0:00:00.940,0:00:04.428
Voglio condividere con voi una cosa[br]che mi ha insegnato mio padre :

0:00:05.321,0:00:07.718
nessuna condizione è permanente.

0:00:09.283,0:00:12.167
Questa è una lezione che[br]mi ha sempre ripetuto

0:00:12.191,0:00:15.738
e ho imparato quanto fosse vera[br]nella maniera più dura.

0:00:16.590,0:00:19.507
Qui ero in quarta elementare.

0:00:19.531,0:00:23.265
Questa è la foto per l'annuario[br]scattata a scuola nella mia classe

0:00:23.289,0:00:25.001
a Monrovia in Liberia.

0:00:25.514,0:00:29.915
I miei genitori emigrarono dall'India[br]verso l'Africa Occidentale negli anni 70

0:00:29.939,0:00:32.387
e ho avuto il privilegio di crescere lì.

0:00:33.772,0:00:34.922
Avevo nove anni,

0:00:34.946,0:00:36.708
amavo giocare a calcio

0:00:36.732,0:00:38.979
ed ero un secchione[br]nelle materie scientifiche.

0:00:39.003,0:00:43.231
Avevo quel genere di vita che ogni bambino[br]vorrebbe davvero avere.

0:00:45.280,0:00:47.906
Ma nessuna condizione è permanente.

0:00:48.346,0:00:51.269
La notte di Natale del 1989,

0:00:51.293,0:00:53.824
in Liberia scoppiò la guerra civile.

0:00:55.082,0:00:57.036
La guerra iniziò nelle remote campagne e,

0:00:57.060,0:01:00.767
nel giro di pochi mesi, i ribelli armati[br]marciarono verso le nostre città.

0:01:00.791,0:01:02.461
La mia scuola venne chiusa

0:01:02.485,0:01:05.957
e quando l'esercito di ribelli occupò[br]l'unico aereoporto internazionale,

0:01:05.981,0:01:08.466
la gente entrò nel panico[br]e cominciò a fuggire.

0:01:09.750,0:01:13.108
Un mattino mia madre mi bussò[br]e disse: "Raj, prepara le tue cose,

0:01:13.132,0:01:14.421
dobbiamo andare."

0:01:14.995,0:01:17.224
Ci hanno radunato nel centro della città

0:01:17.248,0:01:21.111
e lì nella strada,[br]ci divisero in due file.

0:01:22.633,0:01:25.126
Ero con la mia famiglia in una fila

0:01:25.150,0:01:27.550
e ci stiparono nel portello di carico

0:01:27.574,0:01:28.895
di un aereo umanitario.

0:01:29.374,0:01:32.261
Ero seduto su un sedile[br]con il cuore che andava a mille.

0:01:32.285,0:01:34.704
Guardando fuori[br]dal portellone aperto,

0:01:34.728,0:01:37.567
ho visto centinaia[br]di liberiani in un'altra fila,

0:01:37.591,0:01:39.527
con i bambini[br]portati sulla schiena.

0:01:40.514,0:01:43.360
Quando hanno cercato di salire con noi,

0:01:43.384,0:01:45.743
ho guardato i soldati bloccarli.

0:01:46.691,0:01:48.404
A loro non era permesso scappare.

0:01:49.177,0:01:50.619
Noi eravamo quelli fortunati.

0:01:51.345,0:01:53.101
Abbiamo perso ciò che avevamo,

0:01:53.125,0:01:55.481
ma ci siamo rifatti una vita in America

0:01:55.481,0:01:58.692
e, come immigrati, abbiamo beneficiato[br]della comunità di sostenitori

0:01:58.716,0:02:00.054
riunita intorno a noi.

0:02:01.932,0:02:03.735
Hanno ospitato la mia famiglia,

0:02:03.759,0:02:05.266
mi hanno fatto da guida.

0:02:06.096,0:02:08.239
Hanno aiutato mio papà[br]ad aprire un negozio.

0:02:08.263,0:02:10.632
Andavo a trovarlo[br]nei fine settimana da ragazzo

0:02:10.656,0:02:13.110
per aiutarlo a vendere[br]scarpe da ginnastica e jeans.

0:02:13.134,0:02:15.467
E ogni volta che gli affari andavano male,

0:02:15.491,0:02:17.974
mi ricordava quel mantra:

0:02:17.998,0:02:19.923
nessuna condizione è permanente.

0:02:20.793,0:02:25.222
Quel mantra, la tenacia dei miei genitori[br]e quella comunità di sostenitori

0:02:25.246,0:02:27.571
mi hanno permesso di andare al college

0:02:27.595,0:02:29.312
e poi alla Facoltà di Medicina.

0:02:30.365,0:02:33.794
Una volta le mie speranze[br]erano state distrutte dalla guerra,

0:02:34.037,0:02:35.289
ma grazie a loro

0:02:35.289,0:02:38.374
avevo la possibilità di realizzare[br]il sogno di diventare medico.

