[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,במהלך השבועות האחרונים,
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,כולנו נאלצנו להסתגל ולשנות \Nאת כל מה שאנחנו עושים:
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,להגביל מגע עם אנשים,
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,לרחוץ ידיים בהקפדה,
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,לעמוד בסבלנות בתור כדי להכנס לסופרמרקט,
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ולהשאר בבית.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,המילה 'בית' נעשתה טעונה במשמעות.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,עבור רבים מאיתנו, הבית הוא מקום\Nשל בטיחות ומקלט.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא זה המצב עבור כולם.
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,מה שהתברר בשבועות האחרונים
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,הוא שבתי אבות אינם מקום בטוח
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,לא לצוות ולא לדיירים.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,מערך בתי האבות הפך לחזית הנשכחת בבריטניה.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,מספר החולים והמתים בבתי האבות\Nשל בבריטניה לא דווח
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,בשלבים הראשונים של המגיפה,
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,ורק עכשיו
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתחילים להבין את הגודל וההשפעה
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.97,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה לוירוס הקורונה בסביבה הזו.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,רבים, כמוני,
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,שערכו מחקרים בבתי אבות ומכירים את המגזר
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,לא מופתעים, לצערי, ממה שקרה.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,אז למה זה קרה?
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ואילו לקחים יכולים להלמד מהטרגדיה הזו?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,בתי אבות,
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,זהו מונח שמשמש לפעמים לתיאור \Nבתי אבות סיעודיים או דיור מוגן,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,מספקים טיפול,
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:14.83,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל לקשישים שלא יכולים \Nלהמשיך לחיות בבתיהם.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,הגיל הממוצע של הדיירים הוא בסביבות 80 שנה.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,רב האוכלוסיה הן נשים - בערך 70 אחוז.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,ולרובם יש שניים או שלושה \Nמצבים רפואיים, כולל דמנציה.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שהם לוקחים מספר תרופות,
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,ובכמה מקרים, יותר מ-10.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,הדיירים בבתי אבות נוטים להיות\Nרגישים יותר לזיהומים.
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,מחקר שערכנו בצפון אירלנד ב-2011
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,הראה שנרשמו כמויות גדולות \Nיותר של אנטיביוטיקה
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,לטיפול בזיהומים בבתי אבות בצפון אירלנד
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,ביחס לבתי אבות במדינות אירופאיות אחרות.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,מחקר אחר, שפירסמנו ב-2010,
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,מצא רמות גבוהות של בקטריה בשם MRSA
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,גם בדיירים וגם בצוות.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,מחקר נוסף הראה
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,שקשה לצוות לשלוט בזיהומים בבתי אבות
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,בגלל מחסור בזמן
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ומחסור במימון
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,לרכישת הציוד הנדרש כדי למנוע זיהומים.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,סקר שנערך ע"י Mather LifeWays,
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,שמספקת שירותי טיפול לקשישים\Nבבתי אבות בארה"ב,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,מצא שהצוות לא הרגיש מוכן להתמודד \Nעם מצבי חירום בתחום בריאות הציבור.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,בהקשר של בריטניה,
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,בתי אבות אינם נתפסים \Nכחלק ממערכת הבריאות הלאומית.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,רבים מהם הינם בבעלות פרטית,
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,וזה יכול להשפיע על הנגישות לציוד מגן אישי.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,ווחשוב מכך, כפי שהשם מרמז,\Nבתי אבות הם בתים.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,הם הבית עבור הדיירים,
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,גם אם על בסיס קהילתי,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,והצוות ינסה להדגיש את הסביבה הביתית
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,במקום ליצור סביבה קלינית,
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,כמו שרואים תכופות בבית חולים.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,אז כל ההקדמה הזו
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,מדגישה כיצד נוצרו תנאים \Nלסערה מושלמת בבתי האבות
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,במהלך המגיפה הזו:
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,אוכלוסיה פגיעה,
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,סביבה בסיכון גבוה
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,ומחסור במשאבים.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,ואולי היה מעורב גם גורם לא מוחשי
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ומשהוא שהחברה אולי לא מוכנה להודות בו:
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,האם באמת אכפת לנו מה קורה בבתי אבות?
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,הדיירים זקנים, וכנראה ימותו בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,אז לשם מה לטרוח לבדוק?
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ולשם מה לטרוח למנות את מספר החולים והמתים?
