é também familiar, é a de seu dono.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Porém, por vezes, ela ficava em dúvida.
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ela quer ficar longe dessa figura colorida para latir.
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:23:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Assim é que é. Terá que ser feito.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.05,Default,,0000,0000,0000,,E aqui estou eu! E aqui estou eu!
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe, sou eu!
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Você não me reconhecesse, não é?
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Por que você está choramingando? Por que você está choramingando?
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Bem, Tyotka!
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:24:00.05,Default,,0000,0000,0000,,A julgar pelos seus lábios e mãos, era evidente que o dono estava preocupado.
Dialogue: 0,0:24:00.05,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka ouviu um tremor em sua respiração.
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá, Tyotka!
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur George, por favor!
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:27.08,Default,,0000,0000,0000,,E aqui estou eu!
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:36.05,Default,,0000,0000,0000,,E aqui estou eu! E aqui estou eu! E aqui estou eu!
Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Cara platéia!
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Acabei de chegar da estação de trem!
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:25:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Minha avó morreu.
Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ela me deixou alguma coisa.
Dialogue: 0,0:25:04.04,0:25:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:25:10.01,0:25:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Uau, na mala de viagem há algo muito pesado!
Dialogue: 0,0:25:14.08,0:25:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, existe ouro nela!
Dialogue: 0,0:25:18.09,0:25:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Pode até haver um milhão nela!
Dialogue: 0,0:25:23.08,0:25:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Vamos abrir e ver imediatamente!
Dialogue: 0,0:25:32.08,0:25:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Tio! Fedor Timofeevich!
Dialogue: 0,0:25:38.10,0:25:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Titia! Minha querida tia! Meus queridos parentes!
Dialogue: 0,0:25:48.01,0:25:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:25:50.01,0:25:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Titia, continue sentada,
Dialogue: 0,0:25:53.04,0:26:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Nesse meio tempo, o tio e eu iremos dançar a Kamarinskaya.
Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Bem, Titia...
Dialogue: 0,0:26:34.07,0:27:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, vamos cantar, e depois vamos dançar. OK?
Dialogue: 0,0:27:03.03,0:27:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Tio!
Dialogue: 0,0:27:05.03,0:27:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tio! É a Kachtanka!
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a Kachtanka!
Dialogue: 0,0:27:13.02,0:27:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:27:15.01,0:27:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka, é a Kachtanka, é claro!
Dialogue: 0,0:27:17.09,0:27:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka! Kachtanka!
Dialogue: 0,0:27:22.02,0:27:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka! Onde você está indo? Onde você está indo?
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:27:39.10,0:27:59.02,Default,,0000,0000,0000,,- Tyotushka! - Kachtanka!
Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:28:00.08,0:28:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Tyotushka, volte!
Dialogue: 0,0:28:03.08,0:28:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:29:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka! É você!
Dialogue: 0,0:29:19.01,0:29:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Meia hora depois, Kachtanka saiu com aquelas pessoas que cheiravam a cola e verniz.
Dialogue: 0,0:29:28.03,0:29:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka!
Dialogue: 0,0:29:35.05,0:29:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka, você é um animal...
Dialogue: 0,0:29:40.03,0:29:48.09,Default,,0000,0000,0000,,comparar você a um humano, é o mesmo que comparar um carpinteiro a um marceneiro!
Dialogue: 0,0:29:48.09,0:29:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ao lado de Luca Alexandrovich estava Fedyushka, com o boné de seu pai na cabeça.
Dialogue: 0,0:29:54.08,0:29:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Kachtanka olhou para suas costas,
Dialogue: 0,0:29:58.08,0:30:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela pensou que tinha ainda um longo tempo a segui-los.
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava feliz por sua vida não ter acabado ainda.
Dialogue: 0,0:30:12.02,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fim