0:02:39.046,0:02:41.135
La mia situazione era cambiata.

0:02:42.789,0:02:45.426
Sono passati 15 anni[br]dalla mia fuga da quell'aeroporto,

0:02:45.450,0:02:48.219
ma la memoria di quelle due file[br]non mi ha abbandonato.

0:02:48.243,0:02:50.763
Studiavo medicina[br]e avevo poco più di vent'anni,

0:02:50.787,0:02:52.021
e volevo ritornare

0:02:52.045,0:02:54.915
per capire se potevo aiutare[br]le persone che erano rimaste lì.

0:02:55.785,0:02:56.935
Ma quando sono arrivato,

0:02:56.959,0:02:58.786
ho trovato una distruzione profonda.

0:02:58.810,0:03:00.931
La guerra aveva lasciato solo 51 dottori

0:03:00.955,0:03:03.393
per servire un paese[br]di quattro milioni di persone.

0:03:03.417,0:03:06.900
È come se la città di San Francisco[br]avesse solo 10 dottori.

0:03:07.409,0:03:10.484
Se vi ammalate nella città[br]dove rimangono solo alcuni dottori,

0:03:10.488,0:03:11.977
potreste avere una chance.

0:03:11.981,0:03:15.847
Ma se vi ammalate nelle remote[br]comunità rurali delle foreste fluviali,

0:03:15.851,0:03:18.266
dove la clinica più vicina dista giorni,

0:03:18.266,0:03:22.021
vedevo i miei pazienti morire di malattie[br]per le quali nessuno dovrebbe morire,

0:03:22.025,0:03:24.188
solo perché arrivavano da me troppo tardi.

0:03:24.192,0:03:27.614
Immaginate di avere una figlia di due anni[br]che si sveglia con la febbre

0:03:27.638,0:03:30.042
e capite che potrebbe essere malaria,

0:03:30.066,0:03:33.067
e sapete che l'unico modo per avere[br]le medicine necessarie

0:03:33.091,0:03:34.944
sarebbe quello di portarla al fiume,

0:03:34.968,0:03:37.043
salire in canoa, andare sulla riva opposta

0:03:37.067,0:03:39.682
e dopo camminare per due giorni[br]attraverso la foresta

0:03:39.706,0:03:41.813
solo per raggiungere[br]l'ospedale più vicino.

0:03:42.157,0:03:45.276
Un miliardo di persone vive[br]nei posti più remoti al mondo,

0:03:45.300,0:03:48.945
e nonostante i progressi che abbiamo fatto[br]in medicina moderna e tecnologia,

0:03:48.969,0:03:51.668
le innovazioni non raggiungono[br]l'ultimo miglio.

0:03:51.692,0:03:53.627
Queste comunità sono state abbandonate

0:03:53.627,0:03:55.976
perché si pensa sia troppo[br]complicato raggiungerle

0:03:55.976,0:03:57.450
e troppo difficile aiutarle.

0:03:58.282,0:03:59.969
La malattia è universale;

0:03:59.993,0:04:02.198
l'accesso alla cure non lo è.

0:04:02.222,0:04:04.784
E capire questo mi ha toccato il cuore.

0:04:04.808,0:04:09.066
Nessuno dovrebbe morire perché vive[br]troppo lontano da un medico o un ospedale.

0:04:09.090,0:04:11.535
Nessuna condizione[br]dovrebbe essere permanente.

0:04:13.361,0:04:16.004
L'aiuto in questo caso[br]non è arrivato dall'esterno,

0:04:16.028,0:04:17.681
in realtà è arrivato dall'interno.

0:04:17.705,0:04:19.816
È arrivato dalle stesse comunità locali.

0:04:20.178,0:04:21.537
Vi presento Musu.

0:04:21.561,0:04:22.946
Nella remota Liberia rurale,

0:04:22.970,0:04:27.139
dove la maggioranza delle ragazze non ha[br]la possibilità di finire le elementari,

0:04:27.163,0:04:28.856
Musu è stata tenace.

0:04:30.093,0:04:32.414
A 18 anni, ha concluso le scuole superiori

0:04:32.438,0:04:34.264
ed è tornata nella sua comunità.

0:04:34.738,0:04:37.410
Ha visto che nessuno dei bambini[br]stava ricevendo le cure

0:04:37.434,0:04:39.561
per le malattie che aveva,

0:04:39.585,0:04:41.905
malattie mortali, come malaria[br]e polmonite.

0:04:41.929,0:04:44.046
Quindi si propose come volontaria.

0:04:45.839,0:04:49.480
Ci sono milioni di volontari come Musu[br]nelle zone rurali di tutto il mondo,

0:04:49.484,0:04:51.307
e abbiamo cominciato a pensare

0:04:51.307,0:04:54.995
che membri della comunità come Musu[br]possono aiutarci a risolvere un problema.

