[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,SOYUZMULTFILM, 1952
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} KASHTANKA {\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,geschreven door Michael Papava, B. Brodsky
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,geregisseerd door Michael Tsekhanovsky\Nmuziek Youry Levitin
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,cameraman Michael Druyan\Ngeluid Nikolai Prilutsky\Ncutter Lidia Kyaksht
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka! Breng me wat lijm!
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,kijk, oom, kijk!
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,We spelen kruiwagen!
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Laat de hond met rust!
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,En dan klingelt de koetsier.\NTring.Tring.\NLuider en luider!
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka, stoppen, zei ik!
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Liep het slecht af?
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka, denk er om, geen problemen\Nmaken in mijn afwezigheid!
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka, laten we gaan!
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Eruit!
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Waar ben je naar toe afgedwaald, boef?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Blijf dichtbij!
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De klanten van Luka Alexandrovich\Nwoonden vrij ver weg.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Dus tijdens tocht er naar toe
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,zou een vermoeid timmerman dan niet\Nhier en daar onderweg stoppen
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,voor een wodka hartversterkertje?
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Na het bezoek aan zijn klanten,\Nging Luka Alexandrovich
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,nog een uurtje naar zijn zus,\Nwaar wat hij at en dronk,
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,en daarna naar zijn\Ndrink-maatje de boekbinder,
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Van de boekbinder ging hij dan weer\Nnaar de volgende kroeg,
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Van die kroeg naar zijn peetvader, enz..
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Jij Kashtanka, bent net als een insect!
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,een een.. die... die ... dierlijk .. schepsel ...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,En niets meer ...
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Jou vergelijken met een mens is hetzelfde,
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,als het vergelijken van een timmerman en een meubelmaker!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka kon niet tegen dit soort muziek!
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,De muziek werkte op haar zenuwen.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Tot haar verrassing, ging haar eigenaar in plaats\Nvan bang te worden en beginnen te janken en blaffen,
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,in de houding staan om te salueren.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Toen ze zag dat haar eigenaar niet protesteerde,\Nrende Kashtanka naar overkant van de straat.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Toen het donker werd,
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,begon Kashtanka te wanhopen en raakte in paniek.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De lange wandeltocht, met Luka Alexandrovich\Nwas heel vermoeiend geweest.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Haar oren en poten waren ijskoud.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast was ze ook heel hongerig.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende de dag had ze slechts twee keer gegeten.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,toen ze bij de boekbinder waren,\NHad ze een beetje lijm gegeten,
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,En in een van de kroegen,\NHad ze een worstevelletje verschalkt.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat was alles geweest.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Een hond!
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Waar kom jij vandaan?
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Heb ik je pijn gedaan?
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jij arme meisje. Nou wees niet boos.\NIk geef toe dat het mijn schuld was.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat jank je?\NWaar is je meester, hè?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Je moet verdwaalt zijn? Och, arme hond!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat zullen we nu doen?
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Je bent mooi!
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,En grappig ook. Je lijk wel een vos!
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Nou, weet je wat ...
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,kom maar mee mee. Misschien kan je zelfs\Nvan pas komen voor iets.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Niet meer dan een half uur later,\Nzat Kashtanka op de grond\Nin een grote en lichte ruimte.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Jee, je meester moet je wel slecht gevoed hebben.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat ben je mager!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,"Huid en botten"
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,He, hondje! Kom maar hier!
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Lig. Hier kan je slapen.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Voor de nacht werd Kashtanka alleen gelaten.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling werd ze\Novermand door melancholie.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze herinnerde zich Luka Alexandrovich
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,en zijn neefje Fedyushka,
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Toen Kashtanka weer wakker\Nwerd was het al licht.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf de straat kwam de geluiden\Ndie bij overdag hoorden.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,De kamer was leeg.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Op het bed, lag de vreemdeling te slapen,\Nbedekt met een plaid.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ze rook de geur van een paard\Nop de vreemde laarzen.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka voelde het als een vreemde,\Nzeer verdachte geur ...
