[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,[Tyler] Una vez que dominen\Nla forma de pensar
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,de un economista, verán el mundo\Nde una forma diferente.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos conceptos económicos\Nfundamentales
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,dondequiera que ustedes miren:
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,el costo de oportunidad
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,y la compensación de las ventajas\Ny desventajas recíprocas.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos con el costo\Nde oportunidad.
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,En esta cafetería\Ncon mucho movimiento,
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,los costos\Nde oportunidad están detrás
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,de cada decisión\Ncomo, por ejemplo, para Jenny,
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,que está aquí\Npor su tercera cita con Adam.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,salí tarde
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,estoy emocionado de verte ;)
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Tomó una buena decisión?
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo,
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,la economía tiene que ver \Ncon el estudio de las decisiones.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Tomar una buena decisión es\Ncomparar los beneficios
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,de esas decisiones con los costos.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Los costos más evidentes\Nde esta cita, para Jenny,
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,fueron el Uber que pagó\Npara llegar hasta acá
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,y su té chai latte grande\Ncon leche entera.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué se nos escapa?
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Su costo de oportunidad.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Costo de oportunidad es\Nel valor que tiene
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,la siguiente mejor alternativa.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en lugar de seguir\Ncon su tercera cita con Adam,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Jenny pudo haber estado viendo\Nsu show preferido de la TV,
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,pudo haber tenido su primera cita
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,con Roman,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,o pudo haber estado desayunando
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,con su dulce hermana.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau!
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Digamos\Nque su siguiente mejor opción
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,habría sido desayunar\Ncon su hermana.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,¿El beneficio de esta tercera cita\Ncon Adam supera
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.96,Default,,0000,0000,0000,,el costo de oportunidad?
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensar así acerca del romance\Npuede parecer extraño,
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,y eso no significa
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,que se trata de calcular\Ncada decisión
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,hasta el último centavo.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,No obstante, el tiempo,\Nla atención y la energía
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,de Jenny son escasos
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,todavía estoy con mi amigo
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,¿puedes esperar una hora?
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,y, si no valora\Ntodas las alternativas,
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,puede estar desperdiciando\Npartes de su vida.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Hay otro concepto fundamental\Nde economía que está relacionado,
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,es la compensación.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Miren\Nestos rociadores antiincendios
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en el techo de la cafetería,\Npor ejemplo.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Añadir rociadores hace\Nque este sea más seguro
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,durante un incendio,\Npero también puede costar
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,mucho dinero instalarlos.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan barato sería\Nel café si estos no estuvieran?
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,En un mundo\Ndonde los recursos son escasos,
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,normalmente, uno debe escoger.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Hay una compensación.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,los edificios más seguros\Ncuestan más,
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,pero eso significa\Nque el café puede ser más caro.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,(ruido de rociadores activados)
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,(sonido de cafetera)
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Hum!, la fila está aquí\Nen la puerta.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez el dueño ha considerado\Nabrir un segundo local.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,A medida que las normas\Nde construcción
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,se hacen más estrictas,
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,el costo de abrir otro local sube.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,No es solo\Nel costo monetario directo
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,de pagar por cosas\Ncomo los rociadores antiincendios,
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,es también los costos\Nde oportunidad del tiempo
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,y esfuerzo extra\Npara solicitar permisos,
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,dirigir el trabajo\Ny programar las inspecciones.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Una norma\Nde construcción más estricta
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,significa que el costo de abrir\Nun negocio nuevo es más elevado.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,A su vez,\Nese costo más alto significa
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,que menos negocios nuevos abrirán.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la compensación correcta\Nentre hacer edificios más seguros
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,y facilitar la creación\Nde nuevos negocios?
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Después de ver\Nestas compensaciones,
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,las encontrarán en cualquier parte:
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,la asistencia médica,
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Tratamientos especializados vs.\Ncuidado preventivo masivo
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,alimentos,
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Bienestar animal vs.\Nnutrición asequible
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,el ambiente,
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Energía eólica marina vs.\NPaisajes costeros
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,la educación.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Programas para la primera infancia\Nvs. Subvenciones universitarias
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Una decisión más\Nque hay que considerar.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Si son profesores,
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,¿podrían animar\Nsus clases de economía
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,con nuestra unidad gratuita
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,que utiliza este video?
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Si son estudiantes,\N¿pueden mirar otro video de MRU?
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Bien, sé que YouTube está repleto\Nde videos de entretenimiento,
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,(maullido)
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,¡pues claro!, por favor, consideren
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,los costos de oportunidad.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