0:04:56.103,0:04:58.800
Il nostro sistema sanitario[br]è strutturato in modo tale

0:04:58.804,0:05:02.552
che il lavoro di formulare una diagnosi[br]e prescrivere delle medicine

0:05:02.552,0:05:05.644
è limitato a una équipe[br]di infermiere e dottori come me.

0:05:06.418,0:05:09.063
Ma infermiere e dottori[br]sono concentrati nelle città,

0:05:09.087,0:05:12.423
quindi le comunità rurali come quella[br]di Musu sono escluse.

0:05:12.902,0:05:14.657
Così abbiamo cominciato a chiederci:

0:05:14.681,0:05:17.214
perché non riorganizzare[br]il sistema sanitario?

0:05:17.238,0:05:20.156
Perché non puntare su persone come Musu

0:05:20.180,0:05:23.457
e farle diventare parte o figure centrali[br]delle nostre équipe?

0:05:23.481,0:05:27.406
E se Musu ci aiutasse a portare il sistema[br]sanitario dagli ospedali nelle città

0:05:27.430,0:05:29.554
alle case dei suoi vicini?

0:05:31.141,0:05:33.236
Musu aveva 48 anni quando l'ho incontrata.

0:05:34.016,0:05:37.069
Nonostante il suo incredibile[br]talento e la sua grinta,

0:05:37.093,0:05:40.294
non aveva avuto un lavoro[br]retribuito in 30 anni.

0:05:41.463,0:05:43.849
Quale tecnologia potrebbe aiutarla?

0:05:44.384,0:05:48.678
Perché non investire su di lei[br]con un corso di formazione,

0:05:48.702,0:05:50.982
equipaggiarla con medicine vere,

0:05:51.828,0:05:55.054
a farle avere un lavoro vero?

0:05:56.404,0:06:00.868
Nel 2007, stavo provando[br]a rispondere a queste domande

0:06:00.892,0:06:03.465
e io e mia moglie ci siamo sposati[br]quello stesso anno.

0:06:04.100,0:06:08.593
Abbiamo chiesto ai nostri parenti[br]di lasciar perdere la lista nozze

0:06:08.617,0:06:10.167
e versare invece un'offerta

0:06:10.191,0:06:13.432
in modo da poter costituire[br]un'organizzazione no-profit.

0:06:14.118,0:06:16.555
Credetemi, so essere[br]più romantico di così.

0:06:16.579,0:06:17.729
(Risate)

0:06:18.163,0:06:20.390
Abbiamo raccolto 6.000 dollari,

0:06:20.390,0:06:22.778
abbiamo creato un gruppo[br]con liberiani e americani

0:06:22.778,0:06:25.470
e lanciato l'organizzazione no-profit[br]"Last Mile Health".

0:06:25.494,0:06:27.661
L'obiettivo è portare[br]un operatore sanitario

0:06:27.661,0:06:30.421
alla portata di chiunque, ovunque.

0:06:30.421,0:06:32.355
Abbiamo ideato un processo in tre fasi,

0:06:32.379,0:06:33.843
'forma, equipaggia, paga',

0:06:33.867,0:06:37.158
per investire nel lungo termine[br]in volontari come Musu

0:06:37.158,0:06:39.437
perché diventino[br]assistenti specializzati,

0:06:39.437,0:06:41.045
operatori sanitari locali.

0:06:41.069,0:06:45.626
Per prima cosa abbiamo insegnato a Musu[br]a fare prevenzione, diagnosi e trattamento

0:06:45.650,0:06:49.359
delle 10 patologie più diffuse[br]tra le famiglie nel suo villaggio.

0:06:49.903,0:06:53.157
Un infermiere supervisore[br]le faceva lezione ogni mese a casa sua.

0:06:53.883,0:06:56.424
L'abbiamo dotata della più moderna[br]tecnologia medica,

0:06:56.448,0:06:59.818
come questo rapido test da un dollaro[br]per diagnosticare la malaria,

0:06:59.842,0:07:03.571
insieme a uno zaino[br]pieno di medicine come questo

0:07:03.595,0:07:05.952
per curare infezioni come la polmonite,

0:07:06.590,0:07:08.157
e soprattutto,

0:07:08.181,0:07:12.469
uno smartphone, per aiutarla[br]a mappare le epidemie.

0:07:13.340,0:07:16.421
Infine abbiamo riconosciuto[br]la dignità del lavoro di Musu.

0:07:16.421,0:07:18.894
Con il governo liberiano[br]abbiamo creato un contratto,

0:07:18.898,0:07:20.314
le abbiamo dato uno stipendio

0:07:20.314,0:07:22.321
e l'opportunità di avere un lavoro vero.

0:07:22.345,0:07:23.514
Lei è straordinaria.

