0:00:00.940,0:00:04.418
Je veux partager avec vous[br]une chose que mon père m'a apprise :

0:00:05.321,0:00:07.718
aucune situation n'est permanente.

0:00:09.283,0:00:12.217
C'est une leçon qu'il a partagée[br]avec moi à plusieurs reprises

0:00:12.217,0:00:15.738
et j'ai appris à mes dépens[br]que c'était vrai.

0:00:16.590,0:00:19.507
Me voilà avec ma classe de CM1.

0:00:19.531,0:00:23.265
C'est ma photo de classe[br]prise dans mon école

0:00:23.289,0:00:25.001
à Monrovia, au Liberia.

0:00:25.514,0:00:29.915
Mes parents ont émigré d'Inde[br]en Afrique de l'Ouest dans les années 70

0:00:29.939,0:00:32.387
et j'ai eu de le privilège[br]de grandir là-bas.

0:00:33.772,0:00:34.922
J'avais neuf ans,

0:00:34.946,0:00:36.708
j'adorais jouer au foot

0:00:36.732,0:00:39.059
et j'étais passionné[br]par les maths et la science.

0:00:39.059,0:00:43.231
Je vivais le genre de vie[br]dont tout enfant rêverait.

0:00:45.280,0:00:47.906
Mais aucune situation n'est permanente.

0:00:48.346,0:00:51.269
Lors du réveillon de Noël en 1989,

0:00:51.293,0:00:53.824
la guerre civile a éclaté au Liberia.

0:00:55.082,0:00:57.036
La guerre a démarré dans la campagne

0:00:57.060,0:01:00.767
et, en quelques mois, des armées rebelles[br]avaient marché jusqu'à notre ville.

0:01:00.791,0:01:02.461
Mon école a été fermée

0:01:02.485,0:01:06.107
et quand les armées rebelles se sont[br]emparées du seul aéroport international,

0:01:06.107,0:01:08.466
les gens ont commencé à paniquer et fuir.

0:01:09.750,0:01:13.288
Un matin, ma mère a frappé à ma porte[br]et a dit : « Raj, fais tes valises --

0:01:13.288,0:01:14.421
nous devons partir. »

0:01:14.995,0:01:17.224
On nous a emmenés dans le centre ville

0:01:17.248,0:01:21.421
et, sur le tarmac,[br]on nous a divisés en deux files.

0:01:22.633,0:01:25.126
Je me suis tenu avec ma famille[br]dans une file,

0:01:25.150,0:01:27.550
on nous a tassés[br]dans la trappe de cargaison

0:01:27.574,0:01:28.755
d'un avion de sauvetage.

0:01:29.374,0:01:32.341
J'étais assis là sur un banc,[br]le cœur battant à 100 à l'heure.

0:01:32.341,0:01:34.704
En regardant par la trappe ouverte,

0:01:34.728,0:01:37.567
j'ai vu des centaines de Libériens[br]dans une autre file,

0:01:37.591,0:01:39.527
les enfants sanglés dans leur dos.

0:01:40.514,0:01:43.360
Quand ils ont essayé de rentrer avec nous,

0:01:43.384,0:01:45.743
j'ai regardé des soldats les retenir.

0:01:46.691,0:01:48.404
Ils n'avaient pas le droit de fuir.

0:01:49.177,0:01:50.619
Nous étions les chanceux.

0:01:51.345,0:01:53.101
Nous avons perdu ce que nous avions

0:01:53.125,0:01:55.537
mais nous sommes réinstallés en Amérique

0:01:55.561,0:01:58.792
et, étant des immigrants, avons bénéficié[br]de la communauté de soutien

0:01:58.792,0:02:00.494
qui s'est réunie autour de nous.

0:02:01.932,0:02:04.745
Ils ont accueilli ma famille[br]dans leur maison, m'ont guidé.

0:02:06.096,0:02:08.239
Ils ont aidé mon père à ouvrir un magasin.

0:02:08.263,0:02:10.722
J'allais voir mon père[br]le week-end quand j'étais ado

0:02:10.722,0:02:13.110
pour l'aider à vendre[br]des baskets et jeans.

0:02:13.134,0:02:15.467
Dès que les affaires allaient mal,

0:02:15.491,0:02:17.974
il me rappelait ce mantra :

0:02:17.998,0:02:19.923
aucune situation n'est permanente.

0:02:20.793,0:02:25.222
Ce mantra, la persévérance de mes parents[br]et cette communauté de soutien

0:02:25.246,0:02:27.611
ont rendu possible[br]que j'aille à l'université

0:02:27.611,0:02:29.312
puis en école de médecine.

0:02:30.365,0:02:33.104
Mes espoirs avaient été détruits[br]durant une guerre

0:02:34.037,0:02:35.305
mais grâce à eux,

0:02:35.329,0:02:38.194
j'ai eu la chance de réaliser mon rêve[br]de devenir médecin.

