WEBVTT

00:00:00.940 --> 00:00:04.418
Jag vill dela med mig
av något som min far lärde mig:

00:00:05.321 --> 00:00:07.718
Inget tillstånd är permanent.

00:00:08.993 --> 00:00:10.953
Det är en lärdom som han delade med mig,

00:00:10.973 --> 00:00:12.181
om och om igen,

00:00:12.201 --> 00:00:15.738
och jag förstod sanningen i den 
först långt senare.

NOTE Paragraph

00:00:16.590 --> 00:00:19.507
Här är jag i årskurs fyra.

00:00:19.531 --> 00:00:23.265
Klasskortet är taget
till årsboken i min skola

00:00:23.289 --> 00:00:25.001
i Monrovia, Liberia.

00:00:25.514 --> 00:00:29.915
Mina föräldrar emigrerade från Indien
till Västafrika på 1970-talet

00:00:29.939 --> 00:00:32.387
och jag hade privilegiet
att växa upp där.

00:00:33.772 --> 00:00:34.922
Jag var nio år gammal,

00:00:34.946 --> 00:00:36.708
jag älskade att spela fotboll

00:00:36.732 --> 00:00:38.979
och var en riktig nörd i matte och fysik.

00:00:39.003 --> 00:00:43.821
Jag levde ett liv som många barn
bara kan drömma om.

00:00:45.280 --> 00:00:47.906
Men inget tillstånd är permanent.

NOTE Paragraph

00:00:48.346 --> 00:00:51.119
På julafton år 1989

00:00:51.143 --> 00:00:53.824
bröt inbördeskriget ut i Liberia.

00:00:55.082 --> 00:00:57.036
Kriget började på landsbygden

00:00:57.060 --> 00:01:00.767
och inom några månader hade rebellarméer
marscherat mot vår hemstad.

00:01:00.791 --> 00:01:02.461
Min skola stängdes

00:01:02.485 --> 00:01:05.957
och när rebellarméerna övertagit
landets enda internationella flygplats

00:01:05.981 --> 00:01:08.466
fick folk panik och började fly.

00:01:09.750 --> 00:01:13.108
Min mor knackade på min dörr en morgon
och sade: "Raj, packa din väska.

00:01:13.132 --> 00:01:14.421
Vi måste åka."

00:01:14.995 --> 00:01:17.224
Vi togs till stadens centrum

00:01:17.248 --> 00:01:21.421
och där, på en landningsbana,
delades vi upp i två köer.

00:01:22.633 --> 00:01:25.126
Jag stod med min familj i den ena kön

00:01:25.150 --> 00:01:27.550
och vi lastades in i lastutrymmet

00:01:27.574 --> 00:01:28.755
på ett räddningsflyg.

00:01:29.374 --> 00:01:32.261
Där inne på en bänk
satt jag med ett bultande hjärta.

00:01:32.285 --> 00:01:34.704
När jag tittade ut genom den öppna luckan

00:01:34.728 --> 00:01:37.567
såg jag hundratals liberianer
i den andra kön,

00:01:37.591 --> 00:01:39.527
med barn fastspända på sina ryggar.

00:01:40.514 --> 00:01:43.360
När de försökte hoppa in med oss

00:01:43.384 --> 00:01:45.743
såg jag soldaterna hålla dem tillbaka.

00:01:46.691 --> 00:01:48.404
De tilläts inte fly.

NOTE Paragraph

00:01:48.977 --> 00:01:50.619
Vi var de lyckligt lottade.

00:01:51.345 --> 00:01:53.101
Vi förlorade allt vi ägde

00:01:53.125 --> 00:01:55.537
men vi fick ett nytt hem i Amerika.

00:01:55.561 --> 00:01:58.692
Som immigranter fick vi stöd
av det omkringliggande samhället

00:01:58.716 --> 00:02:00.494
som samlades omkring oss.

00:02:01.932 --> 00:02:03.735
De välkomnade min familj i sina hem

00:02:03.759 --> 00:02:05.086
och de handledde mig.

00:02:06.096 --> 00:02:08.239
De hjälpte min far
öppna sin egen klädaffär.

00:02:08.263 --> 00:02:10.632
Som tonåring besökte jag
min far på veckosluten

00:02:10.656 --> 00:02:13.110
för att hjälpa honom
sälja gympaskor och jeans.

00:02:13.134 --> 00:02:15.467
Och varje gång affärerna gick dåligt

00:02:15.491 --> 00:02:17.974
påminde han mig om mantrat:

00:02:17.998 --> 00:02:19.923
Inget tillstånd är permanent.

00:02:20.793 --> 00:02:25.222
Mantrat och mina föräldrars uthållighet
och samhällets stöd

00:02:25.246 --> 00:02:27.571
gjorde det möjligt för mig
att gå i högskola

00:02:27.595 --> 00:02:29.312
och senare utbilda mig till läkare.

00:02:30.365 --> 00:02:32.255
Mina drömmar hade en gång krossats

00:02:32.255 --> 00:02:33.767
i ett krig,

00:02:33.767 --> 00:02:35.305
men tack vare dem

00:02:35.329 --> 00:02:38.194
fick jag chansen att förverkliga 
drömmen om att bli läkare.