0:07:23.538,0:07:27.024
Musu ha imparato[br]oltre 30 competenze mediche,

0:07:27.048,0:07:29.807
dallo screening infantile[br]per la malnutrizione,

0:07:29.831,0:07:33.304
alla valutazione delle cause[br]della tosse infantile con uno smartphone,

0:07:33.328,0:07:36.449
al sostegno di persone con HIV

0:07:36.473,0:07:40.270
e fornire cure riabilitative[br]a pazienti che hanno perso gli arti.

0:07:41.875,0:07:43.854
Lavorando come parte del nostro team,

0:07:43.854,0:07:45.609
lavorando come paramedici,

0:07:45.609,0:07:47.902
gli operatori sanitari locali[br]aiutano a garantire

0:07:47.902,0:07:50.323
che molte delle cure fornite[br]dal medico di famiglia

0:07:50.323,0:07:54.017
arrivino dove nessun medico[br]di famiglia potrebbe andare.

0:07:54.041,0:07:56.982
Una della mie cose preferite[br]è prendermi cura di pazienti

0:07:57.006,0:07:58.455
con operatori sanitari locali.

0:07:58.479,0:08:00.792
Lo scorso anno[br]ero andato a trovare A.B.,

0:08:00.816,0:08:04.455
e come Musu, A.B. ha avuto[br]l'opportunità di andare a scuola.

0:08:04.479,0:08:07.420
Frequentava le medie,

0:08:07.420,0:08:09.026
quando i suoi genitori morirono.

0:08:09.026,0:08:11.436
Diventò orfano e dovette[br]abbandonare gli studi.

0:08:12.919,0:08:17.327
L'anno scorso, dopo un corso di formazione[br]A.B. è diventato operatore sanitario.

0:08:18.215,0:08:21.081
Mentre faceva visite porta a porta,

0:08:21.105,0:08:23.328
ha incontrato questo bambino[br]di nome Prince,

0:08:23.352,0:08:26.625
la cui madre aveva avuto problemi[br]con l'allattamento al seno,

0:08:26.649,0:08:29.861
e dall'età di sei mesi,[br]Prince aveva cominciato a deperire.

0:08:29.885,0:08:33.524
A.B. aveva appena imparato a usare[br]questa striscia con colori codificati

0:08:33.524,0:08:37.094
che si avvolge attorno al braccio[br]per diagnosticare la malnutrizione.

0:08:37.094,0:08:39.509
A.B. si è accorto che Prince[br]era nella zona rossa,

0:08:39.509,0:08:41.424
che significa ricovero ospedaliero.

0:08:41.424,0:08:44.080
Così A.B. ha accompagnato Prince[br]e la madre al fiume,

0:08:44.084,0:08:45.271
è salito sulla canoa

0:08:45.275,0:08:47.975
e ha remato per quattro ore[br]per raggiungere l'ospedale.

0:08:47.975,0:08:50.164
Poi, quando Prince è stato dimesso,

0:08:50.982,0:08:55.078
A.B. ha insegnato alla madre[br]come dare al figlio degli integratori.

0:08:55.863,0:08:57.932
Alcuni mesi dopo,

0:08:57.932,0:09:01.162
A.B. mi ha portato a visitare Prince[br]ed è un piccolo bimbo paffuto.

0:09:01.166,0:09:02.317
(Risate)

0:09:02.321,0:09:05.377
Sta facendo progressi,[br]si alza in piedi da solo

0:09:05.377,0:09:07.504
e sta anche cominciando[br]a dire alcune parole.

0:09:07.504,0:09:10.027
Questi operatori sono[br]per me una fonte di ispirazione.

0:09:10.027,0:09:12.329
Spesso chiedo loro[br]perché fanno ciò che fanno,

0:09:12.333,0:09:14.067
e quando l'ho chiesto ad A.B.,

0:09:14.954,0:09:18.949
ha risposto: "Doc, da quando ho lasciato[br]la scuola, questa è la prima volta

0:09:18.953,0:09:21.332
che posso tenere una penna[br]in mano per scrivere.

0:09:22.036,0:09:24.306
La mia mente è più fresca."

0:09:26.104,0:09:29.782
Le storie di A.B. e Musu[br]mi hanno insegnato cose fondamentali

0:09:29.806,0:09:31.114
sull'essere umano.

0:09:32.276,0:09:34.332
La nostra volontà di aiutare gli altri

0:09:35.429,0:09:38.805
può in realtà aiutarci a migliorare[br]la nostra stessa situazione.

0:09:39.712,0:09:42.080
Ero così commosso[br]da quanto potente possa essere

0:09:42.080,0:09:43.830
la volontà di servire il prossimo

0:09:43.830,0:09:45.128
alcuni anni fa,

0:09:46.004,0:09:48.007
quando affrontammo una catastrofe globale.

0:09:48.660,0:09:50.382
Nel dicembre 2013,

0:09:50.386,0:09:53.991
accadde qualcosa nella foresta pluviale[br]oltre i nostri confini in Guinea.