0:02:39.046,0:02:41.135
Ma situation avait changé.

0:02:42.789,0:02:45.426
Cela faisait 15 ans[br]que j'avais fui cet aérodrome

0:02:45.450,0:02:48.259
mais le souvenir de ces deux files[br]ne m'avait jamais quitté.

0:02:48.259,0:02:50.833
J'étais un étudiant en médecine,[br]j'avais environ 25 ans

0:02:50.833,0:02:52.021
et je voulais y retourner

0:02:52.045,0:02:54.915
pour voir si je pouvais servir[br]les gens laissés pour compte.

0:02:55.785,0:02:56.935
Quand j'y suis retourné,

0:02:56.959,0:02:58.786
j'ai trouvé une destruction totale.

0:02:58.810,0:03:00.931
La guerre nous avait laissés[br]avec 51 médecins

0:03:00.955,0:03:03.393
pour servir un pays[br]de 4 millions d'habitants.

0:03:03.417,0:03:06.900
C'est comme si la ville de San Francisco[br]n'avait que 10 médecins.

0:03:07.409,0:03:10.484
Si vous tombiez malade dans la ville[br]où il restait un médecin,

0:03:10.508,0:03:11.957
vous aviez une chance.

0:03:11.981,0:03:15.847
Si vous tombiez malade dans une communauté[br]éloignée, dans la forêt tropicale,

0:03:15.871,0:03:18.236
où vous étiez à des jours[br]de toute clinique --

0:03:18.260,0:03:22.001
je voyais mes patients mourir de maladies[br]dont personne ne devrait mourir,

0:03:22.025,0:03:24.168
juste parce qu'ils arrivaient trop tard.

0:03:24.192,0:03:27.614
Imaginez qu'un enfant de deux ans[br]se réveille avec de la fièvre un matin

0:03:27.638,0:03:30.042
et vous réalisez qu'il pourrait[br]avoir la malaria

0:03:30.066,0:03:33.067
et la seule façon qu'il ait[br]les médicaments nécessaires

0:03:33.091,0:03:35.034
serait de l'amener à la rivière,

0:03:35.034,0:03:37.103
de prendre un canoë jusqu'à l'autre côté

0:03:37.103,0:03:39.682
puis de marcher pendant deux jours[br]à travers la forêt

0:03:39.706,0:03:41.793
pour atteindre la clinique la plus proche.

0:03:42.157,0:03:45.356
Un milliard de gens vivent[br]dans les communautés les plus reculées

0:03:45.356,0:03:48.945
et, malgré les progrès faits[br]en médecine et technologie modernes,

0:03:48.969,0:03:51.668
nos innovations ne suffisent pas.

0:03:51.692,0:03:53.653
Ces communautés sont laissées pour compte

0:03:53.677,0:03:57.446
car on les pense trop difficiles[br]à atteindre et à servir.

0:03:58.282,0:03:59.969
Les maladies sont universelles ;

0:03:59.993,0:04:02.198
l'accès aux soins ne l'est pas.

0:04:02.222,0:04:04.784
Réaliser cela a allumé[br]une flamme dans mon âme.

0:04:04.808,0:04:09.066
Personne ne devrait mourir car ils vivent[br]trop loin d'un médecin ou d'une clinique.

0:04:09.090,0:04:11.535
Aucune situation[br]ne devrait être permanente.

0:04:13.361,0:04:16.004
Dans ce cas, l'aide[br]ne venait pas de l'extérieur

0:04:16.028,0:04:17.681
mais de l'intérieur.

0:04:17.705,0:04:19.706
Elle venait des communautés elles-mêmes.

0:04:20.178,0:04:21.537
Voici Musu.

0:04:21.561,0:04:22.946
Dans la campagne libérienne,

0:04:22.970,0:04:27.139
où la plupart des filles n'ont pas[br]l'opportunité de finir l'école primaire,

0:04:27.163,0:04:28.686
Musu a persisté.

0:04:30.093,0:04:32.414
A l'âge de 18 ans, elle a terminé le lycée

0:04:32.438,0:04:34.334
et elle est revenue dans sa communauté.

0:04:34.738,0:04:37.410
Elle a vu qu'aucun des enfants[br]n'obtenait de traitement

0:04:37.434,0:04:39.561
pour les maladies qu'il fallait soigner --

0:04:39.585,0:04:41.995
des maladies mortelles :[br]la malaria, la pneumonie.

0:04:41.995,0:04:44.046
Elle s'est inscrite en tant que bénévole.

0:04:45.839,0:04:49.480
Il y a des millions de volontaires[br]dans les zones rurales dans le monde

0:04:49.504,0:04:51.277
et nous avons pensé --

0:04:51.301,0:04:54.785
les membres des communautés pourraient[br]nous aider à résoudre un problème.