00:02:39.046 --> 00:02:41.135
Mitt tillstånd hade förändrats.

NOTE Paragraph

00:02:42.789 --> 00:02:45.426
Femton år efter
att jag flytt flygplatsen

00:02:45.450 --> 00:02:48.219
hade minnet av de två köerna 
fortfarande inte suddats ut.

00:02:48.243 --> 00:02:50.763
Jag var runt 25 år gammal,
studerade medicin,

00:02:50.787 --> 00:02:52.021
och jag ville återvända

00:02:52.045 --> 00:02:54.915
för att se om jag kunde
hjälpa dem som hade lämnats kvar.

00:02:55.785 --> 00:02:56.935
Men när jag kom tillbaka

00:02:56.959 --> 00:02:58.786
såg jag total förstörelse.

00:02:58.810 --> 00:03:00.931
På grund av kriget
fanns bara 51 läkare kvar

00:03:00.955 --> 00:03:03.393
för att hjälpa ett land på fyra miljoner.

00:03:03.417 --> 00:03:06.900
Tänk er San Francisco
med endast 10 läkare.

00:03:07.409 --> 00:03:10.484
Så om du insjuknade i staden
där de få läkarna fanns

00:03:10.508 --> 00:03:11.957
hade du kanske en chans.

00:03:11.981 --> 00:03:15.847
Men om du insjuknade i någon
av de avlägsna samhällena i regnskogen,

00:03:15.871 --> 00:03:18.236
på flera dagars avstånd
till närmaste klinik -

00:03:18.260 --> 00:03:22.001
jag såg mina patienter dö
av sjukdomar ingen borde dö av,

00:03:22.025 --> 00:03:24.168
bara för att de kom till mig för sent.

00:03:24.192 --> 00:03:27.614
Tänk om din tvååring vaknade
en morgon med feber

00:03:27.638 --> 00:03:30.042
och du inser att hon kanske har malaria.

00:03:30.066 --> 00:03:33.067
Du vet att det enda sättet
för henne att få medicinen

00:03:33.091 --> 00:03:34.944
är att ta henne till floden,

00:03:34.968 --> 00:03:37.043
stiga in i kanoten
och paddla över floden

00:03:37.067 --> 00:03:39.682
för att sedan gå
upp till två dagar genom skogen

00:03:39.706 --> 00:03:41.513
bara för att nå närmaste läkare.

NOTE Paragraph

00:03:42.157 --> 00:03:45.276
En miljard människor bor
i världens mest avlägsna samhällen

00:03:45.300 --> 00:03:48.945
och trots alla teknologiska framsteg
i modern medicin och teknik

00:03:48.969 --> 00:03:51.668
når våra uppfinningar inte fram.

00:03:51.692 --> 00:03:53.653
Dessa samhällen har halkat efter

00:03:53.677 --> 00:03:55.876
eftersom de anses vara för svåra att nå

00:03:55.900 --> 00:03:57.450
och för svåra att bistå.

00:03:58.282 --> 00:03:59.969
Sjukdom är universellt;

00:03:59.993 --> 00:04:02.198
tillgång till sjukvård är inte det.

00:04:02.222 --> 00:04:04.784
När jag insåg detta
tändes en gnista inom mig.

00:04:04.808 --> 00:04:09.066
Ingen ska behöva dö bara för att de bor
för långt borta från en läkare.

00:04:09.090 --> 00:04:11.535
Inget tillstånd borde vara permanent.

00:04:13.361 --> 00:04:16.004
Hjälpen i detta fall
kom inte utifrån,

00:04:16.028 --> 00:04:17.681
utan faktiskt inifrån.

00:04:17.705 --> 00:04:19.706
Den kom från samhällena.

NOTE Paragraph

00:04:20.178 --> 00:04:21.537
Här är Musu.

00:04:21.561 --> 00:04:22.946
Ute på Liberias landsbygd,

00:04:22.970 --> 00:04:26.585
där de flesta flickor
inte har möjlighet att gå ut grundskolan,

00:04:27.163 --> 00:04:28.996
hade Musu varit ihärdig.

00:04:30.093 --> 00:04:32.414
Vid 18 års ålder
hade hon gått ut gymnasiet

00:04:32.438 --> 00:04:34.264
och hon återvände till sitt samhälle.

00:04:34.738 --> 00:04:37.410
Hon såg att inget av barnen
fick behandling

00:04:37.434 --> 00:04:39.561
för sjukdomar de behövde behandling för -

00:04:39.585 --> 00:04:41.905
t ex malaria och lunginflammation.

00:04:41.929 --> 00:04:44.416
Hon anmälde sig som frivillig.

00:04:45.839 --> 00:04:49.480
Det finns miljontals frivilliga likt Musu
på landsbygderna runtom i världen,

00:04:49.504 --> 00:04:51.277
och vi började fundera;

00:04:51.301 --> 00:04:54.785
Personer som Musu kunde faktiskt
hjälpa oss att lösa problemet.