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dit nu weer!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet dit? Op de plaats!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Fedor Timofeevich, wat betekent dit?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Was je een gevecht gestart? Oh, jij oude rakker!
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ga liggen!
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovitsj, jij ook naar je plaats.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Nou, nou ...
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,We horen allemaal rustig en harmonieus\Nsamen te leven.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Hondje, maak je geen zorgen.\NHet is goed volk.\NZe zullen je niets doen.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Wacht eens ... Hoe zullen we jou noemen?
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,zonder naam kan natuurlijk niet.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat ... we noemen je\N... Tyotka! (Tante)
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp je dat?
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Tyotushka!
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka begonnen met het observeren.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De kat deed net alsof ze sliep.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Te oordelen naar de blik in haar ogen\Nen de stand van haar snorharen,
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,was het duidelijk dat ze spijt had\Ndat ze opgewonden was geworden\Nen was beginnen te vechten.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,De gans begon iets\Nsnel en opgewonden te zeggen,
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,maar het was totaal onbegrijpelijk!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Het was een heel slim gans natuurlijk!
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovitsj, mag ik je verzoeken!
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nou, laten we beginnen bij het begin.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Allereerst, een buiging!
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,prima. En dan nu een reverence.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovitsj! Reverence!
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,wel, hup!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Goed ...
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, goed zo ..
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu sterven!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Sterf ...
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Goed gedaan ..
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Help! Brand!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Help, help!
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Goed gedaan! Goed zo, Ivan Ivanovitsj!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je nu een juwelier voor,\Ndie handelt in goud en diamanten!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je in de winkel\Nkomt en er dieven betrapt.
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,wat doe je dan?
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Goed zo, Ivan Ivanovitsj! Bravo, bravo!
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka! Zit! En rustig!
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Maria!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Maria!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Haal Khavronya Ivanovna!
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ga, ga, Khavronya Ivanovna, Ga aan het werk!
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Nou, laten we beginnen met de Egyptische piramide!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovitsj, kom dichterbij ..
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Zo, nog dichter bij ... Nu zitten.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Dus, hop! Houd goed vast!
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka, zwijg!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Timofeevich Fedor, als het je belieft!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Opgelet!
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Een, twee, drie!
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Snel, snel! Hop! Zo, goed gedaan!
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Het is tijd om ...
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoog geëerd publiek!
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Hier is: De Egyptische piramide!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Niet slapen, Fedor!
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tyotka, nee, nee,\Nstoppen met blaffen, rustig
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Potverdorie, wat heb je gedaan, wat nu? ..
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Zo ging een maand voorbij ..
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka was al gewend aan het feit dat ze\Ngoed werd gevoed en Tyotka werd genoemd.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze was gewend geraakt aan\Nde vreemdeling en aan haar nieuwe kamergenoten.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Het was een rustig en goed gevoed leven.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,,In de avond, ging de eigenaar\Nvaak weg
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,CIRCUS\Nen nam dan de gans en de kat mee.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Als ze alleen was,\Nvoelde Tyotka zich bedroefd.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar, als je dan aan eten denkt,\Nvoelt de ziel zich opgelucht.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Zo begon Tyotka te denken\Naan die ochtend,
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,toen ze een kippenpoot stal,\Ndie toebehoorde aan de kat.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze had de kippenpoot verstopt
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,in de woonkamer tussen de\Nde kast en de muur.
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Er waren veel spinnenwebben en stof daar.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Nu zou het de moeite waard om te controleren:\Nof de kippenpoot er nog steeds is, of niet ..
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Het kon zijn dat de eigenaar\Nhaar had gevonden en opgegeten.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka had een droom.\NZe werd achterna gezeten door\Neen conciërge met een bezem.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka was nog nooit bang geweest\Nvoor duisternis.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu, om een of andere reden,\Nwas ze bang en wilde ze blaffen.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ben je aan het schreeuwen? Ben je ziek?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ik herinner het me nu ..