0:04:56.103,0:04:58.780
Notre système de santé[br]est structuré de telle façon

0:04:58.804,0:05:02.512
que le diagnostic des maladies[br]et la prescription de médicaments

0:05:02.536,0:05:05.644
est limité à une équipe[br]d'infirmiers et de médecins comme moi.

0:05:06.418,0:05:09.183
Mais infirmiers et médecins[br]sont concentrés dans les villes

0:05:09.183,0:05:12.423
et les communautés rurales[br]sont laissées pour compte.

0:05:12.902,0:05:14.657
Nous nous sommes demandé :

0:05:14.681,0:05:17.214
et si nous réorganisions[br]le système de santé ?

0:05:17.238,0:05:20.156
Et si nous avions des membres[br]de la communauté comme Musu

0:05:20.180,0:05:23.457
qui faisaient partie ou étaient au centre[br]de notre équipe médicale ?

0:05:23.481,0:05:27.406
Et si Musu pouvait nous aider à apporter[br]les soins des cliniques des villes

0:05:27.430,0:05:29.554
jusqu'au seuil de porte de ses voisins ?

0:05:31.141,0:05:33.296
Musu avait 48 ans[br]quand je l'ai rencontrée.

0:05:34.016,0:05:37.069
Malgré son talent[br]extraordinaire et son cran,

0:05:37.093,0:05:40.294
elle n'avait pas eu de travail[br]avec un salaire depuis 30 ans.

0:05:41.463,0:05:43.849
Et si la technologie pouvait l'aider ?

0:05:44.384,0:05:48.678
Et si nous investissions en elle[br]avec une vraie formation,

0:05:48.702,0:05:50.982
l'équipions de vrais médicaments

0:05:52.638,0:05:55.054
et qu'elle avait un vrai travail ?

0:05:56.404,0:06:00.868
En 2007, j'essayais[br]de répondre à ces questions

0:06:00.892,0:06:03.465
et comme ma femme et moi[br]nous mariions cette année-là,

0:06:04.100,0:06:08.593
nous avons demandé à notre famille[br]de laisser tomber les cadeaux de mariage

0:06:08.617,0:06:10.167
et de nous donner de l'argent

0:06:10.191,0:06:13.432
pour que nous puissions démarrer[br]une organisation à but non lucratif.

0:06:14.118,0:06:16.645
Je vous promets, je suis[br]bien plus romantique que ça.

0:06:16.645,0:06:17.729
(Rires)

0:06:18.163,0:06:20.556
Nous avons recueilli 6 000 $,

0:06:20.580,0:06:22.708
fait équipe avec[br]des Libériens et Américains

0:06:22.732,0:06:25.470
et lancé « La dernière[br]ligne droite de la santé ».

0:06:25.494,0:06:30.397
Notre objectif est que tout le monde[br]ait un agent de santé accessible, partout.

0:06:30.421,0:06:32.425
Nous avons un processus en trois étapes --

0:06:32.425,0:06:33.843
former, équiper et payer --

0:06:33.867,0:06:37.228
pour investir plus profondément[br]dans les volontaires comme Musu

0:06:37.228,0:06:39.377
pour qu'ils deviennent[br]des paraprofessionnels,

0:06:39.377,0:06:41.045
des agents de santé communautaires.

0:06:41.069,0:06:45.626
Nous avons formé Musu à éviter,[br]diagnostiquer et traiter

0:06:45.650,0:06:49.359
les 10 maladies majeures[br]affectant les familles dans son village.

0:06:49.903,0:06:53.277
Un infirmier superviseur allait la voir[br]tous les mois pour l'encadrer.

0:06:53.883,0:06:56.424
Nous l'avons équipée[br]de technologie médicale moderne,

0:06:56.448,0:06:59.818
comme ce test rapide[br]pour la malaria qui coûte un dollar,

0:06:59.842,0:07:03.571
et lui avons donné un sac-à-dos[br]plein de médicaments

0:07:03.595,0:07:05.952
pour traiter des infections[br]comme la pneumonie,

0:07:06.590,0:07:08.157
et, c'est crucial,

0:07:08.181,0:07:12.469
un smartphone pour qu'elle surveille[br]et signale les épidémies.

0:07:13.340,0:07:16.437
Pour finir, nous avons reconnu[br]la dignité du travail de Musu.

0:07:16.461,0:07:19.194
Avec le gouvernement libérien,[br]nous avons créé un contrat,

0:07:19.194,0:07:20.204
l'avons payée

0:07:20.228,0:07:22.321
et lui avons donné un vrai travail.

0:07:22.345,0:07:23.514
Elle est géniale.