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,בוריס ג'ונסון, ראש הממשלה, \Nהצהיר בפרלמנט הבריטי
Dialogue: 0,0:03:21.100,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ביום רביעי, ה-6 במאי:
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,'בבתי האבות מתחוללת מגיפה,
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,וזה דבר שאני מצר עליו במרירות.'
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ההכרה גוברת
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,שבתי האבות הושארו מאחור \Nונשכחו בשלבים המוקדמים.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו יש מאמץ מרוכז לצמצום הפער בבדיקות,
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,באספקת ציוד מגן אישי,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,ותמיכה נוספת משרותי הבריאות הלאומיים,
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,עם אחיות בי"ח שעכשיו עובדות בבתי אבות,
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,וצוותים נוספים שמייעצים בבקרת זיהומים.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,הצוותים בבתי האבות עבדו בנסיבות קשות ביותר
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,כדי לספק את הטיפול הטוב ביותר לדיירים,
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,עד כדי כך שרבים מהם גרים עכשיו בבתי האבות
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשמר את הסגר \Nולמזער את הסיכון להדבקה.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,בעודנו מתקדמים להקלה אפשרית
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,של מרכיבי הסגר הקיצוניים יותר,
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,אולי החוויה לה הינו עדים בבתי האבות
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,תוביל לשינוי ממושך וקבוע
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,באיך שהחברה רואה את הקשישים
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ובפרט את דיירי בתי האבות?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,אולי בתי האבות יתפסו
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,כחלק חשוב של מערכת הבריאות\Nוהתמיכה החברתית,
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ולא ימוקמו בפאתי מערכת הבריאות הלאומית
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ויתפסו לעיתים קרובות
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,כמפלט האחרון לטיפול?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ב-2007,
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,העיתונאי הבריטי פולי טוינבי
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,כתב במאמר דיעה עבור עיתון הגארדיאן:
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,'בתי ספר הם פוליטיקה לוהטת,
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,בתי זקנים, אינם.'
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,13 שנה מאוחר יותר, ב- 2020,
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,בתי אבות הפכו לפוליטיקה לוהטת,\Nאבל מכל הסיבות הלא נכונות,
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,והחברה נחרדה ממה שקרה.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי הטרגדיה הזו \Nתהיה הזרז לשינוי בבתי האבות.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ביום חמישי בלילה,
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עומדים על מפתני בתינו\Nלהריע לעובדי מערכת הבריאות הלאומית
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ולעובדי קו-ראשון אחרים.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,הבה נהרהר בפרט בבתי האבות -
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,בצוות, בדיירים -
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ובמה שהתמודדו עמו במהלך המגיפה הזו.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,הגיע הזמן שנחשוב על הערכים שלנו
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,כשזה נוגע לטיפול ולהגנה \Nעל הפגיעים ביותר בחברה.
Dialogue: 0,0:05:12.100,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו צריכים לחשוב על \Nמה שהיינו רוצים לעצמנו
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,אם, בעתיד, נתגורר בבית אבות.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,אלן בנט, הסופר והמחזאי,
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,מסנגר לשיפור הטיפול בקשישים.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא כתב, באופן נוגע ללב,\Nעל חוויותיה של אמו בבית אבות,
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,שם נפטרה לבסוף.
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,בספרו 'מספרים סיפורים',
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא מזכיר לנו שרבים מאיתנו יזדקנו, \Nלמרות מה שאנחנו חושבים.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,הוא כתב:
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,'ואחת הדרכים שהצעירים חושבים \Nשבהן הם מוגנים
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,כנגד הגורל והעתיד של סביהם,\Nהוא שמם.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,שרוניות לא יסבלו משיטיון,\Nודמיאנים מבריחת שתן.'
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,אלן בנט גם הוא מזהיר אותנו\Nשהשמות שלנו לא מספיקים להציל אותנו.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטטת:
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,'אבל הבאים בדרך הם הדנים\Nוהדרנס והוונס,
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,וגם הם יכשלו.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,לא יעבור זמן רב עד\Nשאפילו טיפני תהייה סבתא
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,ומיטתה מוכנה בפינת החדר.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,ילדיה בגיל העמידה, בטינה מעורפלת,
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,באים ויושבים איתה בימי ראשון אחרה"צ,
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא מנסה לזכור מי הם, ומי היא.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,"את טיפני, אמא,
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,וזו היא הנכדה הקטנה שלך."
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ומה יהיה שמה?'