NOTE Paragraph

00:04:56.103 --> 00:04:58.780
Vårt sjukvårdssystem 
är byggt på så vis

00:04:58.804 --> 00:05:02.512
att diagnostiseringen
och utskrivandet av mediciner

00:05:02.536 --> 00:05:05.644
begränsas till en grupp sjukskötare
och läkare likt mig själv.

00:05:06.418 --> 00:05:09.063
Men skötarna och läkarna
finns ofta i städerna

00:05:09.087 --> 00:05:12.423
och då hamnar samhällen där folk 
som Musu bor på efterkälken.

NOTE Paragraph

00:05:12.902 --> 00:05:14.657
Så vi började ställa några frågor:

00:05:14.681 --> 00:05:17.214
Kunde vi omstrukturera sjukvårdssystemet?

00:05:17.238 --> 00:05:20.156
Kunde vi låta ortsbor, likt Musu,

00:05:20.180 --> 00:05:23.457
vara en del av eller till och med kärnan
i vårt medicinska team?

00:05:23.481 --> 00:05:27.406
Tänk om Musu kunde hjälpa oss
föra sjukvården från klinikerna i stan

00:05:27.430 --> 00:05:29.884
till sina grannar ute på landsbygden?

00:05:31.141 --> 00:05:33.236
Musu var 48 år när jag träffade henne.

00:05:34.016 --> 00:05:37.069
Och trots hennes talang och ihärdighet

00:05:37.093 --> 00:05:40.294
hade hon inte haft 
ett betalt jobb på 30 år.

00:05:41.463 --> 00:05:43.849
Tänk om tekniken kunde stödja henne?

00:05:44.384 --> 00:05:48.249
Tänk om vi kunde investera i henne
med riktig utbildning,

00:05:48.702 --> 00:05:50.982
utrusta henne med riktiga mediciner

00:05:51.828 --> 00:05:55.054
och ge henne ett riktigt arbete?

NOTE Paragraph

00:05:56.404 --> 00:06:00.868
År 2007 försökte jag
besvara dessa frågor

00:06:00.892 --> 00:06:03.465
och min fru och jag
skulle gifta oss samma år.

00:06:04.100 --> 00:06:08.707
Vi bad vår släkt att istället för
att ge oss bröllopsgåvor,

00:06:08.727 --> 00:06:10.167
donera pengar

00:06:10.191 --> 00:06:13.432
så att vi kunde få en startsumma
att grunda vår ideella verksamhet.

00:06:14.118 --> 00:06:16.555
Tro mig, jag är mer romantisk än så.

NOTE Paragraph

00:06:16.579 --> 00:06:17.729
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:06:18.163 --> 00:06:20.556
Vi fick ihop 6 000 dollar

00:06:20.580 --> 00:06:22.708
och med några liberianer och amerikaner

00:06:22.732 --> 00:06:25.470
grundade vi en organisation
som heter Last Mile Health.

00:06:25.494 --> 00:06:27.421
Vårt mål är att placera vårdpersonal

00:06:27.421 --> 00:06:30.421
så att alla har tillgång
till dem, överallt.

00:06:30.421 --> 00:06:32.355
Vi tog fram en process med tre steg:

00:06:32.379 --> 00:06:33.843
utbilda, utrusta och betala -

00:06:33.867 --> 00:06:37.224
för att satsa mera 
på att frivilliga likt Musu

00:06:37.248 --> 00:06:38.967
kunde bli assisterande sköterskor,

00:06:38.971 --> 00:06:41.045
kunde bli lokala sjukvårdare.

NOTE Paragraph

00:06:41.069 --> 00:06:45.626
Först utbildade vi Musu
att förebygga, diagnostisera och vårda

00:06:45.650 --> 00:06:49.359
de 10 vanligaste sjukdomarna
som påverkade hennes by.

00:06:49.903 --> 00:06:53.157
En handledande sjuksköterska
besökte henne varje månad.

00:06:53.883 --> 00:06:56.424
Vi utrustade henne
med modern medicinsk teknik,

00:06:56.448 --> 00:06:59.818
till exempel snabbtestet för malaria
som kostar 1 dollar,

00:06:59.842 --> 00:07:03.571
som finns i en ryggsäck 
full med mediciner som den här

00:07:03.595 --> 00:07:05.952
för att behandla lunginflammation,

00:07:06.590 --> 00:07:08.157
men framförallt

00:07:08.181 --> 00:07:12.469
en smarttelefon med vilken hon följer
och rapporterar epidemier.

00:07:13.340 --> 00:07:16.437
Slutligen uppmärksammade vi
värdigheten i Musus arbete.

00:07:16.461 --> 00:07:18.894
Vi tog fram ett kontrakt
med Liberias regering,

00:07:18.918 --> 00:07:20.204
betalade henne lön

00:07:20.228 --> 00:07:22.321
och gav henne en chans
till ett riktigt jobb.

00:07:22.345 --> 00:07:23.514
Och hon är fantastisk.