0:09:53.991,0:09:58.605
Un bambino piccolo di nome Emile si ammalò[br]con sintomi di vomito, febbre e diarrea.

0:09:58.609,0:10:00.938
Viveva in un'area[br]dove le strade erano poche

0:10:00.942,0:10:03.848
e c'era una grave carenza[br]di operatori sanitari.

0:10:04.832,0:10:06.008
Emile morì,

0:10:06.012,0:10:07.899
e dopo poche settimane morì la sorella,

0:10:07.899,0:10:09.843
e alcune settimane dopo morì la madre.

0:10:09.843,0:10:13.042
Questa malattia si diffuse[br]da una comunità all'altra.

0:10:13.042,0:10:15.081
Solo tre mesi più tardi

0:10:15.085,0:10:17.867
il mondo si rese conto[br]che si trattava di Ebola.

0:10:18.304,0:10:21.032
Dove ogni minuto è importante,[br]avevamo già perso mesi,

0:10:21.032,0:10:24.489
e da allora il virus si era diffuso[br]rapidamente nell'Africa occidentale

0:10:24.503,0:10:26.539
e alla fine in altre parti del mondo.

0:10:26.553,0:10:29.871
Le aziende chiusero, le linee aeree[br]iniziarono a cancellare voli.

0:10:29.875,0:10:31.311
Nella fase acuta della crisi,

0:10:31.315,0:10:35.780
quando si stimava che il contagio avrebbe[br]potuto colpire 1,4 milioni di persone,

0:10:35.784,0:10:39.327
quando si pensava[br]che la maggior parte sarebbe morta,

0:10:39.327,0:10:41.725
quando stavamo perdendo ogni speranza,

0:10:43.678,0:10:46.560
ricordo che ero con un gruppo[br]di operatori sanitari

0:10:46.574,0:10:49.352
nella foresta pluviale[br]dove si era manifestato un focolaio.

0:10:49.356,0:10:52.385
Li stavamo aiutando[br]ad indossare le maschere,

0:10:52.385,0:10:54.439
i guanti e le tute di cui avevano bisogno

0:10:54.439,0:10:56.448
per evitare di contrarre il virus

0:10:56.452,0:10:58.780
mentre assistevano i loro pazienti.

0:10:58.784,0:11:01.085
Ricordo la paura nei loro occhi.

0:11:02.492,0:11:07.078
Ricordo che rimanevo sveglio la notte,[br]pensando se avevo fatto la scelta giusta

0:11:08.519,0:11:10.108
mandandoli sul campo.

0:11:10.757,0:11:14.642
Quando Ebola minacciò di mettere[br]in ginocchio l'umanità intera,

0:11:15.496,0:11:18.569
gli operatori sanitari liberiani[br]non cedettero alla paura.

0:11:19.779,0:11:22.127
Fecero ciò che avevano sempre fatto:

0:11:22.131,0:11:25.085
risposero alle chiamate[br]per aiutare i loro vicini.

0:11:25.586,0:11:29.384
I membri delle comunità della Liberia[br]impararono i sintomi di Ebola,

0:11:29.384,0:11:32.941
lavorarono con infermieri e medici[br]andando porta-a-porta a trovare i malati

0:11:32.955,0:11:34.541
per sottoporli a cure mediche.

0:11:34.541,0:11:37.965
Mapparono migliaia di persone[br]che erano state esposte al virus

0:11:37.969,0:11:40.412
e contribuirono a rompere[br]la catena del contagio.

0:11:40.416,0:11:43.746
Circa 10.000 operatori sanitari[br]rischiarono le loro stesse vite

0:11:43.750,0:11:46.958
per aiutare a debellare e a bloccare[br]la diffusione del virus.

0:11:47.527,0:11:53.412
(Applausi)

0:11:54.696,0:11:58.226
Oggi, il virus Ebola è sotto controllo[br]nell'Africa occidentale,

0:11:58.230,0:11:59.851
e abbiamo imparato un po' di cose.

0:12:00.179,0:12:03.107
Abbiamo imparato che l'assenza[br]di assistenza nelle zone rurali

0:12:03.107,0:12:04.819
può portare a focolai di infezione

0:12:04.819,0:12:07.209
e questo ci espone tutti[br]a un rischio maggiore.

0:12:07.632,0:12:10.434
Abbiamo imparato che il sistema[br]di emergenza più efficiente

0:12:10.434,0:12:12.466
è un sistema che lavora tutti i giorni,

0:12:12.476,0:12:15.196
e quel sistema deve raggiungere[br]tutte le comunità,

0:12:15.220,0:12:17.575
incluse quelle rurali[br]come quella di Emile.