0:07:23.538,0:07:27.024
Musu a appris plus[br]de 30 compétences médicales,

0:07:27.048,0:07:29.807
du dépistage de la malnutrition[br]chez les enfants

0:07:29.831,0:07:33.304
à l'évaluation de la cause de la toux[br]d'un enfant avec un smartphone

0:07:33.328,0:07:36.449
en passant par le soutien[br]des personnes atteintes de VIH

0:07:36.473,0:07:40.270
et le suivi des patients[br]ayant perdu leurs membres.

0:07:41.965,0:07:44.050
Travailler dans notre équipe,

0:07:44.074,0:07:45.599
en tant que paraprofessionnels,

0:07:45.623,0:07:48.002
les agents de santé communautaires[br]peuvent garantir

0:07:48.002,0:07:50.173
que ce que fait un médecin de famille

0:07:50.197,0:07:54.017
arrive jusqu'aux endroits où la plupart[br]des médecins de famille n'iront pas.

0:07:54.041,0:07:57.082
Une des choses que j'adore faire,[br]c'est prendre soin des patients

0:07:57.082,0:07:58.455
avec les agents de santé.

0:07:58.479,0:08:00.792
L'année dernière, j'ai été voir A.B.

0:08:00.816,0:08:04.455
et, comme Musu, A.B. avait eu[br]la chance d'aller à l'école.

0:08:04.479,0:08:07.556
Il était au collège, en 4ème,

0:08:07.580,0:08:08.996
quand ses parents sont morts.

0:08:08.996,0:08:11.436
Il est devenu orphelin[br]et a dû abandonner l'école.

0:08:12.919,0:08:17.327
L'année dernière, nous avons engagé[br]et formé A.B. comme agent de santé.

0:08:18.215,0:08:21.081
Alors qu'il allait de maison en maison[br]voir ses patients,

0:08:21.105,0:08:23.328
il a rencontré ce jeune garçon, Prince,

0:08:23.352,0:08:26.625
dont la mère avait des difficultés[br]pour le nourrir au sein

0:08:26.649,0:08:29.861
et, à l'âge de six mois, Prince[br]avait commencé à perdre du poids.

0:08:29.885,0:08:33.494
A.B. venait d'apprendre à utiliser[br]ce ruban de mesure coloré

0:08:33.518,0:08:37.064
qui entoure le haut du bras d'un enfant[br]pour diagnostiquer la malnutrition.

0:08:37.088,0:08:39.539
A.B. a remarqué que Prince[br]était dans la zone rouge,

0:08:39.539,0:08:41.394
il devait être hospitalisé.

0:08:41.418,0:08:44.060
Alors A.B. a emmené Prince[br]et sa mère à la rivière,

0:08:44.084,0:08:45.251
est monté dans un canoë

0:08:45.275,0:08:47.995
et a pagayé pendant quatre heures[br]pour aller à l'hôpital.

0:08:47.995,0:08:50.164
Après que Prince est sorti de l'hôpital,

0:08:50.982,0:08:55.078
A.B. a appris à la mère à donner[br]des compléments alimentaires au bébé.

0:08:55.863,0:08:57.902
Quelques mois après,

0:08:57.926,0:09:01.142
A.B. m'a emmené voir Prince[br]et c'est un petit gars joufflu.

0:09:01.166,0:09:02.297
(Rires)

0:09:02.321,0:09:05.493
Il progresse,[br]arrive à se mettre debout

0:09:05.517,0:09:07.474
et commence même à dire quelques mots.

0:09:07.498,0:09:10.147
Je suis inspiré par ces agents[br]de santé communautaires.

0:09:10.147,0:09:12.309
Je leur demande souvent[br]pourquoi ils font cela

0:09:12.333,0:09:14.067
et quand j'ai demandé à A.B.,

0:09:14.954,0:09:18.929
il a dit : « Doc, depuis que j'ai quitté[br]l'école, c'est la première fois

0:09:18.953,0:09:21.632
que j'ai l'opportunité[br]de tenir un crayon pour écrire.

0:09:22.036,0:09:24.306
Mon cerveau se rafraîchit. »

0:09:26.104,0:09:29.782
Les histoires d'A.B. et de Musu[br]m'ont appris quelque chose de fondamental

0:09:29.806,0:09:31.114
sur le fait d'être humain.

0:09:32.276,0:09:34.332
Notre volonté d'aider les autres

0:09:35.429,0:09:38.805
peut nous aider à transformer[br]notre propre situation.

0:09:39.712,0:09:43.806
J'ai été si ému par la force[br]de notre volonté à aider les autres

0:09:43.830,0:09:45.128
il y a quelques années,

0:09:46.004,0:09:48.007
face à une catastrophe mondiale.

0:09:48.660,0:09:50.362
En décembre 2013,

0:09:50.386,0:09:53.961
il s'est produit quelque chose[br]dans la forêt tropicale en Guinée.