NOTE Paragraph

00:07:23.538 --> 00:07:27.024
Musu har lärt sig
över 30 medicinska procedurer,

00:07:27.048 --> 00:07:29.807
allt från att upptäcka
undernäring hos barn,

00:07:29.831 --> 00:07:33.304
bedöma orsaken till ett barns hosta
med hjälp av en smarttelefon,

00:07:33.328 --> 00:07:36.449
stödja människor med HIV

00:07:36.473 --> 00:07:40.270
till att ge uppföljande vård
till patienter med amputationer.

00:07:41.965 --> 00:07:44.050
Som medlemmar i vårt team,

00:07:44.074 --> 00:07:45.599
som assisterande sköterska,

00:07:45.623 --> 00:07:47.852
kan lokala sjukvårdare hjälpa till med

00:07:47.876 --> 00:07:50.173
att det mesta som din husläkare
skulle ta hand om

00:07:50.197 --> 00:07:54.017
kommer fram till ställen
dit de flesta husläkarna aldrig kan åka.

NOTE Paragraph

00:07:54.041 --> 00:07:56.676
En av mina favoritsysslor
är att vårda patienter

00:07:56.696 --> 00:07:58.455
tillsammans med lokala sjukvårdare.

00:07:58.479 --> 00:08:00.792
Förra året besökte jag A.B.,

00:08:00.816 --> 00:08:04.455
och precis som Musu hade han också
haft möjlighet att gå i skola.

00:08:04.479 --> 00:08:07.556
Han gick i högstadiet i åttonde klass

00:08:07.580 --> 00:08:08.846
när hans föräldrar dog.

00:08:08.870 --> 00:08:11.696
Han blev föräldralös
och måste avbryta skolan.

00:08:12.919 --> 00:08:17.327
Förra året anställde och utbildade vi A.B.
som lokal sjukvårdare.

00:08:18.215 --> 00:08:21.081
Medan han gjorde hembesök

00:08:21.105 --> 00:08:23.328
träffade han den här pojken
som heter Prince,

00:08:23.352 --> 00:08:26.625
vars mamma hade haft problem
med att amma honom,

00:08:26.649 --> 00:08:29.861
och vid 6 månaders ålder
höll han på att tyna bort.

00:08:29.885 --> 00:08:33.494
A.B. hade just lärt sig att använda
detta färgkodade måttband

00:08:33.518 --> 00:08:37.064
som man mäter ett barns överarm med
för att diagnostisera undernäring.

00:08:37.088 --> 00:08:39.479
A.B. märkte att Princes mått
låg i den röda zonen,

00:08:39.503 --> 00:08:41.394
ett tecken på att han behövde sjukvård.

NOTE Paragraph

00:08:41.418 --> 00:08:44.060
Så A.B. tog Prince
och mamman ner till floden,

00:08:44.084 --> 00:08:45.251
steg ner i kanoten

00:08:45.275 --> 00:08:47.935
och paddlade i fyra timmar
för att komma till sjukhuset.

00:08:47.959 --> 00:08:50.164
När Prince senare blev utskriven

00:08:50.892 --> 00:08:52.283
lärde A.B. mamman

00:08:52.283 --> 00:08:55.186
hur man matar babyn med tilläggsnäring.

00:08:55.723 --> 00:08:57.902
För ett par månader sedan

00:08:57.926 --> 00:09:01.142
fick jag besöka Prince med A.B.
och han är en liten knubbig kille.

NOTE Paragraph

00:09:01.166 --> 00:09:02.297
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:09:02.321 --> 00:09:05.493
Han uppnår sina utvecklingsmål,
han kan dra sig upp till stående

00:09:05.517 --> 00:09:07.474
och kan till och med säga några ord.

00:09:07.498 --> 00:09:09.997
Jag är så inspirerad
av dessa lokala sjukvårdare.

00:09:10.021 --> 00:09:12.309
Jag frågar dem ofta
varför de valt detta arbete,

00:09:12.333 --> 00:09:16.317
och när jag ställde frågan
till A.B. sade han:

00:09:16.347 --> 00:09:18.929
"Sedan jag hoppade av skolan
är det här första gången

00:09:18.953 --> 00:09:21.642
som jag har möjligheten att skriva.

00:09:22.036 --> 00:09:24.306
Min hjärna piggnar till."

NOTE Paragraph

00:09:26.104 --> 00:09:29.782
A.B:s och Musus berättelser
har lärt mig något grundläggande

00:09:29.806 --> 00:09:31.114
om att vara människa.

00:09:32.276 --> 00:09:34.332
Vår vilja att hjälpa andra

00:09:35.429 --> 00:09:38.805
kan faktiskt hjälpa oss själva
att förändra våra egna förhållanden.

00:09:39.712 --> 00:09:43.806
Jag blev väldigt rörd av hur stark
vår vilja att hjälpa våra grannar kan vara

00:09:43.830 --> 00:09:45.478
när vi, för ett par år sedan,

00:09:46.004 --> 00:09:48.007
möttes av en global katastrof.