0:12:18.540,0:12:19.711
Ma soprattutto,

0:12:19.715,0:12:23.176
abbiamo imparato dal coraggio[br]degli operatori sanitari della Liberia

0:12:23.200,0:12:26.921
che come esseri umani non siamo definiti[br]dalle situazioni che affrontiamo,

0:12:26.945,0:12:29.009
non importa quanto sembrino disperate.

0:12:30.140,0:12:32.482
Sono le nostre risposte[br]a dire chi siamo.

0:12:34.300,0:12:36.351
Negli ultimi 15 anni,

0:12:37.249,0:12:39.252
ho visto la forza dell'idea

0:12:39.276,0:12:43.403
di trasformare cittadini normali[br]in operatori sanitari locali,

0:12:43.403,0:12:45.260
in eroi quotidiani.

0:12:46.084,0:12:47.610
L'ho vista agire ovunque,

0:12:47.610,0:12:50.108
dalle comunità nelle foreste[br]dell'Africa occidentale,

0:12:50.108,0:12:52.277
alle comunità di pescatori in Alaska.

0:12:52.979,0:12:54.129
È vero,

0:12:54.153,0:12:57.232
questi operatori sanitari[br]non fanno neurochirurgia,

0:12:57.232,0:12:58.718
ma stanno facendo il possibile

0:12:58.742,0:13:01.814
per permettere a chiunque[br]di curarsi, ovunque.

0:13:03.645,0:13:04.932
A che punto siamo?

0:13:05.812,0:13:09.596
Sappiamo che sono[br]ancora in milioni a morire

0:13:09.600,0:13:11.369
per cause che si possono prevenire

0:13:11.373,0:13:13.268
nelle zone rurali di tutto il mondo.

0:13:13.272,0:13:17.113
E sappiamo che gran parte[br]di queste morti stanno avvenendo

0:13:17.137,0:13:19.460
in questi paesi colorati in blu.

0:13:19.849,0:13:21.020
Ma sappiamo anche

0:13:21.024,0:13:24.497
che se formiamo un esercito[br]di operatori sanitari locali

0:13:24.497,0:13:27.824
insegnando anche solo[br]30 tecniche salvavita,

0:13:28.508,0:13:32.624
potremo salvare le vite di circa[br]30 milioni di persone entro il 2030.

0:13:33.652,0:13:38.327
Trenta incarichi potrebbero salvare[br]30 milioni di vite entro il 2030.

0:13:38.327,0:13:40.084
Non è solo un progetto,

0:13:40.088,0:13:41.903
stiamo provando che può essere fatto.

0:13:41.907,0:13:43.097
In Liberia,

0:13:43.097,0:13:47.376
il governo liberiano sta formando[br]migliaia di operatori come A.B. e Musu

0:13:47.380,0:13:48.578
dopo l'Ebola,

0:13:48.578,0:13:52.059
per portare cure mediche a ogni bambino[br]e ogni famiglia del paese.

0:13:52.063,0:13:54.094
Abbiamo avuto l'onore[br]di lavorare con loro

0:13:54.118,0:13:56.666
e adesso siamo in parternariato[br]con organizzazioni

0:13:56.666,0:13:58.902
che lavorano in altri paesi

0:13:58.902,0:14:01.159
per aiutarli a realizzare la stessa cosa.

0:14:02.005,0:14:04.695
Se possiamo farlo su scala nazionale,

0:14:05.550,0:14:07.186
potremmo salvare milioni di vite

0:14:07.186,0:14:08.582
e allo stesso tempo

0:14:08.586,0:14:10.367
creare milioni di posti di lavoro.

0:14:11.875,0:14:14.667
Ma non possiamo farlo[br]senza la tecnologia.

0:14:15.126,0:14:18.414
La gente è preoccupata che la tecnologia[br]le farà perdere il lavoro,

0:14:18.414,0:14:20.607
ma quando si tratta di operatori sanitari,

0:14:20.621,0:14:23.897
la tecnologia è fondamentale[br]per creare posti di lavoro.

0:14:23.901,0:14:26.317
Senza tecnologia,[br]senza questo smartphone,

0:14:26.341,0:14:29.063
senza questo rapido test,

0:14:29.960,0:14:34.493
per noi sarebbe stato impossibile[br]assumere A.B. e Musu.

0:14:35.334,0:14:38.316
Penso sia il momento per una tecnologia[br]che ci aiuti a formare,

0:14:38.316,0:14:41.710
che ci aiuti a formare le persone[br]più velocemente e meglio di sempre.

0:14:42.578,0:14:43.738
Come medico,

0:14:43.752,0:14:47.283
uso la tecnologia per aggiornarmi[br]e ottenere certificati.

0:14:47.283,0:14:50.002
Uso gli smartphone,[br]le app, i corsi on line.

0:14:50.002,0:14:52.218
Ma quando A.B. vuole imparare,

0:14:52.222,0:14:54.317
deve saltare su quella canoa

0:14:55.152,0:14:56.812
e andare al centro di formazione.