0:09:53.985,0:09:55.829
Un bambin, Émile, est tombé malade,

0:09:55.829,0:09:58.609
il vomissait, avait de la fièvre[br]et la diarrhée.

0:09:58.609,0:10:01.048
Il vivait dans une région[br]où les routes sont rares

0:10:01.048,0:10:03.848
et il a un fort manque d'agents de santé.

0:10:04.832,0:10:05.988
Émile est mort

0:10:06.012,0:10:09.829
et, quelques semaines après,[br]sa sœur est morte et puis sa mère.

0:10:09.849,0:10:13.012
Cette maladie allait se propager[br]d'une communauté à l'autre.

0:10:13.036,0:10:15.061
Ce n'est que trois mois plus tard

0:10:15.085,0:10:17.867
que le monde a reconnu cela[br]comme étant Ebola.

0:10:18.304,0:10:21.002
Quand chaque minute comptait,[br]nous avions perdu des mois

0:10:21.026,0:10:24.519
et le virus s'était déjà propagé[br]tel un feu de forêt en Afrique de l'Ouest

0:10:24.519,0:10:26.529
puis dans d'autres parties du monde.

0:10:26.553,0:10:27.803
Les entreprises fermaient,

0:10:27.803,0:10:29.905
les compagnies aériennes[br]annulaient des vols.

0:10:29.905,0:10:31.291
A l'apogée de la crise,

0:10:31.315,0:10:35.760
quand on nous a dit que 1,4 million[br]de personnes pourraient être atteintes,

0:10:35.784,0:10:39.287
que la plupart allaient mourir,

0:10:39.311,0:10:41.725
quand nous avions perdu[br]presque tout espoir,

0:10:43.678,0:10:46.550
je me suis souvenu m'être tenu[br]avec des agents de santé

0:10:46.574,0:10:49.332
dans la forêt tropicale[br]où une épidémie s'était déclenchée.

0:10:49.356,0:10:52.515
Nous aidions à les former et équiper[br]pour qu'ils mettent le masque,

0:10:52.515,0:10:54.409
les gants et la blouse nécessaires

0:10:54.433,0:10:56.428
pour se protéger du virus

0:10:56.452,0:10:58.760
alors qu'ils servaient leurs patients.

0:10:58.784,0:11:01.085
Je me souviens de la peur dans leurs yeux.

0:11:02.492,0:11:07.078
Je me souviens ne pas avoir dormi,[br]terrifié quant à mon choix

0:11:08.519,0:11:10.028
de les laisser sur le terrain.

0:11:10.757,0:11:14.642
Quand Ebola a menacé de mettre[br]l'humanité à genoux,

0:11:15.496,0:11:18.569
les agents de santé libériens[br]n'ont pas cédé face à la peur.

0:11:19.779,0:11:22.107
Ils ont fait comme toujours :

0:11:22.131,0:11:25.085
ils ont répondu à l'appel[br]pour aider leurs voisins.

0:11:25.586,0:11:29.354
Les membres des communautés du Liberia[br]ont appris les symptômes d'Ebola,

0:11:29.378,0:11:32.931
ont fait équipe avec des infirmiers[br]et médecins pour faire du porte à porte

0:11:32.955,0:11:34.511
et soigner les malades.

0:11:34.535,0:11:38.005
Ils ont repéré des milliers de personnes[br]qui avaient été exposées au virus

0:11:38.005,0:11:40.392
et ont aidé à briser[br]la chaîne de transmission.

0:11:40.416,0:11:43.726
Dix mille agents de santé communautaires[br]ont risqué leur propre vie

0:11:43.750,0:11:46.958
pour aider à traquer ce virus[br]et à empêcher qu'il se propage.

0:11:47.527,0:11:53.412
(Applaudissements)

0:11:54.696,0:11:58.206
Aujourd'hui, Ebola est sous contrôle[br]en Afrique de l'Ouest

0:11:58.230,0:11:59.851
et nous avons appris des choses.

0:12:00.349,0:12:04.757
Les angles morts dans les soins ruraux[br]peuvent être des points chauds de maladie

0:12:04.793,0:12:07.209
et cela nous met tous en grand danger.

0:12:07.702,0:12:10.394
Le système de secours le plus efficace

0:12:10.418,0:12:12.446
est un système quotidien

0:12:12.470,0:12:15.196
et que ce système doit atteindre[br]toutes les communautés,

0:12:15.220,0:12:17.825
y compris les communautés rurales[br]comme celle d’Émile.

0:12:18.540,0:12:19.691
Et surtout,

0:12:19.715,0:12:23.176
nous avons appris du courage[br]des agents de santé libériens

0:12:23.200,0:12:26.921
que nous, en tant que personnes,[br]ne sommes pas définis par notre situation,

0:12:26.945,0:12:29.009
même si elle semble désespérée.

