[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Geçtiğimiz haftalarda
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz yaptığımız her şeyi değiştirmek\Nve yaşama uyum sağlamak zorunda kaldık:
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlarla temasımızı sınırlandırmak,
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ellerimizi yıkamak konusunda titiz olmak,
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,bir süpermarkete\Ngirmek için sabırla sıra beklemek
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ve evde kalmak.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ev" kelimesine anlam yüklenmiş oldu.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğumuz için ev güvenli bir sığınaktır.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu herkes için geçerli değildir.
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Yaşlı huzur evlerinin\Nne personel ne de sakinler için
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,güvenli yerler olmadığı\Nson birkaç hafta içinde
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,çok belirgin hale geldi.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Huzur evi ortamı Birleşik Krallık'ta\Nunutulan esaslardan oldu.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Krallık huzur evlerindeki\Nvaka ve ölümlerin sayısı
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,pandeminin erken evrelerinde\Nrapor edilmedi.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ancak şimdi
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,koronavirüsün bu ortamda yarattığı etkiyi
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ve ölçeği anlamaya başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibi huzur evlerinde araştırma yapan
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ve sektöre aşina olan birçok kişi
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ne yazık ki olanlara şaşırmadı.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu neden oldu?
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu trajediden hangi dersler çıkarılabilir?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Huzur evleri
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,genellikle kendi evlerinde yaşamaya\Ndevam edemeyen yaşlılara bakım
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ve ikamet hizmeti sunan yerleri\Ntanımlamak için kullanılan bir terimdir.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Sakinlerin yaş ortalaması 80'dir.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Nüfus yaklaşık yüzde 70'lik\Nbir oranla büyük ölçüde kadındır.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu bunama da dahil olmak üzere\Niki veya üç sağlık duruma sahip olacaktır.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bir dizi ilaç alacakları\Nanlamına gelir
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı durumlarda 10'dan daha fazla.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Huzur evi sakinleri\Nenfeksiyona daha yatkındır.
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,2011'de Kuzey İrlanda'da\Nyaptığımız araştırma
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey İrlanda bakım evlerinde
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,enfeksiyonları tedavi etmek için\Nkullanılan antibiyotik reçetelerinin
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,diğer Avrupa ülkelerine göre\Ndaha yüksek olduğunu göstermiştir.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,2010 yılında yayınladığımız\Nbir başka çalışmada
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,hem huzur evi sakinlerinde\Nhem de personelde
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,yüksek düzeyde MRSA\Nadı verilen bir bakteri bulundu.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla araştırma,
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,huzur evlerinde enfeksiyonun\Nkontrol edilmesinin zaman eksikliği
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ve enfeksiyonu önlemek için
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,gerekli ekipmanı satın alacak\Nkaynaklara sahip olunmadığından
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,personel için zor olduğunu göstermiştir.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ABD huzur evlerinde\Nyaşlılara bakım hizmetleri sunan
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Mather LifeWays tarafından\Nyapılan bir ankette personelin
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,halk sağlığı acil durumlarıyla\Nilgilenmek için
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,hazırlıksız hissettikleri bulundu.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere bağlamında
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,huzur evleri Ulusal Sağlık Hizmetinin\Nbir parçası olarak görülmez.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğu özel mülkiyettir
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kişisel koruyucu ekipmanlara (KKE)\Nerişimi etkileyebilir.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Önemli şekilde adından da\Nanlaşılacağı gibi huzur evleri evlerdir.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ortak olarak kullanılsa da
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,sakinlerin evleridir
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ve personel, hastanelerde sıkça görülen
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,klinik bir ortam yaratmaktan ziyade
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,bu ev ortamını muhafaza eder.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu arkaplan
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,salgın esnasında huzur evlerinde\Nnasıl kusursuz bir fırtınanın
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,yaratıldığını vurgular:
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Savunmasız bir nüfus,
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,yüksek riskli çevre,
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,kaynak yetersizliği.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Belki de soyut bir etken var
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ve toplum, henüz şunu\Nkabul etmeye hazır olmayabilir:
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Huzur evlerinde neler yaşandığını\Ngerçekten önemsiyor muyuz?
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sakinleri yaşlı ve muhtemelen\Nher türlü ölecekler.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Test yapmak için neden uğraşsınlar?
