WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:04.418 أريد أن أتقاسم معكم شيئا علمني إياه والدي: 00:00:05.321 --> 00:00:07.718 لاشيء يدوم. 00:00:09.283 --> 00:00:12.167 هذا درس كرره لي مرارا و تكرارا، 00:00:12.191 --> 00:00:15.738 وقد تيقنت من صحته بطريقة لم تكن سهلة. NOTE Paragraph 00:00:16.590 --> 00:00:19.507 ها أنا ذا في صفي الرابع، 00:00:19.531 --> 00:00:23.265 هذه صورتي السنوية و قد التُقِطت في صفي في المدرسة 00:00:23.289 --> 00:00:25.001 في مونروفيا في ليبيريا. 00:00:25.514 --> 00:00:29.915 هاجر والداي من الهند إلى غرب إفريقيا في السبعينات من القرن الماضي، 00:00:29.939 --> 00:00:32.387 وقد حظيت بشرف الترعرع هناك. 00:00:33.772 --> 00:00:34.922 كنت في التاسعة، 00:00:34.946 --> 00:00:36.708 وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، 00:00:36.732 --> 00:00:38.979 وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم. 00:00:39.003 --> 00:00:43.231 كنت أعيش حياة، كان يحلم بها أي طفل ، فعلا. 00:00:45.280 --> 00:00:47.906 لكن لا شيء يدوم. NOTE Paragraph 00:00:48.346 --> 00:00:51.269 في عيد الميلاد لسنة 1989، 00:00:51.293 --> 00:00:53.824 اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا. 00:00:55.082 --> 00:00:57.036 بدأت الحرب في القرى، 00:00:57.060 --> 00:01:00.767 وفي غضون أشهر، توجهت جيوش الثوار نحو مدينتنا. 00:01:00.791 --> 00:01:02.461 أُغلقت مدرستنا، 00:01:02.485 --> 00:01:05.957 وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، 00:01:05.981 --> 00:01:08.466 دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار. 00:01:09.750 --> 00:01:13.108 طرقت أمي باب غرفتي ذات صباح وقالت،" راج، اجمع أشياءك-- 00:01:13.132 --> 00:01:14.421 علينا أن نرحل." 00:01:14.995 --> 00:01:17.224 هرعنا نحو مركز المدينة، 00:01:17.248 --> 00:01:21.421 فتفرقنا إلى صفين. 00:01:22.633 --> 00:01:25.126 وقفت مع عائلتي في صف، 00:01:25.150 --> 00:01:27.550 وتم إيداعنا في حاوية 00:01:27.574 --> 00:01:28.755 في طائرة إغاثة. 00:01:29.374 --> 00:01:32.261 وفي ذلك المقعد، كنت أجلس وقلبي يدق بسرعة. 00:01:32.285 --> 00:01:34.704 وحين نظرت من المفتوح 00:01:34.728 --> 00:01:37.567 رأيت المئات من الليبيريين في صف آخر، 00:01:37.591 --> 00:01:39.527 وقد وقع الأطفال على ظهورهم. 00:01:40.514 --> 00:01:43.360 حين حاولوا القفز معنا، 00:01:43.384 --> 00:01:45.743 رأيت كيف منعهم الجنود. 00:01:46.691 --> 00:01:48.404 لم يُسمح لهم بالفرار. NOTE Paragraph 00:01:49.177 --> 00:01:50.619 كنا نحن المحظوظين. 00:01:51.345 --> 00:01:53.101 خسرنا كل ماكنا نملكه، 00:01:53.125 --> 00:01:55.537 لكننا استقرينا في الولايات المتحدة، 00:01:55.561 --> 00:01:58.692 وكمهاجرين، استفدنا من دعم المجتمع 00:01:58.716 --> 00:02:00.054 الذين التفوا حولنا. 00:02:01.932 --> 00:02:03.735 أذوا عائلتي إلى بيوتهم، 00:02:03.759 --> 00:02:05.086 دربوني. 00:02:06.096 --> 00:02:08.239 وساعدوا أبي في أن يفتح محلا لبيع الملابس. 00:02:08.263 --> 00:02:10.632 كنت أزور أبي في نهاية الأسبوع عندما كنت مراهقًا 00:02:10.656 --> 00:02:13.110 لأساعده في بيع الأحذية الرياضية و سراويل الجينز. 