0:00:36.820,0:00:42.178
An diesem Tag entschied ich mich[br]einfach so zu einem kleinen Lauf.

0:00:42.580,0:00:46.209
Also rannte ich zum Ende der Straße.[br]Als ich dort ankam,

0:00:46.300,0:00:48.860
dachte ich, ich könne auch bis zum [br]bis zum Ende der Stadt laufen.

0:00:48.940,0:00:51.659
Präsident Carter,[br]der einen Hitzschlag erlitt...

0:00:51.740,0:00:53.458
Und als ich dort ankam,

0:00:53.540,0:00:57.533
dachte ich, ich könne einfach [br]durch Greenbow County laufen.

0:00:57.620,0:01:00.009
Als ich schon mal so weit [br]gelaufen war, dachte ich,

0:01:00.100,0:01:03.775
ich könne doch auch durch [br]den großen Staat Alabama laufen.

0:01:03.860,0:01:07.375
Das tat ich dann.[br]Ich rannte quer durch Alabama.[br]

0:01:07.460,0:01:10.975
Aus keinem besonderern Grund [br]lief ich einfach weiter.

0:01:11.700,0:01:13.691
Ich lief bis ans Meer.

0:01:19.020,0:01:22.979
Als ich dort ankam, dachte ich,[br]wenn ich schon mal so weit bin,

0:01:23.060,0:01:26.132
könnte ich ja auch umdrehen[br]und weiterlaufen.

0:01:29.500,0:01:33.732
Als ich zu einem anderen Meer kam,[br]dachte ich, wenn ich schon mal so weit bin,

0:01:35.740,0:01:39.176
könnte ich ebenso gut umdrehen[br]und weiterlaufen.

0:01:39.260,0:01:44.539
Wenn ich müde wurde, schlief ich.[br]Wenn ich hungrig wurde, aß ich.

0:01:44.620,0:01:50.013
Wenn ich mal musste...,[br]wissen Sie, ging ich.

0:01:50.540,0:01:55.773
- Und so rannten Sie einfach.[br]- Ja.

0:02:30.100,0:02:35.732
Ich dachte viel an Mama[br]und Bubba und Lieutenant Dan.

0:02:35.820,0:02:41.770
Aber am meisten dachte ich an Jenny.[br]Ich dachte sehr viel an sie.

0:02:43.380,0:02:46.929
Seit mehr als 2 Jahren[br]läuft ein gewisser Forrest Gump,[br]

0:02:47.020,0:02:49.580
ein Gärtner aus Greenbow, Alabama,[br]der nur zum Schlafen anhält,[br]

0:02:49.660,0:02:53.892
quer durch Amerika.[br]Charles Cooper berichtet.[br]

0:02:53.980,0:02:57.097
Zum vierten Mal[br]auf seinem Weg durch Amerika[br]

0:02:57.180,0:03:01.776
wird heute der Gärtner Forrest Gump[br]den Mississipi überqueren.

0:03:03.140,0:03:06.530
- Ich fass es nicht. Forrest?[br]- Warum laufen Sie?

0:03:06.620,0:03:10.010
- Machen Sie das für den Weltfrieden?[br]- Für die Obdachlosen?

0:03:10.100,0:03:12.898
- Laufen Sie für Frauenrechte?[br]- Die Umwelt?

0:03:12.980,0:03:17.690
Sie konnten nicht glauben, dass jemand[br]ohne Grund so weit laufen würde.

0:03:17.780,0:03:21.898
- Warum machen Sie das?[br]- Mir war einfach nach Laufen zumute.

0:03:21.980,0:03:23.493
Mir war einfach nach Laufen zumute.

0:03:24.700,0:03:28.010
Sie sind das. [br]Ich fasse es nicht.