0:12:30.140,0:12:32.682
Nous sommes définis[br]par notre réponse à la situation.

0:12:34.300,0:12:36.351
Ces 15 dernières années,

0:12:37.249,0:12:39.252
j'ai vu le pouvoir de cette idée

0:12:39.276,0:12:43.373
transformer des citoyens ordinaires[br]en agents de santé communautaires --

0:12:43.397,0:12:45.260
en héros du quotidien.

0:12:46.124,0:12:47.926
J'ai vu cela à l’œuvre partout

0:12:47.950,0:12:50.338
des communautés forestières[br]de l'Afrique de l'Ouest

0:12:50.338,0:12:52.277
aux villages de pêcheurs en Alaska.

0:12:52.979,0:12:54.129
C'est vrai,

0:12:54.153,0:12:57.202
ces agents de santé communautaires[br]ne font pas de neurochirurgie,

0:12:57.226,0:12:58.718
mais ils rendent cela possible

0:12:58.742,0:13:01.814
d'avoir des soins de santé[br]accessibles à tous partout.

0:13:03.645,0:13:04.862
Et maintenant ?

0:13:05.812,0:13:09.576
Nous savons qu'il y a encore[br]des millions de gens qui meurent

0:13:09.600,0:13:11.349
de causes évitables

0:13:11.373,0:13:13.248
dans les communautés rurales du monde.

0:13:13.272,0:13:17.113
Nous savons que la grande majorité[br]de ces morts se produisent

0:13:17.137,0:13:19.460
dans ces 75 pays en bleu.

0:13:19.849,0:13:21.000
Nous savons aussi

0:13:21.024,0:13:24.467
que si nous formions une armée[br]d'agents de santé communautaires

0:13:24.491,0:13:27.824
et leur apprenions ne serait-ce[br]que 30 compétences vitales,

0:13:28.508,0:13:32.624
nous pourrions sauver les vies de près[br]de 30 millions de personnes d'ici à 2030.

0:13:33.652,0:13:38.297
Trente services sauveraient[br]30 millions de vie d'ici à 2030.

0:13:38.321,0:13:40.064
Ce n'est pas qu'un plan --

0:13:40.088,0:13:41.943
nous prouvons que cela peut être fait.

0:13:41.943,0:13:43.067
Au Liberia,

0:13:43.091,0:13:47.356
le gouvernement libérien forme[br]des milliers d'agents comme A.B. et Musu

0:13:47.380,0:13:48.538
après Ebola,

0:13:48.562,0:13:52.039
pour apporter des soins à tous les enfants[br]et toutes les familles du pays.

0:13:52.063,0:13:54.214
Nous avons eu l'honneur[br]de travailler avec eux

0:13:54.214,0:13:56.626
et faisons équipe[br]avec beaucoup d'organisations

0:13:56.650,0:13:58.872
qui travaillent dans d'autres pays

0:13:58.896,0:14:00.919
pour aider à faire la même chose.

0:14:02.005,0:14:04.695
Si nous pouvions aider ces pays[br]à étendre ce projet,

0:14:05.550,0:14:07.282
nous sauverions des millions de vies

0:14:07.282,0:14:08.562
et, en même temps,

0:14:08.586,0:14:10.367
créerions des millions d'emplois.

0:14:11.875,0:14:14.797
Néanmoins, nous ne pouvons pas[br]le faire sans la technologie.

0:14:15.286,0:14:18.374
Les gens ont peur que la technologie[br]ne vole nos emplois

0:14:18.398,0:14:20.597
mais quand il s'agit[br]des agents de santé,

0:14:20.621,0:14:23.877
la technologie est vitale[br]à la création d'emplois.

0:14:23.901,0:14:26.317
Sans technologie --[br]sans ce smartphone,

0:14:26.341,0:14:29.063
sans un test rapide --

0:14:29.960,0:14:34.493
il nous aurait été impossible[br]d'employer A.B. et Musu.

0:14:35.464,0:14:38.146
Il est temps que la technologie[br]nous aide à former,

0:14:38.170,0:14:41.710
nous aide à former les gens plus vite[br]et mieux que jamais auparavant.

0:14:42.578,0:14:43.728
En tant que médecin,

0:14:43.752,0:14:47.243
j'utilise la technologie[br]pour rester à jour.

0:14:47.267,0:14:50.012
J'utilise des smartphones,[br]applications et cours en ligne.

0:14:50.012,0:14:52.198
Quand A.B. veut apprendre,

0:14:52.222,0:14:54.317
il doit retourner dans ce canoë

0:14:55.152,0:14:56.792
et aller au centre de formation.

0:14:56.816,0:14:59.008
Quand Musu vient se former,

0:14:59.710,0:15:03.315
ses instructeurs doivent utiliser[br]du papier et des marqueurs.