0:14:56.816,0:14:59.008
E quando Musu si presenta a lezione,

0:14:59.710,0:15:03.315
i suoi insegnanti usano ancora[br]lavagne a fogli e pennarelli.

0:15:04.147,0:15:08.680
Perché non dovrebbero avere[br]il mio stesso accesso all'apprendimento?

0:15:10.384,0:15:14.042
Se vogliamo davvero operatori sanitari[br]con formazione su competenze salvavita

0:15:14.042,0:15:15.288
e non solo,

0:15:16.098,0:15:19.352
dobbiamo cambiare[br]questo modello educativo obsoleto.

0:15:20.202,0:15:22.210
Qui la tecnologia può[br]segnare una svolta.

0:15:22.210,0:15:25.789
Sono incantato dalla rivoluzione[br]digitale in campo educativo

0:15:25.789,0:15:28.933
promossa da quelli[br]come Khan Academy e edX.

0:15:30.041,0:15:32.554
Da tanto tempo penso[br]che sia arrivato il momento;

0:15:32.558,0:15:33.979
è il momento di un impatto

0:15:33.979,0:15:36.284
tra la rivoluzione digitale[br]dell'educazione

0:15:36.308,0:15:38.458
e la rivoluzione della sanità locale.

0:15:39.483,0:15:42.703
Questo mi porta all'augurio[br]del mio premio TED.

0:15:43.759,0:15:45.560
Mi auguro...

0:15:45.584,0:15:47.744
mi auguro che ci aiuterete ad arruolare

0:15:47.744,0:15:50.428
il più grande esercito[br]di operatori sanitari locali

0:15:50.428,0:15:52.068
che il mondo abbia mai conosciuto,

0:15:52.068,0:15:54.913
con la creazione della[br]Community Health Academy,

0:15:54.917,0:15:58.122
una piattaforma globale per formare,[br]connettere e delegare.

0:15:58.797,0:15:59.983
(Applausi)

0:15:59.988,0:16:01.170
Grazie.

0:16:01.175,0:16:04.797
(Applausi)

0:16:04.801,0:16:05.959
Grazie.

0:16:07.816,0:16:09.380
Questa è l'idea:

0:16:09.384,0:16:11.454
creeremo e selezioneremo

0:16:12.066,0:16:15.941
il meglio in risorse digitali formative.

0:16:16.802,0:16:21.457
Le porteremo agli operatori sanitari[br]locali di tutto il mondo,

0:16:21.461,0:16:22.724
inclusi A.B. e Musu.

0:16:22.738,0:16:25.514
Vedranno video-lezioni[br]su come somministrare vaccini

0:16:25.514,0:16:28.651
e corsi on-line su come individuare[br]il prossimo focolaio epidemico,

0:16:28.651,0:16:30.944
così non saranno bloccati[br]sulle lavagne a fogli.

0:16:30.944,0:16:34.554
Aiuteremo questi paesi[br]ad accreditare questi lavoratori,

0:16:34.568,0:16:39.305
perché non rimangano una forza-lavoro[br]non riconosciuta e sottovalutata,

0:16:39.305,0:16:42.066
ma diventino dei rinomati[br]e competenti professionisti,

0:16:42.066,0:16:43.821
proprio come infermieri e dottori.

0:16:45.406,0:16:48.769
Creeremo una rete[br]di aziende e imprenditori

0:16:48.769,0:16:51.039
che hanno creato[br]tecnologie innovative salvavita

0:16:51.053,0:16:53.453
e li metteremo in contatto[br]con operatori come Musu,

0:16:53.457,0:16:56.032
così che possano[br]aiutare meglio le loro comunità.

0:16:56.899,0:17:00.009
Lavoreremo senza tregua[br]per convincere i governi

0:17:00.009,0:17:04.171
dell'importanza del ruolo degli operatori[br]nella pianificazione sanitaria.

0:17:05.734,0:17:09.543
Vogliamo testare l'accademia[br]e fare un progetto pilota in Liberia

0:17:09.547,0:17:11.439
e in altri paesi partner,

0:17:11.443,0:17:13.250
e poi vogliamo estenderlo ovunque,

0:17:13.254,0:17:15.477
incluse le zone rurali del Nord America.

0:17:16.103,0:17:17.713
Con la forza di questo progetto,

0:17:17.717,0:17:20.299
crediamo che i paesi[br]possano rendersi conto

0:17:20.303,0:17:23.628
che un cambiamento[br]del sistema sanitario è possibile.

