[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Първите 10 поправки в Конституцията на САЩ --
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,също известни като Закона за правата --
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,са ратифицирани или приети преди повече от 200 години.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Но въпреки че те са малко, ами, стари,
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,тези първи 10 поправки са все още най-дискутираната и обсъждана секция в нашата конституция днес.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Можете ли да си спомните кои бяха те? Нека да погледнем.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Първата поправка е за свободата на словото, печата, вероизповеданията, събиранията и петициите.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Това е може би най-почитаната поправка.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Първата поправка защитава правата ни да изказваме и пишем нашите становища,
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,да се молим на когото си поискаме, да се събираме мирно заедно
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,и да изпращаме петиции към нашето правителство, ако чувстваме, че има нужда.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Втората поправка е правото да се носи оръжие.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Първоначалният замисъл на втората поправка бил да предпази колонистите от нахлуващите британски войници,
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,но сега гарантира, че имате право да притежавате оръжие за да защитите себе си и вашия имот.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Третата поправка се нарича поправка за подслоняване.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Тя била написана в отговор на британската окупация
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,и в резултат на това, че колонистите трябвало да приютяват или подслоняват войници в домовете си по време на Американската революция.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Заради тази поправка нашето правителство никога не може да ни принуди да приютяваме войници в нашите домове.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Четвъртата поправка е за правото на обискиране и изземване.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Полицията не може да влезе в нашия дом без заповед за обиск и да ни изземе лично имущество.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Днес много проблеми възникват около личните ни права в областа на технологиите.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Например, може ли правителството да проследи местоположението ви с вашия смартфон
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,или може ли публикации в социални медии като Фейсбук и Туитър да бъдат използвани без съдебно разпореждане?
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Напред към петата. Тя се отнася до справедлив процес.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно сте чували фразата "Позовавам се на петата" във филмите или по телевизията.
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Те говорят за петата поправка, която гласи, че не е необходимо да се изправяте на свидетелската скамейка срещу себе си,
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ако има възможност да уличите себе си.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Добре, ние сме наполовина готови.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Шестата и седмата поправки са за това как работи съдебната система.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако сте обвинени в престъпление, имате право на незабавен публичен процес и безпристрастно жури.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Също така имате право на адвокат и правото да се явите като свидетел, ако поискате.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Това е важно, защото ще попречи на обвиняемия да седи в затвора завинаги
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,и подсигурява, че завеждането на делото ще продължи без неоправдано забавяне.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Седмата казва, че ако сте обвинени в престъпление,
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,имате право на съдебно жури, където 12 безпристрастни граждани ще решат дали сте виновни или невинни в съдебната зала,
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,за разлика от съдия, който да прави всичко сам.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Осмата поправка забранява жестоките и необичайни наказания.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко ли е смъртното наказание? Дали е необичайно?
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,За американците е трудно да се съгласят за определенията на жестоко и необичайно.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Деветата и десетата поправки се наричат поправки, които не са свързани с правата.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Те казват, че правата, които не са изброени в Закона за правата се поддържат от хората в щатите.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ние имаме други права, които не са изброени в Конституцията
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,и щатите имат правото да определят своя собствена политика,
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,като въвеждането на щатски данъци.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Така че сега вие знаете всички 10 поправки.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Можете ли да запомните всичките? Ако не, помнете това:
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Законът за правата е ключова част от американската история
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,и въпреки, че обществото е претърпяло много промени през последните 200 и няколко години,
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,тълкуването и прилагането на тези поправки е от толкова жизненоважно значение днес, както и когато те са били написани.