0:15:04.147,0:15:08.680
Pourquoi ne devraient-ils pas avoir[br]le même accès à l'apprentissage que moi ?

0:15:10.384,0:15:14.012
Si nous voulons que les agents de santé[br]maîtrisent ces compétences vitales

0:15:14.036,0:15:15.288
et plus encore,

0:15:16.098,0:15:19.352
nous devons changer[br]ce vieux modèle éducatif.

0:15:20.282,0:15:22.180
La technologie peut changer les choses.

0:15:22.204,0:15:25.749
Je suis émerveillé par[br]la révolution éducative numérique

0:15:25.773,0:15:28.933
que Khan Academy, edX[br]et les autres ont menée.

0:15:30.041,0:15:32.534
Je pense qu'il est temps

0:15:32.558,0:15:33.949
qu'il y ait une collision

0:15:33.973,0:15:36.284
entre la révolution éducative numérique

0:15:36.308,0:15:38.458
et la révolution[br]de la communauté de santé.

0:15:39.483,0:15:42.703
Cela m'amène à mon vœu[br]pour mon TED Prize.

0:15:43.759,0:15:45.560
Je souhaiterais --

0:15:45.584,0:15:47.790
Je souhaiterais[br]que vous nous aidiez à recruter

0:15:47.814,0:15:51.742
la plus grande armée d'agents de santé[br]communautaires qui ait jamais existé

0:15:52.068,0:15:54.893
en créant l'Académie[br]de Santé Communautaire,

0:15:54.917,0:15:58.122
une plateforme mondiale pour former,[br]connecter et autonomiser.

0:15:58.797,0:15:59.963
(Applaudissements)

0:15:59.988,0:16:01.150
Merci.

0:16:01.175,0:16:04.777
(Applaudissements)

0:16:04.801,0:16:05.959
Merci.

0:16:07.816,0:16:09.360
Voici l'idée :

0:16:09.384,0:16:11.454
nous allons créer et organiser

0:16:12.066,0:16:15.941
les meilleures ressources[br]en éducation numérique.

0:16:16.802,0:16:21.437
Nous les amènerons aux agents de santé[br]communautaires à travers le monde,

0:16:21.461,0:16:22.714
y compris A.B. et Musu.

0:16:22.738,0:16:25.540
Ils auront des leçons vidéos[br]pour vacciner des enfants

0:16:25.564,0:16:28.777
et des cours en ligne pour repérer[br]la prochaine épidémie,

0:16:28.801,0:16:30.684
plus besoin de papier.

0:16:30.708,0:16:34.544
Nous aiderons ces pays[br]à accréditer ces agents

0:16:34.568,0:16:39.275
afin qu'ils ne restent pas un groupe[br]qui manque de reconnaissance, sous-évalué

0:16:39.299,0:16:42.036
mais que cela devienne[br]une profession renommée, habilitée

0:16:42.060,0:16:43.821
comme les infirmiers et les médecins.

0:16:45.406,0:16:48.729
Nous créerons un réseau[br]d'entreprises et d'entrepreneurs

0:16:48.733,0:16:51.079
ayant créé des innovations[br]pouvant sauver des vies

0:16:51.079,0:16:53.603
et les mettrons en contact[br]avec des agents comme Musu

0:16:53.603,0:16:56.032
pour qu'elle puisse[br]mieux servir sa communauté.

0:16:56.959,0:17:00.165
Nous travaillerons sans relâche[br]pour persuader les gouvernements

0:17:00.189,0:17:02.734
de faire des agents de santé[br]communautaires

0:17:02.734,0:17:05.734
une pierre angulaire[br]de leur plan de santé.

0:17:05.734,0:17:09.523
Nous prévoyons de tester et faire[br]un prototype de l'académie au Liberia

0:17:09.547,0:17:11.479
et dans quelques autres pays partenaires

0:17:11.479,0:17:13.230
puis de la rendre mondiale,

0:17:13.254,0:17:15.477
qu'elle existe même en Amérique du Nord.

0:17:16.103,0:17:17.873
Avec le pouvoir de cette plateforme,

0:17:17.873,0:17:20.279
nous croyons que les pays[br]peuvent être persuadés

0:17:20.303,0:17:23.628
que la révolution de santé[br]est vraiment possible.

0:17:24.470,0:17:28.558
Mon rêve est que cette académie[br]contribue à former

0:17:28.582,0:17:30.964
des centaines de milliers[br]de membres communautaires

0:17:30.964,0:17:33.717
pour apporter des soins de santé[br]à leurs voisins --

0:17:33.741,0:17:35.351
les centaines de millions

0:17:35.375,0:17:37.996
qui vivent dans les communautés[br]les plus reculées,

0:17:38.785,0:17:41.046
des communautés forestières[br]d'Afrique de l'Ouest

0:17:41.046,0:17:43.030
aux villages de pêcheurs de l'Alaska ;

0:17:43.054,0:17:47.116
des sommets des Appalaches[br]aux montagnes afghanes.