0:17:24.470,0:17:28.578
Il mio sogno è che questa accademia[br]possa contribuire alla formazione

0:17:28.582,0:17:30.794
di centinaia di migliaia[br]di membri di comunità

0:17:30.818,0:17:33.747
per aiutarli a portare[br]cure sanitarie ai loro vicini,

0:17:33.747,0:17:35.351
quelle centinaia di milioni

0:17:35.375,0:17:37.996
che vivono nelle località[br]più remote del mondo,

0:17:38.685,0:17:40.966
dai popoli delle foreste[br]nell'Africa occidentale,

0:17:40.966,0:17:43.050
ai villaggi di pescatori in Alaska;

0:17:43.054,0:17:47.126
dalle cime degli Appalachi[br]alle montagne in Afghanistan.

0:17:47.140,0:17:49.830
Se questa visione incontra la vostra,

0:17:49.854,0:17:53.075
andate su[br]communityhealthacademy.org

0:17:53.740,0:17:55.420
e unitevi a questa rivoluzione.

0:17:56.536,0:18:01.209
Fateci sapere se voi o la vostra azienda[br]o qualcuno che conoscete può aiutarci

0:18:01.213,0:18:04.444
mentre proviamo a costruire[br]questa accademia l'anno prossimo.

0:18:05.574,0:18:07.530
Mentre guardo questa sala,

0:18:08.310,0:18:11.046
capisco che non facciamo[br]i nostri viaggi da soli;

0:18:11.046,0:18:12.549
sono determinati dagli altri.

0:18:12.573,0:18:16.416
Ci sono così tante persone qui[br]che hanno aderito a questa causa.

0:18:16.440,0:18:19.650
È un grande onore essere parte[br]di questa comunità,

0:18:19.674,0:18:22.357
una comunità che vuole[br]aderire a un'iniziativa

0:18:22.381,0:18:23.749
audace come questa,

0:18:23.773,0:18:25.848
quindi voglio concludere

0:18:25.872,0:18:27.094
con una riflessione.

0:18:27.986,0:18:30.973
Penso sempre di più[br]a quello che mio padre mi ha insegnato.

0:18:31.726,0:18:33.927
In questi giorni,[br]sono anche diventato papà.

0:18:33.951,0:18:35.967
Ho due figli,

0:18:35.991,0:18:39.979
e io e mia moglie abbiamo appena saputo[br]che aspettiamo il nostro terzo figlio.

0:18:40.003,0:18:41.011
(Applausi)

0:18:41.035,0:18:42.102
Grazie.

0:18:42.126,0:18:43.677
(Applausi)

0:18:44.056,0:18:46.884
Recentemente avevo in cura[br]una donna in Liberia

0:18:46.908,0:18:49.633
che, come mia moglie,[br]era alla sua terza gravidanza.

0:18:50.371,0:18:52.080
Ma diversamente da mia moglie,

0:18:52.958,0:18:55.957
non aveva avuto cure prenatali[br]per i suoi primi due bambini.

0:18:57.549,0:19:00.375
Viveva nella foresta[br]in una comunità isolata

0:19:00.375,0:19:02.135
che era andata avanti per 100 anni

0:19:02.135,0:19:03.644
senza assistenza sanitaria,

0:19:04.513,0:19:06.161
fino a quando ...

0:19:06.165,0:19:09.568
fino a quando lo scorso anno[br]un'infermiera ha preparato i suoi vicini

0:19:09.572,0:19:11.313
per diventare operatori sanitari.

0:19:11.313,0:19:12.639
Quindi ero lì,

0:19:12.639,0:19:16.863
stavo visitando questa paziente[br]al secondo trimestre

0:19:16.887,0:19:20.179
con gli ultrasuoni per verificare[br]lo stato di salute del figlio,

0:19:20.183,0:19:23.762
e lei ha iniziato a raccontarci storie[br]sui primi due figli.

0:19:23.762,0:19:26.944
La sonda era proprio sopra[br]il suo ombelico

0:19:26.968,0:19:29.236
e lei si è bloccata a metà della frase.

0:19:31.221,0:19:32.762
Si è girata e mi ha chiesto:

0:19:32.786,0:19:35.080
"Doc, cos'è quel suono?"

0:19:37.371,0:19:40.549
Per la prima volta sentiva[br]il battito del cuore di suo figlio.

0:19:42.111,0:19:47.171
Le si sono illuminati gli occhi,[br]come gli occhi di mia moglie e i miei

0:19:47.195,0:19:49.800
quando abbiamo sentito[br]il battito del nostro bambino.

0:19:51.544,0:19:53.717
Lungo tutta la storia umana,

0:19:53.727,0:19:58.283
la malattia è stata universale,[br]e l'accesso alle cure no.

0:19:58.283,0:20:00.163
Ma un uomo saggio[br]una volta mi ha detto:

0:20:01.690,0:20:04.178
nessuna condizione è permanente.

0:20:05.491,0:20:06.789
È il momento.

0:20:06.789,0:20:09.096
È il momento di fare[br]tutto ciò che è necessario

0:20:09.096,0:20:11.182
per cambiare insieme questa situazione.

0:20:11.694,0:20:12.868
Grazie.

0:20:12.872,0:20:17.339
(Applausi)