NOTE Paragraph

00:09:48.660 --> 00:09:50.362
I december 2013

00:09:50.386 --> 00:09:53.961
hände något i Guineas regnskogar
på andra sidan gränsen från oss.

00:09:53.985 --> 00:09:58.585
Ett barn som hette Emile började spy,
fick feber och diarré.

00:09:58.609 --> 00:10:00.918
Han bodde i ett område med få vägar

00:10:00.942 --> 00:10:03.848
där det rådde
en stor brist på sjukvårdare.

00:10:04.832 --> 00:10:05.828
Emile dog,

00:10:05.852 --> 00:10:07.869
och några veckor senare dog hans syster,

00:10:07.893 --> 00:10:09.813
och några veckor senare dog hans mamma.

00:10:09.837 --> 00:10:13.012
Den här sjukdomen spred sig
från samhälle till samhälle.

00:10:13.036 --> 00:10:15.061
Och först tre månader senare

00:10:15.085 --> 00:10:17.867
insåg världen att det var ebola.

00:10:18.304 --> 00:10:21.002
Det var fråga om minuter
och vi hade förlorat månader

00:10:21.026 --> 00:10:24.479
och då hade viruset redan spritt sig
som en löpeld genom Västafrika

00:10:24.503 --> 00:10:26.529
och senare till andra delar av världen.

00:10:26.553 --> 00:10:29.851
Företag stängde sina dörrar,
flygbolag ställde in rutter.

NOTE Paragraph

00:10:29.875 --> 00:10:31.841
När krisen var som värst,
när vi fick veta

00:10:31.845 --> 00:10:35.132
att 1,4 miljoner
människor kanske var smittade,

00:10:35.784 --> 00:10:39.287
när vi fick veta att de flesta skulle dö,

00:10:39.311 --> 00:10:41.985
när vi förlorat nästan allt hopp,

00:10:43.678 --> 00:10:46.550
då stod jag tillsammans
med en grupp vårdpersonal

00:10:46.574 --> 00:10:49.332
i regnskogen där epidemin
just hade brutit ut.

00:10:49.356 --> 00:10:51.179
Vi höll på att utbilda och utrusta dem

00:10:51.199 --> 00:10:54.409
för att kunna sätta på maskerna,
handskarna och dräkterna de behövde

00:10:54.433 --> 00:10:56.428
för att skydda sig mot viruset

00:10:56.452 --> 00:10:58.760
medan de vårdade sina patienter.

00:10:58.784 --> 00:11:01.085
Jag minns rädslan i deras ögon.

00:11:02.492 --> 00:11:07.078
Och jag minns att jag vakade hela natten,
rädd för att jag kanske fattat fel beslut

00:11:08.519 --> 00:11:10.208
om att låta dem fortsätta.

NOTE Paragraph

00:11:10.757 --> 00:11:14.642
När ebola hotade att kuva mänskligheten

00:11:15.496 --> 00:11:18.569
trotsade Liberias
lokala vårdpersonal rädslan.

00:11:19.779 --> 00:11:22.107
De gjorde vad de alltid gjort:

00:11:22.131 --> 00:11:25.085
De följde sitt kall att hjälpa grannarna.

00:11:25.586 --> 00:11:29.354
Ortsbor överallt i Liberia
lärde sig symtomen på ebola,

00:11:29.378 --> 00:11:32.931
följde med sjuksköterskor och läkare
på hembesök för att hitta de sjuka

00:11:32.955 --> 00:11:34.511
och föra dem till sjukhus.

00:11:34.535 --> 00:11:37.945
De spårade tusentals människor
som hade utsatts för viruset

00:11:37.969 --> 00:11:40.392
och lyckades på så sätt hindra
virusets spridning.

00:11:40.416 --> 00:11:43.726
Kring 10 000 lokala sjukvårdare
riskerade sina egna liv

00:11:43.750 --> 00:11:46.958
för att hitta viruset
och hindra dess framfart.

NOTE Paragraph

00:11:47.527 --> 00:11:50.517
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:11:54.696 --> 00:11:58.206
Idag har vi kontroll
över ebolan i Västafrika

00:11:58.230 --> 00:11:59.851
och vi har lärt oss några saker.

00:12:00.349 --> 00:12:02.947
Att områden utan sjukvård på landsbygden

00:12:02.971 --> 00:12:04.769
kan gynna sjukdomar

00:12:04.793 --> 00:12:07.209
och det är farligt för oss alla.

00:12:07.672 --> 00:12:08.668
Vi har lärt oss

00:12:08.688 --> 00:12:12.446
att det mest effektiva nödsystemet
är ett enkelt system

00:12:12.470 --> 00:12:15.196
som måste nå ut till alla samhällen,

00:12:15.220 --> 00:12:17.495
också på landsbygden där Emile bodde.

00:12:18.540 --> 00:12:23.171
Och framförallt: Vi har lärt oss
av de modiga vårdarbetarna i Liberia

00:12:23.200 --> 00:12:26.921
att vi som människor inte definieras
av de tillstånd vi möter

00:12:26.945 --> 00:12:29.009
hur hopplösa de än må verka.