00:02:13.134 --> 00:02:15.467 وفي كل مرة يسوء حال المشروع، 00:02:15.491 --> 00:02:17.974 كان يذكرني بالتعويذة: 00:02:17.998 --> 00:02:19.923 لا شيء يدوم. 00:02:20.793 --> 00:02:25.222 00:02:25.246 --> 00:02:27.571 00:02:27.595 --> 00:02:29.312 00:02:30.365 --> 00:02:33.104 00:02:34.037 --> 00:02:35.305 00:02:35.329 --> 00:02:38.194 00:02:39.046 --> 00:02:41.135 NOTE Paragraph 00:02:42.789 --> 00:02:45.426 00:02:45.450 --> 00:02:48.219 00:02:48.243 --> 00:02:50.763 00:02:50.787 --> 00:02:52.021 00:02:52.045 --> 00:02:54.915 00:02:55.785 --> 00:02:56.935 00:02:56.959 --> 00:02:58.786 00:02:58.810 --> 00:03:00.931 00:03:00.955 --> 00:03:03.393 00:03:03.417 --> 00:03:06.900 00:03:07.409 --> 00:03:10.484 00:03:10.508 --> 00:03:11.957 00:03:11.981 --> 00:03:15.847 00:03:15.871 --> 00:03:18.236 00:03:18.260 --> 00:03:22.001 00:03:22.025 --> 00:03:24.168 00:03:24.192 --> 00:03:27.614 00:03:27.638 --> 00:03:30.042 00:03:30.066 --> 00:03:33.067 00:03:33.091 --> 00:03:34.944 00:03:34.968 --> 00:03:37.043 00:03:37.067 --> 00:03:39.682 00:03:39.706 --> 00:03:41.513 NOTE Paragraph 00:03:42.157 --> 00:03:45.276 00:03:45.300 --> 00:03:48.945 00:03:48.969 --> 00:03:51.668 00:03:51.692 --> 00:03:53.653 00:03:53.677 --> 00:03:55.876 00:03:55.900 --> 00:03:57.450 00:03:58.282 --> 00:03:59.969 00:03:59.993 --> 00:04:02.198 00:04:02.222 --> 00:04:04.784 00:04:04.808 --> 00:04:09.066 00:04:09.090 --> 00:04:11.535 00:04:13.361 --> 00:04:16.004 00:04:16.028 --> 00:04:17.681 00:04:17.705 --> 00:04:19.706 NOTE Paragraph 00:04:20.178 --> 00:04:21.537 00:04:21.561 --> 00:04:22.946 00:04:22.970 --> 00:04:27.139 00:04:27.163 --> 00:04:28.686 00:04:30.093 --> 00:04:32.414 00:04:32.438 --> 00:04:34.264 00:04:34.738 --> 00:04:37.410 00:04:37.434 --> 00:04:39.561 00:04:39.585 --> 00:04:41.905 00:04:41.929 --> 00:04:44.046 00:04:45.839 --> 00:04:49.480 00:04:49.504 --> 00:04:51.277 00:04:51.301 --> 00:04:54.785 NOTE Paragraph 00:04:56.103 --> 00:04:58.780 00:04:58.804 --> 00:05:02.512 00:05:02.536 --> 00:05:05.644 00:05:06.418 --> 00:05:09.063 00:05:09.087 --> 00:05:12.423 NOTE Paragraph 00:05:12.902 --> 00:05:14.657 00:05:14.681 --> 00:05:17.214 00:05:17.238 --> 00:05:20.156 00:05:20.180 --> 00:05:23.457 00:05:23.481 --> 00:05:27.406 00:05:27.430 --> 00:05:29.554 00:05:31.141 --> 00:05:33.236 00:05:34.016 --> 00:05:37.069 00:05:37.093 --> 00:05:40.294 00:05:41.463 --> 00:05:43.849 00:05:44.384 --> 00:05:48.678 00:05:48.702 --> 00:05:50.982 00:05:51.828 --> 00:05:55.054 NOTE Paragraph 00:05:56.404 --> 00:06:00.868 00:06:00.892 --> 00:06:03.465 00:06:04.100 --> 00:06:08.593 00:06:08.617 --> 00:06:10.167 00:06:10.191 --> 00:06:13.432 00:06:14.118 --> 00:06:16.555 NOTE Paragraph 00:06:16.579 --> 00:06:17.729 NOTE Paragraph 00:06:18.163 --> 00:06:20.556 00:06:20.580 --> 00:06:22.708 00:06:22.732 --> 00:06:25.470 00:06:25.494 --> 00:06:30.397 00:06:30.421 --> 00:06:32.355 00:06:32.379 --> 00:06:33.843 00:06:33.867 --> 00:06:37.224 00:06:37.248 --> 00:06:38.847 