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet wat er met je is ..
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag stapte een paard boven op je.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Mijn God, mijn God!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Wat doen we nu?
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat nu te doen?
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mijn God, wat doen we?
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Drank, Ivan Ivanovitsj ..
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Drink mijn lieve ... Nee ..
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,niet alles kunnen we herstellen..
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Het is voorbij, Tyotka ..
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze Ivan Ivanovitsj is overleden ...
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.01,Default,,0000,0000,0000,,overleden ...
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,De kat en Tyotka waren bang in het donker.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus volgden ze de eigenaar.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Ivanovitsj, arme jij ...
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,En ik droomde dat ik je zou meenemen\Nnaar het vakantiehuisje, in het voorjaar ..
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat we daar samen zouden lopen\Nop het groene gras.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Je was een echte vriend ..\NEen geweldige vriend ..
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:05.01,Default,,0000,0000,0000,,En nu besta je niet meer ..
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan ik zonder jou? ..
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Glanzende druppels rolden over zijn wangen ..
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dezelfde soort die\Nlangs de ramen lopen als het regent.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen de dageraad gekomen was,
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:27.04,Default,,0000,0000,0000,,ging Tyotka de woonkamer in\Nen keek achter de kast.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,De eigenaar had niet van de kippenpoot gegeten.
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,De kippenpoot lag nog op zijn plaats,\Nin stof en spinnenwebben.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka verveelde zich.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze was verdrietig en wilde huilen.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze ging niet eens ruiken aan de kippenpoot.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Was jij dat?
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Talent! Je hebt talent!
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Je bent zonder twijfel getalenteerd!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal een artiest van je maken!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp je dat? Een kunstenaar!
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Wil je kunstenaar worden?
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Je zult zeker een succes wordt!
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Tyotushka, misschien kun je zelfs\Nde overledene Ivan Ivanovitsj vervangen.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Zo begon hij haar te trainen.
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Talent! Onmiskenbare talent!
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Nou, kom op! Wel, wel, goed gedaan.\NNou, nou, nou!
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,bewegen je pootjes, beweegt je poten ...
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Nou, hoe gaat het dus .. In verlegenheid brengen\N.. Nou maak je geen zorgen!
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, ja, ja, kom op, goed .. goed!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Op een zekere avond kwam de eigenaar\Nde kamer in.
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,"wel ...
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag neem ik Tyotka en\NFedor Timofeevich mee.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:42.02,Default,,0000,0000,0000,,In de "Egyptische piramide" moet jij, Tyotka,\NIvan Ivanovitsj nu vervangen.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,God weet hoe het gaan zal ..
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het nog nooit hier gedaan.\NWe hebben niet voldoende gerepeteerd.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,En de repetitie zelf was niet zo ..\NTyotka, laten we gaan!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Een minuut later,\Nzat Tyotka in een slee,\Nnaast de meester.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,De slee stopte bij een\Ngroot en vreemd huis.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Het huis leek op een eierdop op zijn kop.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Er waren veel mensen.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Zij kwamen door de ingang.\NDe paarden ook.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar er waren geen honden.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka zag een hoge, slecht verlichte kamer\Nvol met monsters.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Van achter schotten en roosters\Nkeken enge gezichten hem aan.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Paardenkoppen, gehoornde, lange oren ..
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,En een grote grijze snuit\Nmet een staart op de plaats van zijn neus!
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:22:19.10,Default,,0000,0000,0000,,En twee lange afgekloven botten\Ndie uit zijn mond staken!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Miss Arabella is op nu.\NU bent hierna!
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka was gespannen,\Nzowel in zijn ogen als in zijn ziel.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat witte gezicht en hobbezak figuur\Nrook naar zijn eigenaar.
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:40.05,Default,,0000,0000,0000,,De stem was ook vertrouwd,\Nhet was de meester.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Maar soms had ze toch twijfels.
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilde weg gaan van\Nde kleurrijke figuur om te blaffen.