00:12:30.140 --> 00:12:32.612
Vi definieras av hur vi reagerar på dem.

NOTE Paragraph

00:12:34.300 --> 00:12:36.351
Under de senaste 15 åren

00:12:37.249 --> 00:12:39.252
har jag sett styrkan i den här idén

00:12:39.276 --> 00:12:43.373
att omvandla vanliga medborgare
till lokala sjukvårdare -

00:12:43.397 --> 00:12:45.260
till vardagshjältar.

00:12:46.124 --> 00:12:47.926
Och jag har sett det överallt,

00:12:47.950 --> 00:12:50.008
från Västafrikas skogssamhällen

00:12:50.032 --> 00:12:52.277
till Alaskas avlägsna fiskebyar.

00:12:52.979 --> 00:12:54.129
Det stämmer,

00:12:54.153 --> 00:12:57.202
de här vårdarbetarna 
utför inte neurokirurgi

00:12:57.226 --> 00:12:58.718
men de gör det möjligt

00:12:58.742 --> 00:13:02.094
att göra sjukvården tillgänglig
för alla, oberoende av var man bor.

NOTE Paragraph

00:13:03.495 --> 00:13:05.142
Och nu då?

00:13:05.812 --> 00:13:09.576
Vi vet att det fortfarande finns
miljontals människor som dör

00:13:09.600 --> 00:13:11.349
av sjukdomar som kan förebyggas

00:13:11.373 --> 00:13:13.248
på landsbygden överallt i världen.

00:13:13.272 --> 00:13:17.113
Och vi vet att de flesta
av dödsfallen inträffar

00:13:17.137 --> 00:13:19.460
i dessa 75 blåfärgade länder.

00:13:19.849 --> 00:13:21.000
Vi vet också

00:13:21.024 --> 00:13:24.467
att om vi utbildade en armé
av lokala sjukvårdare

00:13:24.491 --> 00:13:27.824
i endast 30 livräddande färdigheter,

00:13:28.508 --> 00:13:32.624
då kunde vi rädda nästan 
30 miljoner människor före år 2030.

00:13:33.652 --> 00:13:38.297
30 färdigheter kunde rädda
30 miljoner liv före år 2030.

00:13:38.321 --> 00:13:40.064
Det är inte bara en teori -

00:13:40.088 --> 00:13:41.883
vi bevisar att det fungerar.

NOTE Paragraph

00:13:41.907 --> 00:13:47.247
I Liberia utbildar regeringen
tusentals arbetare likt A.B. och Musu

00:13:47.260 --> 00:13:48.378
efter ebola,

00:13:48.382 --> 00:13:51.604
för att kunna erbjuda sjukvård
till varje barn och familj i landet.

00:13:52.063 --> 00:13:54.094
Och vi har äran
att arbeta med dem

00:13:54.118 --> 00:13:56.626
och samarbetar nu
med ett antal organisationer

00:13:56.650 --> 00:13:58.872
som arbetar internationellt

00:13:58.896 --> 00:14:00.919
för att hjälpa andra länder göra detsamma.

00:14:02.005 --> 00:14:04.695
Om vi kan hjälpa dem bygga ut detta

00:14:05.550 --> 00:14:07.182
kan vi rädda miljontals liv

00:14:07.206 --> 00:14:08.562
och samtidigt

00:14:08.586 --> 00:14:10.367
skapa miljontals jobb.

NOTE Paragraph

00:14:11.875 --> 00:14:14.797
Vi kan bara inte göra det utan tekniken.

00:14:15.286 --> 00:14:18.374
Människor är rädda för att tekniken
ska stjäla våra arbeten,

00:14:18.398 --> 00:14:20.597
men när det gäller lokal vårdpersonal

00:14:20.621 --> 00:14:23.877
har tekniken varit central
för att skapa arbeten.

00:14:23.901 --> 00:14:26.317
Utan tekniken -
utan denna smarttelefon,

00:14:26.341 --> 00:14:29.063
utan detta snabbtest -

00:14:29.960 --> 00:14:34.493
hade det varit omöjligt för oss
att anställa A.B. och Musu.

00:14:35.464 --> 00:14:38.556
Och det är dags för tekniken
att hjälpa oss utbilda människor

00:14:38.580 --> 00:14:41.710
fortare och bättre
än någonsin tidigare.

NOTE Paragraph

00:14:42.578 --> 00:14:43.728
Som läkare

00:14:43.752 --> 00:14:47.243
använder jag mig av teknik
för att hålla mig uppdaterad.

00:14:47.267 --> 00:14:49.962
Jag använder smarttelefoner,
appar och webbkurser.

00:14:49.986 --> 00:14:52.198
Men när A.B. vill lära sig något nytt,

00:14:52.222 --> 00:14:54.317
då måste han hoppa i sin kanot

00:14:55.152 --> 00:14:56.792
och paddla till skolningscentret.

00:14:56.816 --> 00:14:59.008
Och när Musu kommer till kursen

00:14:59.710 --> 00:15:03.315
använder hennes instruktörer
blädderblock och filtpennor.