00:06:38.871 --> 00:06:41.045 NOTE Paragraph 00:06:41.069 --> 00:06:45.626 00:06:45.650 --> 00:06:49.359 00:06:49.903 --> 00:06:53.157 00:06:53.883 --> 00:06:56.424 00:06:56.448 --> 00:06:59.818 00:06:59.842 --> 00:07:03.571 00:07:03.595 --> 00:07:05.952 00:07:06.590 --> 00:07:08.157 00:07:08.181 --> 00:07:12.469 00:07:13.340 --> 00:07:16.437 00:07:16.461 --> 00:07:18.894 00:07:18.918 --> 00:07:20.204 00:07:20.228 --> 00:07:22.321 00:07:22.345 --> 00:07:23.514 NOTE Paragraph 00:07:23.538 --> 00:07:27.024 00:07:27.048 --> 00:07:29.807 00:07:29.831 --> 00:07:33.304 00:07:33.328 --> 00:07:36.449 00:07:36.473 --> 00:07:40.270 00:07:41.965 --> 00:07:44.050 00:07:44.074 --> 00:07:45.599 00:07:45.623 --> 00:07:47.852 00:07:47.876 --> 00:07:50.173 00:07:50.197 --> 00:07:54.017 NOTE Paragraph 00:07:54.041 --> 00:07:56.982 00:07:57.006 --> 00:07:58.455 00:07:58.479 --> 00:08:00.792 00:08:00.816 --> 00:08:04.455 00:08:04.479 --> 00:08:07.556 00:08:07.580 --> 00:08:08.846 00:08:08.870 --> 00:08:11.436 00:08:12.919 --> 00:08:17.327 00:08:18.215 --> 00:08:21.081 00:08:21.105 --> 00:08:23.328 00:08:23.352 --> 00:08:26.625 00:08:26.649 --> 00:08:29.861 00:08:29.885 --> 00:08:33.494 00:08:33.518 --> 00:08:37.064 00:08:37.088 --> 00:08:39.479 00:08:39.503 --> 00:08:41.394 NOTE Paragraph 00:08:41.418 --> 00:08:44.060 00:08:44.084 --> 00:08:45.251 00:08:45.275 --> 00:08:47.935 00:08:47.959 --> 00:08:50.164 00:08:50.982 --> 00:08:55.078 00:08:55.863 --> 00:08:57.902 00:08:57.926 --> 00:09:01.142 NOTE Paragraph 00:09:01.166 --> 00:09:02.297 NOTE Paragraph 00:09:02.321 --> 00:09:05.493 00:09:05.517 --> 00:09:07.474 00:09:07.498 --> 00:09:09.997 00:09:10.021 --> 00:09:12.309 00:09:12.333 --> 00:09:14.067 00:09:14.954 --> 00:09:18.929 00:09:18.953 --> 00:09:21.332 00:09:22.036 --> 00:09:24.306 NOTE Paragraph 00:09:26.104 --> 00:09:29.782 00:09:29.806 --> 00:09:31.114 00:09:32.276 --> 00:09:34.332 00:09:35.429 --> 00:09:38.805 00:09:39.712 --> 00:09:43.806 00:09:43.830 --> 00:09:45.128 00:09:46.004 --> 00:09:48.007 NOTE Paragraph 00:09:48.660 --> 00:09:50.362 00:09:50.386 --> 00:09:53.961 00:09:53.985 --> 00:09:58.585 00:09:58.609 --> 00:10:00.918 00:10:00.942 --> 00:10:03.848 00:10:04.832 --> 00:10:05.988 00:10:06.012 --> 00:10:07.869 00:10:07.893 --> 00:10:09.813 00:10:09.837 --> 00:10:13.012 00:10:13.036 --> 00:10:15.061 00:10:15.085 --> 00:10:17.867 00:10:18.304 --> 00:10:21.002 00:10:21.026 --> 00:10:24.479 00:10:24.503 --> 00:10:26.529 00:10:26.553 --> 00:10:29.851 NOTE Paragraph 00:10:29.875 --> 00:10:31.291 00:10:31.315 --> 00:10:35.760 00:10:35.784 --> 00:10:39.287 00:10:39.311 --> 00:10:41.725 00:10:43.678 --> 00:10:46.550 00:10:46.574 --> 00:10:49.332 00:10:49.356 --> 00:10:52.345 00:10:52.369 --> 00:10:54.409 00:10:54.433 --> 00:10:56.428 00:10:56.452 --> 00:10:58.760 00:10:58.784 --> 00:11:01.085 00:11:02.492 --> 00:11:07.078 00:11:08.519 --> 00:11:09.908 NOTE Paragraph 00:11:10.757 --> 00:11:14.642 00:11:15.496 --> 00:11:18.569 00:11:19.779 --> 00:11:22.107 00:11:22.131 --> 00:11:25.085 00:11:25.586 --> 00:11:29.354 00:11:29.378 --> 00:11:32.931 00:11:32.955 --> 00:11:34.511 00:11:34.535 --> 00:11:37.945 00:11:37.969 --> 00:11:40.392 00:11:40.416 --> 00:11:43.726 00:11:43.750 --> 00:11:46.958 NOTE Paragraph 00:11:47.527 --> 00:11:53.412 NOTE Paragraph 00:11:54.696 --> 00:11:58.206 00:11:58.230 --> 00:11:59.851 00:12:00.349 --> 00:12:02.947 00:12:02.971 --> 00:12:04.769 00:12:04.793 --> 00:12:07.209 00:12:07.702 --> 00:12:10.394 00:12:10.418 --> 00:12:12.446 00:12:12.470 --> 00:12:15.196 00:12:15.220 --> 00:12:17.495 00:12:18.540 --> 00:12:19.691 00:12:19.715 --> 00:12:23.176 00:12:23.200 --> 00:12:26.921 00:12:26.945 --> 00:12:29.009 00:12:30.140 --> 00:12:32.272 NOTE Paragraph 00:12:34.300 --> 00:12:36.351 00:12:37.249 --> 00:12:39.252 00:12:39.276 --> 00:12:43.373 00:12:43.397 --> 00:12:45.260 00:12:46.124 --> 00:12:47.926 00:12:47.950 --> 00:12:50.008 00:12:50.032 --> 00:12:52.277 00:12:52.979 --> 00:12:54.129 00:12:54.153 --> 00:12:57.202 00:12:57.226 --> 00:12:58.718 00:12:58.742 --> 00:13:01.814 NOTE Paragraph 00:13:03.645 --> 00:13:04.862 00:13:05.812 --> 00:13:09.576 00:13:09.600 --> 00:13:11.349 00:13:11.373 --> 00:13:13.248 00:13:13.272 --> 00:13:17.113 00:13:17.137 --> 00:13:19.460 00:13:19.849 --> 00:13:21.000 00:13:21.024 --> 00:13:24.467 00:13:24.491 --> 00:13:27.824 00:13:28.508 --> 00:13:32.624 00:13:33.652 --> 00:13:38.297 00:13:38.321 --> 00:13:40.064 00:13:40.088 --> 00:13:41.883 NOTE Paragraph 00:13:41.907 --> 00:13:43.067 00:13:43.091 --> 00:13:47.356 00:13:47.380 --> 00:13:48.538 00:13:48.562 --> 00:13:52.039 00:13:52.063 --> 00:13:54.094 00:13:54.118 --> 00:13:56.626 00:13:56.650 --> 00:13:58.872 00:13:58.896 --> 00:14:00.919 00:14:02.005 --> 00:14:04.695 00:14:05.550 --> 00:14:07.182 00:14:07.206 --> 00:14:08.562 00:14:08.586 --> 00:14:10.367 NOTE Paragraph 00:14:11.875 --> 00:14:14.797 00:14:15.286 --> 00:14:18.374 00:14:18.398 --> 00:14:20.597 00:14:20.621 --> 00:14:23.877 00:14:23.901 --> 00:14:26.317 00:14:26.341 --> 00:14:29.063 00:14:29.960 --> 00:14:34.493 00:14:35.464 --> 00:14:38.146 00:14:38.170 --> 00:14:41.710 NOTE Paragraph 00:14:42.578 --> 00:14:43.728 00:14:43.752 --> 00:14:47.243 00:14:47.267 --> 00:14:49.962 00:14:49.986 --> 00:14:52.198 00:14:52.222 --> 00:14:54.317 00:14:55.152 --> 00:14:56.792 00:14:56.816 --> 00:14:59.008 00:14:59.710 --> 00:15:03.315 00:15:04.147 --> 00:15:08.680 00:15:10.384 --> 00:15:14.012 00:15:14.036 --> 00:15:15.288 00:15:16.098 --> 00:15:19.352 00:15:20.282 --> 00:15:22.180 00:15:22.204 --> 00:15:25.749 00:15:25.773 --> 00:15:28.933 00:15:30.041 --> 00:15:32.534 00:15:32.558 --> 00:15:33.949 00:15:33.973 --> 00:15:36.284 00:15:36.308 --> 00:15:38.458 NOTE Paragraph 00:15:39.483 --> 00:15:42.703 00:15:43.759 --> 00:15:45.560 00:15:45.584 --> 00:15:47.790 00:15:47.814 --> 00:15:51.742 