0:17:47.140,0:17:49.830
Si vous êtes d'accord avec cette vision,

0:17:49.854,0:17:53.075
allez sur communityhealthacademy.org

0:17:53.740,0:17:55.420
et rejoignez la révolution.

0:17:56.536,0:18:01.189
Faites-nous savoir si votre organisation,[br]une de vos connaissances peut nous aider

0:18:01.213,0:18:04.444
alors que nous essayons de créer[br]cette académie durant l'année.

0:18:05.574,0:18:07.530
En regardant dans cette pièce,

0:18:08.310,0:18:11.016
je réalise que nos voyages[br]ne sont pas créés seuls ;

0:18:11.040,0:18:12.629
ils sont façonnés par les autres.

0:18:12.629,0:18:16.416
Il y a tellement de gens ici[br]qui ont fait partie de cette cause.

0:18:16.440,0:18:19.650
Je suis honoré de faire partie[br]de cette communauté,

0:18:19.674,0:18:22.357
une communauté qui est prête[br]à s'attaquer à une cause

0:18:22.381,0:18:23.799
aussi audacieuse que celle-là

0:18:23.799,0:18:25.848
alors, pour finir, je voulais offrir

0:18:25.872,0:18:27.094
une réflexion.

0:18:27.986,0:18:30.973
Je pense beaucoup[br]à ce que mon père m'a appris.

0:18:31.726,0:18:33.927
Ces jours-ci, je suis devenu père.

0:18:33.951,0:18:35.967
J'ai deux fils

0:18:35.991,0:18:39.979
et ma femme et moi venons d'apprendre[br]qu'elle est enceinte de notre 3ème enfant.

0:18:40.003,0:18:41.011
(Applaudissements)

0:18:41.035,0:18:42.102
Merci.

0:18:42.126,0:18:43.677
(Applaudissements)

0:18:44.056,0:18:46.884
J'ai récemment pris soin[br]d'une femme au Liberia

0:18:46.908,0:18:49.633
qui, comme ma femme,[br]en était à sa troisième grossesse.

0:18:50.371,0:18:52.080
Mais, contrairement à ma femme,

0:18:52.958,0:18:55.957
elle n'a eu aucun soin prénatal[br]avec ses deux premiers bébés.

0:18:57.549,0:19:01.941
Elle vivait, dans la forêt, dans une[br]communauté isolée qui avait passé 100 ans

0:19:01.965,0:19:03.354
sans aucun soin de santé

0:19:04.513,0:19:06.141
jusqu'à...

0:19:06.165,0:19:09.548
jusqu'à l'année dernière[br]quand une infirmière a formé ses voisins

0:19:09.572,0:19:11.283
pour qu'ils soient agents de santé.

0:19:11.307,0:19:12.599
Me voilà

0:19:12.623,0:19:16.863
à voir cette patiente[br]qui en était à son second trimestre

0:19:16.887,0:19:20.159
et j'ai sorti l'échographe[br]pour vérifier si le bébé allait bien.

0:19:20.183,0:19:23.722
Elle nous a raconté des histoires[br]sur ses deux premiers enfants,

0:19:23.746,0:19:26.944
j'ai mis la sonde à ultrasons[br]sur son ventre

0:19:26.968,0:19:29.236
et elle s'est arrêtée en pleine phrase.

0:19:31.221,0:19:32.762
Elle m'a regardé et a dit :

0:19:32.786,0:19:35.080
« Doc, c'est quoi ce son ? »

0:19:37.371,0:19:40.779
C'était la première fois qu'elle entendait[br]battre le cœur de son bébé.

0:19:42.111,0:19:47.171
Ses yeux se sont éclairés de la même façon[br]que ceux de ma femme et les miens

0:19:47.195,0:19:49.680
quand nous entendons battre[br]le cœur de notre bébé.

0:19:51.544,0:19:53.697
Durant toute l'histoire de l'humanité,

0:19:53.721,0:19:58.253
les maladies ont été universelles,[br]mais pas l'accès aux soins.

0:19:58.277,0:20:00.273
Mais comme un homme sage[br]m'a dit un jour :

0:20:01.690,0:20:04.178
aucune situation n'est permanente.

0:20:05.491,0:20:06.719
Il est temps.

0:20:06.743,0:20:09.066
Il est temps d'aller[br]aussi loin que nécessaire

0:20:09.090,0:20:11.182
pour changer cette situation ensemble.

0:20:11.694,0:20:12.848
Merci.

0:20:12.874,0:20:17.614
(Applaudissements)