00:15:04.147 --> 00:15:08.680
Varför skulle inte de ha
samma tillgång till information som jag?

00:15:10.384 --> 00:15:11.384
Om vi verkligen vill

00:15:11.384 --> 00:15:14.036
att lokal vårdpersonal
ska kunna rädda liv

00:15:14.036 --> 00:15:15.288
och mera därutöver,

00:15:16.098 --> 00:15:19.352
då måste vi ändra på den här
gammalmodiga undervisningen.

00:15:20.282 --> 00:15:22.180
Tekniken kan göra stor skillnad här.

00:15:22.204 --> 00:15:25.749
Jag har stor respekt
för den digitala utbildningsrevolutionen

00:15:25.773 --> 00:15:28.933
som till exempel Khan Academy
och edX gått i spetsen för.

00:15:30.041 --> 00:15:32.534
Och jag tycker det är dags;

00:15:32.558 --> 00:15:33.949
Det är dags att slå samman

00:15:33.973 --> 00:15:36.284
den digitala utbildningsrevolutionen

00:15:36.308 --> 00:15:38.458
och den lokala sjukvårdsrevolutionen.

NOTE Paragraph

00:15:39.483 --> 00:15:42.703
Detta för mig till
mitt TED Prize-önskemål:

00:15:43.759 --> 00:15:45.560
"Jag önskar -

00:15:45.584 --> 00:15:49.000
Jag önskar att ni hjälper oss
att rekrytera den största armén

00:15:49.014 --> 00:15:51.742
av lokal vårdpersonal världen nånsin sett

00:15:52.068 --> 00:15:54.893
genom att skapa Community Health Academy,

00:15:54.917 --> 00:15:58.122
en global plattform att utbilda,
koppla samman och bemyndiga."

NOTE Paragraph

00:15:58.797 --> 00:15:59.963
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:15:59.988 --> 00:16:01.150
Tack.

NOTE Paragraph

00:16:01.175 --> 00:16:04.187
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:16:04.801 --> 00:16:06.119
Tack.

NOTE Paragraph

00:16:07.816 --> 00:16:09.360
Tanken är denna:

00:16:09.384 --> 00:16:11.454
Vi skapar och upprätthåller

00:16:12.066 --> 00:16:15.941
de bästa digitala utbildningsresurserna.

00:16:16.802 --> 00:16:19.931
Vi för dem till lokala sjukvårdare

00:16:19.951 --> 00:16:22.714
runtom i världen,
bland annat A.B. och Musu.

00:16:22.738 --> 00:16:25.540
De tar videolektioner
i hur man vaccinerar barn

00:16:25.564 --> 00:16:28.777
och går webbkurser
i hur man upptäcker virusutbrott

00:16:28.801 --> 00:16:30.684
så de inte är beroende av blädderblock.

00:16:30.708 --> 00:16:34.544
Vi hjälper länderna
att auktorisera dessa arbetare

00:16:34.568 --> 00:16:39.275
så att de inte förblir
en ouppmärksammad, underskattad grupp

00:16:39.299 --> 00:16:42.036
utan blir en känd,
bemyndigad yrkesgrupp,

00:16:42.060 --> 00:16:44.111
precis som sjukskötare och läkare.

NOTE Paragraph

00:16:45.406 --> 00:16:48.729
Vi skapar ett nätverk
av företag och entreprenörer

00:16:48.753 --> 00:16:51.029
som tagit fram innovationer
som kan rädda liv

00:16:51.053 --> 00:16:53.433
och hjälper dem att kontakta
arbetare som Musu

00:16:53.457 --> 00:16:56.032
så att hon kan serva sitt samhälle bättre.

00:16:56.959 --> 00:17:00.165
Och vi jobbar ihärdigt med
att övertala regeringar

00:17:00.189 --> 00:17:04.171
att göra lokal vårdpersonal
till grundstenen i sin vårdstrategi.

00:17:05.734 --> 00:17:09.523
Vår plan är att testa och bygga upp
prototypen av utbildningen i Liberia

00:17:09.547 --> 00:17:11.419
och några andra samarbetsländer,

00:17:11.443 --> 00:17:13.230
och efter det sprider vi det globalt,

00:17:13.254 --> 00:17:15.477
inklusive landsbygden i Nordamerika.

00:17:16.103 --> 00:17:17.693
Med styrkan i denna plattform

00:17:17.717 --> 00:17:20.279
kan vi lättare övertyga länderna om

00:17:20.303 --> 00:17:23.628
att en revolution inom sjukvården
verkligen är möjlig.

NOTE Paragraph

00:17:24.470 --> 00:17:28.558
Min dröm är att den här akademin
bidrar till utbildningen

00:17:28.582 --> 00:17:30.794
av hundratusentals lokala sjukvårdare

00:17:30.818 --> 00:17:33.717
så att de kan föra sjukvården
till sina grannar -

00:17:33.741 --> 00:17:35.351
till de hundratals miljoner

00:17:35.375 --> 00:17:37.996
som bor på världens mest avlägsna orter,

00:17:38.785 --> 00:17:40.866
allt från Västafrikas skogssamhällen

00:17:40.890 --> 00:17:43.030
till de avlägsna fiskebyarna i Alaska;

00:17:43.054 --> 00:17:47.116
från Appalachernas bergstoppar
till Afghanistans berg.