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Neden vaka ve ölüm sayısını hesaplasınlar?
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Başbakan Boris Johnson,\N6 Mayıs Çarşamba günü
Dialogue: 0,0:03:21.100,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere Parlamentosu'nda\Nşunları söyledi:
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,"Huzur evlerinde için için\Npişmanlık duyduğum bir salgın var."
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Huzur evlerinin geride bırakıldığı
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ve erken aşamalarda unutulduğu\Ngiderek daha da çok fark ediliyor.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Huzur evlerinde çalışan hemşirelerin
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ve enfeksiyon kontrolü konusunda\Ndanışma sağlayan diğer personel ile
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,KKE'nin sağlanması\Nve USS'den (Ulusal Sağlık Sistemi)
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla destek almak için\Nortak bir çaba var.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Huzur evi personeli\Nsakinlere en iyi bakımı sağlamak,
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,birçoğunun karantina koşullarını korumak,
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,bulaş riskini en aza indirmek
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ve orada yaşamalarını sağlamak için\Nen zor koşullar altında çalışmaktadır.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Karantinanın daha da zorlu unsurlarının
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,olası bir artışına gelecek olursak,
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,huzur evlerinde tanık olunan olayların
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,toplumun yaşlı insanlara,
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de huzur evinde\Nyaşayanlara karşı bakış açısında
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,daha kalıcı bir değişime\Nyol açacağı söz konusu mudur?
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal Sağlık Sistemi'nin\Nbir parçası değilken
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ve bakıcının son çaresiyken huzur evleri,
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,sağlığın ve sosyal bakımın
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,önemli bir parçası olarak görülebilir mi?
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,2007'de İngiliz gazeteci Polly Toynbee
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,The Guardian'da şöyle\Nbir düşüncesini paylaşmış:
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,"Okullar siyasette popülerdir,
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,eski toprakların evi değil."
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,13 yıl sonra 2020'de
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,huzur evleri popüler siyaset konusu oldu\Nfakat tamamen yanlış sebeplerden dolayı.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Toplum da olaylar karşısında\Nşoke olmuş durumda.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Fakat belki bu trajedi\Nhuzur evlerindeki değişimi sağlayabilir.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Perşembe gecesi
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,kapı önlerimizde USS çalışanlarını
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer ön cephe çalışanlarını\Nalkışlamak için bekledik.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle huzur evlerindeki\Npersonel, sakinler
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ve bu pandemi döneminde karşılaştıklarını
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,bir düşünelim.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Konu toplumun\Nen savunmasız kesimine gelince
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,bakım ve korumaya ne kadar\Ndeğer verdiğimizi düşünme zamanı.
Dialogue: 0,0:05:12.100,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Gelecekte bizler de\Nhuzur evi sakinleri olursak diye
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,neler isteyeceğimizi düşünmeliyiz.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Yazar ve oyun yazarı Alan Bennett,
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,yaşlı bakımını geliştirmek için\Ndestek veriyor.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Annesinin vefat ettiği\Nhuzur evindeki zamanlarını
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,çok dokunaklı bir şekilde yazmıştır.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,"Telling Tales" adlı kitabında
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğümüzün aksine yaşlılığın\Nbirçoğumuza geleceğini hatırlatıyor.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle yazıyor:
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,"Gençlerin, büyüklerinin kaderinden\Nveya geleceğinden
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,korunduğunu düşünmelerinin\Nbir yolu da isimleridir.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Sharon'lar bunamazlar, Damiens'ler idrar\Ntutamama hastalığına yakalanmazlar."
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Alan Bennett, isimlerimizin bizi\Nkurtarmayacağı uyarılarına devam ediyor.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Alıntılıyorum:
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,"Fakat sırada Dane'ler,\NDarren'lar, Wayne'ler var
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar da kaybeder.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Tiffany'nin bile büyükanne\Nolmasına çok kalmadı
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,ve zamansız ölümü de pek yakındır.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Orta yaşlı çocukları\Nhayal meyal içerlemiş,
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,pazar günleri öğleden\Nsonra yanına geliyorlar,
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,o daha onların ve kendinin kim\Nolduğunu hatırlamaya çalışırken.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,'Sen Tiffany'sin anne,
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,bu da senin küçük torunun.'
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya onun adı ne olacak?"