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:23:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Het is zoals het is.\NWe zullen het hiermee moeten doen.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.05,Default,,0000,0000,0000,,En hier ben ik! En hier ben ik!
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Maak je geen zorgen, ik ben het!
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Je herkent me niet, he?
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou je janken? Waarom zou je janken?
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Nou, Tyotka!
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:24:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Afgaande op zijn lippen en handen,\Nwas het duidelijk dat de eigenaar bezorgd was.
Dialogue: 0,0:24:00.05,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka hoorde een beven in zijn adem.
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, Tyotka!
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur George, uw beurt!
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:27.08,Default,,0000,0000,0000,,En hier ben ik!
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:36.05,Default,,0000,0000,0000,,En hier ben ik! En hier ben ik!\NEn hier ben ik!
Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Hoog geëerd publiek!
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom net van het trein station!
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:25:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Mijn oma is overleden!
Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ze liet me iets na
Dialogue: 0,0:25:04.04,0:25:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit!
Dialogue: 0,0:25:10.01,0:25:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow, die koffer is hééél zwaar!
Dialogue: 0,0:25:14.08,0:25:18.09,Default,,0000,0000,0000,,daar zit vast goud in!
Dialogue: 0,0:25:18.09,0:25:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Het zou zelfs voor een miljoen kunnen zijn!
Dialogue: 0,0:25:23.08,0:25:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Laten we hem open maken en kijken!
Dialogue: 0,0:25:32.08,0:25:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Oom! Fedor Timofeevich!
Dialogue: 0,0:25:38.10,0:25:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Tante! Mijn lieve tante! Mijn lieve familie!
Dialogue: 0,0:25:48.01,0:25:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Nou ..
Dialogue: 0,0:25:50.01,0:25:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Tante, zit!,
Dialogue: 0,0:25:53.04,0:26:32.02,Default,,0000,0000,0000,,In de tussentijd, gaan oom en ik\Neen Kamarinskaja dansen.
Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Nou, tante ..
Dialogue: 0,0:26:34.07,0:27:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Zullen we ook even zingen, en dan\Ndansen. OK?
Dialogue: 0,0:27:03.03,0:27:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Oom!
Dialogue: 0,0:27:05.03,0:27:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Oom! Het is Kashtanka!
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat is Kashtanka!
Dialogue: 0,0:27:13.02,0:27:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:27:15.01,0:27:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Fedyushka, het is echt Kashtanka!
Dialogue: 0,0:27:17.09,0:27:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka! Kashtanka!
Dialogue: 0,0:27:22.02,0:27:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka! Waar ga je heen?\NWaar ga je heen?
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:27:39.10,0:27:59.02,Default,,0000,0000,0000,,- Tyotushka!\N- Kashtanka!
Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Tyotka!
Dialogue: 0,0:28:00.08,0:28:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Tyotushka, kom terug!
Dialogue: 0,0:28:03.08,0:28:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:29:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka! Dat jij het bent!
Dialogue: 0,0:29:19.01,0:29:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Een half uur later, ging Kashtanka mee\Nmet de mensen die naar lijm en vernis roken.
Dialogue: 0,0:29:28.03,0:29:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka!
Dialogue: 0,0:29:35.05,0:29:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka je bent een dier ...
Dialogue: 0,0:29:40.03,0:29:48.09,Default,,0000,0000,0000,,je te vergelijken met een mens, is hetzelfde\Nals een timmerman met een meubelmaker vergelijken!
Dialogue: 0,0:29:48.09,0:29:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Naast Luca Alexandrovich, liep Fedyushka,\Nmet zijn vaders pet op zijn hoofd.
Dialogue: 0,0:29:54.08,0:29:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Kashtanka keek hun ruggen,
Dialogue: 0,0:29:58.08,0:30:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze stelde zich voor dat ze nog\Nvele jaren had die te volgen.
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze was blij dat haar leven met hen\Nnog niet ten einde was.
Dialogue: 0,0:30:12.02,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The End