00:17:47.140 --> 00:17:49.830
Om ni delar denna vision,

00:17:49.854 --> 00:17:53.075
gå in på communityhealthacademy.org

00:17:53.740 --> 00:17:55.680
och bli en del av revolutionen.

00:17:56.536 --> 00:18:01.189
Låt oss veta om din organisation
eller någon du känner kan hjälpa oss

00:18:01.213 --> 00:18:04.444
i vårt försök att bygga upp akademin
under det kommande året.

NOTE Paragraph

00:18:05.574 --> 00:18:07.530
När jag nu ser ut över det här rummet

00:18:08.310 --> 00:18:11.016
inser jag att vår resa i livet 
ständigt påverkas

00:18:11.040 --> 00:18:12.549
av människorna runtom oss.

00:18:12.573 --> 00:18:16.416
Så många här idag har deltagit
i det här arbetet.

00:18:16.440 --> 00:18:19.650
Vi är ärade att få vara en del 
av denna gemenskap

00:18:19.674 --> 00:18:22.357
och att den här gemenskapen
är villig att axla

00:18:22.381 --> 00:18:23.749
en så djärv plan som denna.

00:18:23.773 --> 00:18:25.848
Därför vill jag till sist dela med mig

00:18:25.872 --> 00:18:27.094
en reflektion.

NOTE Paragraph

00:18:27.986 --> 00:18:30.973
Jag tänker allt mer på
vad min far lärde mig.

00:18:31.726 --> 00:18:33.927
Nuförtiden är jag också far;

00:18:33.951 --> 00:18:35.967
Jag har två söner

00:18:35.991 --> 00:18:39.979
och min fru och jag fick nyligen veta
att hon väntar vårt tredje barn.

NOTE Paragraph

00:18:40.003 --> 00:18:41.011
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:18:41.035 --> 00:18:42.102
Tack.

NOTE Paragraph

00:18:42.126 --> 00:18:43.677
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:18:44.056 --> 00:18:46.884
Jag vårdade nyss en kvinna i Liberia

00:18:46.908 --> 00:18:49.633
som, likt min fru,
genomgick sin tredje graviditet.

00:18:50.371 --> 00:18:52.080
Men till skillnad från min fru

00:18:52.958 --> 00:18:56.177
hade hon aldrig fått prenatal vård
med sina två första barn.

00:18:57.549 --> 00:19:01.941
Hon bodde i ett isolerat samhälle
i skogen där de i hundra år

00:19:01.965 --> 00:19:03.354
levt utan sjukvård

00:19:04.513 --> 00:19:06.141
tills ...

00:19:06.165 --> 00:19:09.548
tills förra året då en sjuksköterska
utbildade hennes grannar

00:19:09.572 --> 00:19:11.283
till lokala sjukvårdare.

NOTE Paragraph

00:19:11.307 --> 00:19:12.599
Så där stod jag

00:19:12.623 --> 00:19:16.863
och tog emot patienten
som var 2/3 in i sin graviditet.

00:19:16.887 --> 00:19:20.159
Jag tog fram ultraljudet
för att kolla på fostret

00:19:20.173 --> 00:19:24.636
och hon började berätta om
sina första två barn

00:19:24.636 --> 00:19:27.194
och när jag förde ultraljudssonden
över hennes mage

00:19:27.194 --> 00:19:29.686
avbröt hon sig själv mitt i meningen.

00:19:31.221 --> 00:19:32.762
Hon vände sig till mig och sade:

00:19:32.786 --> 00:19:35.080
"Doktorn, vad är det för ljud?"

00:19:37.371 --> 00:19:40.549
Det var första gången
som hon hörde sitt barns hjärtslag.

00:19:42.111 --> 00:19:47.171
Och hennes ögon lyste upp på samma sätt
som min frus och mina egna ögon lyste upp

00:19:47.195 --> 00:19:49.330
när vi fick höra vår babys hjärtslag.

NOTE Paragraph

00:19:51.544 --> 00:19:53.697
Genom mänsklighetens historia

00:19:53.721 --> 00:19:58.253
har sjukdom varit universellt
medan sjukvård inte varit det.

00:19:58.277 --> 00:20:00.163
Men som en vis man en gång sa till mig:

00:20:01.690 --> 00:20:04.518
Inget tillstånd är permanent.

00:20:05.491 --> 00:20:06.719
Tiden är inne.

00:20:06.743 --> 00:20:09.066
Tiden är inne för oss att gå
så långt det krävs

00:20:09.090 --> 00:20:11.182
för att förändra tillståndet tillsammans.

NOTE Paragraph

00:20:11.694 --> 00:20:12.848
Tack.

NOTE Paragraph

00:20:12.872 --> 00:20:15.837
(Applåder)