0:03:28.100,0:03:33.379
Irgendwie schien das, was ich tat,[br]für die Leute Sinn zu machen.[br]

0:03:33.460,0:03:35.769
Es war, als schrillte ein Wecker[br]in meinem Kopf.[br]

0:03:35.860,0:03:39.330
Ich sagte: "Hier ist jemand,[br]der weiß, was er will."

0:03:39.420,0:03:43.174
"Hier ist jemand, der die Antwort kennt."[br]Ich folge Ihnen überallhin, Mr. Gump.

0:03:43.260,0:03:45.455
So bekam ich Gesellschaft.

0:03:46.940,0:03:52.731
Und danach bekam ich noch mehr Gesellschaft.[br]Und dann kamen noch mehr Leute dazu.[br]

0:03:54.820,0:03:57.812
Später sagte jemand zu mir,[br]das gäbe den Leuten Hoffnung.[br]

0:04:01.140,0:04:03.096
Davon verstehe ich nichts.[br]

0:04:03.180,0:04:07.537
Aber manche Leute fragten mich,[br]ob ich ihnen helfen könnte.[br]

0:04:07.620,0:04:11.932
Könnten Sie mir nicht helfen?[br]Ich mache Autoaufkleber.

0:04:12.020,0:04:15.376
Ich brauche einen guten Slogan und [br]weil Sie so anregend sind,[br]

0:04:15.460,0:04:17.894
dachte ich, Sie könnten [br]mir vielleicht helfen.

0:04:17.980,0:04:21.973
Hey, Mann! Sie rannten eben[br]durch einen Haufen Hundescheiße![br]

0:04:23.180,0:04:27.059
- Das passiert.[br]- Was, Scheiß?

0:04:27.140,0:04:28.892
Manchmal.

0:04:30.660,0:04:34.016
Ein paar Jahre später hörte ich,[br]dass der Mann mit einem[br]

0:04:34.100,0:04:38.332
Autoaufkleber-Spruch rauskam[br]und er damit viel Geld verdiente.[br]

0:04:38.420,0:04:40.615
Ein anderes Mal, als ich so lief,[br]

0:04:40.700,0:04:43.339
kam einer, der sein ganzes Geld[br]mit T-Shirts verlor.[br]

0:04:43.420,0:04:46.617
Er wollte mein Gesicht [br]auf das T-Shirt drucken,

0:04:46.700,0:04:50.454
aber er konnte nicht gut zeichnen[br]und hatte keinen Fotoapparat dabei.

0:04:50.540,0:04:53.930
Hier, nehmen Sie das.[br]Die Farbe gefällt sowieso keinem.[br]

0:04:57.900,0:04:59.652
Schönen Tag noch.

0:05:01.380,0:05:04.656
Einige Jahre später fand ich heraus,[br]dass diesem Mann etwas

0:05:04.740,0:05:08.528
für seine T-Shirts eingefallen war.[br]Er verdiente viel Geld damit.

0:05:10.940,0:05:15.650
Wie ich schon sagte,[br]hatte ich viel Gesellschaft.

0:05:15.740,0:05:22.009
Mama sagte immer: "Lass Vergangenes[br]hinter dir, bevor du weitergehst."[br]

0:05:22.460,0:05:26.214
Und ich denke,[br]darum ging es bei meiner Lauferei.[br]

0:05:27.620,0:05:33.650
Ich war 3 Jahre, 2 Monate,[br]14 Tage und 16 Stunden gelaufen.[br]

0:05:48.740,0:05:50.890
Ruhe. Ruhe. Er will etwas sagen.[br]

0:06:02.140,0:06:04.415
Ich bin ziemlich müde.[br]

0:06:06.660,0:06:08.969
Ich glaube, ich gehe jetzt heim.[br]

0:06:25.740,0:06:28.174
Und was sollen wir jetzt machen?[br]

0:06:29.380,0:06:34.135
Und die Tage meines Laufens [br]waren einfach so vorbei.[br]

0:06:34.220,0:06:36.370
Ich kehrte heim nach Alabama.[br]