00:15:52.068 --> 00:15:54.893 00:15:54.917 --> 00:15:58.122 NOTE Paragraph 00:15:58.797 --> 00:15:59.963 NOTE Paragraph 00:15:59.988 --> 00:16:01.150 NOTE Paragraph 00:16:01.175 --> 00:16:04.777 NOTE Paragraph 00:16:04.801 --> 00:16:05.959 NOTE Paragraph 00:16:07.816 --> 00:16:09.360 00:16:09.384 --> 00:16:11.454 00:16:12.066 --> 00:16:15.941 00:16:16.802 --> 00:16:21.437 00:16:21.461 --> 00:16:22.714 00:16:22.738 --> 00:16:25.540 00:16:25.564 --> 00:16:28.777 00:16:28.801 --> 00:16:30.684 00:16:30.708 --> 00:16:34.544 00:16:34.568 --> 00:16:39.275 00:16:39.299 --> 00:16:42.036 00:16:42.060 --> 00:16:43.821 NOTE Paragraph 00:16:45.406 --> 00:16:48.729 00:16:48.753 --> 00:16:51.029 00:16:51.053 --> 00:16:53.433 00:16:53.457 --> 00:16:56.032 00:16:56.959 --> 00:17:00.165 00:17:00.189 --> 00:17:04.171 00:17:05.734 --> 00:17:09.523 00:17:09.547 --> 00:17:11.419 00:17:11.443 --> 00:17:13.230 00:17:13.254 --> 00:17:15.477 00:17:16.103 --> 00:17:17.693 00:17:17.717 --> 00:17:20.279 00:17:20.303 --> 00:17:23.628 NOTE Paragraph 00:17:24.470 --> 00:17:28.558 00:17:28.582 --> 00:17:30.794 00:17:30.818 --> 00:17:33.717 00:17:33.741 --> 00:17:35.351 00:17:35.375 --> 00:17:37.996 00:17:38.785 --> 00:17:40.866 00:17:40.890 --> 00:17:43.030 00:17:43.054 --> 00:17:47.116 00:17:47.140 --> 00:17:49.830 00:17:49.854 --> 00:17:53.075 00:17:53.740 --> 00:17:55.420 00:17:56.536 --> 00:18:01.189 00:18:01.213 --> 00:18:04.444 NOTE Paragraph 00:18:05.574 --> 00:18:07.530 00:18:08.310 --> 00:18:11.016 00:18:11.040 --> 00:18:12.549 00:18:12.573 --> 00:18:16.416 00:18:16.440 --> 00:18:19.650 00:18:19.674 --> 00:18:22.357 00:18:22.381 --> 00:18:23.749 00:18:23.773 --> 00:18:25.848 00:18:25.872 --> 00:18:27.094 NOTE Paragraph 00:18:27.986 --> 00:18:30.973 00:18:31.726 --> 00:18:33.927 00:18:33.951 --> 00:18:35.967 00:18:35.991 --> 00:18:39.979 NOTE Paragraph 00:18:40.003 --> 00:18:41.011 NOTE Paragraph 00:18:41.035 --> 00:18:42.102 NOTE Paragraph 00:18:42.126 --> 00:18:43.677 NOTE Paragraph 00:18:44.056 --> 00:18:46.884 00:18:46.908 --> 00:18:49.633 00:18:50.371 --> 00:18:52.080 00:18:52.958 --> 00:18:55.957 00:18:57.549 --> 00:19:01.941 00:19:01.965 --> 00:19:03.354 00:19:04.513 --> 00:19:06.141 00:19:06.165 --> 00:19:09.548 00:19:09.572 --> 00:19:11.283 NOTE Paragraph 00:19:11.307 --> 00:19:12.599 00:19:12.623 --> 00:19:16.863 00:19:16.887 --> 00:19:20.159 00:19:20.183 --> 00:19:23.722 00:19:23.746 --> 00:19:26.944 00:19:26.968 --> 00:19:29.236 00:19:31.221 --> 00:19:32.762 00:19:32.786 --> 00:19:35.080 00:19:37.371 --> 00:19:40.549 00:19:42.111 --> 00:19:47.171 00:19:47.195 --> 00:19:49.330 NOTE Paragraph 00:19:51.544 --> 00:19:53.697 00:19:53.721 --> 00:19:58.253 00:19:58.277 --> 00:20:00.163 00:20:01.690 --> 00:20:04.178 00:20:05.491 --> 00:20:06.719 00:20:06.743 --> 00:20:09.066 00:20:09.090 --> 00:20:11.182 NOTE Paragraph 00:20:11.694 --> 00:20:12.848 NOTE Paragraph 00:20:12.872 --> 00:20:17.339